SKODA Yeti 5L 05-2012 Návod na obsluhu

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Yeti

Návod na obsluhu

Predslov

Rozhodli ste sa pre automobil ŠKODA, srdečne vám ďakujeme za vašu dôveru.

S vašim novým vozidlom ŠKODA získate vozidlo s najmodernejšou technikou a množstvom výbavy. Odporúča-

me vám starostlivo si prečítať tento návod na obsluhu, aby ste sa s vašim vozidlom rýchlo a dobre oboznámili.

V prípade eventuálnych otázok ohľadom vášho vozidla sa, prosím, obráťte na odborný servis alebo na vášho

importéra.

Národné zákonné nariadenia majú prednosť pred informáciami uvedenými v tomto návode na obsluhu.

Prajeme vám veľa radosti s vaším vozidlom ŠKODA a vždy šťastnú cestu.

Vaša ŠKODA AUTO a.s. (ďalej iba ŠKODA)

£

Dokumentácia vozidla

V dokumentácii vášho vozidla nájdete okrem tohto „Návodu na obsluhu“ aj „Ser-

visnú knižku“ a „Pomoc na cestách“.

Okrem uvedenej dokumentácie bude dokumentácia vášho vozidla podľa jeho typu

a výbavy doplnená ďalšími návodmi a dodatkami (ako je napr. návod na obsluhu

autorádia).

Ak bude niektorý z uvedených dokumentov chýbať, obráťte sa, prosím, na odbor-

ný servis.

Údaje uvedené v technickej dokumentácii vozidla majú prednosť pred údajmi

uvedenými v tomto návode na obsluhu.

Návod na obsluhu

V tomto návode na obsluhu sú opísané všetky možné varianty vybavenia bez to-

ho, aby boli označené ako mimoriadna výbava, variant modelu alebo výbava špeci-

fická pre určitú krajinu.

Vo vašom vozidle preto nemusia byť k dispozícii všetky komponenty vybavenia,

ktoré sú popísané v tomto návode na obsluhu.

Rozsah vybavenia vášho vozidla je uvedený v predajných podkladoch, ktoré ste

dostali pri kúpe vozidla. Ďalšie informácie získate u vášho predajcu ŠKODA.

Vyobrazenia sa môžu v nepodstatných detailoch líšiť od modelu vášho vozidla

a sú chápané iba ako všeobecné informácie.

Servisná knižka

obsahuje:

›

údaje o vozidle;

›

servisné intervaly;

›

výkazy o vykonávaní servisných prehliadok;

›

potvrdenie záruky mobility (platí iba pre niektoré krajiny);

›

dôležité pokyny, ktoré sa vzťahujú na záruku vozidla.

Potvrdenia o vykonaných servisných prácach sú jednou z podmienok pre poskyt-

nutie prípadného záručného plnenia.

Servisnú knižku preto, prosím, predložte vždy, keď prídete s vaším vozidlom do

odborného servisu.

V prípade straty alebo poškodenia vašej servisnej knižky sa, prosím, obráťte na

odborný servis, ktorý vykonáva pravidelnú údržbu vášho vozidla. Obdržíte dupli-

kát, do ktorého vám servis podľa svojich záznamov spätne potvrdí vykonané údrž-

by vozidla.

Brožúra „Pomoc na cestách“

Brožúra „Pomoc na cestách“ obsahuje najdôležitejšie telefónne čísla v jednotli-

vých krajinách, adresy a telefónne čísla dovozcov ŠKODA.

Obsah

Usporiadanie tohto návodu na obsluhu

(vysvetlivky) 6

Použité skratky

Obsluha

Interiér 9

Prehľad 8

Prístroje a kontrolné svetlá 10

Prístrojový panel 10

Multifunkčný ukazovateľ (palubný počítač) 14

MAXI DOT (informačný displej) 18

Systém vlastnej kontroly vozidla 21

Kontrolné svetlá 22

Odomykanie a zamykanie 31

Kľúč vozidla 31

Detská poistka 32

Centrálne zamykanie 32

Diaľkové ovládanie 35

Varovné zariadenie proti odcudzeniu vozidla 36

Veko batožinového priestoru 37

Elektrické ovládanie okien 38

Panoramatická posuvná strecha 41

Svetlá a viditeľnosť 44

Svetlá 44

Vnútorné svetlo 51

Viditeľnosť 52

Stierače a ostrekovače 53

Spätné zrkadlá 56

Sedadlá a odkladacie priestory 59

Predné sedadlá 59

Opierky hlavy 63

Zadné sedadlá 64

Batožinový priestor 67

Variabilná podlaha v batožinovom priestore 71

Variabilná podlaha s rezervným kolesom 72

Strešný nosič 73

Držiak na nápoje 73

Popolník 74

Zapaľovač cigariet, zásuvka 12 V 76

Odkladacie schránky 77

Vynímateľný vak 82

Háčiky na šaty 83

Držiak parkovacích lístkov 83

Kúrenie a klimatizácia 84

Úvodné informácie 84

Ofukovacie otvory 85

Kúrenie 86

Klimatizácia (manuálna klimatizácia) 87

Climatronic (automatická klimatizácia) 90

Prídavné kúrenie (nezávislé kúrenie a vetranie) 92

Rozbehnutie a jazda 96

Štartovanie a odstavenie motora 96

Brzdy a systémy na podporu brzdenia 98

Režim OFF ROAD 102

Radenie (mechanická prevodovka) 103

Pedále 104

Pomoc pri parkovaní 104

Parkovací asistent 105

Tempomat (GRA) 108

ŠTART-STOP 109

Automatická prevodovka 112

Komunikácia 116

Mobilné telefóny a vysielacie zariadenia 116

Ovládanie telefónu na multifunkčnom volante 116

Symboly na informačnom displeji 117

Interný telefónny zoznam 118

Univerzálna príprava pre telefón GSM II 118

Univerzálna príprava pre telefón GSM III 121

Ovládanie hlasom 124

Multimédiá 126

Bezpečnosť

Pasívna bezpečnosť 130

Všeobecné pokyny 130

Správna poloha sedadiel 131

Bezpečnostné pásy 134

Systém airbagov 139

Opis systému airbagov 139

Čelné airbagy 140

Kolenný airbag 141

Bočné airbagy 142

Hlavové airbagy 143

Vypnutie airbagu 145

Bezpečná preprava detí 147

Detská sedačka 147

Pokyny na jazdu

Jazda a životné prostredie 150

Prvých 1 500 kilometrov a potom 150

Katalyzátor 150

Hospodárna a ekologická jazda 151

Ekologické parametre 153

Jazda v zahraničí 154

Predchádzanie škodám na vozidle 154

Prejazdy vodou na komunikáciách 154

Jazda v teréne 155

Prevádzka s prívesom 161

Jazda s prívesom 161

3

Obsah

Prevádzkové pokyny

Údržba a čistenie vozidla 163

Údržba vozidla 163

Kontrola a doplňovanie 170

Palivo 170

Motorový priestor 172

Akumulátor vozidla 179

Kolesá a pneumatiky 183

Kolesá 183

Príslušenstvo, zmeny a výmena dielov 190

Úvodné informácie 190

Zmeny a obmedzenia na systéme airbagov 190

Svojpomoc

Svojpomoc 191

Priestor na uschovanie lekárničky a výstražného

trojuholníka 191

Hasiaci prístroj 191

Náradie vozidla 191

Výmena kolesa 192

Súprava opravu pneumatík 195

Pomoc pri štartovaní 198

Vlečenie vozidla 199

Poistky a žiarovky 202

Poistky 202

Žiarovky 205

Technické údaje

Technické údaje 209

Úvodné informácie 209

Hmotnosti 209

Technické údaje vozidla 209

Spotreba paliva podľa predpisov ECE a smerníc

EÚ 210

Celkové rozmery 210

Špecifikácia a plniace množstvo motorového

oleja 211

Motor 1,2 l/77 kW TSI - EU5 212

Motor 1,4 l/90 kW TSI - EU5 213

Motor 1,8 l/118 kW TSI - EU2, EU5 (1,8 l/112 kW

TSI - EU2, EU5) 214

Motor 1,6 l/77 kW TDI CR - EU5 215

Motor 2,0 l/81 kW TDI CR - EU5 216

Motor 2,0 l/103 kW TDI CR - EU4, EU5 217

Motor 2,0 l/125 kW TDI CR - EU5 218

Viacúčelové vozidlá (AF) 219

Register

4

Obsah

5

Obsah

Usporiadanie tohto návodu na obsluhu

(vysvetlivky)

Tento návod na obsluhu je členený podľa presných pravidiel tak, aby vám uľahčil

vyhľadávanie a čerpanie potrebných informácií.

Členenie kapitol, obsahu a vecného registra

Text návodu je rozdelený do relatívne krátkych odsekov, ktoré sú prehľadne spo-

jené do jednotlivých kapitol. Aktuálna kapitola je uvedená vždy na dolnom okraji

pravej stránky.

Obsah, členený podľa kapitol a podrobný Vecný register na konci Návodu na ob-

sluhu vám pomôžu rýchlo nájsť požadovanú informáciu.

Smerové označenia v texte

Všetky údaje ako „vľavo“, „vpravo“, „vpredu“, „vzadu“ sa vzťahujú na smer jazdy.

Vysvetlenie symbolov

 koniec odseku.

£ Odsek pokračuje na nasledujúcej strane.

Poznámky

POZOR

Najdôležitejšie poznámky sú uvedené slovom POZOR. Poznámky nadpísané

POZOR vás upozorňujú na vážne nebezpečenstvo nehody či poranenia.

V texte sa často stretnete s dvojitou šípkou, ktorá odkazuje na symbol malého

trojuholníka s výkričníkom. Tento symbol vás upozorňuje na poznámku ozna-

čenú slovom POZOR na konci odseku, ktorá sa musí bezpodmienečne rešpek-

tovať.

DÔLEŽITÉ

Poznámka s nadpisom Upozornenie vás upozorňuje na možné poškodenia vášho

vozidla (napr. porucha na prevodovke) alebo na všeobecné nebezpečenstvo neho-

dy.

Poznámka pre životné prostredie

Poznámka s nadpisom Životné prostredie vás upozorňuje na potrebu ochrany ži-

votného prostredia. Takto označené sú napríklad rady na zníženie spotreby po-

honných látok.

Upozornenie

Normálna poznámka vás upozorňuje na dôležité informácie týkajúce sa prevádz-

kovania vášho vozidla.



6

Usporiadanie tohto návodu na obsluhu (vysvetlivky)

Použité skratky

Skratka Význam

1/min Otáčky motora za minútu

ABS Protiblokovací systém

AF Viacúčelové vozidlá

ASR Kontrola trakcie

CO

2

v g/km Produkované množstvo oxidu uhličitého v gramoch na prejde-

ný kilometer

DPF Filter pevných častíc

DSG Automatická dvojspojková prevodovka

DSR Aktívna podpora riadenia

EDS Elektronická uzávierka diferenciálu

EPC Kontrola elektroniky motora

ESC Kontrola stabilizácie

kW kilowatt, jednotka výkonu motora

MG Mechanická prevodovka

MFD Multifunkčný ukazovateľ

N1 Vozidlá tejto kategórie sú skonštruované a vyrobené na do-

pravu tovarov s maximálnou hmotnosťou 3,5 tony

Nm Newtonmeter, jednotka krútiaceho momentu motora

TDI CR Preplňovaný vznetový motor a systém vstrekovania paliva

common-rail

TSI Preplňovaný zážihový motor a priame vstrekovanie



7

Použité skratky

Obr. 1 Interiér

8

Obsluha

Interiér

Prehľad

Ovládanie el. nastaviteľných vonkajších zrkadiel 57

Ofukovacie otvory 85

Páčka multifunkčného prepínača:

›

smerové, diaľkové a parkovacie svetlá, svetelná húkačka 50

›

Tempomat 108

Volant:

›

s húkačkou

›

s čelným airbagom vodiča 140

›

s tlačidlami na obsluhu autorádia, navigačného systému a tele-

fónu 116

Prístrojový panel: ukazovatele a kontrolné svetlá 10

Páčka multifunkčného prepínača:

›

multifunkčný ukazovateľ 14

›

stierače a ostrekovače 53

Ofukovacie otvory 85

Regulátor vyhrievania predného sedadla vľavo 63

Spínač varovných svetiel 49

Kontrolné svetlo vypnutého čelného airbagu spolujazdca 145

Odkladacia schránka na prístrojovej doske 78

Podľa výbavy:

›

rádio

›

navigačný systém

Regulátor vyhrievania predného sedadla vpravo 63

Odkladacia schránka na strane spolujazdca 77

Čelný airbag spolujazdca 140

Kľúčový prepínač vypínania čelného airbagu spolujazdca (v odkla-

dacej stránke na strane spolujazdca) 145

Elektrické ovládanie okien 38

Poistková skrinka (na strane prístrojovej dosky) 203

Spínač svetiel 45

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Páčka otvárania veka motorového priestoru 174

Regulátor pre osvetlenie prístrojov a regulátor na nastavenie sklo-

nu svetiel 48, 49

Páčka na nastavenie volantu 97

Kolenný airbag vodiča 141

Spínacia skrinka 97

Spínač ASR 101

Pomoc pri parkovaní vpredu a vzadu 104

Spínač centrálneho zamykania 34

Podľa výbavy:

›

Rýchlostná páka (mechanická prevodovka) 103

›

Voliaca páka (automatická prevodovka) 113

Odkladacia schránka 78

Offroad 102

Sledovanie tlaku v pneumatikách 187

Parkovací asistent 105

Podľa výbavy:

›

ovládanie kúrenia 86

›

ovládanie klimatizácie 87

›

ovládanie Climatronicu 90

Upozornenie

Usporiadanie ovládacích prvkov vozidiel s riadením vpravo sa čiastočne odlišuje

od zobrazeného usporiadania na » Obr. 1. Symboly však zodpovedajú jednotlivým

ovládacím prvkom.



20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

9

Interiér

Prístroje a kontrolné svetlá

Prístrojový panel

ä Úvod k téme

V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam:

Prehľad prístrojového panelu 10

Otáčkomer 11

Rýchlomer 11

Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny 11

Ukazovateľ zásoby paliva 12

Počítadlo najazdenej vzdialenosti 12

Ukazovateľ intervalov servisných prehliadok 12

Digitálne hodiny 13

Odporúčanie rýchlostného stupňa 14

POZOR

■

V prvom rade venujte pozornosť jazde autom! Ako vodič nesiete plnú zodpo-

vednosť za bezpečnosť dopravy.

■

Ovládacie prvky na prístrojovom paneli nikdy nestláčajte počas jazdy, ale iba

pri stojacom vozidle!



Prehľad prístrojového panelu

Obr. 2 Prístrojový panel

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Otáčkomer » Strana 11

Rýchlomer » Strana 11

Ovládacie tlačidlo na voľbu režimu zobrazenia:

›

nastavenie hodín / minút

›

aktivácia / deaktivácia druhej rýchlosti v mph resp. v km/h

›

servisné intervaly - zobrazenie zvyšných dní a počtu km resp. míľ po nasle-

dujúcu servisnú prehliadku

1)

Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny » Strana 11

Displej:

›

s počítadlom najazdenej vzdialenosti » Strana 12

›

s ukazovateľom intervalov servisných prehliadok » Strana 12

›

s digitálnymi hodinami » Strana 13

›

s multifunkčným ukazovateľom » Strana 14

›

s informačným displejom » Strana 18

£

ä

1

2

3

4

5

1)

Platí pre krajiny, v ktorých sú hodnoty udávané v britských jednotkách.

10

Obsluha

Ukazovateľ zásoby paliva » Strana 12

Ovládacie tlačidlo na:

›

vynulovanie počítadla dennej najazdenej vzdialenosti

›

vynulovanie ukazovateľa intervalov servisných prehliadok

›

nastavenie hodín / minút

›

aktivácia / deaktivácia zvoleného režimu



Otáčkomer

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Červená časť stupnice na otáčkomere

1

» Obr. 2 označuje oblasť, v ktorej riadia-

ca jednotka motora začína obmedzovať otáčky motora. Riadiaca jednotka motora

zaisťuje obmedzovanie otáčok na bezpečnú mieru.

Pred dosiahnutím červenej časti stupnice otáčkomera preraďte na najbližší vyšší

rýchlostný stupeň, resp. zvoľte polohu D voliacej páky automatickej prevodovky.

Počas zábehu a kým nie je motor zahriaty na prevádzkovú teplotu sa vyhýbajte

vyšším otáčkam motora » Strana 150.

Poznámka pre životné prostredie

Včasné zaradenie vyššieho prevodového stupňa pomáha znižovať spotrebu pali-

va, znižuje hluk spôsobený prevádzkou vozidla, šetrí životné prostredie a prospie-

va životnosti a spoľahlivosti motora.



Rýchlomer

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Výstraha pri prekročení rýchlosti

Pri prekročení rýchlosti 120 km/h budete na túto skutočnosť upozornení akustic-

kou signalizáciou. Keď sa rýchlosť jazdy opäť zníži pod túto hranicu, realizuje sa

vypnutie akustickej signalizácie.

Upozornenie

Táto funkcia platí iba pre niektoré krajiny.



6

7

ä

Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

4

» Obr. 2 je funkčný iba pri zapnutom

zapaľovaní.

Je potrebné dodržiavať nasledujúce pokyny týkajúce sa rozsahov teplôt, aby sa

zabránilo poškodeniam motora:

Oblasť nízkej teploty

Kým je ručička v ľavej oblasti stupnice, motor ešte nedosiahol prevádzkovú teplo-

tu. Je potrebné zabrániť vysokým otáčkam motora, jazde na plný plyn a silnému

zaťaženiu motora.

Oblasť prevádzkovej teploty

V okamihu, keď sa ručička dostane pri normálnom spôsobe jazdy do strednej časti

stupnice, dosiahol motor svoju prevádzkovú teplotu. Pri silnejšom zaťažení moto-

ra a vysokých vonkajších teplotách sa môže ručička vychýliť doprava. Netreba sa

tým znepokojovať, kým nebliká varovný symbol  na prístrojovom paneli.

Keď symbol  na prístrojovom paneli bliká, je buď príliš vysoká teplota chladiacej

kvapaliny alebo príliš nízka hladina chladiacej kvapaliny. Je potrebné dodržiavať

nasledujúce pokyny » Strana 26, Teplota a množstvo chladiacej kvapaliny .

POZOR

Skôr ako otvoríte veko motorového priestoru a prekontrolujete výšku hladiny

chladiacej kvapaliny, je potrebné dodržať nasledujúce pokyny » Strana 172,

Motorový priestor.

DÔLEŽITÉ

Prídavné reflektory a iné doplnkové diely umiestnené pred prívodmi čerstvého

vzduchu do motorového priestoru zhoršujú účinnosť chladenia motora. Pri vyso-

kých vonkajších teplotách a silnom zaťažení motora potom vzniká nebezpečen-

stvo prehriatia motora.



ä

11

Prístroje a kontrolné svetlá

Ukazovateľ zásoby paliva

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Ukazovateľ zásoby paliva

6

» Obr. 2 je funkčný iba pri zapnutom zapaľovaní.

Objem palivovej nádrže je asi 55 litrov, resp. 60 litrov

1)

. Keď ukazovateľ dosiahne

značku rezervy, rozsvieti sa na prístrojovom paneli varovný symbol . Teraz zo-

stáva v nádrži ešte asi 10,5 litra paliva. Tento symbol vám pripomenie potrebu na-

čerpania pohonných látok.

Na informačnom displeji sa zobrazí toto:

Please refuel. (Načerpejte palivo.)

Ako varovný signál zaznie aj akustická signalizácia.

DÔLEŽITÉ

Palivovú nádrž nikdy úplne nevyprázdnite! Nepravidelný prívod paliva do motora

môže spôsobiť nepravidelný chod motora. Nespálené palivo sa môže dostať do vý-

fukovej sústavy a spôsobiť poškodenie katalyzátora.

Upozornenie

Po natankovaní plnej nádrže môže počas dynamickej jazdy (napr. početné zákruty,

brzdenie, jazda z kopca a do kopca) dôjsť k poklesu ukazovateľa paliva o približne

jeden dielik. Po zastavení vozidla alebo počas menej dynamickej jazdy bude uka-

zovateľ opäť ukazovať správnu úroveň množstva paliva. Tento jav nepredstavuje

chybu.



Počítadlo najazdenej vzdialenosti

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Vzdialenosť, ktorú vozidlo prešlo, sa udáva v kilometroch (km). V niektorých kraji-

nách sa používa ako jednotka míľa (mph).

ä

Nulovacie tlačidlo

Tlačidlo

7

» Obr. 2 stlačte na dlhšie ako 1 sekundu, aby sa vynuloval ukazovateľ

denného počítadla kilometrov.

Denné počítadlo kilometrov (trip)

Denné počítadlo kilometrov udáva vzdialenosť, ktorú vozidlo najazdilo od posled-

ného vynulovania počítadla, v krokoch po 100 m, resp. 1/10 míle.

Počítadlo celkového počtu kilometrov

Počítadlo celkového počtu kilometrov udáva celkový počet kilometrov, resp. míľ,

ktoré vozidlo absolvovalo.

Hlásenie porúch

Ak sa v prístrojovom paneli vyskytla chyba, zobrazí sa na displeji natrvalo Error.

Chybu nechajte čo najskôr odstrániť v odbornom servise.

Upozornenie

Ak je vo vozidlách, ktoré sú vybavené informačným displejom, aktivované zobra-

zenie druhej rýchlosti v mph, resp. km/h, zobrazí sa táto rýchlosť počas jazdy na-

miesto počítadla celkovej najazdenej vzdialenosti.



Ukazovateľ intervalov servisných prehliadok

Obr. 3

Ukazovateľ intervalov servis-

ných prehliadok: upozornenie

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

V závislosti od výbavy sa môže odlišovať zobrazenie na displeji.

£

ä

1)

Platné pre vozidlo Yeti 4x4.

12

Obsluha

Ukazovateľ intervalov servisných prehliadok

Pred dosiahnutím intervalu servisnej prehliadky sa po zapnutí zapaľovania zobra-

zia na dobu 10 sekúnd symbol kľúča  a údaj o zostávajúcom počte kilometrov

» Obr. 3. Súčasne sa zobrazí údaj o ešte zostávajúcom počte dní do nasledujúcej

servisnej prehliadky.

Na informačnom displeji sa zobrazí toto:

Service in ... km or... days. (Service za ... km nebo ... dní.)

Údaj ukazovateľa kilometrov, príp. dní do servisnej prehliadky sa postupne znižuje

v krokoch po 100 km, príp. po dňoch.

Hneď ako sa dosiahne interval servisnej prehliadky, objaví sa na displeji po zapnu-

tí zapaľovania na 20 sekúnd blikajúci symbol kľúča  a nápis Servis.

Na informačnom displeji sa zobrazí toto:

Service now! (Servis teraz!)

Zobrazenie zostávajúceho počtu kilometrov a dní do servisnej prehliadky

Zostávajúci počet kilometrov a dní do servisnej prehliadky si môžete kedykoľvek

zobraziť pomocou tlačidla

3

» Obr. 2.

Na displeji sa na 10 sekúnd objaví symbol kľúča  a údaj o zostávajúcej trase. Sú-

časne sa zobrazí údaj o ešte zostávajúcom počte dní do nasledujúcej servisnej

prehliadky.

Vo vozidlách s informačným displejom vyvolajte toto zobrazenie v menu Settings

(Nastavení) » Strana 19.

Na informačnom displeji sa na 10 sekúnd zobrazí toto:

Service in ... km or... days. (Service za ... km nebo ... dní.)

Vynulovanie ukazovateľa intervalov servisných prehliadok

Ukazovateľ intervalov servisných prehliadok možno vynulovať až po tom, čo sa na

displeji prístrojového panelu zobrazí servisné hlásenie alebo aspoň predbežné va-

rovanie.

Vynulovanie odporúčame nechať vykonať v odbornom servise.

Odborný servis:

›

vynuluje pamäť ukazovateľa po vykonaní príslušnej prehliadky;

›

vykoná záznam v servisnej knižke;

›

nalepí na bok prístrojovej dosky na strane vodiča nálepku, kde je vyznačený ter-

mín nasledujúcej servisnej prehliadky.

Vynulovanie ukazovateľa intervalov servisných prehliadok je možné vykonať aj

pomocou nulovacieho tlačidla

7

» Obr. 2.

Vo vozidlách s informačným displejom môžete toto zobrazenie vynulovať v menu

Settings (Nastavení) » Strana 19.

DÔLEŽITÉ

Vynulovanie ukazovateľa intervalov servisných prehliadok neodporúčame vykoná-

vať svojpomocne, pretože by sa inak mohol chybne nastaviť ukazovateľ intervalov

servisných prehliadok a spôsobiť prípadné poruchy na vozidle.

Upozornenie

■

Vynulovanie ukazovateľa nikdy nevykonávajte medzi intervalmi servisných pre-

hliadok, pretože inak dôjde k nesprávnemu zobrazeniu.

■

Ak sa odpojí akumulátor vozidla, zostávajú hodnoty ukazovateľa intervalov ser-

visných prehliadok zachované.

■

Keď sa v rámci opravy vymení prístrojový panel, musia sa do čítača ukazovateľa

intervalov servisných prehliadok zadať správne hodnoty. Túto prácu vykonáva od-

borný servis.

■

Po vynulovaní ukazovateľa s premenlivými intervalmi servisných prehliadok sa

údaje zobrazujú ako vo vozidlách s

pevnými intervalmi servisných prehliadok. Pre-

to odporúčame vykonávať nulovanie servisných prehliadok iba u zmluvného part-

nera ŠKODA, kde sa vykoná správne vynulovanie pomocou diagnostického prís-

troja.

■

Podrobnejšie informácie o servisných intervaloch pozrite v

servisnej knižke.



Digitálne hodiny

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Hodiny sa nastavujú tlačidlami

3

a

7

» Obr. 2.

Tlačidlom

3

vyberte údaj, ktorý chcete zmeniť, a tlačidlom

7

vykonajte zmenu.

Vo vozidlách s informačným displejom je možné hodiny nastaviť aj v menu Time

(Čas) » Strana 19.



ä

13

Prístroje a kontrolné svetlá

Odporúčanie rýchlostného stupňa

Obr. 4

Odporúčaný rýchlostný stupeň

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 10.

Na displeji prístrojového panelu sa zobrazuje práve zaradený rýchlostný stupeň

A

» Obr. 4.

Pre dosiahnutie čo najnižšej spotreby pohonných látok sa na displeji v prípade po-

treby zobrazuje odporúčanie na preradenie na iný rýchlostný stupeň.

Ak riadiaca jednotka vyhodnotí, že je výhodné preradiť, zobrazí sa na displeji šípka

B

. Šípka ukazuje nahor či nadol podľa toho, či sa má preradiť na vyšší alebo nižší

rýchlostný stupeň.

Súčasne sa namiesto aktuálne zaradeného rýchlostného stupňa

A

zobrazí odpo-

rúčaný rýchlostný stupeň.

DÔLEŽITÉ

Za výber správneho rýchlostného stupňa v rôznych situáciách počas jazdy, napr.

pri predbiehaní, je vždy zodpovedný vodič.



Multifunkčný ukazovateľ (palubný počítač)

ä Úvod k téme

V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam:

Pamäť 15

Ovládanie 15

Vonkajšia teplota 16

ä

Čas jazdy 16

Momentálna spotreba paliva 16

Priemerná spotreba pohonných látok 16

Dojazd 17

Vzdialenosť 17

Priemerná rýchlosť 17

Aktuálna rýchlosť 17

Teplota oleja 17

Výstraha pri prekročení rýchlosti 17

Multifunkčný ukazovateľ je možné obsluhovať iba pri zapnutom zapaľovaní. Po za-

pnutí zapaľovania sa zobrazí funkcia, ktorá bola zvolená ako posledná pred vy-

pnutím.

Údaje multifunkčného ukazovateľa sa zobrazujú podľa typu vozidla na displeji

» Obr. 5 alebo na informačnom displeji » Strana 18.

Pri vozidlách s informačným displejom existuje možnosť skryť zobrazenie niekto-

rých informácií.

POZOR

V prvom rade venujte pozornosť jazde autom! Ako vodič nesiete plnú zodpo-

vednosť za bezpečnosť dopravy.

DÔLEŽITÉ

Pri kontakte s displejom (napr. počas čistenia) vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky,

aby ste zabránili možnému poškodeniu.

Upozornenie

■

Modely pre určité krajiny môžu mať hodnoty udávané v anglických jednotkách.

■

Ak sa aktivuje zobrazenie druhej rýchlosti v mph, aktuálna rýchlosť v km/h sa na

displeji nezobrazí.



14

Obsluha

Pamäť

Obr. 5

Multifunkčný ukazovateľ

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Multifunkčný ukazovateľ je vybavený dvomi automaticky pracujúcimi pamäťami.

Zvolená pamäť sa zobrazuje na displeji » Obr. 5.

Údaje pamäte pre jednotlivé úseky jazdy (pamäť č. 1) sa zobrazia vtedy, keď sa na

displeji objaví č. 1. Ak sa na displeji objaví č. 2, zobrazujú sa údaje pamäte o celej

etape jazdy (pamäť č. 2).

Prepínanie pamätí sa vykonáva pomocou tlačidla

B

» Obr. 6 na páčke stieračov

alebo pomocou tlačidla nastavovacieho kolieska

D

» Obr. 6 na multifunkčnom

volante.

Pamäť pre jednotlivú jazdu (pamäť č. 1)

Pamäť pre jednotlivú jazdu zhromažďuje informácie o jazde od zapnutia zapaľova-

nia až po jeho vypnutie. Ak sa v jazde pokračuje do 2 hodín od vypnutia zapaľova-

nia, započítavajú sa nové hodnoty spolu s predchádzajúcimi. Ak prerušíte jazdu na

viac ako 2 hodiny, pamäť sa automaticky vynuluje.

Pamäť pre celkovú jazdu (pamäť č. 2)

Pamäť pre celkovú jazdu zberá údaje z ľubovoľného počtu jednotlivých jázd až do

celkovo 19 hodín a 59 minút doby jazdy alebo do 1 999 najazdených km, resp., vo

vozidlách vybavených informačným displejom do 99 hodín a 59 minút alebo do

9 999 najazdených km. Po prekročení niektorej z uvedených hodnôt sa pamäť vy-

nuluje a výpočet sa vykonáva od začiatku.

Na rozdiel od pamäte pre jednotlivú jazdu sa táto pamäť po prerušení jazdy na

dlhšie ako 2 hodiny nevynuluje.

ä

Upozornenie

Ak sa odpojí akumulátor, potom sa všetky uložené hodnoty pamätí 1 a 2 vymažú.



Ovládanie

Obr. 6 Multifunkčný ukazovateľ: ovládacie prvky na páčke stieračov / ovlá-

dacie prvky na multifunkčnom volante

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Preklápacie tlačidlo

A

» Obr. 6 a tlačidlo

B

sa nachádzajú na páčke stieračov.

Prepínanie a nulovanie sa na multifunkčnom volante vykonáva pomocou nastavo-

vacieho kolieska

D

.

Voľba pamäte

›

Krátko stlačte tlačidlo

B

na páčke stieračov alebo tlačidlo

D

na multifunkčnom

volante, aby ste zvolili požadovanú pamäť.

Výber funkcií pomocou páčky stieračov

›

Preklápacie tlačidlo

A

krátko zatlačte nahor alebo nadol. Tým na displeji po-

stupne prechádzate jednotlivé funkcie multifunkčného ukazovateľa.

Výber funkcií pomocou multifunkčného volantu

›

Stlačením tlačidla

C

vyvoláte menu funkcií multifunkčného ukazovateľa.

›

Nastavovacím kolieskom

D

otáčajte nahor alebo nadol. Tým na displeji postup-

ne prechádzate jednotlivé funkcie multifunkčného ukazovateľa.

Vynulovanie

›

Zvoľte požadovanú pamäť.

›

Tlačidlo

B

, resp. tlačidlo

D

stlačte na dlhšie ako 1 sekundu.

£

ä

15

Prístroje a kontrolné svetlá

Tlačidlom

B

na páčke stieračov alebo tlačidlom

D

na multifunkčnom volante sa

vynulujú nasledujúce hodnoty zvolenej pamäte:

›

priemerná spotreba pohonných látok,

›

najazdená vzdialenosť

›

priemerná rýchlosť,

›

čas jazdy.



Vonkajšia teplota

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Vonkajšia teplota sa zobrazuje na displeji, ak je zapnuté zapaľovanie.

Ak vonkajšia teplota klesne pod +4 °C, zobrazí sa pred údajom teploty symbol sne-

hovej vločky (varovná signalizácia poľadovice) a zaznie akustická signalizácia. Po

stlačení preklápacieho tlačidla

A

na páčke stieračov » Obr. 6, resp. tlačidla

C

na

multifunkčnom volante » Obr. 6 sa zobrazí funkcia, ktorá bola zobrazená ako po-

sledná.

POZOR

Nikdy sa iba na základe údaja ukazovateľa vonkajšej teploty úplne nespolie-

hajte na to, že na ceste nie je poľadovica. Aj pri vonkajšej teplote okolo +4 °C

môže byť prítomná poľadovica - varovanie pred poľadovicou!



Čas jazdy

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Na displeji sa zobrazuje čas jazdy, ktorý uplynul od posledného vynulovania pamä-

te. Ak chcete merať čas jazdy od určitého okamihu, potom musíte v tomto okami-

hu vynulovať pamäť stlačením tlačidla

B

na páčke stieračov » Obr. 6 alebo stlače-

ním nastavovacieho kolieska

D

na multifunkčnom volante » Obr. 6 na dlhšie ako

1 sekundu.

ä

Maximálna hodnota na ukazovateli pre obidve pamäte je 19 hodín a 59 minút,

resp. 99 hodín a 59 minút vo vozidlách s informačným displejom. Po prekročení

tejto hodnoty sa pamäte vynulujú.



Momentálna spotreba paliva

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Na displeji sa objaví údaj o aktuálnej spotrebe v l/100 km

1)

. Pomocou tohto ukazo-

vateľa je možné prispôsobiť štýl jazdy požadovanej spotrebe paliva.

Vo vozidle, ktoré stojí alebo ide pomaly, sa údaj o spotrebe paliva zobrazuje v l/h

2)

.



Priemerná spotreba pohonných látok

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Na displeji sa zobrazuje priemerná spotreba paliva v l/100 km

1 )

od posledného vy-

nulovania pamäte » Strana 15. Pomocou tohto ukazovateľa je možné prispôsobiť

štýl jazdy požadovanej spotrebe paliva.

Keď chcete zistiť priemernú spotrebu za určité obdobie, potom musíte na začiatku

merania pamäť vynulovať tlačidlom

B

na páčke stieračov » Obr. 6 alebo nastavo-

vacím kolieskom

D

na multifunkčnom volante » Obr. 6. Po vynulovaní tohto údaja

sa počas prvých 100 m jazdy na displeji zobrazia čiarky.

Počas jazdy sa zobrazovaná hodnota pravidelne aktualizuje.

Upozornenie

Množstvo spotrebovaných pohonných látok sa nezobrazuje.



ä

1)

V modeloch určených pre niektoré krajiny sa údaj o spotrebe paliva zobrazuje v km/l.

2)

V modeloch určených pre niektoré krajiny sa pri stojacom vozidle zobrazuje --,- km/l.

16

Obsluha

Dojazd

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Na displeji sa objaví približný údaj o dojazde v kilometroch. Udáva, akú vzdialenosť

môže vaše vozidlo ešte prejsť so súčasným množstvom paliva a rovnakým spôso-

bom jazdy.

Dojazd sa zobrazuje v krokoch po 10 km. Po rozsvietení kontrolného svetla nedo-

statku paliva sa dojazd zobrazuje v krokoch po 5 km.

Základom pre výpočet dojazdu je spotreba pohonných látok počas posledných 50

km. Ak sa jazdí úspornejšie, dojazd sa zvýši.

Ak sa vynuluje pamäť (po odpojení akumulátora), počíta sa pre výpočet dojazdu so

spotrebou 10 l/100 km a hodnota sa nasledovne upravuje podľa aktuálneho štýlu

jazdy.



Vzdialenosť

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Na displeji sa zobrazuje najazdená vzdialenosť, ktorá uplynula od posledného vy-

nulovania pamäte » Strana 15. Keď chcete merať najazdenú vzdialenosť od určité-

ho okamihu, potom musíte v tomto okamihu pamäť vynulovať stlačením tlačidla

B

na páčke stieračov » Obr. 6 alebo nastavovacieho kolieska

D

na multifunkč-

nom volante » Obr. 6.

Maximálna hodnota na ukazovateli pre obidve pamäte je 1 999 km, resp. 9 999 km

vo vozidlách s informačným displejom. Po prekročení tejto hodnoty sa pamäte vy-

nulujú.



Priemerná rýchlosť

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Na displeji sa zobrazuje priemerná rýchlosť jazdy v km/h od posledného vynulova-

nia pamäte » Strana 15. Keď chcete zistiť priemernú rýchlosť za určité obdobie, po-

tom musíte na začiatku merania pamäť vynulovať tlačidlom

B

na páčke stieračov

» Obr. 6 alebo nastavovacím kolieskom

D

na multifunkčnom volante » Obr. 6.

ä

Po vymazaní sa počas prvých 300 m jazdy na displeji zobrazia čiarky.

Počas jazdy sa zobrazovaná hodnota pravidelne aktualizuje.



Aktuálna rýchlosť

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Na displeji sa zobrazuje aktuálna rýchlosť vozidla zhodná s údajom na rýchlomere

2

» Obr. 2.



Teplota oleja

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Ak je teplota oleja nižšia ako 50 °C alebo ak je v systéme kontroly teploty oleja

porucha, zobrazia sa namiesto údaja o teplote oleja tri pomlčky.



Výstraha pri prekročení rýchlosti

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 14.

Nastavenie rýchlostného limitu pri zastavenom vozidle

›

Pomocou tlačidla

A

na páčke stieračov » Obr. 6 alebo pomocou nastavovacie-

ho kolieska

D

na multifunkčnom volante » Obr. 6 zvoľte položku menu Výstra-

ha pri prekročení rýchlosti.

›

Pomocou tlačidla

B

na páčke stieračov alebo pomocou nastavovacieho kolie-

ska

D

na multifunkčnom volante aktivujte možnosť nastavenia rýchlostného li-

mitu (hodnota bliká).

›

Pomocou tlačidla

A

na páčke stieračov alebo pomocou nastavovacieho kolie-

ska

D

na multifunkčnom volante nastavte požadovaný rýchlostný limit, napr.

50 km/h.

›

Pomocou tlačidla

B

na páčke stieračov alebo pomocou nastavovacieho kolie-

ska

D

na multifunkčnom volante potvrďte požadovaný rýchlostný limit alebo

počkajte približne 5 sekúnd, nastavenie sa automaticky uloží (hodnota prestane

blikať).

Rýchlostný limit je tak možné nastavovať v krokoch po 5 km/h.

£

ä

17

Prístroje a kontrolné svetlá

Nastavenie rýchlostného limitu pri idúcom vozidle

›

Pomocou tlačidla

A

na páčke stieračov alebo pomocou nastavovacieho kolie-

ska

D

na multifunkčnom volante zvoľte položku menu Výstraha pri prekročení

rýchlosti.

›

Jazdite požadovanou rýchlosťou, napr. 50 km/h.

›

Pomocou tlačidla

B

na páčke stieračov alebo pomocou nastavovacieho kolie-

ska

D

na multifunkčnom volante prevezmite aktuálnu rýchlosť ako rýchlostný

limit (hodnota bliká).

Ak chcete nastavený rýchlostný limit zmeniť, vykonáva sa to v krokoch po 5 km/h

(napr. prevzatá rýchlosť 47 km/h sa zvýši na 50 km/h, príp. klesne na 45 km/h).

›

Opätovným stlačením tlačidla

B

na páčke stieračov alebo pomocou nastavova-

cieho kolieska

D

na multifunkčnom volante potvrďte požadovaný rýchlostný li-

mit alebo počkajte približne 5 sekúnd, nastavenie sa automaticky uloží (hodnota

prestane blikať).

Zmena alebo vymazanie rýchlostného limitu

›

Pomocou tlačidla

A

na páčke stieračov alebo pomocou nastavovacieho kolie-

ska

D

na multifunkčnom volante zvoľte položku menu Výstraha pri prekročení

rýchlosti.

›

Stlačením tlačidla

B

na páčke stieračov alebo nastavovacieho kolieska

D

na

multifunkčnom volante sa rýchlostný limit vymaže.

›

Opätovným stlačením tlačidla

B

na páčke stieračov alebo nastavovacieho ko-

lieska

D

na multifunkčnom volante sa aktivuje možnosť zmeny rýchlostného li-

mitu.

Ak sa nastavený rýchlostný limit prekročí, zaznie akustický signál ako varovný tón.

Na displeji sa súčasne zobrazí hlásenie Výstraha pri prekročení rýchlosti s nasta-

venou hraničnou hodnotou.

Nastavená hraničná hodnota rýchlosti zostane v pamäti aj po vypnutí zapaľovania.



MAXI DOT (informačný displej)

ä Úvod k téme

V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam:

Hlavné menu 19

Nastavenia 19

Varovná signalizácia otvorených dverí, veka batožinového priestoru a veka

motorového priestoru 21

Informačný displej vás jednoduchým spôsobom informuje o aktuálnom prevádz-

kovom stave vášho vozidla. Okrem toho poskytuje informačný displej (podľa vý-

bavy vozidla) údaje z autorádia, multifunkčného ukazovateľa, telefónu, navigač-

ného systému, zariadenia pripojeného cez vstup MDI a z automatickej prevodov-

ky.

Ak máte zapnuté zapaľovanie a počas jazdy sú vo vozidle neustále kontrolované

určité funkcie a stav vozidla.

Funkčné poruchy, príp. nutnosť vykonať opravu a ďalšie pokyny, signalizujú červe-

né symboly » Strana 21 a žlté symboly » Strana 21.

Rozsvietenie niektorých symbolov sprevádza akustický signál.

Navyše sa na displeji zobrazia informačné a varovné texty » Strana 22.

Na displeji sa môžu (podľa výbavy vozidla) zobrazovať nasledujúce údaje:

Hlavné menu » Strana 19

Varovná signalizácia otvorených dverí, veka batožino-

vého priestoru a veka motorového priestoru

» Strana 21

Ukazovateľ intervalov servisných prehliadok » Strana 12

Polohy voliacej páky automatickej prevodovky DSG » Strana 113

POZOR

V prvom rade venujte pozornosť jazde autom! Ako vodič nesiete plnú zodpo-

vednosť za bezpečnosť dopravy.

DÔLEŽITÉ

Pri kontakte s displejom (napr. počas čistenia) vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky,

aby ste zabránili možnému poškodeniu.



18

Obsluha

Hlavné menu

Obr. 7 Informačný displej: ovládacie prvky na páčke stieračov / ovládacie

prvky na multifunkčnom volante

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 18.

Ovládanie tlačidlami na páčke stieračov

›

Main menu (hlavné menu) aktivujete stlačením preklápacieho tlačidla

A

» Obr. 7 na dlhšie ako 1 sekundu.

›

Preklápacím tlačidlom

A

môžete voliť jednotlivé položky. Po krátkom stlačení

tlačidla

B

sa zobrazí zvolená informácia.

Ovládanie tlačidlami na multifunkčnom volante

›

Main menu (hlavné menu) aktivujete stlačením preklápacieho tlačidla

C

» Obr. 7 na dlhšie ako 1 sekundu.

›

Krátkym stlačením tlačidla

C

sa dostanete o úroveň vyššie.

›

Otáčaním nastavovacieho kolieska

D

môžete voliť jednotlivé menu. Po krát-

kom stlačení nastavovacieho kolieska

D

sa zobrazí zvolené menu.

Voliť môžete (podľa výbavy vozidla) nasledujúce položky:

■

MFD (MFA) » Strana 14

■

Audio (Audio)

■

Navigation (Navigace)

■

Phone (Telefon) » Strana 116

■

Aux. heating (Přídav. topení) » Strana 92

■

Assistants (Asistent) » Strana 46

■

Vehicle status (Stav vozu) » Strana 21

■

Settings (Nastavení) » Strana 19

ä

Položka Audio (Audio) a Navigation (Navigace) sa zobrazí iba vtedy, keď je zapnu-

té z výroby zabudované autorádio alebo navigačný systém.

Položka Aux. heating (Přídav. topení) sa zobrazí iba vtedy, keď je z výroby zabu-

dované prídavné vykurovanie.

Položka Assistants (Asistent) sa zobrazí iba vtedy, keď je vozidlo z výroby vybave-

né dynamickými natáčacími svetlometmi.

Upozornenie

■

Ak sú na informačnom displeji zobrazené varovné hlásenia, musíte na vyvolanie

hlavného menu tieto hlásenia potvrdiť tlačidlom

B

na páčke stieračov, resp. tla-

čidlom

D

na multifunkčnom volante.

■

Ak sa s informačným displejom práve nepracuje, prepne sa vždy po 10 sekun-

dách do niektorej vyššej úrovne.

■

Obsluha z výroby namontovaného rádia, resp. navigačného systému je opísaná

v príslušnom návode, ktorý je priložený k dokumentácii vozidla.



Nastavenia

Prečítajte si a dodržiavajte najskôr úvodné informácie a bezpečnostné

pokyny na strane 18.

Prostredníctvom informačného displeja si môžete určité nastavenia sami meniť.

Aktuálne nastavenie je na informačnom displeji zobrazené v príslušnej položke

hore pod čiarou.

Voliť môžete (podľa výbavy vozidla) nasledujúce položky:

■

Language (Jazyk / Lang.)

■

MFD Data (Údaje MFD)

■

Convenience (Komfort)

■

Lights & Vision (Světla a vidění)

■

Time (Čas)

■

Winter tyres (Zimní pneu)

■

Units (Jednotky)

■

Assistants (Asistent)

■

Alt. speed dis. (Druhá rychl.)

■

Service (Servis. Info.)

■

Factory setting (Tovární nast.)

■

Back (Zpět)

Po zvolení položky Back (Zpět) sa v menu vrátite o úroveň vyššie.

£

ä

19

Prístroje a kontrolné svetlá

Stránka sa načítava ...

SKODA Yeti 5L 05-2012 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

SKODA Yeti 5L 05-2012 Návod na obsluhu

Súvisiace články