www.lg.com
3
ZMENA UPEVNENIA
DVERÍ
Pripojenie
Pripojenie
PREVÁDZKOVÉ PRVKY CHLADNIČKY
ZMENA UPEVNENIA DVERÍ
FUNKCIA SMART DIAGNOSIS (Možnosť)
FUNKCIA SMART DIAGNOSIS
Ovládací panel
• Rýchle mrazenie
• Kontrola teploty
• REŽIM ECO
• DVEROVÝ ALARM
• Samokontrola
VYTIAHNUTIE A INŠTALÁCIA ZÁSUVIEK V
MRAZIACOM PRIESTORE
VYTIAHNUTIE A INŠTALÁCIA
ODNÍMATEĽNEJ SKLENEJ POLICE
VYTIAHNUTIE A INŠTALÁCIA ZÁSUVKY
V CHLADIACOM PRIESTORE
12
13
13
14
15
4
4
9
10
10
14
15
15
16
16
17
17
17
18
18
19
21
22
23
(nenachádza sa na všetkých modeloch)
4
•
•
•
:
:
:
:
:
:
NO
NO
5
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Thinner
6
Toto by spôsobilo ich
znehodnotenie a zničenie.
Zabráňte prieniku tukov a olejov (vrátane
rastlinných) na plastové časti chladničky.
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Sieťovú zástrčku odpojte v
prípade hrmenia a blýskania,
alebo ak sa dlhý čas
nepoužíva.
Je tam nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom alebo požiaru.
Rázne otváranie a zatváranie dverí na
chladničke môže spôsobiť, že potraviny
uložené v koši chladničky
po otrase spadnú a
porania nohu,
buďte preto opatrní.
Elektrická zásuvka by mala byť ľahko
dostupná pre prípad potreby rýchleho
odpojenia
Keď sa jedny dvere chladničky náhle
otvoria, môžu sa otvoriť aj druhé dvere,
keďže zásuvky chladničky sú prepojené
prívodmi vzduchu.
7
UPOZORNENIE!
NO
NO
After
5 minutes
NO
NO
NO
Down-block
office
8
VAROVANIE!
VAROVANIE!
VAROVANIE!
VAROVANIE!
VAROVANIE!
UPOZORNENIE!
Tento spotrebič je určený pre domácnosti
a používanie napríklad v závodnej kuchyni
v priestoroch obchodov, úradov a iných
pracovísk; domov na farmách a pre
klientov v hoteloch, moteloch a
ubytovniach iných typov;v zariadeniach
kde je možné prespať a naraňajkovať sa;
Toto zariadenie môžu používať deti od 8
rokov a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo s nedostatkom
skúseností a znalostí iba vtedy, ak sú pod
dohľadom alebo im boli poskytnuté pokyny
týkajúce sa bezpečného použitia zariadenia
a ak rozumejú nebezpečenstvám spojenými
s používaním tohto zariadenia.
Deti sa nesmú s týmto zariadením hrať.
Deti nemôžu vykonávať čistenie a údržbu
tohto zariadenia bez dohľadu.
v stravovacích zariadeniach a podobných
zariadeniach, ktoré nie sú malobchodného
typu.
UPOZORNENIE!
9
(nenachádza sa na
všetkých modeloch)
(nenachádza sa na
všetkých modeloch)
(2 alebo 3 )
(4 alebo 6 )
(nenachádza sa na
všetkých modeloch)
LED svetlo
Oddeľovač na potraviny
Displej
(nenachádza sa na
všetkých modeloch)
oddeľovač fliaš
(nenachádza sa na
všetkých modeloch)
(nenachádza sa na
všetkých modeloch)
10
Pripojenie
INŠTALÁCIA
• Zarážky so západkami nainštalujte do
vrchných rohov na zadnú stenu chladničky
tak, ako je to znázornené na Obr. 1. Západky
sú uložené v koši dverí vo vnútri chladiaceho
priestoru.
• Vyberte vhodné miesto. Chladničku postavte
na miesto, ktoré vám bude vyhovovať pri jej
používaní.
• Chladnička nie je vstavaným spotrebičom.
Ponechajte zhora, z jej zadnej strany a pri
bočných stenách priestor minimálne 5 cm,
aby mohol prúdiť vzduch a aby ste znížili
spotrebu energie. Obr. 2;
• Chladničku neinštalujte v blízkosti zdrojov
tepla ani v zóne, ktorá je vystavená priamemu
slnečnému žiareniu alebo vysokej vlhkosti.
• Uistite sa, že elektrické napätie uvedené v
manuáli spĺňa parametre vašej siete.
• Neodstraňujte okrúhle nálepky na zadnej
strane chladničky. • Majú dekoratívnu funkciu,
pričom uzatvárajú navádzacie otvory.
• Pred použitím chladničku dôkladne umyte.
Pripojenie
•
•
•
•
(nenachádza sa na všetkých modeloch)
11
Obrázok 1. Inštalácia zarážiek so západkami
Obrázok 2. Inštalácia chladničky k stene
Západky sú umiestnené v koši dverí v chladiacom priestore.
Mali by ste ich nainštalovať, aby ste dosiahli vyššiu
prevádzkovú účinnosť chladničky.
PRIPOJENIE(Možnosť)
vpredu
STENA
vzadu
POZNÁMKA
(nenachádza sa na všetkých modeloch)
(nenachádza sa na všetkých modeloch)
12
OVLÁDACÍ PANEL
Rýchle mrazenie/
Úsporný režim
Úsporný režim
Vonkajší LED displej
(displej s diódami vyžarujúcimi svetlo)
Ovládanie teploty v
mraziacom priestore
Ovládanie teploty v
chladiacom priestore
tlačidlo LED displeja s
funkciou uzamykania
Dverový alarm
Vnútorný displej
Rýchle mrazenie Ovládanie teploty v
mraziacom priestore
Ovládanie teploty v
chladiacom priestore
PREVÁDZKA
13
RÝCHLE MRAZENIE
Používa sa v prípade, keď je potrebné rýchlo
zamraziť potraviny
Stlačte jedenkrát tlačidlo „Rýchle mrazenie/
Úsporný režim“ (na vonkajšom displeji) alebo
tlačidlo „Rýchle mrazenie“ (na vnútornom
displeji). Zasvieti svetlo „RÝCHLE MRAZENIE“
a spustí sa rýchle mrazenie.Rýchle mrazenie
trvá približne 24 hodín. Po ukončení tejto
prevádzky sa chladnička automaticky vráti do
predchádzajúceho stavu (režim teploty, ktorá
bola nastavená predtým).
Ak chcete zastaviť prevádzku rýchleho
mrazenia, opätovne dvakrát stlačte tlačidlo „
Rýchle mrazenie/Úsporný režim“
(na vonkajšom displeji) alebo stlačte raz
tlačidlo „Rýchle mrazenie“ (na vnútornom
displeji). Svetlo zhasne, prevádzka rýchleho
mrazenia sa zastaví a chladnička sa vráti do
predchádzajúceho stavu (predchádzajúci
režim teploty).
Počiatočná teplota v chladiacom priestore je
na úrovni 3 °C a -20 °C v mraziacom priestore.
Ak ju chcete zmeniť, stlačte tlačidlo na
ovládanie teploty daného priestoru.
OVLÁDANIE TEPLOTY
Vonkajší LED displej
Vnútorný LED displej
Vnútorný LED displej
Vonkajší LED displej
PREVÁDZKA
Teplota, ktorá je uvedená na LED displeji
predstavuje cieľovú hodnotu, keďže
skutočná teplota vo vnútri chladničky je
rozličná v závislosti od intenzity jej
vystavenia vonkajším faktorom akými sú
teplota potravín umiestnených v chladničke
a frekvencia otvárania jej dverí.
Po zapnutí dosiahne chladnička nastavený
režim v priebehu 2-3 dní
POZNÁMKA
14
REŽIM ECO
Aktivuje režim úspory energie, ktorý je výhodný
v prípade, keď odídete na dlhú dobu.
Stlačte dvakrát tlačidlo „Rýchle mrazenie/
Úsporný režim“ (na vonkajšom displeji) alebo
jedenkrát tlačidlo „Úsporný režim“ (na
vnútornom displeji). Zasvieti svetlo (REŽIM
ECO).
Opakovaným stlačením tlačidla túto funkciu
deaktivujete.
Vonkajší LED displej
Vnútorný LED displej
Ak chcete aktivovať „REŽIM ECO“, stlačte
tlačidlo „Rýchle mrazenie/Úsporný režim“.
Tretím stlačením tlačidla deaktivujete oba
režimy a chladnička sa vráti do
predchádzajúceho režimu teploty.
Keď je aktivovaný „REŽIM ECO“, ostatné
tlačidlá nie sú v prevádzke. Stlačte tlačidlo
„REŽIM ECO“, ak chcete spotrebič vrátiť
do predchádzajúceho režimu teploty.
Ak chcete šetriť energiu, na vonkajšom
displeji zapnite režim zachovania energie
– zhasne podsvietenie všetkých
indikátorov okrem tlačidla „UZAMKNÚŤ“
• Keď je aktivované tlačidlo „UZAMKNÚŤ“,
ostatné tlačidlá nie sú v prevádzke.
• Ak sú dvere chladničky nejaký čas otvorené
(30 sekúnd), alarm sa aktivuje.
• Dverový alarm môžete aktivovať a
deaktivovať krátkym stlačením tlačidla
„ALARM“ (nenachádza sa na všetkých
modeloch)
• Ak alarm neprestáva vydávať zvuk aj po
zatvorení dverí, kontaktujte servisné stredisko.
DVEROVÝ ALARM
Vonkajší LED displej
„UZAMKNÚŤ“ (pre modely s LED displejom)
V prípade prerušenia dodávky energie,
ostanú nastavenia režimu zachované.
• Ak chcete uzamknúť/odomknúť displej
chladničky, stlačte tlačidlo „UZAMKNÚŤ“ a
na 3 sekundy ho podržte.
Uzamknúť Odomknúť Odomknúť
Zap Vyp Zap
PREVÁDZKA
POZNÁMKA
POZNÁMKA
POZNÁMKA
15
1
AUTOMATICKÝ TEST
Displej ma funkciu automatického testovania.
Keď má chladnička poruchu, tlačidlá nie sú v
prevádzke a indikátor ukazuje kód chyby. V
takomto prípade nevypínajte napájanie a
ihneď kontaktujte miestne servisné stredisko.
Ak chladničku vypnete, servisnému technikovi
môže trvať dosť dlho, kým nájde chybný prvok.
Ak chcete z chladničky vybrať policu, najskôr
ju mierne nadvihnite (1) a potom ju potiahnite
(2). Nevhodné vyťahovanie môže viesť k
poškodeniu vnútorných častí chladničky.
Ak chcete policu do chladničky nainštalovať,
postupujte rovnakým spôsobom: najskôr
nadvihnite predný okraj police (3) a potom ju
zatlačte do chladničky (4). Nevhodná
inštalácia môže viesť k poškodeniu
vnútorných častí chladničky.
Ak chcete z chladiaceho priestoru vytiahnuť
spodnú zásuvku, postupujte nasledovným
spôsobom:
• Vytiahnite z dverí spodný kôš tak, že ho
nadvihnete.
• Kôš úplne vytiahnite tak, že nadvihnete
jeho prednú časť a potiahnete ho.
• Nadvihnite kryt koša za prednú časť a
potiahnite ju, aby ste ho mohli vytiahnuť.
VYTIAHNUTIE A INŠTALÁCIA
ODNÍMATEĽNEJ SKLENEJ POLICE
VYTIAHNUTIE A INŠTALÁCIA ZÁSUVKY
V CHLADIACOM PRIESTORE
UPOZORNENIE!
• Ak chcete kôš nainštalovať späť, postupujte
v opačnom poradí.
Mali by ste pritom vykonať opatrenia, ktorými
zabránite nakláňaniu. Nevhodné vyťahovanie
a inštalácia môžu viesť k poškodeniu
vnútorných častí chladničky.
PREVÁDZKA
Časť s dvoma hviezdičkami ( )
(platí len pre niektoré modely)
Dve hviezdičky znamenajú, že v tomto priestore
je teplota -12 °C až -18 °C.
Skladujte tu potraviny na kratšiu dobu.
16
Záruka sa nevzťahuje na mechanické
poškodenia (praskliny, úlomky, preliačiny,
stopy po otváraní krytov atď.), ktoré boli
spôsobené nesprávnym uložením
chladničky, nesprávnou prepravou,
prevádzkou a porušením pravidiel údržby,
použitím príliš veľkej sily.
Ak skladujete veľké množstvo potravín v
mraziacom priestore, môžete zo spotrebiča
vytiahnuť strednú zásuvku a uskladniť ich
priamo na potraviny, ktoré sú umiestnené
na spodnej zásuvke.
Ak chcete z mraziaceho priestoru vytiahnuť
ktorúkoľvek zásuvku, postupujte nasledovným
spôsobom:
1. Úplne zásuvku odtiahnite.
2. 2. Nadvihnite ju za prednú časť a
potiahnite ju.
VYTIAHNUTIE A INŠTALÁCIA ZÁSUVIEK
V MRAZIACOM PRIESTORE
UPOZORNENIE!
UPOZORNENIE!
Ak chcete ktorúkoľvek zásuvku nainštalovať
späť do mraziaceho priestoru, postupujte v
opačnom poradí.
1. Umiestnite zásuvku na vodiace plochy
v 45 °uhle.
2. Položte prednú časť zásuvky paralelne
s vodiacimi plochami.
3. Zásuvku zatlačte dovnútra.
Mali by ste pritom vykonať opatrenia, ktorými
zabránite nakláňaniu.
Na vytiahnutie zásuviek a políc nepoužívajte
príliš veľkú silu, mohlo by to viesť k
poškodeniu chladničky.
2
3
1
1
2
Ak chcete kocky ľadu vytiahnuť, podržte
konce nádoby a mierne ich ohnite.
Zásobník vody môžete plniť len
pitnou vodou.
Ak chcete čo najskôr vyrobiť kocky ľadu,
aktivujte funkciu „RÝCHLE MRAZENIE“.
PREVÁDZKA
POZNÁMKA
(nenachádza sa na všetkých modeloch)
17
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Ak je potrebné rýchlo zamraziť čerstvé
potraviny, položte ich na spodnú zásuvku
mraziaceho priestoru a stlačte tlačidlo
„RÝCHLE MRAZENIE“.
• Mrazené potraviny by ste mali v mraziacom
priestore skladovať zabalené (v polyetylénovej
fólii, alumíniovej fólii, atď.).
• Objem vrchnej zásuvky v mraziacom priestore
je v časti s dvoma hviezdičkami. Teplota v
tejto časti nebýva vyššia ako -12 °C. Mali by
ste to pri skladovaní potravín zohľadniť.
CAUTION!
1.
2.
3.
1.
2.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
18
•
POČAS PREMIESTŇOVANIA:
• Vyberte z chladničky všetky potraviny a
ostatné predmety. Pevne zaistite vnútorné
odnímateľné časti
(police, zásuvky, koše dverí).
• Aby ste sa vyhli poškodeniu podlahy a
nastaviteľných nôh chladničky, pred presunom
ich otočte v protismere hodinových ručičiek.
• Chladničku by ste mali v dodávke pevne
zaistiť, aby ste zabránili nárazom a pádu vo
vnútri dodávky počas prepravy.
• Chladničku by ste mali prepravovať vo zvislej
polohe v uzavretom vozidle. Počas prepravy
by originálny obal nemal byť poškodený.
• Počas nakladania a vykladania by ste mali
chladničku chrániť pred nárazmi.
PRED ZAPNUTÍM:
• Ak chladničku prepravujete v chladnom
ročnom období, vybaľte ju v teplej miestnosti
a nezapínajte ju skôr ako o 12 hodín.
PREVÁDZKOVÉ PRVKY
CHLADNIČKY
Môžete počuť zvuk praskania, ktorý je
spôsobený tepelnou deformáciou súčastí
chladničky. Typické zvuky pri aktivácii
termostatického ovládača a kompresora sú
bežné zvuky, ktoré sa vyskytujú počas
prevádzky elektrického zariadenia v spotrebiči.
Chladiaca zmes, ktorá cirkuluje v chladiacom
systéme môže mierne zurčať, aj v prípade,
keď je kompresor nečinný. Nemusíte mať
obavy, je to úplne bežné. Nasledujúce zvuky
sa môžu objaviť počas prevádzky chladničky:
- klikanie spôsobené uvedením
senzoru/spínača teploty do chodu;
- šum chladiacej zmesi, ktorá cirkuluje v
potrubí chladiaceho systému;
- mierny zvuk praskania, ktorý vzniká pri
tepelnej deformácii materiálov; Tieto zvuky
nesúvisia so žiadnym poškodení a majú
funkčný charakter.
UPOZORNENIE!
Počas prevádzky chladničku neposúvajte ani
nenahýnajte. Kompresor môže vydávať zvuky.
Tento prvok neovplyvňuje
prevádzkyschopnosť kompresoru.
•
•
19
ZMENA UPEVNENIA DVERÍ
1.Odskrutkujte skrutku krytu horného pántu
, aby ste mohli vybrať kryt pántu a
odpojte napájací kábel (platí len pre
modely s vonkajším displejom)Odskrutkujte
skrutky , ktoré upevňujú horný pánt a
opatrne vyberte dvere zo stredného pántu
. Odstráňte predrobok ..
1
2
2
3
5
4
A
8
Na vonkajšom
displeji
2.
5
7
Odstráňte horný kryt dverí (platí len pre
modely s vonkajším displejom), vytiahnite
kábel a nainštalujte ho do otvoru na
opačnej strane dverí. Horný kryt dverí
nainštalujte na miesto
7
10
9
10
6
14
3.
(Platí len pre modely s vonkajším displejom).
Zatlačte a oddeľte od predného panela
použitím plochého skrutkovača veká a
odskrutkujte skrutky , odstráňte panel
, presuňte kábel na opačnú stranu.
Po nainštalovaní panela , utiahnite
skrutky a zatvorte ich hlavičky pomocou
viek .
13
12
8
11
15
12
11
11
11
12
13
13
UPOZORNENIE!
15
1. Predtým ako upevníte dvere do závesov na
opačnej strane, vyberte najskôr z chladničky
potraviny a nezaistené súčasti
(police a zásuvky).
2. Na utiahnutie a voľné skrutky použite 10 mm
nástrčkový alebo rúrkový kľúč.
3. Chladničku neukladajte na podlahu.
4. Vykonajte opatrenia, ktorými zabránite pádu
dverí počas procesu demontáže alebo
montáže.
Chladnička je navrhnutá tak, aby sa dvere dali
otvárať doprava alebo doľava, v závislosti od
usporiadania vašej kuchyne.
Odskrutkujte skrutky stredného pántu,
odstráňte stredný pánt a zdvihnite dvere
mraziaceho priestoru , aby ste mohli
vybrať dvere. Odstráňte predrobok a
nainštalujte ho namiesto odstráneného
stredného pántu .
4.
18
17
B
19
A
7
5
9
10
6
14
Z dverí chladiaceho priestoru vyberte
plastovú vložku .
Odskrutkujte skrutku , ktorá je
umiestnená nad dverami chladničky a
posuňte západku dverí na opačnú stranu.
Utiahnite skrutku .Plastové vložky a
presuňte na opačnú stranu (platí len pre
modely s vnútorným displejom).
6
А
ZMENA UPEVNENIA DVERÍ
1
1
5
18
8
3
4
20
Odskrutkujte príchytku spodného pántu
otočením v protismere hodinových ručičiek a
priskrutkujte príchytku do opačného otvoru.
Odskrutkujte skrutky , ktoré upevňujú
spodný pánt a skrutku na kryte
chladničky. Odskrutkujte skrutku (10) na
spodnej časti dverí, ktorou je pripevnené
zatváranie dverí mraziaceho priestoru
Odskrutkujte skrutku na spodnej časti dverí,
ktorá upevňuje západku dverí mraziaceho
priestoru , presuňte západku na opačnú
stranu na určené miesto a pripevnite ju. Zmeňte
upevnenie zatvárania na opačnú stranu na
určené miesto a pripevnite ho.
Presuňte horné veko na opačnú stranu.
9
24
В
9
26
19
17
18
16
26
B
24
23
22
10
25
5. Pripevnite odstránený spodný pánt do
otvorov umiestnených na opačnej strane krytu
a priskrutkujte ho skrutkami . Utiahnite
skrutku na kryte na opačnej strane.
Nainštalujte dvere mraziaceho priestoru na
príchytku spodného pántu . Roztvorte
odstránený stredný pánt s osou smerom
von a pripevnite pánt skrutkami (skrutky
utiahnite opatrne, aby ste sa vyhli.poškriabaniu
dverí). Nainštalujte podložku na stredný
pánt .
23
18
24
16
23
18
17
25
18
23
9
20
B
6. Nainštalujte dvere chladiaceho priestoru
tak, aby ste do otvoru spodnej časti dverí
pripojili príchytku stredného pántu .
Potom nainštalujte horný pánt , ktorý je
v obale chladničky tak, že príchytku
umiestnite do vhodného horného otvoru na
dverách chladiaceho priestoru .Spojte
káblové konektory (platí len pre modely
s vonkajším displejom). Upevnite horný pánt
použitím skrutiek . Nainštalujte ľavý
kryt horného pántu a upevnite ho
skrutkou . Nainštalujte predrobok ,
ktorý je v obale chladničky
28
29
A
3
18
5
2
27
27
A
29
3
2
27 5
10
28
Na vonkajší displej
22
29
25
10
29
29
В
22
23
23
В
9
ZMENA UPEVNENIA DVERÍ
10
21
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
LG GBB329DSDZ Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Gorenje NRK6202TX Návod na obsluhu
-
-
Gorenje RK6192LX4 Návod na obsluhu
-
Gorenje NRK6202GHW4 Návod na obsluhu
-
-
-
Gorenje RK62AX4 Návod na obsluhu
-
Samsung RB34T670DSA Používateľská príručka
-