ESAB Aristo® 1000 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: Aristo® 1000

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Aristo 1000

Návod k používání

0462 985 101 CZ 20170207

Valid for: serial no. 336-xxx-xxxx

Aristo®1000 AC/DCSAW

OBSAH

0462 985 101 © ESAB AB 2017

BEZPEČNOST ..............................................................................................

1.1 Vysvětlení symbolů ..................................................................................

1.2 Bezpečnostní opatření.............................................................................

ÚVOD .............................................................................................................

TECHNICKÉ ÚDAJE .....................................................................................

INSTALACE ...................................................................................................

4.1 Pokyny pro zvedání..................................................................................

4.2 Umístění ....................................................................................................

4.3 Příklad svařovacího zařízení ...................................................................

4.4 Vedení kabelů ...........................................................................................

4.5 Napájení ze sítě ........................................................................................

OBSLUHA......................................................................................................

5.1 Zapojení a ovládací zařízení ....................................................................

5.2 Připojení svařovacího a zpětného kabelu..............................................

5.3 Legenda k symbolům...............................................................................

5.4 Ochrana proti přehřátí..............................................................................

ÚDRŽBA ........................................................................................................

6.1 Napájecí zdroj pro svařování ..................................................................

VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD.................................................................................

OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ ..........................................................

POŽADAVKY NA VEDENÍ KABELŮ.................................................................... 20

ČIŠTĚNÍ ................................................................................................................ 24

SCHÉMA............................................................................................................... 25

POKYNY PRO MONTÁŽ;..................................................................................... 26

POKYNY PRO ZAPOJENÍ ................................................................................... 27

OBJEDNACÍ ČÍSLA ............................................................................................. 28

SOUČÁSTI PODLÉHAJÍCÍ OPOTŘEBENÍ.......................................................... 29

PŘÍSLUŠENSTVÍ.................................................................................................. 30

Práva ke změně technických údajů bez upozornění vyhrazena.

1 BEZPEČNOST

0462 985 101

- 4 -

1 BEZPEČNOST

1.1 Vysvětlení symbolů

Vtomto návodu se symboly používají vnásledujícím významu: Znamená Pozor! Buďte

pozorní!

NEBEZPEČÍ!

Označuje bezprostřední nebezpečí. Pokud se mu nevyhnete, povede

kokamžitému a vážnému zranění osob nebo smrti.

VAROVÁNÍ!

Označuje potenciální nebezpečí, které může vést ke zranění osob nebo

smrti.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje nebezpečí, které může vést kméně závažnému zranění osob.

VAROVÁNÍ!

Před používáním si přečtěte návod kobsluze a snažte se

mu porozumět, řiďte se všemi výstražnými štítky,

bezpečnostními předpisy zaměstnavatele a bezpečnostními

listy (SDS).

1.2 Bezpečnostní opatření

Uživatelé zařízení ESAB nesou konečnou odpovědnost za to, že zajistí, aby každý, kdo

pracuje stakovým zařízením nebo vjeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná

bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům vztahujícím se

na tento typ zařízení. Kromě standardních nařízení, která platí pro dané pracoviště, je nutno

dodržovat i níže uvedená doporučení.

Veškeré práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci, kteří jsou dobře obeznámeni

sobsluhou zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést knebezpečným situacím, které

mohou mít za následek zranění obsluhy a poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá toto zařízení, musí být dobře obeznámen s:

○ obsluhou zařízení;

○ umístěním nouzových vypínačů;

○ fungováním zařízení;

○ příslušnými bezpečnostními opatřeními;

○ svařováním a řezáním nebo jiným příslušným použitím vybavení

2. Obsluha zařízení musí zajistit, aby:

○ při spuštění zařízení nebyla vjeho pracovním prostoru žádná neoprávněná

osoba

○ při zapálení oblouku a zahájení svařování byly všechny osoby chráněny

3. Pracoviště musí být:

○ vhodné kdanému účelu;

○ bez průvanu.

1 BEZPEČNOST

0462 985 101

- 5 -

4. Osobní ochranné prostředky:

○ Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, oděv

odolný proti ohni a ochranné rukavice

○ Nenoste volné doplňky či ozdoby, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., které by

se mohly zachytit nebo způsobit popáleniny

5. Obecná bezpečnostní opatření:

○ Přesvědčte se, zda je zpětný vodič bezpečně připojen

○ Práci na vysokonapěťovém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář

○ Kdispozici musí být vhodný a jasně označený hasicí přístroj

○ Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

VAROVÁNÍ!

Svařování ařezání obloukem může být nebezpečné pro vás ipro jiné osoby. Při

svařování nebo řezání dodržujte bezpečnostní opatření.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM – může způsobit smrt

• Nainstalujte a uzemněte jednotku vsouladu snávodem kobsluze.

• Nedotýkejte se elektrických dílů pod napětím nebo elektrod holou kůží,

vlhkými rukavicemi nebo vlhkým oděvem.

• Izolujte se od země a svařovaného předmětu.

• Dbejte na bezpečnou pracovní polohu

ELEKTRICKÁ A MAGNETICKÁ POLE – mohou být zdraví nebezpečná

• Svářeči skardiostimulátorem se musí před svářením obrátit na svého

lékaře. Elektrická a magnetická pole mohou ovlivňovat funkci některých

kardiostimulátorů.

• Elektrická a magnetická pole mohou mít jiné neznámé vlivy na zdraví.

• Je třeba, aby svářeči dodržovali následující opatření a minimalizovali vliv

elektromagnetických polí:

○ Veďte elektrodu a pracovní vodiče společně po stejné straně těla.

Pokud je to možné, zajistěte je páskou. Nezdržujte se mezi hořákem

a pracovními kabely. Nikdy nenamotávejte hořák nebo pracovní

kabel na tělo. Zdržujte se co nejdále od zdroje pro svařování a

kabelů.

○ Připojte pracovní kabel kobrobku co nejblíže ke svařovanému místu.

VÝPARY APLYNY – mohou být zdraví nebezpečné

• Kryjte si hlavu před výpary.

• Použijte odvětrávání, odsávání u oblouku nebo obojí k odvádění par a

plynů ze své dýchací zóny a všeobecného prostoru.

OBLOUKOVÉ ZÁŘENÍ – může poranit oči a spálit kůži

• Chraňte si oči atělo. Používejte správný ochranný štít, brýle sfiltračními

skly aochranný oděv.

• Osoby nacházející se vblízkosti chraňte vhodnými štíty nebo clonami.

HLUK – nadměrný hluk může poškodit sluch

Chraňte si uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu.

1 BEZPEČNOST

0462 985 101

- 6 -

POHYBLIVÉ DÍLY – mohou způsobit zranění

• Udržujte všechny panely, kryty a dveře zavřené a zajištěné. Pouze

proškolený personál smí vpřípadě potřeby odstraňovat kryty za účelem

údržby a odstraňování poruch. Po dokončení servisu a před začátkem

sváření vraťte všechny panely nebo kryty na místo a zavřete všechny

dveře.

• Před montáží nebo připojením jednotky vypněte motor.

• Zajistěte, aby se do dosahu pohyblivých částí nedostaly ruce, vlasy, volné

oblečení a nástroje.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

• Jiskry (prskání) mohou způsobit požár. Zajistěte, aby se v blízkosti

nenacházely žádné hořlavé materiály.

• Nepoužívat na uzavřené kontejnery.

FUNKČNÍ PORUCHA – při funkční poruše požádejte oodbornou pomoc.

CHRAŇTE SEBE I JINÉ!

UPOZORNĚNÍ!

Tento výrobek je určen výhradně ksvařování obloukem.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte tento zdroj energie k rozmrazování zamrzlého potrubí.

UPOZORNĚNÍ!

Zařízení třídy A není určeno kpoužívání vobytných

oblastech, vnichž je elektrické napájení zajišťováno

veřejnou, nízkonapěťovou rozvodnou sítí. Kvůli rušení

šířenému vedením a vyzařováním se mohou vtakových

oblastech objevit případné obtíže se zaručením

elektromagnetické kompatibility u zařízení třídy A.

POZOR!

Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o likvidaci

elektrických a elektronických zařízení a její implementací

podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které

dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v recyklačním

zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost

informovat se o schválených sběrných místech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího

prodejce společnosti ESAB.

ESAB nabízí řadu přídavných zařízení pro svařování a osobních ochranných

prostředků. Informace pro objednávání vám poskytne váš lokální prodejce ESAB nebo

naše webová stránka.

2 ÚVOD

0462 985 101

- 7 -

2 ÚVOD

Aristo 1000 je napájecí zdroj pro svařování pod tavidlem se stejnosměrným (ss.) nebo

střídavým (stř.) proudem, určený pro prostředí svysokou produktivitou. Napájecí zdroj má

mnoho nastavovacích parametrů pro ty, kteří chtějí optimalizovat své postupy.

Napájecí zdroj pro svařování se používá společně sovládací jednotkou PEK. Knastavení

parametrů svařování slouží ovládací jednotka.

Napájecí zdroj je součástí systému ESAB A2/A6, což znamená, že většinu součástí tohoto

systému lze používat svýrobkem Aristo 1000.

Jedná se například o tyto součásti:

• Tažné svařovací stroje

• Sloup a výložník

• Svařovací hlavy

• Polohovací zařízení

• Zařízení na sledování spojů

• Systémy na manipulaci stavidlem

Příslušenství společnosti ESAB pro tento produkt naleznete vkapitole

„PŘÍSLUŠENSTVÍ“ toho návodu.

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

0462 985 101

- 8 -

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

Aristo 1000

Síťové napětí 380-575V, ±10%, 3~ 50/60Hz

Síťové napájení S

min 19,2MVA

Primární proud I

max

84A

Rozsah nastavení 14–50V / 0–1000A

Přípustné zatížení při 100% pracovním

cyklu

1000A/44V

Účiník při maximálním proudu 0,92

Účinnost při maximálním proudu 82%

Napětí naprázdno U

max 126V

Zdánlivý výkon při maximálním proudu 55,3kVA

Činný výkon při maximálním proudu 49,5kW

Příkon bez zátěže 170W

Provozní teplota -10až +40°C (+14až +104°F)

Přepravní teplota -20až +55°C (-4až +131°F)

Rozměry d×š×v 865×610×1320mm (34x24x52in.)

Hmotnost 330kg (727lbs)

Třída izolace H

Třída krytí IP23

Třída použití

Pracovní cyklus

Pracovní cyklus vymezuje čas, během kterého lze svařovat nebo řezat při určité zátěži, aniž

by došlo kpřetížení, jako procento desetiminutového intervalu. Pracovní cyklus platí pro

40°C / 104°F nebo nižší.

Třída krytí

Kód IP určuje třídu krytí, tj. stupeň ochrany před průnikem pevných předmětů nebo vody.

Zařízení soznačením IP23 je určeno kpoužití vkrytém prostoru i venku.

Třída použití

Značka vyjadřuje, že tento napájecí zdroj je určen kpoužití vmístech se zvýšeným

elektrickým nebezpečím.

Síťové napájení, S

sc min

Minimální zkratový výkon vsíti podle IEC 61000-3-12.

4 INSTALACE

0462 985 101

- 9 -

4 INSTALACE

Instalaci musí provádět odborník.

Kalibraci napájecího zdroje musí provádět odborník.

UPOZORNĚNÍ!

Zařízení se musí instalovat do trojfázového systému s ochranným uzemněním.

Zařízení je určeno k pevné instalaci.

POZOR!

Požadavky na síťové napájení

Toto zařízení je vsouladu snormou IEC 61000-3-12 za předpokladu, že zkratový

výkon vmístě rozhraní mezi uživatelským napájením a veřejnou soustavou je

větší nebo rovný hodnotě S

scmin

. Instalační technik nebo uživatel zařízení je

odpovědný za to, aby se na základě konzultace sprovozovatelem rozvodné sítě

vpřípadě potřeby ujistil, že zařízení je připojeno pouze knapájení se zkratovým

výkonem, který je větší nebo rovný hodnotě S

scmin

. Další informace naleznete

vtechnických údajích včásti TECHNICKÉ ÚDAJE.

POZOR!

Napájecí zdroj lze napájet generátorem. Chcete-li další informace, obraťte se na

autorizovaného servisního pracovníka společnosti ESAB.

4.1 Pokyny pro zvedání

4 INSTALACE

0462 985 101

- 10 -

4.2 Umístění

VAROVÁNÍ!

Zařízení zabezpečte – především na

nerovném nebo svažitém povrchu.

Umístěte napájecí zdroj pro svařování tak,

aby nic nepřekáželo jeho vstupním a

výstupním otvorům pro chladicí vzduch a po

všech stranách bylo alespoň 250mm

(9,86palce) volného prostoru.

Při instalaci napájecího zdroje na podlahu

dodržujte rozměry podle rozložení otvorů

vpříloze POKYNY PRO MONTÁŽ této

příručky.

4 INSTALACE

0462 985 101

- 11 -

4.3 Příklad svařovacího zařízení

1 Svařovací hlava 5 Zpětný kabel 9 Měřicí kabel, rychlost

2 Ovladač 6 Měřicí kabel, obrobek 10 Kabel motoru

3 Řídicí kabel 7 Obrobek 11 Měřicí kabel, svařovací

napětí

4 Napájecí zdroj pro

svařování

8 Svařovací kabel

4 INSTALACE

0462 985 101

- 12 -

4.4 Vedení kabelů

* Doporučeno

3 Řídicí kabel 5 Zpětný kabel 6 Měřicí kabel,

obrobek

8 Svařovací kabel

Více informací o vedení kabelů najdete vpříloze POŽADAVKY NA VEDENÍ KABELŮ.

4 INSTALACE

0462 985 101

- 13 -

4.5 Napájení ze sítě

VAROVÁNÍ!

Napájecí zdroj je po dodání zapojen na 400V. Chcete-li nastavit jiné síťové

napětí, přepojte svorky na svorkovnici podle přílohy POKYNY PRO ZAPOJENÍ.

Utáhněte šrouby A smomentem 10Nm (88,5inlb). Ujistěte se, že plastový chránič B je

stále volný.

Přesvědčte se, zda je napájecí zdroj pro sváření připojen ke

správnému síťovému napětí a zda je chráněn správně

dimenzovanou pojistkou. Připojení kochrannému zemnicímu vodiči

musí být provedeno vsouladu spředpisy.

Typový štítek s údaji o připojeném napájení

Doporučená zatížitelnost pojistek

Aristo 1000

50/60 Hz při svařování ss. proudem

Síťové napětí 380V 400V 415V 440V 460V 500V 550V 575V

Fázový proud I

1eff

84A 79A 75A 72A 69A 64A 60A 55A

Pojistka přepěťová 100A 100A 80A 80A 80A 80A 63A 63A

POZOR!

Výše uvedené zatížitelnosti pojistek odpovídají švédským předpisům. Používejte

napájecí zdroj pro svařování vsouladu spříslušnými státními předpisy.

5 OBSLUHA

0462 985 101

- 14 -

5 OBSLUHA

Obecná bezpečnostní nastavení týkající se manipulace se zařízením naleznete v

kapitole BEZPEČNOST této příručky. Důkladně si ji přečtěte, než začnete zařízení

používat!

5.1 Zapojení a ovládací zařízení

1 Ovladač pro nastavování parametrů* 8 Přípojka vnitřní sběrnice pro paralelní /

tandemové připojení (stejné jako 7)

2 Oranžová kontrolka závady 9 Černá přípojka pro měřicí kabel, obrobek

3 Bílé zapínací tlačítko 10 Pojistka

4 Černé vypínací tlačítko 11 Červená přípojka pro měřicí kabel,

svařovací hlava

5 Přípojka pro ovládací jednotku PEK 12 Přípojka pro zpětný kabel

6 Přípojka pro servisní nástroj 13 Přípojka kabelu pro přívod

svařovacího proudu do svařovací

hlavy

7 Přípojka vnitřní sběrnice pro paralelní /

tandemové připojení (stejné jako 8)

14 Přípojka pro síťový kabel

15 Kabelová drážka pro signální kabely

*) Ovladač má tři polohy:

• Poloha 1, zapínání/vypínání síťového napětí ovládáno z dálkového ovladače

• Poloha 2, zapínání/vypínání blokováno

• Poloha 33, zapínání/vypínání ovládáno tlačítky 3 a 4

5 OBSLUHA

0462 985 101

- 15 -

5.2 Připojení svařovacího a zpětného kabelu

Ujistěte se, že instalace svařovacího a zpětného kabelu odpovídá znázornění na obrázku.

5.3 Legenda k symbolům

Napájecí zdroj zapnutý Napájecí zdroj vypnutý

Dálkově ovládané spuštění Místní ovládání z napájecího zdroje

Signalizace poruchy

5.4 Ochrana proti přehřátí

Napájecí zdroj pro svařování má ochranu proti přehřátí, která se aktivuje vpřípadě, že se

příliš zvýší teplota. V takovém případě se přeruší svařovací proud a rozsvítí se žlutá

kontrolka. Na nastavovacím panelu ovládací jednotky (PEK) se zobrazí chybový kód.

Když teplota klesne, ochrana proti přehřátí se automaticky nastaví do výchozího stavu a je

možné znovu zahájit svařování.

6 ÚDRŽBA

0462 985 101

- 16 -

6 ÚDRŽBA

POZOR!

Pravidelná údržba je důležitá pro bezpečný a spolehlivý provoz.

Bezpečnostní štítky smějí odstraňovat a servis, údržbu a opravy provádět pouze osoby

sodpovídajícími elektrotechnickými znalostmi (oprávnění pracovníci).

UPOZORNĚNÍ!

Všechny záruky dodavatele ztrácejí platnost, pokud se zákazník v průběhu

záruční doby pokusí sám opravit jakékoli chyby produktu.

6.1 Napájecí zdroj pro svařování

Pravidelně kontrolujte, zda není napájecí zdroj pro svařování ucpán nečistotami.

Četnost a způsob čištění jsou závislé na:

• typu svařování;

• době provozu;

• umístění;

• okolním prostředí.

Napájecí zdroj se musí pravidelně profukovat suchým stlačeným vzduchem při sníženém

tlaku, viz příloha ČIŠTĚNÍ. Ve znečištěném prostředí se musí toto čištění provádět častěji.

Ucpané či blokované vstupy a výstupy vzduchu mohou vést kpřehřátí. Objednací číslo

prachového filtru viz příloha SPOTŘEBNÍ DÍLY.

Výměna a čištění prachového filtru

1. Uvolněte prachový filtr podle obrázku.

2. Profoukněte filtr stlačeným vzduchem (se sníženým tlakem).

3. Nainstalujte filtr zpět.

Nasaďte filtr jemnější síťkou proti mřížce.

6 ÚDRŽBA

0462 985 101

- 17 -

Výměna a čištění vzduchového filtru

1. Uvolněte vzduchový filtr podle obrázku.

2. Vyčistěte filtr mýdlem a vodou.

3. Nainstalujte filtr zpět.

7 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

0462 985 101

- 18 -

7 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

Než si vyžádáte pomoc autorizovaného servisního technika, proveďte tyto doporučené

kontroly.

Druh závady Nápravné opatření

Není oblouk • Zkontrolujte, zda je zapnuté síťové napětí.

• Zkontrolujte správnost připojení svařovacího kabelu a

zpětného kabelu.

• Zkontrolujte, zda je nastavena správná hodnota proudu.

• Zkontrolujte síťové pojistky.

Během svařování došlo k

přerušení svařovacího

proudu.

• Zkontrolujte, zda se neaktivovaly tepelné pojistky (na

panelu řídicího modulu je zobrazen chybový kód).

• Zkontrolujte síťové pojistky.

Často dochází k aktivaci

tepelné pojistky.

• Zkontrolujte, zda není ucpán prachový filtr.

• Přesvědčte se, zda nejsou překročeny předepsané

hodnoty napájecího zdroje pro svařování (tj. zda není

zařízení přetíženo).

• Zkontrolujte, zda není napájecí zdroj pro svařování ucpán

nečistotami.

• Zkontrolujte okolní teplotu.

Nízký svařovací výkon • Zkontrolujte správnost připojení kabelu svařovacího

proudu a zpětného kabelu.

• Zkontrolujte, zda je nastavena správná hodnota proudu.

• Zkontrolujte, zda se používá správný plnicí materiál (drát

a prášek).

8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

0462 985 101

- 19 -

8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ

UPOZORNĚNÍ!

Opravy a elektrické práce musí provádět autorizovaný servisní technik ESAB.

Používejte pouze originální náhradní díly ESAB.

Nástroj Arc 1000je navržen a přezkoušen vsouladu smezinárodními a evropskými

normami IEC-/EN 60974-1 a IEC-/EN 60974-10. Servisní služba, která provedla servis nebo

opravu, musí zajistit, aby výrobek stále vyhovoval uvedené normě.

Náhradní díly a spotřební díly si můžete objednat u nejbližšího prodejce společnosti ESAB,

viz zadní strana obalu tohoto dokumentu. Při objednávání uveďte typ výrobku, sériové číslo,

označení a číslo náhradního dílu podle seznamu náhradních dílů. To usnadní expedici a

zajistí správnost dodávky.

POŽADAVKY NA VEDENÍ KABELŮ

0462 985 101

- 20 -

POŽADAVKY NA VEDENÍ KABELŮ

*Recommended

Stránka sa načítava ...

ESAB Aristo® 1000 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: Aristo® 1000

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Aristo 1000

Stiahnite si PDF

správa

ESAB Aristo® 1000 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ESAB Aristo® 1000 Používateľská príručka

Súvisiace články