Sony SRS-GU10iP Používateľská príručka

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

filename

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\01_GR\010COV.fm

masterpage:Right

CZ

SK

GR

TR

HR

HU

PL

RU

UA

Active Speaker

System

4-108-825-43(1)

δηγίες λειτυργίας

Návod na používanie

Návod k obsluze

Kullanim Talimatlari

Upute za uporabu

Használati útmutató

Instrukcja obsługi

Инструкции по эксплуатации

Інструкції з експлуатації

SRS-GU10iP

masterpage:Αριστ

ερά

νμα αρείυ

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\01_GR\010GR.fm

2

GR

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

Για να περιρίσετε τν κίνδυν

πυρκαγιάς, µην καλύπτετε τ

άνιγµα εαερισµύ της συσκευής

µε εφηµερίδες, τραπεµάντιλα,

κυρτίνες, κλπ. Μην τπθετείτε

στη συσκευή ακάλυπτες εστίες

φλγας πως αναµµένα κεριά.

Για να περιρίσετε τν κίνδυν

πυρκαγιάς ή ηλεκτρπληίας, µη

ρέετε τη συσκευή και µην

τπθετείτε πάνω της αντικείµενα

πυ έυν υγρά, πως άα.

Μην τπθετείτε τη συσκευή σε

περιρισµένυς ώρυς, πως

ιλιθήκες ή εντιισµένα

ερµάρια.

Η πινακίδα νµατς ρίσκεται στ

εωτερικ, κάτω µέρς αυτής της

µνάδας.

Η µνάδα δεν πρέπει να

απσυνδέεται απ την τρφδσία

σ είναι συνδεδεµένη στην πρία,

ακµα και αν η ίδια η µνάδα έει

απενεργπιηθεί.

Επειδή τ ύσµα τρφδσίας

ρησιµπιείται για την

απσύνδεση της µνάδας απ την

τρφδσία, συνδέστε τη µνάδα σε

µια πρία µε εύκλη πρσαση. Αν

παρατηρήσετε τυν ανωµαλία

σετικά µε τη µνάδα, απσυνδέστε

αµέσως τ ύσµα τρφδσίας απ

την πρία.

Μην εκθέτετε τις µπαταρίες ή τη

συσκευή ταν περιέει µπαταρίες,

σε υψηλές θερµκρασίες πυ

δηµιυργύνται λγω έκθεσης στν

ήλι, σε φωτιά κλπ.

Σηµείωση για τυς πελάτες: ι

παρακάτω πληρφρίες αφρύν

µν επλισµ πυ πωλείται σε

ώρες πυ ισύυν ι δηγίες της

Ε.Ε.

 κατασκευαστής αυτύ τυ

πρϊντς είναι η Sony corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Τκυ, 108-

0075 Ιαπωνία.

 ευσιδτηµένς αντιπρσωπς

για τ EMC και την ασφάλεια των

πρϊντων είναι η Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Στυτγκάρδη,

Γερµανία.

Για πιαδήπτε θέµα υπηρεσίας ή

εγγύησης, παρακαλώ ανατρέτε

στις διευθύνσεις πυ δίννται στα

ωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή

εγγύησης.

Η ισύς της σήµανσης

CE περιρίεται µν

σε εκείνες τις ώρες

πυ επιάλλεται δια

νµυ, κυρίως στις ώρες τυ

Ευρωπαϊκύ ικνµικύ ώρυ

(Ε).

Πίνακας περιεµένων

Παρυσίαση των

περιεµένων της

συσκευασίας ........................8

Πρετιµασία ......................9

Ακραση τυ iPod ............11

Ακραση εωτερικύ

επλισµύ .........................15

Αντιµετώπιση πρληµάτων

..............................................16

Πρδιαγραφές ..................17

ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ

3

GR

νμα αρείυ

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\01_GR\010GR.fm

masterpage:Δειά

GR

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

Απρριψη παλαιών

ηλεκτρικών &

ηλεκτρνικών

συσκευών (Ισύει στην

Ευρωπαϊκή Ένωση και

άλλες Ευρωπαϊκές

ώρες µε εωριστά

συστήµατα

απκµιδής)

Τ σύµλ αυτ επάνω στ πρϊν ή

στη συσκευασία τυ υπδεικνύει τι τ

πρϊν αυτ δεν θα πρέπει να

απρρίπτεται µαί µε τα συνηθισµένα

ικιακά απρρίµµατα. Αντίθετα θα

πρέπει να παραδίδεται στ κατάλληλ

σηµεί απκµιδής για την

ανακύκλωση ηλεκτρικών και

ηλεκτρνικών συσκευών.

Εασφαλίντας τι τ πρϊν αυτ

απρρίπτεται σωστά, ηθάτε στ να

απτραπύν πιες αρνητικές

επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και

στ περιάλλν πυ θα πρέκυπταν

απ την µη κατάλληλη διαείριση των

απλήτων αυτύ τυ πρϊντς. Η

ανακύκλωση των υλικών ηθά στην

εικνµηση των φυσικών πρων.

Για περισστερες πληρφρίες

σετικά µε την ανακύκλωση αυτύ τυ

πρϊντς, επικινωνήστε µε τις

δηµτικές αρές της περιής σας, µε

την υπηρεσία διάθεσης των ικιακών

απρριµµάτων ή τ κατάστηµα απ τ

πί αγράσατε τ πρϊν.

Σετικά µε τα δικαιώµατα

πνευµατικής ιδικτησίας

• ι επωνυµίες iPhone, iPod, iPod

classic, iPod nano και iPod touch είναι

εµπρικά σήµατα της Apple Inc.,

καταωρηµένα στις Η.Π.Α. και σε

άλλες ώρες.

• λα τα άλλα εµπρικά σήµατα και τα

σήµατα κατατεθέντα είναι εµπρικά

σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα των

αντίστιων κατων τυς. Σε αυτ

τ εγειρίδι, τα σύµλα ™ και

®

δεν

πρσδιρίνται.

Πρφυλάεις

Σετικά µε την ασφάλεια

• Τ καλώδι εναλλασσµενυ

ρεύµατς πρέπει να αντικαθίσταται

µν σε κατάλληλ κατάστηµα

τενικής υπστήριης.

• Μη ρησιµπιείτε διαφρετικ

πρσαρµγέα εναλλασσµενυ

ρεύµατς.

Σετικά µε την τπθέτηση

• Μην τπθετείτε τ σύστηµα σε

επικλινή θέση.

• Μην τπθετείτε τ σύστηµα σε

θέσεις πυ έυν υψηλή

θερµκρασία και υπκεινται σε

άµεση ηλιακή ακτινλία, πως και

σε θέσεις πυ έυν σκνη, υψηλή

υγρασία ή πλύ αµηλή

θερµκρασία.

• Θα πρέπει να είστε πρσεκτικί ταν

τπθετείτε τη µνάδα ή τν

πρσαρµγέα εναλλασσµενυ

ρεύµατς σε δάπεδ πυ έει

υπστεί ειδική επεεργασία (µε κερί,

µε λάδι, έει γυαλιστεί κλπ.), καθώς

µπρεί να λεκιαστεί ή να

απρωµατιστεί.

Σετικά µε τν καθαρισµ

Καθαρίστε τη µνάδα, τν πίνακα και

τα κυµπιά ελέγυ µε ένα µαλακ

πανί, ελαφρά ρεγµέν µε

απρρυπαντικ ήπιας δράσης. Μη

ρησιµπιείτε πιδήπτε τύπ

λειαντικύ καθαριστικύ , σκνης

καθαριτητας ή διαλυτικύ µέσυ

πως αλκλ ή ενίνη.

Εάν έετε πιαδήπτε απρία ή

αντιµετωπίετε κάπι πρληµα

σετικά µε τ σύστηµά σας,

επικινωνήστε µε τν πλησιέστερ

αντιπρσωπ της Sony.

Πλικτητα τυ ύσµατς

masterpage:Αριστ

ερά

νμα αρείυ

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\01_GR\010GR.fm

4

GR

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

Σηµειώσεις

• ι ενδείεις "Made for iPod" και "Made for iPhone" υπδεικνύυν τι ένα

ηλεκτρνικ εάρτηµα έει σεδιαστεί ειδικά για σύνδεση µε iPod ή iPhone

αντίστια και τι έει πιστπιηθεί απ τν πργραµµατιστή τι πληρί τα

πρτυπα επιδσεων της Apple. Η Apple δεν φέρει καµία ευθύνη για τη

λειτυργία αυτής της συσκευής ή για τη συµµρφωσή της µε τα πρτυπα

ασφαλείας και τα καννιστικά πρτυπα. Σηµειώστε τι η ρήση αυτύ τυ

εαρτήµατς σε συνδυασµ µε ένα iPod ή ένα iPhone µπρεί να επηρεάσει

την ασύρµατη απδση.

• Σε αυτές τις δηγίες λειτυργίας, η νµασία "iPod" ρησιµπιείται ως

γενική αναφρά για τις λειτυργίες τυ iPod και τυ iPhone, εκτς εάν έει

καθριστεί κάτι διαφρετικ απ τ κείµεν ή τις εικνες.

• Η Sony δεν µπρεί να απδεθεί ευθύνη σε περίπτωση απώλειας ή

καταστρφής δεδµένων πυ έυν καταγραφεί στ iPod, ταν

ρησιµπιείται συνδεδεµέν iPod στη συγκεκριµένη µνάδα.

• Για λεπτµέρειες σετικά µε τυς Πρσαρµγείς άσης για iPod πυ

παρένται, συµυλευτείτε τις δηγίες πυ παρένται µε τυς

Πρσαρµγείς άσης. Για να ρησιµπιήσετε άλλα µντέλα iPod, θα

πρέπει να αγράσετε εωριστά έναν συµατ πρσαρµγέα άσης απ

την Apple Inc.

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευαριστύε πoυ αγράσατε

αυτ τo πρϊν της Sony. Ελπίυε

να είνετε ικανπιηένι απ τη

ρήση τυ. Στην απίθανη περίπτωση

πυ τ πρϊν σας ρειαστεί σέρις

(επισκευή) κατά τη διάρκεια της

εγγύησης, παρακαλείστε να

επικινωνήστε ε τ κατάστηα

αγράς ή ’ ένα έλς τυ δικτύυ

ευσιδτηένων σέρις ας

(ASN)

της Ευρωπαϊκής ικνικής ώνης

(Ε)

ή και άλλων ωρών πυ

αναφέρνται σ’ αυτή την εγγύηση ή

στα συνδεύντα αυτήν φυλλάδια

(Περιή Κάλυψης της Εγγύησης)

.

Μπρείτε να ρείτε λεπτέρειες για

τα έλη τυ δικτύυ ας

ASN

, στυς

τηλεφωνικύς καταλγυς, στυς

καταλγυς πρϊντων ας και στις

ιστσελίδες ας. Για να απφύγετε

κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας

συνιστύε να διαάσετε πρσεκτικά

τ εγειρίδι ρήσης πρτύ να

έρθετε σε επαφή ε τν πρηθευτή

σας ή τ δίκτυ ευσιδτηένων

σέρις ας.

Η Εγγύησή Σας

Η παρύσα εγγύηση ισύει για τ

πρϊν της Sony πυ αγράσατε,

εφ’ σν κάτι τέτι αναφέρεται

στα φυλλάδια πυ συνδευαν τ

πρϊν σας, υπ την πρϋπθεση

τι αγράστηκε εντς της Περιής

Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρύσα, η Sony εγγυάται τι τ

πρϊν είναι απαλλαγέν απ κάθε

ελάττωα σετιεν ε τα υλικά ή την

κατασκευή, για ια περίδ

ΕΝΣ

ΕΤΥΣ

απ την ηερηνία της

αρικής αγράς. Η αρδια για να

πρσφέρει και εκπληρώσει την

παρύσα εγγύηση, εταιρεία Sony, είναι

αυτή πυ αναφέρεται σ’ αυτήν την

Εγγύηση ή στ συνδεύν αυτής

φυλλάδι στη ώρα πυ επιδιώκεται η

επισκευή κατά τη διάρκεια της

εγγύησης.

5

GR

νμα αρείυ

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\01_GR\010GR.fm

masterpage:Δειά

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

Εάν, εντς της περιδυ εγγύησης,

απδειθεί ελαττωατικ τ πρϊν

(κατά την ηερηνία της αρικής

αγράς) λγω ακατάλληλων υλικών ή

κατασκευής, η Sony ή ένα έλς τυ

δικτύυ Ευσιδτηένων Σέρις

ASN

της Περιής Κάλυψης της

Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα

αντικαταστήσει (κατ’ επιλγή της

Sony) ωρίς επιάρυνση για εργατικά

ή ανταλλακτικά, τ πρϊν ή τα

ελαττωατικά εαρτήατα τυ, εντς

εύλγυ ρνυ, άσει των ρων και

συνθηκών πυ εκτίθενται παρακάτω.

Η Sony και τα έλη τυ δικτύυ

Ευσιδτηένων Σέρις

ASN

πρύν να αντικαταστήσυν

ελαττωατικά πρϊντα ή

εαρτήατα ε νέα ή ανακυκλωένα

πρϊντα ή εαρτήατα. λα τα

πρϊντα και εαρτήατα πυ έυν

αντικατασταθεί γίννται ιδικτησία

της Sony.

ρι

1.

Επισκευές δυνάει της παρύσας

εγγύησης θα παρένται ν εάν

πρσκισθεί τ πρωττυπ

τιλγι ή η απδειη πώλησης (ε

την ένδειη της ηερηνίας αγράς,

τυ ντέλυ τυ πρϊντς και της

επωνυίας τυ επρυ) αί ε τ

ελαττωατικ πρϊν εντς της

περιδυ εγγύησης. Η Sony και τα

έλη τυ δικτύυ Ευσιδτηένων

Σέρις

ASN

πρύν να αρνηθύν τη

δωρεάν επισκευή κατά την περίδ

εγγυήσεως εάν δεν πρσκισθύν τα

πραναφερενα έγγραφα ή εάν δεν

πρκύπτυν απ αυτά η ηερηνία

αγράς, τ πρϊν ή τ ντέλ τυ

πρϊντς ή η επωνυία τυ επρυ.

Η παρύσα εγγύηση δεν ισύει εάν 

τύπς τυ ντέλυ ή  σειριακς

αριθς τυ πρϊντς έει

αλλιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή

καταστεί δυσανάγνωστς.

2.

Για να απφευθεί λάη ή

απώλεια / διαγραφή σε αφαιρύενα

ή απσπώενα έσα ή εαρτήατα

απθήκευσης δεδένων, φείλετε να

τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε τ

πρϊν σας για επισκευή κατά την

περίδ εγγύησης.

3.

Η παρύσα εγγύηση δεν καλύπτει τα

έδα και τυς κινδύνυς εταφράς

πυ συνδένται ε τη εταφρά τυ

πρϊντς σας πρς και απ τη Sony ή

έλς τυ δικτύυ

ASN

.

4. Η παρύσα εγγύηση δεν καλύπτει

τα εής:

• Περιδική συντήρηση και επισκευή

ή αντικατάσταση εαρτηάτων ως

απτέλεσα φυσιλγικής φθράς.

• Αναλώσια (συστατικά έρη για τα

πία πρλέπεται περιδική

αντικατάσταση κατά τη διάρκεια

ωής ενς πρϊντς πως η

επαναφρτιενες παταρίες,

φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες,

λάπες, καλώδια κλπ.),

• ηιά ή ελαττώατα πυ

πρκλήθηκαν λγω ρήσης,

λειτυργίας ή ειρισύ ασύατων

ε την καννική ατική ή ικιακή

ρήση,

• ηιές ή αλλαγές στ πρϊν πυ

πρκλήθηκαν απ:

• Κακή ρήση,

συπεριλαανένυ:

• τυ ειρισύ πυ επιφέρει

φυσική, αισθητική ή επιφανειακή

ηιά ή αλλαγές στ πρϊν ή

λάη σε θνες υγρών

κρυστάλλων

• η καννική ή η σύφωνη ε τις

δηγίες της Sony εγκατάσταση ή

ρήση τυ πρϊντς

• η συντήρηση τυ πρϊντς

σύφωνα ε τις δηγίες σωστής

συντήρησης της Sony

• εγκατάσταση ή ρήση τυ

πρϊντς ε τρπ η σύφων ε

masterpage:Αριστ

ερά

νμα αρείυ

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\01_GR\010GR.fm

6

GR

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

τις τενικές πρδιαγραφές και τα

πρτυπα ασφαλείας πυ ισύυν

στη ώρα πυ έει εγκατασταθεί

και ρησιπιείται τ πρϊν.

• Μλύνσεις απ ιύς ή ρήση τυ

πρϊντς ε λγισικ πυ δεν

παρέεται ε τ πρϊν ή

λανθασένη εγκατάσταση τυ

λγισικύ.

• Την κατάσταση ή τα ελαττώατα

των συστηάτων ε τα πία

ρησιπιείται ή στα πία

ενσωατώνεται τ πρϊν εκτς

απ άλλα πρϊντα της Sony

ειδικά σεδιασένα για να

ρησιπιύνται ε τ εν λγω

πρϊν.

• ρήση τυ πρϊντς ε εαρτήατα,

περιφερειακ επλισ και άλλα

πρϊντα των πίων  τύπς, η

κατάσταση και τ πρτυπ δεν

συνιστώνται απ τη Sony.

• Επισκευή ή επιειρηθείσα

επισκευή απ άτα πυ δεν είναι

έλη της Sony ή τυ δικτύυ

ASN.

• Ρυθίσεις ή πρσαργές ωρίς την

πρηγύενη γραπτή συγκατάθεση

της Sony, στις πίες

συπεριλαάννται:

• η αναάθιση τυ πρϊντς πέρα

απ τις πρδιαγραφές ή τα

αρακτηριστικά πυ

περιγράφνται στ εγειρίδι

ρήσης

ή

• ι τρππιήσεις τυ πρϊντς ε

σκπ να συρφωθεί πρς

εθνικές ή τπικές τενικές

πρδιαγραφές και πρτυπα

ασφαλείας πυ ισύυν σε ώρες

για τις πίες τ πρϊν δεν είε

σεδιαστεί και κατασκευαστεί

ειδικά.

•Αέλεια.

• Ατυήατα, πυρκαγιά, υγρά,

ηικές και άλλες υσίες,

πληύρα, δνήσεις, υπερλική

θερτητα, ακατάλληλ εαερισ,

υπέρταση, υπερλική ή εσφαλένη

τρφδσία ή τάση εισδυ,

ακτινλία, ηλεκτρστατικές

εκκενώσεις συπεριλαανένυ

τυ κεραυνύ, άλλων εωτερικών

δυνάεων και επιδράσεων.

5.

Η παρύσα εγγύηση καλύπτει ν

τα υλικά έρη τυ πρϊντς. ∆εν

καλύπτει τ λγισικ (είτε της Sony,

είτε τρίτων κατασκευαστών) για τ

πί παρέεται ή πρκειται να ισύσει

ια άδεια ρήσης απ τν τελικ ρήστη

ή ωριστές δηλώσεις εγγύησης ή

εαιρέσεις απ την εγγύηση.

Εαιρέσεις και περιρισί

Με εαίρεση των σων αναφέρνται

ανωτέρω, η Sony δεν παρέει καία

εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ τυ

νυ ή άλλη) σν αφρά την

πιτητα, την επίδση, την ακρίεια,

την αιπιστία, την καταλληλτητα

τυ πρϊντς ή τυ λγισικύ πυ

παρέεται ή συνδεύει τ πρϊν, για

συγκεκριέν σκπ. Εάν η ισύυσα

νθεσία απαγρεύει πλήρως ή

ερικώς την παρύσα εαίρεση, η

Sony εαιρεί ή περιρίει την εγγύησή

της ν στη έγιστη έκταση πυ

επιτρέπει η ισύυσα νθεσία.

πιαδήπτε εγγύηση η πία δεν

εαιρείται πλήρως (στ έτρ πυ τ

επιτρέπει  ισύων νς) θα

περιρίεται στη διάρκεια ισύς της

παρύσας εγγύησης.

Η ναδική υπρέωση της Sony

σύφωνα ε την παρύσα εγγύηση

είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση

πρϊντων πυ υπκεινται στυς

ρυς και συνθήκες της εγγύησης. Η

Sony δεν ευθύνεται για πιαδήπτε

απώλεια ή ηιά πυ σετίεται ε τα

πρϊντα, τ σέρις, την παρύσα

εγγύηση, συπεριλαανένων των

ικνικών και άυλων απωλειών, τυ

7

GR

νμα αρείυ

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\01_GR\010GR.fm

masterpage:Δειά

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

τιήατς πυ καταλήθηκε για την

αγρά τυ πρϊντς, της απώλειας

κερδών, εισδήατς, δεδένων,

απλαυσης ή ρήσης τυ πρϊντς ή

πιωνδήπτε συνδεδεένων

πρϊντων – της άεσης,

παρεπίπτυσας ή επακλυθης

απώλειας ή ηίας ακη και αν αυτή

η απώλεια ή ηία αφρά σε:

• Μειωένη λειτυργία ή η

λειτυργία τυ πρϊντς ή

συνδεδεένων πρϊντων λγω

ελαττωάτων ή η διαθεσιτητας

κατά την περίδ πυ αυτ

ρίσκεται στη Sony ή σε έλς τυ

δικτύυ

ASN

, η πία πρκάλεσε

διακπή διαθεσιτητας τυ

πρϊντς, απώλεια ρνυ

ρήστη ή διακπή της εργασίας.

• Παρή ανακριών πληρφριών

πυ ητήθηκαν απ τ πρϊν ή

απ συνδεδεένα πρϊντα.

• ηιά ή απώλεια λγισικών

πργραάτων ή αφαιρύενων

έσων απθήκευσης δεδένων ή

• Μλύνσεις απ ιύς ή άλλες αιτίες.

Τα ανωτέρω ισύυν για απώλειες και

ηιές, πυ υπκεινται σε ιεσδήπτε

γενικές αρές δικαίυ,

συπεριλαανένης της αέλειας ή

άλλων αδικπραιών, αθέτησης

σύασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης,

και απλυτης ευθύνης (ακα και για

θέατα για τα πία η Sony ή έλς τυ

δικτύυ

ASN

έει ειδπιηθεί για τη

δυναττητα πρκλησης τέτιων

ηιών).

Στ έτρ πυ η ισύυσα νθεσία

απαγρεύει ή περιρίει αυτές τις

εαιρέσεις ευθύνης, η Sony εαιρεί ή

περιρίει την ευθύνη της ν στη

έγιστη έκταση πυ της επιτρέπει η

ισύυσα νθεσία. Για παράδειγα,

ερικά κράτη απαγρεύυν την

εαίρεση ή τν περιρισ ηιών πυ

φείλνται σε αέλεια, σε αριά

αέλεια, σε εκ πρθέσεως παράπτωα,

σε δλ και παριες πράεις. Σε

καία περίπτωση, η ευθύνη της Sony

κατά την παρύσα εγγύηση, δεν

υπεραίνει την τιή πυ καταλήθηκε

για την αγρά τυ πρϊντς, ωστσ

αν η ισύυσα νθεσία επιτρέπει

ν περιρισύς ευθυνών

υψηλτερυ αθύ, θα ισύυν ι

τελευταίι.

Τα επιφυλασσενα νια

δικαιώατά σας

 καταναλωτής έει έναντι της Sony

τα δικαιώατα πυ απρρέυν απ

την παρύσα εγγύηση, σύφωνα ε

τυς ρυς πυ περιένται σε αυτήν,

ωρίς να παραλάπτνται τα

δικαιώατά τυ πυ πηγάυν απ

την ισύυσα εθνική νθεσία

σετικά ε την πώληση

καταναλωτικών πρϊντων. Η

παρύσα εγγύηση δεν θίγει τα νια

δικαιώατα πυ ενδεένως να

έετε, ύτε εκείνα πυ δεν πρύν να

εαιρεθύν ή να περιριστύν, ύτε

δικαιώατά σας εναντίν των

πρσώπων απ τα πία αγράσατε

τ πρϊν. Η διεκδίκηση

πιωνδήπτε δικαιωάτων σας

εναπκειται απκλειστικά σε εσάς.

Sony Hellas A.E.E.

Βασ. Σφίας 1

151 24 Μαρύσι

Τήα Ευπηρέτησης Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000

e-mail : [email protected]

Version 01.2009

masterpage:Αριστ

ερά

νμα αρείυ

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\01_GR\010GR.fm

8

GR

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

Παρυσίαση των περιεµένων

της συσκευασίας

Κύρια μνάδα (1)

(Ανατρέτε στην εντητα "Συματά

μντέλα iPod/iPhone".)

Πρσαρμγέας εναλλασσμενυ

ρεύματς (1)

Καλώδια ρεύματς (1)

Τηλεειριστήρια (1)

Πρσαρμγείς άσης για iPod

Για λεπτµέρειες σετικά µε τυς

Πρσαρµγείς άσης για iPod πυ

παρένται, συµυλευτείτε τις δηγίες πυ

παρένται µε τυς Πρσαρµγείς άσης.

9

GR

νμα αρείυ

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\01_GR\010GR.fm

masterpage:Δειά

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

Συνδέστε τν πρσαρµγέα εναλλασσµενυ ρεύµατς στη

µνάδα

Σηµειώσεις

• Μη συνδέσετε άλλν πρσαρµγέα εναλλασσµενυ ρεύµατς στην κύρια

µνάδα.

• Τ σύστηµα δεν έει σεδιαστεί για να ρησιµπιείται ως φρητή

συσκευή.

Πρετιµασία

2 Στην πρί$α

1 Στην υπδή DC IN

masterpage:Αριστ

ερά

νμα αρείυ

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\01_GR\010GR.fm

10

GR

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

Πρετιµασία τυ τηλεειριστηρίυ

Τπθέτηση μπαταριών στ τηλεειριστήρι

Τπθετήστε δύ µπαταρίες µεγέθυς AAA (R03) (δεν

περιλαµάννται).

"ρ#νς αντικατάστασης των μπαταριών

Με καννική ρήση, η διάρκεια ωής των µπαταριών θα φθάσει

τυς έι µήνες. ταν δεν θα µπρείτε να ελέγετε τη λειτυργία της

µνάδας µε τ τηλεειριστήρι, αντικαταστήστε τις µπαταρίες µε

καινύργιες.

Σηµειώσεις

• Μη φρτίετε άδειες µπαταρίες.

• ταν δεν πρκειται να ρησιµπιήσετε τ τηλεειριστήρι για µεγάλ

ρνικ διάστηµα, αφαιρέστε τις µπαταρίες για να απτρέψετε τυν

λάη πυ µπρεί να πρκληθεί απ διαρρή και διάρωση.

Συµυλή

ταν δεν θα µπρείτε να ελέγετε τη λειτυργία τυ συστήµατς µε τ

τηλεειριστήρι, αντικαταστήστε την µπαταρία µε καινύργια.

ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ

ι µπαταρίες ενδέεται να εκραγύν εάν γίνει κακή ρήση τυς.

Μην τις επαναφρτίετε, απσυναρµλγείτε ή τις πετάτε στη φωτιά.

Μέγεθς AAA (R03) × 2

11

GR

νμα αρείυ

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\01_GR\010GR.fm

masterpage:Δειά

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

Τπθέτηση τυ iPod στη µνάδα

Ενηµερώστε τ iPod σας µε την τελευταία έκδση λγισµικύ πριν

τ ρησιµπιήσετε.

1 Επιλέτε τν Πρσαρµγέα άσης για iPod πυ ταιριάει στ

δικ σας iPod. Για λεπτµέρειες σετικά µε τυς

Πρσαρµγείς άσης για iPod πυ παρένται,

συµυλευτείτε τις δηγίες πυ παρένται µε τυς

Πρσαρµγείς άσης.

2 Τπθετήστε τν πρσαρµγέα άσης στη µνάδα.

3 Τπθετήστε τ iPod στη µνάδα.

Ακραση τυ iPod

masterpage:Αριστ

ερά

νμα αρείυ

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\01_GR\010GR.fm

12

GR

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

Αναπαραγωγή ήυ

1 Πατήστε τ POWER ON/Αναµνή.

Η ένδειη POWER στην κύρια µνάδα ανάει.

2 Πατήστε τ INPUT για να αλλάετε τη λειτυργία απ AUDIO

IN σε iPod.

Πατήστε τ INPUT και εαιωθείτε τι η ένδειη

απενεργπιήθηκε.

3 Επιλέτε τα τραγύδια και εκινήστε την αναπαραγωγή τυ

iPod (ανατρέτε στην εντητα "Συµατά µντέλα iPod/

iPhone").

Η µπαταρία τυ iPod φρτίεται ταυτρνα απ τ σύστηµα.

ρησιµπιήστε τ iPod σας για την αναπαραγωγή, διακπή

και εκτέλεση άλλων λειτυργιών.

ταν ειρίεστε τ iPod σ αυτ ρίσκεται στην υπδή

σύνδεσης, στηρίετέ τ µε τ άλλ έρι.

4 Ρυθµίστε την ένταση µε τη ρήση των πλήκτρων Ένταση +/–

της κύριας µνάδας.

Ένδειη INPUT

Ένδειη POWER

1 (POWER ON/Αναμνή) INPUT Ένταση – Ένταση +

Υπδή για τ

τηλεειριστήρι

Ένδειη MUTING

Ένδειη

BASS BOOST

13

GR

νμα αρείυ

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\01_GR\010GR.fm

masterpage:Δειά

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

ρήση τυ τηλεειριστηρίυ

ι πρεπιλεγµένες ρυθµίσεις

είναι υπγραµµισµένες.

1 Κυµπί INPUT

Εναλλαγή πρέλευσης

εισδυ.

iPod

y AUDIO IN* (Η

ένδειη INPUT ανάει)

2 Κυµπί M/m**

Επιλγή µενύ ή κµµατιύ

για αναπαραγωγή.

Κυµπιά ./>**

Κρατήστε τ πατηµέν για

επαναφρά (πρώθηση) ή

πατήστε και αφήστε τ για

µετάαση στην αρή τυ

τρέντς (ή επµενυ)

τραγυδιύ.

Κυµπί MENU**

Η λειτυργία τυ είναι

παρµια µε εκείνη τυ

κυµπιύ Menu στ iPod.

Κυµπί ENTER**

Εκτέλεση αναπαραγωγής ή

τυ επιλεγµένυ µενύ.

Κυµπί NX**

Κρατήστε τ πατηµέν για

απενεργπίηση τυ iPod ή

πατήστε και αφήστε τ για

αναπαραγωγή ή παύση.

3 Κυµπί SHUFFLE

Αναπαραγωγή κµµατιών µε

τυαία σειρά.

(Κµµάτι t άλµπυµ t

OFF)

4 Κυµπί BASS BOOST

Ρύθµιση µπάσων.

ON

y OFF

(Η ένδειη BASS BOOST

ανάει)

5 Κυµπί 1 (POWER)

Για ενεργπίηση/αναµνή.

ON y Αναµνή

(

Η ένδειη POWER ανάει

)

6 Κυµπί REPEAT

Επαναλαµανµενη

αναπαραγωγή κµµατιών.

(Κµµάτι t λα τα

κµµάτια t OFF)

7

Κυµπί VOLUME

+/–

Ρύθµιση έντασης

. (32

επίπεδα

)

(Κατά τη ρύθµιση της

έντασης, η ένδειη POWER

ανασήνει.

ταν τ επίπεδ έντασης

ρίσκεται στ ελάιστ ή

µέγιστ σηµεί, η ένδειη

MUTING ανασήνει.)

8 Κυµπί MUTING

Σίγαση τυ ήυ ON y OFF

(Η ένδειη MUTING ανάει)

masterpage:Αριστ

ερά

νμα αρείυ

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\01_GR\010GR.fm

14

GR

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

* ∆εν είναι δυνατή η λειτυργία τυ iPod ενώ είναι αναµµένη η ένδειη INPUT.

*

Ανατρέτε στις δηγίες ρήσης τυ iPod σας για πληρφρίες σετικά µε

τη λειτυργία τυ κυµπιύ.

Σηµειώσεις

• Ανάλγα µε τ iPod πυ έει συνδεθεί, ι λειτυργίες ενδέεται να διαφέρυν.

• Τ iPhone ηεί εφσν έει ρυθµιστεί ένταση ήυ κλήσης σε αυτ, ακµα

και ταν είναι συνδεδεµέν στη µνάδα. Ρυθµίστε την ένταση ήυ κλήσης

µε την κατάλληλη ρύθµιση τυ iPhone.

• Εάν τ iPhone είναι συνδεδεµέν στη µνάδα και λάετε κλήση κατά τη

διάρκεια της αναπαραγωγής, η αναπαραγωγή θα διακπεί πρσωρινά για

να µπρέσετε να απαντήσετε στην εισερµενη κλήση.

• Η ένταση (εκτς απ την ένταση ήυ κλήσης τυ iPhone) δεν είναι δυνατ

να ρυθµιστεί µε τα κυµπιά ελέγυ έντασης τυ iPod, ταν αυτ είναι

συνδεδεµέν στη µνάδα.

• Ενδέεται να ακύγεται ένας ανεπαίσθητς ής ταν ενεργπιείτε τ iPod.

Ενεργπιήστε τ iPod και τη µνάδα και µετά τπθετήστε τ iPod στη µνάδα.

• Ενδέεται να ακυστεί αφνικά δυνατς ής, ανάλγα µε τις ρυθµίσεις

έντασης πυ έετε καθρίσει.

ρήση της µνάδας ως φρτιστή µπαταρίας

Συνδέστε τ καλώδι εναλλασσµενυ ρεύµατς στην τρφδσία.

Στη συνέεια, τπθετήστε τ iPod στην υπδή σύνδεσης της

κύριας µνάδας. Η φρτιση της µπαταρίας αρίει αυτµατα. ι

συνθήκες φρτισης εµφανίνται στην θνη τυ iPod. Για

λεπτµέρειες, ανατρέτε στις δηγίες ρήσης τυ iPod σας.

ταν πατάτε τ POWER για να απενεργπιήσετε τη µνάδα,

απενεργπιείται επίσης και η θνη τυ iPod. Ωστσ, τ iPod δεν

θα κλειδωθεί σε αυτή την κατάσταση και ι πληρφρίες πυ έυν

απθηκευτεί στ iPod θα µπρύν να είναι πρσάσιµες.

Για να αφαιρέσετε τν Πρσαρµγέα άσης για iPod

Για να αφαιρέσετε τν

Πρσαρμγέα άσης για

iPod, τραήτε τν πρς τα

πάνω με τ νύι σας ή με

ένα επίπεδ αντικείμεν,

ρησιμπιώντας την

υπδή στ εσωτερικ

τυ πρσαρμγέα.

15

GR

νμα αρείυ

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\01_GR\010GR.fm

masterpage:Δειά

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

Στ σύστηµα µπρύν να συνδεθύν φρητές συσκευές

αναπαραγωγής ήυ. Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής στ

AUDIO IN, ρησιµπιώντας τ καλώδι σύνδεσης (δεν

περιλαµάνεται).

Τρπς ρήσης

1 Συνδέστε τ καλώδι σύνδεσης.

2 Πατήστε τ POWER ON/Αναμνή.

3 Πατήστε τ INPUT, εαιωθείτε τι η ένδειη είναι αναμμένη

και μετά εκινήστε την αναπαραγωγή της φρητής σας

συσκευής αναπαραγωγής ήυ.

4 Ρυθμίστε την ένταση με τη ρήση των πλήκτρων Ένταση +/– της

κύριας μνάδας.

Συµυλή

• Μπρείτε να ακύσετε µυσική απ µντέλα iPod διαφρετικά απ αυτά

πυ αναφέρνται ως συµατά (ανατρέτε στην εντητα "Συµατά µντέλα

iPod/iPhone"), συνδέντας τ iPod στ AUDIO IN µε τ καλώδι

σύνδεσης (δεν περιλαµάνεται).

• Για τ ειρισµ, µπρείτε επίσης να ρησιµπιήσετε τα BASS BOOST,

POWER, VOLUME και MUTING τυ τηλεειριστηρίυ.

Ακραση εωτερικύ επλισµύ

Φρητή

συσκευή

αναπαραγωγής

ήυ, κλπ.

AUDIO IN

Καλώδι σύνδεσης (δεν

περιλαμάνεται)

masterpage:Αριστ

ερά

νμα αρείυ

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\01_GR\010GR.fm

16

GR

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

Σε περίπτωση πυ

παρυσιαστεί κάπι

πρληµα µε τ σύστηµά σας,

εντπίστε τ στη λίστα ελέγυ

της αντιµετώπισης

πρληµάτων και εκτελέστε τη

διρθωτική ενέργεια πυ

υπδεικνύεται. Εάν τ

πρληµα παραµένει,

επικινωνήστε µε τν

αντιπρσωπ της Sony.

Έετε υπψη τι εάν

αντικατασταθύν ρισµένα

εαρτήµατα κατά τη διάρκεια

επισκευής, αυτά ενδέεται να

µην επιστραφύν.

ταν πηγαίνετε τ σύστηµα

για επισκευή, φρντίστε να τ

πηγαίνετε λκληρ.

Τ πρϊν αυτ είναι µέρς

συστήµατς και απαιτείται

λκληρ τ σύστηµα για τν

καθρισµ τυ σηµείυ πυ

πρέπει να επισκευαστεί.

λες ι ενδείεις

ανασήνυν.

• Τ σύστηµα ρίσκεται στη

λειτυργία πρστασίας.

• Απσυνδέστε και

επανασυνδέστε τ καλώδι

εναλλασσµενυ ρεύµατς της

µνάδας, και στη συνέεια,

ενεργπιήστε ανά τη µνάδα.

Εάν λες ι ενδείεις

εακλυθύν να

ανασήνυν, επικινωνήστε µε

τν πλησιέστερ αντιπρσωπ

της Sony.

∆εν ακύγεται κανένας ής.

• Ενηµερώστε τ iPod* σας µε

την τελευταία έκδση

λγισµικύ πριν τ

ρησιµπιήσετε.

• Ελέγτε τις συνδέσεις.

• Πατήστε τ VOLUME + στην

κύρια µνάδα. Εάν η ένταση

παραµένει αµηλή ακµα και

µετά τη ρύθµιση της έντασης

τυ συστήµατς στ µέγιστ

επίπεδ, ρυθµίστε την ένταση

της συνδεδεµένης φρητής

συσκευής αναπαραγωγής ήυ

(ταν ρησιµπιείτε τ

AUDIO IN).

• Αφαιρέστε τη θήκη πρστασίας

τυ iPod* και εαιωθείτε τι

τ iPod* έει συνδεθεί σωστά.

• Βεαιωθείτε τι απ τ iPod*

γίνεται αναπαραγωγή

µυσικής.

• Βεαιωθείτε τι έετε επιλέει

τη σωστή λειτυργία.

Τ τηλεειριστήρι δεν

λειτυργεί.

• Αφαιρέστε τυν εµπδια

ανάµεσα στη µνάδα και τ

τηλεειριστήρι.

• Στρέψτε τ τηλεειριστήρι

πρς τν αισθητήρα της κύριας

µνάδας.

Αντιµετώπιση

πρληµάτων

17

GR

νμα αρείυ

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\01_GR\010GR.fm

masterpage:Δειά

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

• Αντικαταστήστε την µπαταρία.

• Απµακρύνετε τ σύστηµα απ

φώτα φθρισµύ.

• Συνδέστε σωστά τ iPod* στην

υπδή σύνδεσης.

• Ενηµερώστε τ iPod* σας µε

την τελευταία έκδση

λγισµικύ πριν τ

ρησιµπιήσετε.

Ακύγεται ένας δυνατς

µς ή θρυς.

• Απµακρύνετε τ σύστηµα απ

την πηγή τυ θρύυ.

• Συνδέστε τ σύστηµα σε

διαφρετική πηγή

τρφδσίας.

 ής είναι

παραµρφωµένς.

• Πατήστε τ VOLUME – στην

κύρια µνάδα για να µειώσετε

την ένταση.

• ρίστε τη ρύθµιση "EQ" τυ

iPod* σε "ι" ή "Eπίπεσς".

Η ένταση ήυ κλήσης τυ

iPhone δεν αλλάει.

• Ρυθµίστε την ένταση ήυ

κλήσης τυ iPhone*.

* Ανατρέτε στην εντητα

"Συµατά µντέλα iPod/

iPhone".

Κύρια µνάδα

Συνεής ισύς εδυ RMS

(αναφρά):

10 W + 10 W

(1 kHz, 10%

THD)

Είσδι

Ακρδέκτης άσης για iPod:

Ανατρέτε στην

εντητα

"Συµατά

µντέλα iPod/

iPhone".

AUDIO IN: Στερεφωνική

µίνι υπδή

Μνάδες ηείων:

57 mm dia.

νµαστική σύνθετη αντίσταση

(L/R):

8 Ω

∆ιαστάσεις (Π/Υ/Μ):

Περίπυ 320 ×

154 × 194 mm

Βάρς: Περίπυ 2,1 kg

Θερµκρασία λειτυργίας:

10°C έως 35°C

Απαιτήσεις ισύς:

DC IN: 13 V,

2,0 A

Η σεδίαση και ι πρδιαγραφές

υπκεινται σε αλλαγές ωρίς

πρειδπίηση.

Πρδιαγραφές

masterpage:Left

názov súboru

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\02_SK\010SK.fm

2

SK

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

Ventilačné otvory prístroja

nezakrývajte novinami, obrusmi,

záclonami atď., inak hrozí

nebezpečenstvo požiaru. Na prístroj

neklaďte zdroje otvoreného ohňa,

napr. horiace sviečky.

Dávajte pozor, aby na prístroj

nekvapkala alebo nestriekala žiadna

tekutina, ani naň neklaďte predmety

naplnené kvapalinami, ako

napríklad vázy, inak hrozí

nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.

Zariadenie neumiestňujte do

obmedzeného priestoru, ako

napríklad do knižnice alebo skrinky.

Štítok s informáciami sa nachádza

spodnej strane vonkajšej časti

zariadenia.

Kým je zariadenie pripojené k

sieťovej zásuvke, nie je odpojené od

siete, a to ani v prípade, ak je

samotné zariadenie vypnuté.

Keďže na odpojenie zariadenia zo

siete sa používa sieťová zástrčka,

pripojte zariadenie ľahko dostupnej

sieťovej zásuvke. Ak si všimnete, že

zariadenie sa správa neobvykle,

okamžite odpojte sieťovú zástrčku

od sieťovej zásuvky.

Batérie ani prístroj s vloženými

batériami nenechávajte na príliš

horúcich miestach, nevystavujte ho

priamemu slnečnému žiareniu,

blízkosti ohňa a podobne.

Oznam pre zákazníkov: nasledujúce

informácie sa týkajú iba zariadení

predávaných v krajinách, v ktorých

platia smernice EÚ

Výrobcom tohoto výrobku je Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Autorizovaným zástupcom pre

EMC a bezpečnosť výrobku je Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Nemecko. V akýchkoľvek servisných

alebo záručných záležitostiach

prosím kontaktujte adresy uvedené v

separátnych servisných alebo

záručných dokumentoch.

Platnosť označenia CE

sa týka iba tých krajín,

v ktorých je toto

označenie ustanovené

zákonom, najmä krajín Európskej

únie (EU).

Obsah

Kontrola obsahu balenia ....5

Príprava ................................6

Počúvanie hudby zo

zariadenia iPod ....................8

Počúvanie externého

zariadenia ...........................13

Riešenie problémov ..........14

Technické parametre ........15

VÝSTRAHA

3

SK

názov súboru

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\02_SK\010SK.fm

masterpage:Right

SK

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

Likvidácia starých

elektrických a

elektronických

prístrojov (vzt’ahuje

sa na Európsku úniu

a európske krajiny so

systémami

oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na

jeho obale znamená, že výrobok

nesmie byť spracovávaný ako

komunálny odpad. Musí sa

odovzdat’ do príslušnej zberne na

recykláciu elektrických a

elektronických zariadení.

Zaručením správnej likvidácie tohto

výrobku pomôžete pri predchádzaní

potenciálnych negatívnych dopadov

na životné prostredie a na zdravie

človeka, ktoré by mohli byt’

zapríčinené nevhodným

zaobchádzaním s odpadmi z tohto

výrobku. Recyklovaním materiálov

pomôžete zachovat’ prírodné zdroje.

Podrobnejšie informácie o recyklácii

tohto výrobku vám na požiadanie

poskytne miestny úrad, služba

likvidácie komunálneho odpadu

alebo predajňa, v ktorej ste si tento

výrobok zakúpili.

Informácie o autorských právach

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod

nano a iPod touch sú ochranné

známky spoločnosti Apple Inc.

registrované v USA a v iných

krajinách.

• Všetky ostatné ochranné alebo

registrované ochranné známky sú

ochrannými alebo registrovanými

ochrannými známkami príslušných

držiteľov. V tomto návode sa

neuvádzajú značky ™ a

®

.

Odporúčania

Informácie o bezpečnosti

• Sieťový napájací kábel sa môže

vymieňať iba v kvalifikovanom

servisnom obchode.

• Nepoužívajte žiadne iné sieťové

adaptéry.

Informácie o umiestnení

• Systém neumiestňujte na

naklonenú plochu.

• Rovnako neumiestňujte systém na

horúce miesta a miesta vystavené

priamemu slnečnému žiareniu,

prachu, veľkej vlhkosti a

prílišnému chladu.

• Pri umiestňovaní zariadenia alebo

sieťového adaptéra na podlahu so

špeciálnou úpravou (navoskovaná,

naolejovaná, leštená atď.) buďte

opatrní, pretože to môže spôsobiť

zafarbenie alebo stratu farby

zariadenia.

Informácie o čistení

Skrinku, ovládací panel a ovládacie

prvky utierajte mäkkou látkou,

mierne navlhčenou v jemnom

saponáte. Nepoužívajte drsné

čistiace pomôcky, prášky ani

rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol

alebo benzín.

Ak máte akékoľvek otázky alebo

problémy súvisiace so systémom,

obráťte sa na najbližšieho

obchodného zástupcu spoločnosti

Sony.

Polarita zástrčky

masterpage:Left

názov súboru

F:\DATA\Sony\858260S\1129\858260S_43\4108825431\41

08825431SRSGU10IPEU8\02_SK\010SK.fm

4

SK

model name [SRS-GU10iP]

[4-108-825-43(1)]

Poznámky

• Označenia „Made for iPod“ a „Made for iPhone,“ znamenajú, že

elektronické zariadenie bolo skonštruované špeciálne na pripojenie k

zariadeniu iPod alebo iPhone a že tvorca potvrdzuje, že zariadenie spĺňa

výkonnostné normy spoločnosti Apple. Spoločnosť Apple nezodpovedá za

fungovanie tohto zariadenia ani za jeho súlad s bezpečnostnými a

regulačnými normami. Berte prosím na vedomie, že používanie tohto

príslušenstva so zariadením iPod alebo iPhone môže ovplyvniť fungovanie

bezdrôtového rozhrania.

• Ak nie je určené inak (v texte alebo obrázkoch), v tomto návode na

používanie sa slovo iPod používa v súvislosti s funkciami iPod

nachádzajúcimi sa v zariadeniach iPod a iPhone.

• Za stratu alebo poškodenie údajov nahratých v zariadení iPod počas

používania zariadenia iPod pripojeného k tomuto zariadeniu nenesie

spoločnosť Sony žiadnu zodpovednosť.

• Podrobné informácie o dodaných dokových adaptéroch zariadenia iPod

nájdete v návode dodanom spolu s dokovými adaptérmi. Ak chcete používať

iné modely iPod, je potrebné od spoločnosti Apple Inc. osobitne zakúpiť

kompatibilný dokový adaptér.

Stránka sa načítava ...

Sony SRS-GU10iP Používateľská príručka

Sony SRS-GU10iP Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články