Všeobecné informácie o bezpečnosti
VAROVANIE
t"LKFQPUSFCOÏOBTUBWJŘEŇäLVSFŘB[FLWÙMJ[NFOFQPIJUV[VCPW
P[VCFOÏIPLPMFTBSF[WZLPOBKUFOBJOPNNJFTUFBLPKFNJFTUP
LEFTBSFŘB[TQPKJMBQPNPDPVUWSEFOFKTQPKPWBDFK[ÈWMBIJLZ
BMFCPOBLPODPWFK[ÈWMBIJLF3FŘB[TBQPÝLPEÓBLTBSP[SFäF
OBNJFTUFLEFTBTQPKJMBQPNPDPVUWSEFOFKTQPKPWBDFK[ÈWMBIJLZ
BMFCPLPODPWFK[ÈWMBIJLZ
t4LPOUSPMVKUFIJJKFOBQOVUJFSFŘB[FTQSÈWOFBIJJSFŘB[OJFKFQPÝLPEFOÈ
"LKFOBQOVUJFQSÓMJÝTMBCÏBMFCPKFSFŘB[QPÝLPEFOÈNBMJCZTUFWZNFOJŘSFŘB[
"LTBUPOFWZLPOÈSFŘB[TBNÙäFQSFUSIOÞŘBTQÙTPCJŘWÈäOF[SBOFOJF
tPred montážou súčiastok si zaobstarajte a pozorne prečítajte servisné pokyny.
6WPňOFOÏPQPUSFCPWBOÏBMFCPQPÝLPEFOÏTÞIJJBTULZNÙäVKB[EDPWJTQÙTPCJŘ[SBOFOJF
0EQPSÞIJBNFQPVäÓWBŘJCBPSJHJOÈMOFOÈISBEOÏEJFMZ[OBIJLZ4IJNBOP
tPred montážou súčiastok si zaobstarajte a pozorne prečítajte servisné pokyny.
"LOBTUBWFOJBOJFTÞTQSÈWOFWZLPOBOÏSFŘB[NÙäFTQBEOÞŘBUPNÙäFTQÙTPCJŘ
äFTQBEOFUF[CJDZLMBIJPNÙäFNBŘ[BOÈTMFEPLWÈäOF[SBOFOJF
t1P[PSOFTJQSFIJÓUBKUFUJFUP5FDIOJDLÏTFSWJTOÏQPLZOZBPEMPäUFJDIOBCF[QFIJOÏNJFTUP
BCZTUFJDINPIMJWCVEÞDOPTUJQPVäJŘ
Poznámka
t"LQSFSBĴPWBOJFQSFWPEPWOJFKFQMZOVMÏVNZUFQSFIBE[PWBIJLVBOBNBäUFWÝFULZQPIZCMJWÏEJFMZ
t"LKFSP[TBIWÙMFWQSFQPKFOJBDIUBLâWFňLâäFOBTUBWFOJFOJFKFNPäOÏNBMJCZTUFWZNFOJŘ
QSFIBE[PWBIJLV
t1SBWJEFMOFCZTUFNBMJIJJTUJŘQSFIBE[PWBIJLVBOBNB[BŘWÝFULZQPIZCVKÞDFTBEJFMZ
NFDIBOJ[NVTBSFNFOJDF
t"LTBOFEÈWZLPOBŘOBTUBWFOJFSBEFOJBQSFWPEPWTLPOUSPMVKUFTUVQFŋQBSBMFMOPTUJ[BEOFKIJBTUJ
CJDZLMB5JFäTLPOUSPMVKUFIJJKFOBNB[BOâLÈCFMBIJJKFWPOLBKÝJFQV[ESPQSÓMJÝEMIÏBMFCPQSÓMJÝLSÈULF
t"LQPIJVKFUFOF[WZIJBKOâIMVLBLPWâTMFEPLVWPňOFOJBWSFNFOJDJNBMJCZTUFKVWZNFOJŘ
t"LTBLPMFTPTUBOFUVIâNBŘBäLPPUÈIJBUFňOâNNBMJCZTUFIPOBNB[BŘNB[JWPN
t%PWOÞUSBOÈCPKBOFEÈWBKUFäJBEOZPMFKJOBLWZQMBWÓUFNB[JWP
t0[VCFOÏLPMFTÈCZTUFNBMJQSBWJEFMOFVNâWBŘOFVUSÈMOZNIJJTUJBDJNQSPTUSJFELPNBQPUPNJDI
[OPWVOBNB[BŘ0LSFNUPIPIJJTUFOJFSFŘB[FOFVUSÈMOZNIJJTUJBDJNQSPTUSJFELPNBKFKOBNB[BOJF
NÙäFCZŘÞIJJOOâNTQÙTPCPNOBQSFEŇäFOJFäJWPUOPTUJP[VCFOâDILPMJFTBSFŘB[F
t"LTBSFŘB[QPIJBTQPVäÓWBOJB[PTÞWB[P[VCFOâDILPMJFTWZNFŋUFSFŘB[
BP[VCFOÏLPMFTÈ
t7äEZQPVäÓWBKUFMPäJTLPQSF[PTUBWVP[VCFOâDILPMJFTTSPWOBLâNJ
TLVQJOPWâNJ[OBIJLBNJ/JLEZOFQPVäÓWBKUFLPNCJOÈDJVTMPäJTLPN
P[VCFOÏIPLPMFTBTPEMJÝOPVTLVQJOPWPV[OBIJLPV
t1PVäJUJFSÈNVTJOUFSOâNWFEFOÓNLÈCMPWTBWâTMPWOFOFPEQPSÞIJB
QSFUPäFNÈUFOEFODJVOBSVÝJŘGVOLDJVSBEFOJB4*4TQÙTPCFOÞWZTPLâN
PEQPSPNLÈCMPW
t1PVäJUFWPOLBKÝJFQV[ESPLUPSÏNÈTUÈMF[WZÝOÞEŇäLVBUPBKWQSÓQBEF
LFĴTBÞQMOFPUPIJJBSVLPWÊUFEPPCJEWPDITUSÈO0LSFNUPIPTLPOUSPMVKUF
IJJTBSBEJBDBQÈLBOFEPUâLBSÈNVCJDZLMBLFĴTBÞQMOFWZUPIJJBSVLPWÊUF
t1SFEQPVäJUÓNOBNBäUFWOÞUPSOâLÈCFMBWOÞUPSOÞTUSBOVWPOLBKÝJFIPLÈCMBBCZTUF[BSVIJJMJJDI
EPTUBUPIJOÞLŇ[BWPTŘ
t/BEPTJBIOVUJFQMZOVMFKQSFWÈE[LZQPVäJUFÝQFDJÈMOFWPOLBKÝJFQV[ESPBWPEJBDJQSWPLLÈCMB
TQPEOÏIPESäJBLB
t0WMÈEBOJFQÈLTQPKFOâDITSBEFOÓNQSFWPEPWCZTBNBMPWZLPOBŘMFOQPPUPIJFOÓQSFEOÏIP
SFŘB[PWÏIPLPMFTB
t/BTÞIJJBTULZTBOFQPTLZUVKF[ÈSVLBQSPUJQSJSPE[FOÏNVPQPUSFCPWBOJVBMFCPQPÝLPEFOJVNBKÞDFNV
QÙWPEWOPSNÈMOPNQPVäÓWBOÓ
t4BLâNJLPňWFLPUÈ[LBNJUâLBKÞDJNJTBNFUØENPOUÈäFOBTUBWFOJBÞESäCZBMFCPQSFWÈE[LZTB
PCSÈŘUFOBQSPGFTJPOÈMOFIPQSFEBKDVCJDZLMPW
t1SFEKB[EPVOBCJDZLMJTLPOUSPMVKUFIJJTÞLPMFTÈCF[QFIJOFVQFWOFOÏ"LTÞLPMFTÈBLâNLPňWFL
TQÙTPCPNVWPňOFOÏNÙäV[CJDZLMBPEQBEOÞŘBWâTMFELPNNÙäFCZŘWÈäOF[SBOFOJF
t/BWZIJJTUFOJFSFŘB[FQPVäJUFOFVUSÈMOZIJJTUJBDJQSPTUSJFEPL/FQPVäÓWBKUFIJJTUJBDFQSPTUSJFELZ
OBCÈ[FBMLBMJDLâDIMÈUPLBMFCPLZTFMÓOBLPOBQSÓLMBEIJJTUJBDFMÈULZQSPUJISE[JQSFUPäFNÙäV
TQÙTPCJŘQPÝLPEFOJFBBMFCP[MZIBOJFSFŘB[F
t/BQSJQPKFOJFÞ[LFIPUZQVSFŘB[FQPVäÓWBKUFMFOUWSEFOÞTQPKPWBDJV[ÈWMBIJLV
t%PTUVQOÏTÞEWBESVIZUWSEFOâDITQPKPWBDÓDI[ÈWMBIJJFL/F[BCVEOJUFTJQP[SJFŘOJäÝJF[PCSB[FOÞ
UBCVňLVBCZTUFWZCSBMJLUPSÈ[ÈWMBIJLBTBNÈQPVäJŘ"LTBQPVäJKÞJOÏTQPKPWBDJF[ÈWMBIJLZ
BLPTÞUWSEFOÏTQPKPWBDJF[ÈWMBIJLZBMFCPBLTBQPVäJKFUWSEFOÈTQPKPWBDJB[ÈWMBIJLBBMFCP
OÈTUSPKOFWIPEOâQSFUZQQPVäJUFKSFŘB[FOFCVEFNPäOÏEPTJBIOVŘEPTUBUPIJOÞQSJQPKPWBDJBTJMB
IJPNÙäFTQÙTPCJŘSP[USIOVUJFBMFCPTQBEOVUJFSFŘB[F
g
a
-
18
T
-
S
H
I
M
A
N
O
H
Y
P
E
R
G
L
I
D
E
C
a
g
-
1
5
T
a
g
-
1
3
T
Skupinové značky
5WSEFOÈTQPKPWBDJB[ÈWMBIJLB
,PODPWÈ[ÈWMBIJLB 1SFQPKPWBDJB[ÈWMBIJLB
5FDIOJDLÏQPLZOZQSFTFSWJT SI-6R3RA-001
Systém zadného pohonu
Technické údaje
Zadná prehadzovačka
Kombinácia zubov kazetového ozubeného kolesa
Rapidfire Plus
Voľný náboj
Výmena telesa voľnobehu
1PPETUSÈOFOÓPTJOÈCPKB
PETUSÈŋUFVQFWŋPWBDJVNBUJDV
WPňOPCFIVWPWOÞUSJUFMFTB
WPňOPCFIVBQPUPNWZNFŋUF
UFMFTPWPňOPCFIV
Poznámka:
/FQPLÞÝBKUFTBSP[PCSBŘUFMFTP
WPňOPCFIVQSFUPäFUPNÙäFNBŘ
[BOÈTMFEPLQPSVDIV
FH-MC18 / FH-RM40-8
SL-M360
SL-M360
ST-M360
5FMFTP
WPňOPCFIV
6QFWŋPWBDJBNBUJDB
UFMFTBWPňOPCFIV
1PEMPäLBUFMFTB
WPňOPCFäLZ
NN"MMFOPWLňÞIJ5-83
Demontáž
Montáž
Uťahovací moment:
35 - 50 N·m
/BEPTJBIOVUJFOBKMFQÝJFIPWâLPOV4*4QSBWJEFMOFNBäUFWÝFULZIJBTUJ
QSFWPEPWLZWâLPOV
5. Nastavenie SIS
/JFLPňLPLSÈUQPIOJUFSBEJBDVQÈIJLVBCZTUFQSFSBEJMJSFŘB[OBP[VCFOÏ
LPMFTP1PUPN[BUJBňIJPUMBIJÓUFQÈIJLVEPTUBUPIJOFOBUPBCZTUFDÓUJMJUMBL
WQÈIJLFPUPIJUFLňVLPWâNSBNFOPN
1SFSBĴPWBOJF
OBQSFWPE
%PUJBIOJUFWBMFDOBTUBWFOJB
WPOLBKÝJFIPLÈCMBLâNTBSFŘB[
OFWSÈUJOBP[VCFOÏLPMFTP
WTNFSFIPEJOPWâDISVIJJIJJFL
6WPňOJUFWBMDPWÏQV[ESPOBTUBWFOJB
WPOLBKÝJFIPQV[ESBLâNTBSFŘB[
OFEPULOFP[VCFOÏIPLPMFTB
BOFWZEÈ[WVL
QSPUJTNFSVIPEJOPWâDISVIJJIJJFL
/BTUBWPWBDÓWBMIJFL
WPOLBKÝJFIP
PCBMV
Najlepšie nastavenie
/BKMFQÝJFOBTUBWFOJFKFLFĴSBEJBDBQÈIJLBGVOHVKF
EPTUBUPIJOFOBUPBCZTBEPTUBMBEP[ÈCFSVBSFŘB[TBEPULMB
P[VCFOÏIPLPMFTBBWZEBMB[WVL
1ÈLVWSÈŘUFEPQÙWPEOFKQPMPIZQPMPIBLEFTBQÈLB
OBDIÈE[BOBOBTUBWFOÓP[VCFOÏIPLPMFTBBVWPňOÓTB
BQPUPNPUPIJUFLňVLPWÏSBNFOPWTNFSFIPEJOPWâDI
SVIJJIJJFL"LTBSFŘB[EPUâLBP[VCFOÏIPLPMFTBBWZEÈWB
IMVLPUPIJUFWBMDPWÏQV[ESPOBTUBWFOJBWPOLBKÝJFIPQV[ESBNJFSOF
WTNFSFIPEJOPWâDISVIJJIJJFLBCZTUFIPEPUJBIMJLâNIMVLOFQSFTUBOF
BSFŘB[TBOFCVEFQPIZCPWBŘQMZOVMP
0WMÈEBKUFQÈLVBCZTUFQSFSBĴPWBMJQSFWPEZBTLPOUSPMVKUF
IJJTBQSJäJBEOFKQPMPIFQSFWPEVOFWZTLZUOFIMVL
,FĴOFQPIJVKFUF
äJBEOZIMVL
/BTUBWPWBDÓWBMIJFL
WPOLBKÝJFIP
PCBMV
4. Ak používať nastavovaciu skrutku napnutia B
/BNPOUVKUFSFŘB[OBOBKNFOÝÓSFŘB[PWâ
LSÞäPLBOBKWÊIJÝJFP[VCFOÏLPMFTP
BPUPIJUFLňVLPWÏSBNFOPEP[BEV
1PUPNPUPIJUFOBTUBWPWBDJVTLSVULV
OBQOVUJB#BCZTUFOBTUBWJMJWPEJBDV
LMBELVIJPOBKCMJäÝJFLP[VCFOÏNV
LPMFTVBMFOJFUBLCMÓ[LPBCZTBIP
EPULMB/ÈTMFEOFOBTUBWUFSFŘB[OB
OBKNFOÝJFP[VCFOÏLPMFTPB[PQBLVKUF
WZÝÝJFVWFEFOâQPTUVQBCZTUFTB
VJTUJMJäFTBSFNFOJDBOFEPUâLB
P[VCFOÏIPLPMFTB
3. Spodné nastavenie
1PIJBTPUÈIJBOJBQSFEOFK
QSFWPEPWFKUÈDLZQPIZCVKUF
QÈIJLPVTDJFňPN[BSBEJŘ
OBKNFOÝÓQSFWPE
0UPIJUFTLVULVTQPEOÏIP
OBTUBWFOJBUBLBCZTBWPEJBDB
SFNFOJDBQPIMBEPQPMPIZQSJBNP
WSPWJOFTOBKWÊIJÝÓNP[VCFOâN
LPMFTPN
1
1 2
2
/BKWÊIJÝJF
P[VCFOÏLPMFTP
7PEJBDBSFNFOJDB
4LSVULBTQPEOÏIP
OBTUBWFOJB
1
2
1 2
2
1
/BKWÊIJÝJFP[VCFOÏLPMFTP
/BKNFOÝJFP[VCFOÏLPMFTP
4LSVULBOBTUBWFOJB
OBQOVUJB#
6WFEPNUFTJUFDIOJDLÏÞEBKF[EÙWPEVWZMFQÝPWBOJBQPEMJFIBKÞ[NFOÈNCF[QSFEDIÈE[BKÞDFIPVQP[PSOFOJB4MPWFOTLZ
Orezanie vonkajšieho puzdra
,FĴPSF[ÈWBUFWPOLBKÝJFQV[ESPSFäUFOBPQBIJOPN
LPODJBLPKFLPOJFDTP[OBIJFOÓN1PPSF[BOÓ
WPOLBKÝJFIPQV[ESB[BHVňBŘUFLPOJFDBCZNBMB
WOÞUPSOÈTUSBOBPUWPSVSPWOBLâQSJFNFS
,PSF[BOÏNVLPODVWPOLBKÝJFIPQV[ESBVQFWOJUFSPWOBLâWPOLBKÝÓLPODPWâ
LSZU
,SZUWPOLBKÝJFIPLPODB
Vkladanie vnútorného kábla
7OÞUPSOâLÈCFMWMPäUFEPWPOLBKÝJFIPQV[ESB[LPODBLUPSâKFP[OBIJFOâ
[OBIJLPV;LPODBLUPSâKFP[OBIJFOâ[OBIJLPVOBOFTUFNB[JWPTDJFňPN
[BCF[QFIJJŘQSFWÈE[LPWÞÞIJJOOPTŘLÈCMB
;OBIJLB
Uťahovací moment:
5 - 7 N·m
1SJQPKUFLÈCFML[BEOÏNV
QSWLVQSF[BCSÈOFOJFQSFE
TQBEOVUÓNSFŘB[FBQP
PETUSÈOFOÓÞWPEOFKWÙMF
WLÈCMJIPPQÊUPWOF
[BJTUJUFL[BEOÏNVQSWLV
QSF[BCSÈOFOJFQSFE
TQBEOVUÓNSFŘB[FQPEňB
[PCSB[FOJBOBPCSÈ[LV
0ESFäUFOBECZUPIJOÞEŇäLVWOÞUPSOÏIPLÈCMBBOÈTMFEOFOBJOÝUBMVKUFLSZU
WOÞUPSOÏIPLPODB
Potiahnite
%SÈäLB
Poznámka: 6JTUJUFTBäFKFLÈCFM
[BCF[QFIJFOâWESÈäLF
1
2
1 2
7POLBKÝÓPLSBK
OBKNFOÝJFIP
P[VCFOÏIPLPMFTB
7PEJBDBSFNFOJDB
4LSVULBIPSOÏIP
OBTUBWFOJB
1. Horné nastavenie
0UPIJUFTLSVULVIPSOÏIPOBTUBWFOJB
BCZTUFKVOBTUBWJMJUBLäFWPEJBDB
LMBELBCVEFQSJQPIňBEF[P[BEV
WSPWJOFTWPOLBKÝPVSPWJOPV
OBKNFOÝJFIPP[VCFOÏIPLPMFTB
/ÈTMFEOFOBJOÝUBMVKUFSFŘB[
Nastavenie SIS
NN"MMFOPWLňÞIJ NN"MMFOPWLňÞIJ
t/BNPOUVKUFSBEJBDVQÈIJLVEPQPMPIZLEFOFCVEFQSFLÈäBŘIJJOOPTUJCő[E
BQSFSBĴPWBOJVSâDIMPTUÓ
t/FQPVäÓWBKUFWLPNCJOÈDJJTQÙTPCVKÞDFKQSFLÈäLVQSFIJJOOPTŘCő[E
1PVäJUFSÞIJLVSJBEJEJFMTNBYJNÈMOZNWPOLBKÝÓNQSJFNFSPNNN
3FŘB[
/BKWÊIJÝJF
P[VCFOÏLPMJFTLP
/BKWÊIJÝJF
P[VCFOÏLPMFTP
1SJEBKUFIJMÈOLZTSFŘB[PVOBOBKWÊIJÝPN
P[VCFOPNLPMFTFBOBKWÊIJÝPNP[VCFOPN
LPMJFTLV
Dĺžka reťaze
Montáž páčky
a
b
1
1
Montáž ozubených kolies
NN"MMFOPWLňÞIJ
6ÝLPWZUMBIJFOJB
4LSVULB
OBTUBWFOJB
OBQOVUJB#
Montáž zadnej prehadzovačky
1PIJBTJOÝUBMÈDJFEÈWBKUFQP[PS
BCZOFEPÝMPLEFGPSNÈDJJ
TQÙTPCFOFKTLSVULPV
OBTUBWFOJBWÙMF#QSJDIÈE[BKÞDFK
EPLPOUBLUVTVÝLPNWZUMBIJFOJB
Uťahovací moment osi konzoly:
8 - 10 N·m
Obsluha radenia rýchlostí
5BLQÈIJLB"BLPBKQÈIJLB#TBWäEZWSÈUJBEPQÙWPEOFKQPMPIZLFĴTBQPQSFSBEFOÓVWPňOJB
,FĴQPVäÓWBUFKFEOV[UâDIUPQÈIJPLWäEZTBVJTUJUFäF[ÈSPWFŋPUÈIJBUFSBNFOPNLňVLZ
Preradenie z malého ozubeného kolesa
na väčšie ozubené koleso (páčka A)
/BQSFSBEFOJFJCBPKFEFOTUVQFŋ[BUMBIJUF
QÈIJLV"EPQPMPIZ/BQSFSBEFOJFOBSB[
PEWBTUVQOF[BUMBIJUFEPQPMPIZ
Preradenie z veľkého ozubeného kolesa
na menšie ozubené koleso (páčka B)
;BUMBIJUFQÈIJLV#SB[BCZTUFQSFSBEJMJ
PKFEFOTUVQFŋ[WÊIJÝJFIPOBNFOÝJF
P[VCFOÏLPMFTP
1ÈIJLB"QPIJJBUPIJOÈQPMPIB
1ÈIJLB#
;BÞIJFMPN[ÓTLBOJBOBKMFQÝJFIPWâLPOVPEQPSÞIJBNFQPVäÓWBŘOBTMFEVKÞDVLPNCJOÈDJV
/BNPOUVKUFLSZUWOÞUPSOÏIPPUWPSVKFIP
PUÈIJBOÓNUBLBLPKFUP[PCSB[FOÏOBPCSÈ[LV
BäQPLâNTBOF[BTUBWÓ
þBMFKIPVäOFPUÈIJBKUFJOBLNÙäFQPÝLPEJŘ[ÈWJU
TLSVULZ
Uťahovací moment:
0,3 - 0,5 N·m
,SZUWOÞUPSOÏIPPUWPSV
1ÈIJLB#
7OÞUPSOâLÈCFM
,SZUWOÞUPSOÏIPPUWPSV
2. Pripojenie a upevnenie vnútorného kábla
1PTVŋUFQÈIJLV#LSÈUBMFCPWJBDLSÈU
BTLPOUSPMVKUFOBJOEJLÈUPSFIJJKFQÈIJLB
WOBKWZÝÝFKQPMPIF1PUPNPETUSÈŋUFLSZU
WOÞUPSOÏIPPUWPSVBQSJQPKUFWOÞUPSOâLÈCFM
Uťahovací moment:
5 N·m
Uťahovací moment:
6 - 8 N·m
P[VCFOâDILPMJFTKF[BJTUFOâDIQPNPDPVOJUPW
1PJTUOâLSÞäPL
1SFLBäEÏP[VCFOÏLPMFTPCZNBMQPWSDITP
TLVQJOPWâNP[OBIJFOÓNTNFSPWBŘWPOBNBMCZ
CZŘVNJFTUOFOâUBLäF[OBIJLBUSPKVIPMOÓLBU
OBLBäEPNP[VCFOPNLPMFTFBIJBTŘ"LEFKFPUWPS
ESÈäLZÝJSPLâUFMFTBWPňOPCFIVTÞ[BSPWOBOÏ
1SJNPOUÈäJP[VCFOâDILPMJFT)(QPVäJUFOBVUJBIOVUJF
QPJTUOÏIPLSÞäLVÝQFDJÈMOZOÈTUSPK5--3
/BWâNFOVP[VCFOâDILPMJFT)(QPVäJUFÝQFDJÈMOZOÈTUSPK
5--3B5-43OBPETUSÈOFOJFQPJTUOÏIPLSÞäLV
Drážka je široká iba
na jednom mieste.
A
a
c
-
1
4
T
U[OBIJLB
Uťahovací moment:
30 - 50 N·m
1PJTUOâLSÞäPL
/ÈSBEJF
5-43
Demontáž
5--3
4USJFCPSOÈ
üJFSOB
3FŘB[
5WSEFOÈ
TQPKPWBDJB[ÈWMBIJLB
/ÈTUSPKOB
OBTUBWFOJFSFŘB[F
SâDIMPTUOÈWFňNJÞ[LBSFŘB[
BLPOBQSÓLMBE
$/$/)(
5-$/5-$/
SâDIMPTUOÈÞ[LBSFŘB[
BLPOBQSÓLMBE
$/)($/)(
5-$/5-$/
NN
NN
4ÏSJB Acera
3BQJEGJSF1MVT ST-M360 / SL-M360
7POLBKÝJFQV[ESP SP40
;BEOÈQSFIBE[PWBIJLB RD-M360
5ZQ SGS
7PňOâOÈCPK FH-MC18 / FH-RM40-8
3âDIMPTUJ 8
,B[FUPWÏP[VCFOÏLPMFTP CS-HG50-8I
3FŘB[ CN-HG50 / CN-HG40
7PEJBDJQSWPLTQPEOÏIPESäJBLB SM-SP17 / SM-BT17 / SM-SP18 / SM-BT18
üÓTMPNPEFMV 3%.
3âDIMPTUJ 8
$FMLPWÈLBQBDJUB 5
/BKWÊIJÝJFP[VCFOÏLPMFTP 5
/BKNFOÝJFP[VCFOÏLPMFTP 5
3P[EJFMP[VCFOJBQSFEOÏIPP[VCFOÏIPLPMFTB 5
1PVäJUFňOÏQSFEOÏP[VCFOÏLPMFTP
LPOGJHVSÈDJB[VCPWP[VCFOÏIPLPMJFTLB
'$.555555
'$.555
3âDIMPTUJ /È[PWTLVQJOZ ,PNCJOÈDJB[VCPW
8
BO 5
BP 5
BX 5
üÓTMPNPEFMV 45.4-.
3âDIMPTUJ 8
üÓTMPNPEFMV ').$')3.
0[VCFOÏLPMFTÈ 8
1PIJFUPUWPSPWOBÝQJDJ
4*33"