IKEA LUFTIG Používateľská príručka

CZ

HU

BG

RO

LUFTIG

ČESKY 4

MAGYAR 15

БЪЛГАРСКИ 26

ROMÂNA 37

4

ČESKY

Z bezpečnostních důvodů a za účelem řádného využití přístroje

prosíme, abyste si před instalací a používáním tohoto přístroje

pozorně přečetli tuto příručku. Tuto příručku je třeba uchovávat stále

spolu s přístrojem, a to i v případě, že přístroj bude poskytnut nebo

prodán třetím osobám. Je důležité, aby se uživatelé seznámili s

veškerými aspekty fungování a bezpečnosti přístroje.

Rady a doporučení

• Výrobce není odpovědný za případné škody způsobené nesprávně

provedenou instalací či nesprávným používáním přístroje.

• Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří

musí být: u elektrického vařiče 500 mm a 650 mm u plynového

sporáku.

• Jestliže je v návodu k instalaci plynového sporáku uvedeno, že

je potřeba větší vzdálenost než výše uvedená, je třeba to vzít v

úvahu.

• Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá hodnotám uvedeným na

štítku uvnitř digestoře.

• U přístrojů třídy I zkontrolujte, zda je síť domácího napájení vhodně

uzemněna.

• Připojte odsávač k dýmníku pomocí trubice o minimálním průměru

120 mm. Trasa výparů musí být co nejkratší.

• Nepřipojujte odsávací digestoř ke komínům, které odvádějí

zplodiny ze spalování (např. kotle, komíny apod.)

• Pokud je odsávač používán v kombinaci s neelektrickými přístroji

(např. plynovými), musí být v místnosti zaručeno dostatečné

větrání, aby nemohlo dojít k návratu plynových zplodin. Jestliže je

kuchyňská digestoř používána v kombinaci s přístroji, které nejsou

napájeny elektrickým proudem, záporný tlak v místnosti nesmí být

vyšší než 0,04 mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání

výparů do místnosti, kde se nachází digestoř.

Obsah

Informace o bezpečnosti 4

Popis výrobku 7

Čištění a údržba 7

Jak postupovat, jestliže... 9

Technická data 10

Energetická účinnost 11

Aspekty životního prostředí 12

ZÁRUKA IKEA 12

Informace o bezpečnosti

5

ČESKY

• Pokud je napájecí kabel poškozen, jeho výměnu může provádět

pouze výrobce nebo jeho servisní technik.

• Připojte zástrčku do zásuvky odpovídající normám a ve snadno

přístupné poloze.

• Je třeba dodržovat platné normy týkající se odvodu vzduchu.

• UPOZORNĚNÍ: Před instalací digestoře odstraňte ochranné fólie

(bílou a průhlednou).

• Použijte pouze šrouby a spojovací materiál vhodného typu pro

digestoř.

UPOZORNĚNÍ: Nebudou-li šrouby či upevňovací zařízení

namontovány podle tohoto návodu, mohlo by vzniknout nebezpečí

zasažení elektrickým proudem.

• Připojte digestoř k napájecí síti za použití dvoupólového vypínače

s nejméně 3 mm vzdáleností mezi kontakty.

• Pod kuchyňskou digestoří nepřipravujte flambované pokrmy, je zde

nebezpečí požáru.

• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku nad 8 let a

osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou

pod pečlivým dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití

přístroje bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům. Zkontrolujte,

zda si děti nehrají s přístrojem. Čištění a údržba, které mají být

vykonávány uživatelem, nesmí být prováděny dětmi, pokud nejsou

pod dozorem.

• Děti musí být pod dohledem, kontrolujte, aby si nehrály s

přístrojem.

Některé přístupné části mohou při používání varných přístrojů

dosahovat vysokých teplot.

• Vyčistěte a/nebo vyměňte filtry po uvedené době (nebezpečí

vznícení).

6

ČESKY

Použití

• Odsávací digestoř je projektována

výlučně pro domácí použití, k

odstraňování pachů z kuchyně.

• Nikdy nepoužívejte digestoř k jiným

účelům než k těm, pro které je určena.

• Nikdy nenechávejte pod digestoří při

chodu vysoký plamen.

• Seřiďte intenzitu plamene tak, aby byl

nasměrován pouze na dno varné nádoby

a ujistěte se, aby nešlehal po jejích

stranách.

• Kontrolujte fritovací hrnce během

používání: příliš zahřátý olej by se mohl

vznítit.

• Před čištěním či jakoukoliv operací

údržby přístroj vypněte nebo jej odpojte

od sítě napájení.

Čištění a údržba

• Uhlíkový filtr proti zápachu nelze mýt ani

regenerovat, je třeba jej vyměnit zhruba

každé 4 měsíce používání, při obzvláště

intenzivním používání i častěji.

• Tukové filtry lze mýt i v myčce. Je třeba

je mýt zhruba každé 2 měsíce používání,

při obzvláště intenzivním používání i

častěji.

• K čištění ploch digestoře stačí používat

vlhký hadřík a neutrální tekutý čisticí

prostředek.

7

ČESKY

Popis výrobku

Horní komín

Dolní komín

Těleso digestoře

Osvětlení

Tukové filtry

Ovládací panel

TLAČÍTKO FUNKCE

A =

Kontrolka

Svítí, jestliže je motor v chodu.

B =

Rychlost

Zapíná motor s první rychlostí.

Vypíná motor.

C =

Rychlost

Nastavuje motor na druhou

rychlost.

D =

Rychlost

Nastavuje motor na třetí rychlost.

E =

Osvětlení

Zapíná a vypíná systém

osvětlení.

DCBA E

Čištění a údržba

Před čištěním či jakoukoliv operací údržby pří-

stroj vypněte nebo jej odpojte od sítě napájení.

Digestoř čistěte navlhčeným hadrem a neutrál-

ním tekutým čistícím prostředkem.

Uhlíkový filtr

Tyto filtry nelze mýt ani regenerovat, ale je třeba

je vyměňovat zhruba po každých 4 měsících

používání nebo v případě potřeby i častěji.

8

ČESKY

Tukové filtry

Pokračujte v čištění a výměně filtrů v uvedených

intervalech, čímž přispějete k zachování diges-

toře v dobrém funkčním stavu a vyvarujete se

nebezpečí vzniku požáru kvůli přílišnému nánosu

tuku.

Tukové filtry je třeba čistit po každých 2 měsících

používání nebo i častěji v případě intenzívního

používání, je možné je mýt v myčce.

Výměna žárovek

Odšroubujte žárovky za použití rukavic a vy-

měňte je za nové se stejnými vlastnostmi (výkon

28 W, patice E14).

2x

Žárovka Příkon (W) Patice Napětí (V) Rozměry (mm) Kód ILCOS

28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

9

ČESKY

Jak postupovat, jestliže…

PROBLÉM PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Přístroj je nestabilní. Přístroj nebyl řádně nainstalován.

Dodržujte návod k instalaci dodaný

s přístrojem.

Přístroj není v rovině. Přístroj nebyl řádně nainstalován.

Dodržujte návod k instalaci dodaný

s přístrojem.

Přístroj dostatečně nezachycuje

tuky.

Přítomnost oleje a tuku na kovových

ltrech.

Dodržujte četnost čištění ltrů

předepsanou v návodu k použití.

Přístroj nefunguje. Přístroj nebyl řádně nainstalován.

Zkontrolujte, zda je síťový kabel

připojen k jednotce motoru nebo zda

je zástrčka připojena k zásuvce.

Žárovka nefunguje. Žárovka není řádně připevněna.

Zkontrolujte, zda je žárovka řádně

připevněna ke svému držáku.

Žárovka nefunguje. Žárovka je závadná. Vyměňte žárovku.

Při výskytu závady se nejprve pokuste

sami nalézt nějaké řešení. Pokud nemůžete

sami nalézt řešení problému, obraťte se na

autorizované servisní středisko.

V případě nesprávného používání přístroje

nebo v případě, že při instalaci nebyl

dodržen návod k montáži, bude

pravděpodobně nutné za zásah servisního

technika zaplatit, a to i v době platnosti záruky.

10

ČESKY

Technická data

Jednotka Hodnota

Typ výrobku Nástěnná digestoř

Rozměry

Šířka mm 598

Hloubka mm 471

Min/max výška mm 620/995

Max. průtok vzduchu* - Odsávání m3/h 400

Max. hluk* - Odsávání dBA 64

Max. průtok vzduchu* - Recirkulace m3/h 270

Max. hluk* - Recirkulace dBA 72

Celkový výkon W 161

Info žárovky

Halogenová žárovka

2 x 28W

E14

Minimální instalační výška - plynový vařič mm 650

Minimální instalační výška - elektrický vařič mm 500

Čistá hmotnost Kg 6,4

Tento spotřebič byl navržen, vyroben a uveden

na trh v souladu se směrnicemi EU.

Technické informace jsou uvedeny na štítku na

vnitřní straně přístroje.

* Maximální rychlost (kromě intenzivní).

11

ČESKY

Energetická účinnost

Použité normy:

EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

EN/IEC 60704-2-13

EN/IEC 60704-3

EN 50564

Úspora energie

Přístroj obsahuje funkce, které vám pomohou

ušetřit energii při každodenním vaření.

Obecné rady

• Když začínáte vařit, zapněte digestoř na

minimální rychlost a rovněž ji udržujte v

chodu ještě několik minut po ukončení vaření.

• Zvyšte rychlost pouze v případě velkého

množství dýmu a páry a intenzivní rychlost(i)

použijte pouze ve výjimečných situacích.

• Vyměňte uhlíkový(é) filtr(y), pokud je to nutné

k udržení dobré účinnosti snížení zápachu.

• Vyčistěte tukový(é) filtr(y), pokud je to nutné k

udržení dobrého promazání filtru.

• Použijte vzduchové kanály s maximálním

průměrem uvedeným v tomto návodu pro

optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.

Informace o výrobku podle směrnice EU č. 66/2014 Jednotka Hodnota

Identikační značka modelu

LUFTIG

903.045.92

Roční spotřeba energie kWh/a 95,5

Faktor časového nárůstu 1,7

Dynamická účinnost kapaliny 9,3

Index energetické účinnosti 99,9

Naměřený průtok vzduchu v nejúčinnějším bodě m3/h 195

Naměřený tlak vzduchu v nejúčinnějším bodě Pa 155

Maximální průtok vzduchu m3/h 400,0

Naměřený elektrický příkon v nejúčinnějším bodě W 90,0

Nominální výkon systému osvětlení W 56

Průměrné světlo systému osvětlení varné plochy lux 117

Naměřená spotřeba energie v módu standby W N/A

Naměřená spotřeba energie v módu off W 0,00

Hladina akustického výkonu při maximální rychlosti

(intenzivní vyloučena)

dBA 64

12

ČESKY

ZÁRUKA IKEA

Jak dlouho záruka IKEA platí?

Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od data

nákupu spotřebiče v IKEA; pokud však jde o

spotřebič LAGAN, platí pouze dvouletá (2 roky)

záruka. Jako doklad o koupi se vyžaduje origi-

nální účtenka. Jestliže se v době záruky provádí

servisní oprava, tato činnost neprodlužuje záruč-

ní dobu na spotřebič ani na nové díly.

Na jaké spotřebiče se nevztahuje pětiletá

(5 let) záruka IKEA?

Na řadu spotřebičů LAGAN a všechny spotřebi-

če zakoupené v IKEA do 1. srpna

2007.

Kdo provádí servisní službu?

Poskytovatel servisu IKEA zajišťuje servisní službu

prostřednictvím svých vlastních servisních provo-

zů nebo sítě autorizovaných servisních partnerů.

Čeho se záruka týká?

Záruka se týká závad spotřebiče, který byly

způsobené vadnou konstrukcí nebo vadným

materiálem po datu zakoupení v IKEA. Tato

záruka se vztahuje pouze na domácí používání.

Výjimky jsou uvedené v části “Na co

se nevztahuje záruka?”. Během záruční doby se

záruka vztahuje na náklady k odstranění záva-

dy, např. opravu, díly, práci a cestu pracovníka

za předpokladu, že je tento spotřebič dostupný

pro opravu bez zvláštních nákladů a že závada

byla způsobena vadnou konstrukcí nebo vad-

ným materiálem, na které se vztahuje záruka. Za

těchto podmínek se uplatňují směrnice EU (č.

99/44/ES) a příslušné místní předpisy. Vyměně-

né díly se stávají majetkem IKEA.

Jak bude IKEA při odstranění závady

postupovat?

Určený poskytovatel servisu IKEA prozkoumá

výrobek a dle svého vlastního uvážení rozhod-

ne, zda se na něj vztahuje tato záruka. Jestliže

rozhodne, že záruka platí, poskytovatel servisu

IKEA nebo jeho autorizovaný servisní part-

Aspekty životního prostředí

Údržba

• Symbol na výrobku nebo na jeho obalu

označuje, že výrobek nemůže být zlikvidován

jako normální domácí odpad. Výrobek,

který má být likvidován, musí být odevzdán

do specializovaných sběren pro recyklaci

elektrických a elektronických komponentů.

Tím, že se ujistíte o řádném provedení

likvidace tohoto výrobku, přispějete k

zabránění případného negativního dopadu

na životní prostředí a na zdraví osob,

který by mohla mít nesprávně provedená

likvidace. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku získáte na obecním úřadě, v

místním podniku pro sběr domácího odpadu

nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

Obalové materiály

Materiály se symbolem jsou recyklovatelné.

Likvidaci obalů provádějte ve vhodných

sběrných nádobách pro recyklaci.

13

ČESKY

ner prostřednictvím svých vlastních servisních

provozů dle vlastního uvážení buď vadný

výrobek opraví, nebo ho vymění za stejný nebo

srovnatelný výrobek.

Na co se nevztahuje záruka?

• Na normální opotřebení a odření.

• Na poškození způsobené úmyslně nebo

nedbalostí, nedodržením návodu k použití,

nesprávnou instalací nebo připojením k

nesprávnému napětí, poškození způsobené

chemickou nebo elektrochemickou reakcí, rzí,

korozí nebo vodou včetně, ale nikoli výhrad-

ně omezené na nadměrné množství vápence

v přiváděné vodě, poškození způsobené ab-

normálními podmínkami okolního prostředí.

• Na spotřební materiál včetně baterií a žáro-

vek.

• Na nefunkční a ozdobné části, který nemají

vliv na normální používání spotřebiče včetně

jakéhokoli poškrábání a možných rozdílů v

barvě.

• Na náhodné poškození způsobené cizími

předměty nebo látkami a čištěním nebo

uvolněním filtrů, vypouštěcích systémů nebo

zásuvek na čisticí prostředek.

• Na poškození následujících dílů: keramického

skla, příslušenství, košů na nádobí a příbory,

přívodní a vypouštěcí trubky, těsnění, žárovky

a kryty žárovek, filtry, ovladače, opláštění

a jeho části. S výjimkou případů, kdy lze

prokázat, že tato poškození byla způsobena

vadnou výrobou.

• Na případy, kdy technik při své návštěvě

nenalezl žádnou závadu.

• Na opravy, které neprováděli naši k tomu

určení poskytovatelé služeb a/nebo auto-

rizovaní smluvní servisní partneři, nebo na

opravy, při nichž nebyly použity originální

náhradní díly.

• Na opravy způsobené instalací, která není

správná, nebo neodpovídá technickým

údajům.

• Na použití spotřebiče mimo domácnost, tedy

k profesionálnímu použití.

• Poškození při dopravě. Jestliže zákazník

dopravuje výrobek sám do svého bytu nebo

na jinou adresu, neodpovídá společnost IKEA

za žádné poškození, ke kterému mohlo při

dopravě dojít. Pokud ale dopraví výrobek na

uvedenou adresu zákazníka společnost IKEA,

pak je případné poškození při dopravě kryto

touto zárukou.

• Náklady na provedení první instalace

spotřebiče IKEA Jestliže poskytovatel servisu

IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner

opraví nebo vymění spotřebič v rámci této

záruky, poskytovatel servisu IKEA nebo jeho

autorizovaný servisní partner v případě po-

třeby znovu instalují opravený spotřebič nebo

instalují nový spotřebič.

Toto omezení se nevztahuje na práce provádě-

né bez zjištění závady, které provedl náš vyško-

lený technik s použitím našich originálních dílů

za účelem přizpůsobení spotřebiče technickým

bezpečnostním požadavkům v jiné zemi EU.

Uplatnění zákonů dané země

Záruka IKEA Vám poskytuje zvláštní zákonná

práva, která pokrývají nebo přesahují všechny

místní zákonné požadavky, která se v různých

zemích liší.

Rozsah platnosti

Pro spotřebiče, které jsou zakoupeny v jedné

zemi EU a převezeny do jiné země EU, budou

servisní služby prováděny v rámci záručních

podmínek obvyklých v nové zemi. Povinnost

provést servisní službu v rámci záruky existuje jen

tehdy, pokud:

• je spotřebič v souladu s technickými poža-

davky země, ve které byl záruční požadavek

vznesen, a je podle nich instalován;

• je spotřebič v souladu s návodem k montáži

a bezpečnostními informacemi návodu k

použití a je podle nich instalován.

Vyhrazený poprodejní servis pro spotře-

biče IKEA:

Budeme rádi, když se obrátíte na poprodejní

servis IKEA:

1. požadavku v rámci záruky;

14

ČESKY

2. dotazu na vysvětlení instalace spotřebiče

IKEA do určeného kuchyňského nábytku

IKEA. Tento servis neposkytuje vysvětlení

týkající se:

– celkové instalace kuchyně IKEA;

– připojení k elektrické síti (pokud se spotřebič

dodává bez zástrčky a kabelu), vodě a

plynu, protože tato připojení má provést

autorizovaný servisní technik.

3. dotazu na vysvětlení obsahu návodu k pou-

žití a technických parametrů spotřebičů IKEA.

Před zavoláním do servisu si prosím pozor-

ně přečtěte návod k montáži a/nebo návod

k použití v této příručce, abychom Vám mo-

hli co nejlépe pomoci.

Jak nás najdete, když potřebujete naši

servisní službu

Na poslední straně tohoto návodu je uveden

úplný seznam určených kontaktních míst IKEA a

příslušná vnitrostátní telefonní čísla.

Důležité Abychom Vám mohli rychleji pomoci,

doporučujeme vždy použít zvláštní telefonní

čísla uvedená na konci tohoto návodu. Pokud

potřebujete servisní službu, vždy použijte čísla

uvedená v příručce k danému spotřebiči. Před

zavoláním si ověřte, že máte pro spotřebič, který

vyžaduje naši opravu, připravené číslo položky

IKEA (kód z 8 číslic)

Důležité USCHOVEJTE SI ÚČTENKU! Je

to Váš doklad o koupi a je nutný k uplatnění

záruky. Všimněte si, že na účtence je uvedeno

také číslo položky IKEA (kód z 8 číslic) pro každý

zakoupený spotřebič.

Potřebujete jinou pomoc?

V případě všech dalších dotazů, které se netýkají

poprodejního servisu nebo vašeho spotřebiče,

se prosím obraťte se na telefonickou službu zá-

kazníkům našeho nejbližšího obchodního domu

IKEA. Než se nás obrátíte, přečtěte si prosím

pozorně dokumentaci ke spotřebiči.

15

MAGYAR

Saját biztonsága és a készülék helyes működése érdekében arra

kérjük, hogy a készülék üzembe helyezése és használata előtt

figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Tartsa ezt mindig a

készülékkel együtt, a készülék átadása vagy eladása esetén is.

Fontos, hogy a felhasználók tisztában legyenek a készülék minden

működési és biztonsági jellemzőjével.

Tanácsok és javaslatok

• A gyártót nem terheli felelősség a nem megfelelő üzembe helyezés

vagy használat miatt bekövetkező esetleges károkért.

• A főzőfelület és a szagelszívó közötti minimális biztonsági távolság

a következő legyen: elektromos főzőfelület esetén 500 milliméter,

gáz főzőfelület esetén pedig 650 milliméter.

• Amennyiben a gáz főzőfelület üzembe helyezési útmutatója azt

írja elő, hogy nagyobb távolság szükséges, úgy azt kell betartani.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék

belsejében levő adattáblán feltüntetett értéknek.

• Az I. kategóriájú készülékeknél ellenőrizni kell, hogy az otthoni

elektromos hálózat megfelelő földelést biztosít-e.

• Egy legalább 120 mm átmérőjű csővel csatlakoztassa a készüléket

a kéményhez. A füst útjának a lehető legrövidebbnek kell lennie.

• Tilos a készüléket az égésből származó (kazán, kandalló stb.)

füstök elvezetésére szolgáló vezetékbe bekötni.

• A füstgázok visszaáramlásának megakadályozása érdekében

megfelelő szellőzésről kell gondoskodni abban a helyiségben,

ahol a készülék mellett nem elektromos üzemű (például gázüzemű)

berendezések is vannak. Ha a konyhai elszívót nem villamos

készülékekkel együtt használja, a környezeti negatív nyomás nem

haladhatja meg a 0,04 mbar értéket, mert csak így kerülhető el az,

hogy a készülék visszaszívja a füstgázokat a helyiségbe.

• A megsérült hálózati zsinór cseréjét kizárólag a gyártó vagy a

Tartalom

Biztonsági információk 15

A termék bemutatása 18

Tisztítás és karbantartás 18

Mi a teendő ha... 20

Műszaki adatok 21

Energiahatékonyság 22

Környezetvédelmi szempontok 23

IKEA GARANCIA 23

Biztonsági információk

16

MAGYAR

vevőszolgálat szakembere végezheti.

• A hálózati csatlakozót csak a hatályos előírásoknak megfelelő és

jól hozzáférhető konnektorba szabad bedugni.

• Tartsa be a levegő elvezetésére vonatkozó hatályos előírásokat.

• FIGYELEM: Az elszívó üzembe helyezése előtt el kell távolítani a

(fehér és átlátszó) védőfóliákat.

• Csak a készülékhez megfelelő típusú csavarokat és apró

alkatrészeket használjon.

Figyelem: Áramütés kockázatával járhat az, ha nem szereli fel a

jelen utasításban foglaltak szerint a rögzítést szolgáló csavarokat

vagy eszközöket.

• Az elszívót olyan kétpólusú megszakító közbeiktatásával kell

csatlakoztatni az elektromos hálózathoz, amelyen az érintkezők

távolsága minimum 3 mm.

• Ne készítsen flambírozott ételt az elszívó alatt: ez tűzveszélyes

lehet.

• A készüléket 8 évnél nem fiatalabb gyermekek, illetve csökkent

fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelő

tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek is használhatják

szigorú felügyelet mellett, illetve ha ismerik a készülék biztonságos

használati módját és a kapcsolódó veszélyeket. Ügyeljen arra,

hogy ne játszhassanak gyermekek a készülékkel. A készülék

tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek,

amennyiben nincsenek felügyelve.

• Ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak gyermekek a készülékkel.

A főzőberendezés használata közben az elérhető alkatrészek

nagyon felmelegedhetnek.

• Az előírt időtartam lejárata után tisztítsa meg és/vagy cserélje ki a

szűrőket (tűzveszély).

17

MAGYAR

Használat

• A készülék kizárólag otthoni használatra,

a konyhai szagok eltávolítására szolgál.

• Tilos a készüléket a rendeltetésszerű

céloktól eltérő célokra használni.

• Tilos a működésben levő készülék alatt

magas lángot hagyni.

• A láng erősségét úgy kell beállítani,

hogy az kizárólag a főzőedény

aljára irányuljon, és ne vegye körbe a

főzőedény oldalát.

• Az olajsütőt használat közben végig

figyelni kell: a felforrósodott olaj könnyen

meggyulladhat.

• Mielőtt bármilyen tisztítási vagy

karbantartási műveletre sor kerülne,

fontos a készülék kikapcsolása vagy

áramtalanítása.

Ápolás és karbantartás

• Az aktív szenes szagszűrő nem mosható

és nem regenerálható, hanem kb.

4 havonta vagy – nagyon intenzív

használat esetén – ennél gyakrabban

cserélendő.

• A zsírszűrők mosogatógépben is

tisztíthatók, és kb. 2 havonta vagy –

nagyon intenzív használat esetén – ennél

gyakrabban kell a tisztításukat elvégezni.

• Az elszívó felületének tisztításához

elegendő egy semleges kémhatású

mosószerrel benedvesített ruhát

használni.

18

MAGYAR

A készülék leírása

Felső kémény

Alsó kémény

Készülékház

Világítás

Zsírszűrők

Kezelőlap

GOMB FUNKCIÓ

A =

Jelzőfény

Világít, ha a motor működik.

B =

Sebesség

Első sebességfokozatra

kapcsolja a motort.

Kikapcsolja a motort.

C =

Sebesség

Második sebességfokozatra

kapcsolja a motort.

D =

Sebesség

Harmadik sebességfokozatra

kapcsolja a motort.

E =

Világítás

Be- és kikapcsolja a

világítási rendszert.

DCBA E

Ápolás és karbantartás

Mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási

műveletre sor kerülne, fontos a készülék

kikapcsolása vagy áramtalanítása.

A készüléket nedves ruhával és semleges

kémhatású folyékony tisztítószerrel kell tisztítani.

Aktív szenes szűrő

Ezek a szűrők nem moshatók és nem

regenerálhatók, hanem kb. 4 havonta vagy

– nagyon intenzív használat esetén – ennél

gyakrabban cserélendők.

19

MAGYAR

Zsírszűrők

A szűrők tisztítását és cseréjét az előírt

időközönként kell végezni, hogy biztosítható

legyen a készülék megfelelő működése, és hogy

elkerülhető legyen a túlzott zsírfelhalmozódás

miatti tűzveszély.

A zsírszűrők 2 havonta vagy – nagyon

intenzív használat esetén – ennél gyakrabban

tisztítandók, és mosogatógépben is tisztíthatók.

2x

Az izzók cseréje

Kesztyűt viselve csavarja ki az izzókat, majd

tegyen be a helyükre ugyanolyan (28 W

teljesítményű, E14 csatlakozójú) új izzókat.

Izzó Elszívási teljesítmény (W) Csatlakozás Feszültség (V) Méret (mm) ILCOS kód

28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

20

MAGYAR

Mi a teendő ha...

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A készülék instabil.

A készülék üzembe helyezése

nem megfelelően történt.

Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe

helyezési utasításokat.

A készülék nincs síkban.

A készülék üzembe helyezése

nem megfelelően történt.

Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe

helyezési utasításokat.

Nem kielégítő a zsírszűrési

teljesítmény.

A fémszűrőkön olaj és zsír

található.

A szűrők tisztítását a használati útmutatóban

előírt gyakorisággal végezze.

A készülék nem működik.

A készülék üzembe helyezése

nem megfelelően történt.

Ellenőrizze, hogy a hálózati zsinór csatlakozik-e

a motorblokkhoz, illetve hogy a hálózati

csatlakozó be van-e dugva a konnektorba.

A lámpa nem működik. Nincs jól rögzítve a lámpa.

Ellenőrizze, hogy a lámpa jól be van-e csavarva

a lámpatartóba.

A lámpa nem működik. A lámpa meghibásodott. Cserélje ki a lámpa izzóját.

Meghibásodás észlelése esetén először egyedül

próbáljon megoldást találni. Ha nem sikerült

megoldást találnia a problémára, forduljon a

hivatalos vevőszolgálathoz.

A készülék helytelen használata vagy a

beszerelési utasítások be nem tartásával

végzett üzembe helyezés esetén lehet, hogy

Önnek a garanciális időszak alatt is ki kell

fizetnie a vevőszolgálat vagy a márka

szakemberének a kiszállási díját.

Stránka sa načítava ...

IKEA LUFTIG Používateľská príručka

IKEA LUFTIG Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články