www.philips.com/welcome
Příručka pro uživatele
Rádi vám vždy pomůžeme
Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese
AEA7000
Otázky?
Kontaktujte
společnost
Philips
1
Čeština
CS
Obsah
1 Důležité informace 2
Bezpečnost 2
Oznámení 3
2 Bezdrátový mikrofon a
reproduktor Bluetooth
®
5
Úvod 5
Obsah balení 5
Celkový pohled na jednotku 5
3 Začínáme 7
Připojení napájení 7
Zapnutí reproduktoru Bluetooth
®
7
Instalace/výměna baterií mikrofonu 7
4 Přehrávání 9
Zpívejte si s bezdrátovým mikrofonem 9
Přehrávání ze zařízení s podporou
Bluetooth
®
10
Přímé přehrávání a nabíjení zařízení
iPad prostřednictvím konektoru doku 11
Přehrávání z externího zařízení 11
5 Informace o výrobku 13
Specikace 13
6 Řešení problémů 14
Obsah
2 CS
1 Důležité
informace
Bezpečnost
Informace pro Evropu:
Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly
Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce,
o kterých byste si měli pozorně přečíst
dodanou literaturu, abyste zabránili problémům
s provozem a údržbou.
Symbol „blesk“ označuje neizolované části
výrobku, které mohou způsobit úraz elektrickým
proudem.
Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu
elektrickým proudem, nevystavujte výrobek
dešti nebo vlhkosti a neumisťujte na něj objekty
obsahující tekutiny, například vázy.
a Přečtěte si tyto pokyny.
b Pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
c Respektujte všechna upozornění.
d Dodržujte všechny pokyny.
e Výrobek nepoužívejte poblíž vody.
f K čištění používejte pouze suchou
tkaninu.
g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení
instalujte podle pokynů výrobce.
h Neodstraňujte kryt výrobku.
i Výrobek nevystavujte kapající nebo
stříkající vodě, dešti ani vysoké vlhkosti.
j Výrobek nevystavujte přímému slunci,
otevřenému ohni nebo žáru.
k Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů
tepla, např. radiátorů, přímotopů, sporáků
nebo jiných elektrických zařízení (včetně
zesilovačů) produkujících teplo.
l Na výrobek nepokládejte jiné elektrické
zařízení.
m Na výrobek nepokládejte žádné
nebezpečné předměty (například
předměty naplněné tekutinou nebo hořící
svíčky).
n Výrobek může obsahovat baterie. Řiďte
se bezpečnostními pokyny pro likvidaci
baterií v této příručce.
o Pokud je jako odpojovací zařízení použito
síťové napájení nebo sdružovač, mělo
by být odpojovací zařízení připraveno
k použití.
Varování
• Neodstraňujte kryt přístroje.
• Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje.
• Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické zařízení.
• Zařízení nevystavujte přímému slunci, otevřenému ohni
nebo žáru.
• Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k síťovému
kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli toto zařízení
odpojit od napájení.
Nebezpečí přehřívání! Přístroj nikdy neinstalujte
v uzavřeném prostoru. Kolem přístroje
ponechte mezeru nejméně 10 cm z důvodu
proudění vzduchu. Zkontrolujte, zda ventilační
otvory na přístroji nezakrývají závěsy nebo jiné
předměty.
3
Čeština
CS
Hlavní pojistka
Tato informace se vztahuje pouze na výrobky
s britskou síťovou zástrčkou.
Tento výrobek je vybaven schválenou lisovanou
zástrčkou. Při výměně použijte pojistku:
• s hodnotami uvedenými na zástrčce,
• se značkou BS 1362 a
• ASTA.
Nejste-li si jisti, jaký typ pojistky použít, obraťte
se na prodejce.
Upozornění: Podle směrnice EMC (2004/108/
EC) nesmí dojít k oddělení zástrčky od síťové
šňůry.
Oznámení
Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
Philips Consumer Electronics, mohou mít za
následek ztrátu autorizace k používání tohoto
zařízení.
Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské
unie na vysokofrekvenční odrušení.
Zařízení vyhovuje zásadním požadavkům
a dalším příslušným ustanovením směrnice
1999/5/ES.
Kopie Prohlášení o shodě EC je k dispozici
v balení.
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že
podléhá směrnici EU 2002/96/ES.
Zjistěte si informace o místním systému sběru
tříděného odpadu elektrických a elektronických
výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte
staré výrobky spolu s běžným komunálním
odpadem. Správnou likvidací starého výrobku
pomůžete předejít možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu.Informujte se
o místních pravidlech sběru tříděného odpadu
baterií, protože správnou likvidací starého
výrobku pomůžete předejít možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.
Informace o použití baterií:
Výstraha
• Nebezpečí úniku elektrolytu: Používejte pouze uvedený
typ baterií. Nepoužívejte společně nové a staré baterie.
Nikdy nemíchejte různé značky baterií. Dávejte pozor
na správnou polaritu. Pokud výrobek nebudete delší
dobu používat, vyjměte z něj baterie. Baterie skladujte
na suchém místě.
• Nebezpečí úrazu: Při zacházení s vyteklými bateriemi
používejte rukavice. Baterie uchovávejte mimo dosah
dětí a domácích zvířat.
• Nebezpečí výbuchu: Baterie nezkratujte. Baterie
nevystavujte nadměrným teplotám. Baterie nevhazujte
do ohně. Baterie nepoškozujte ani nerozebírejte.
Nenabíjejte baterie, které k tomu nejsou určeny.
Informace o ochraně životního prostředí
Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán.
Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál
snadno rozdělit na tři materiály: lepenku
(krabice), polystyrén (ochranné balení) a
polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného
plastu).
Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou rmou
4 CS
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starého
zařízení se řiďte místními předpisy.
Slogan „Made for iPad“ znamená, že
elektronický doplněk byl navržen specicky
pro připojení k zařízení iPad a byl vývojářem
certikován jako splňující výkonové standardy
společnosti Apple. Společnost Apple není
odpovědná za činnost tohoto zařízení nebo
za jeho soulad s bezpečnostními a regulačními
standardy. Uvědomte si, že používání tohoto
příslušenství se zařízením iPad může ovlivnit
výkon bezdrátového přenosu.
iPad je ochranná známka společnosti Apple Inc.,
registrovaná v USA a v dalších zemích.
Slovní označení a loga Bluetooth
®
jsou
registrované ochranné známky vlastněné
společností Bluetooth SIG, Inc. a případné
použití těchto označení společností Philips je na
základě licence.
Poznámka
• Štítek s typovými údaji je umístěn na zadní straně
jednotky.
5
Čeština
CS
2 Bezdrátový
mikrofon a
reproduktor
Bluetooth
®
Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-
li využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
stránkách www.Philips.com/welcome.
Jestliže se obrátíte na společnost Philips,
budete požádání o číslo modelu a sériové číslo
vašeho přístroje. Číslo modelu a sériové číslo
se nacházejí na zadní straně vašeho přístroje.
Napište si čísla sem:
Číslo modelu __________________________
Sériové číslo ___________________________
Úvod
S bezdrátovým mikrofonem a reproduktorem
Bluetooth můžete:
• vložit iPad do reproduktoru a
s bezdrátovým mikrofonem zpívat
k hudbě z aplikace (The Voice: On
Stage).
S reproduktorem Bluetooth
®
můžete:
• přehrávat hudbu ze zařízení
s podporou Bluetooth
®
a A2DP
(Advanced Audio Distribution Prole).
• nabíjet nebo přehrávat hudbu přímo
ze zařízení iPad prostřednictvím
konektoru doku.
• přehrávat hudbu z jiných hudebních
zařízení prostřednictvím konektoru
AUDIO-IN.
Obsah balení
Zkontrolujte a ověřte obsah balení:
• Bezdrátový mikrofon
• Reproduktor Bluetooth
®
• Napájecí kabel
• 3 x baterie AAA
• Stručný návod k rychlému použití
• List s informacemi o bezpečnosti
Celkový pohled na jednotku
Bezdrátový mikrofon
a Konektor linkového výstupu
• (pro použití mikrofonu odděleně)
propojte se vstupním konektorem MIC
stávajícího Hi-Fi systému.
b Přihrádka na baterie
c OFF/ON
• Zapnutí nebo vypnutí mikrofonu.
d Kontrolka napájení
• Rozsvítí se červeně, když je bezdrátový
mikrofon zapnutý.
• Bliká červeně, když je baterie slabá.
d
c
b
a
6 CS
Reproduktor Bluetooth
®
a
• Zapnutí/vypnutí jednotky.
b Kontrolka napájení/Bluetooth
®
• Zobrazuje stav napájení/Bluetooth
®
.
c -/+
• Nastavení hlasitosti.
d
• (Stisknutí) spárování se zařízením
s podporou Bluetooth a A2DP
(Advanced Audio Distribution Prole).
• (Stisknutí a podržení) párování
s bezdrátovým mikrofonem, pokud
automatické párování nefunguje.
e Dok pro zařízení iPad
f SOFTWARE UPGRADE (není určeno pro
konečné uživatele)
g AUDIO-IN
• Připojte externí přehrávač
prostřednictvím 3,5mm vstupního
audiokabelu (není součástí balení).
h AC MAINS~
• Zásuvka
a
b
cde
fgh
7
Čeština
CS
3 Začínáme
Vždy dodržujte správné pořadí pokynů
uvedených v této kapitole.
Připojení napájení
Výstraha
• Hrozí nebezpečí poškození výrobku! Zkontrolujte,
zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí, které je
uvedeno na zadní straně jednotky.
• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování
napájecího kabelu vytahujte vždy zástrčku ze zdířky.
Nikdy netahejte za kabel.
• Před připojením napájecího kabelu zkontrolujte, zda je
připojeno vše ostatní.
• Zapojte napájecí kabel do:
• konektoru AC MAINS~ na zadní
straně reproduktoru Bluetooth
®
.
• síťové zásuvky.
Zapnutí reproduktoru
Bluetooth
®
• Stiskněte tlačítko na horní straně
reproduktoru Bluetooth
®
.
» Kontrolka napájení se bíle rozsvítí.
• Chcete-li jednotku přepnout do
pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko
na horním panelu.
• Když se pak chcete z pohotovostního
režimu vrátit do běžného režimu, znovu
stiskněte tlačítko .
Tip
• Pokud je reproduktor nečinný déle než 15 minut,
automaticky se přepne do pohotovostního režimu.
Instalace/výměna baterií
mikrofonu
Výstraha
• Nebezpečí výbuchu! Baterie chraňte před horkem,
slunečním zářením nebo ohněm. Baterie nikdy
nevhazujte do ohně.
• V případě nesprávného vložení baterií hrozí nebezpečí
výbuchu. Baterii vyměňte pouze za stejný nebo
ekvivalentní typ.
• Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat
odpovídajícím způsobem.
1 Otevřete přihrádku na baterie a vyndejte
kazetu na baterie.
2 Vložte do kazety 3 baterie typu AAA
(součástí balení) se správnou polaritou
(+/−).
8 CS
3 Kazetu na baterie zatlačte zpět a pak
uzavřete přihrádku na baterie.
Poznámka
• Pokud nebudete mikrofon delší dobu používat, vyjměte
baterie.
• Nové baterie vložené do mikrofonu vydrží až 30 hodin
nepřetržitého použití.
• Pokud kontrolka napájení bliká červeně, znamená to, že
jsou baterie vybité a je třeba je vyměnit.
9
Čeština
CS
4 Přehrávání
Zpívejte si s bezdrátovým
mikrofonem
Poznámka
• Přibližná provozní vzdálenost bezdrátového mikrofonu
a reproduktoru Bluetooth
®
je přibližně 10 metrů.
1 Vložte zařízení iPad do reproduktoru
Bluetooth
®
.
» Na obrazovce zařízení iPad se objeví
výzva k instalaci příslušné aplikace.
2 Klepněte na možnost YES a nainstaluje se
aplikace (The Voice: On Stage) z obchodu
Apple App Store.
3 Po úspěšné instalaci spusťte na zařízení
iPad aplikaci The Voice: On Stage.
4 Přepněte přepínač OFF/ON na
bezdrátovém mikrofonu do polohy ON.
» Kontrolka Bluetooth
®
na reproduktoru
Bluetooth
®
bude modře blikat.
» Bezdrátový mikrofon automaticky
zahájí párování s reproduktorem
Bluetooth
®
.
» Jakmile bude párování a připojení
úspěšné, kontrolka Bluetooth
®
bude
nepřetržitě modře svítit.
5 Vyhledejte a stáhněte si výukový program
k aplikaci The Voice: On Stage, pak
klepněte na možnost SING, kde se
dozvíte, jak zpívat společně s bezdrátovým
mikrofonem a reproduktorem Bluetooth
®
.
6 Vyberte si v aplikaci The Voice: On Stage
skladbu a zazpívejte si s bezdrátovým
mikrofonem.
10 CS
7 Použitím tlačítka −/+ na horní straně
reproduktoru Bluetooth
®
nastavíte
hlasitost.
Tip
• Pokud selže automatické párování, stisknutím a
podržením tlačítka na reproduktoru na 10 sekund
spárujete mikrofon s reproduktorem manuálně.
• Pokud bude bezdrátový mikrofon odpojený od
reproduktoru Bluetooth
®
déle než 15 minut,
automaticky se přepne do pohotovostního režimu.
Chcete-li jej znovu zapnout, posuňte přepínač OFF/ON
na mikrofonu do polohyOFF a pak zpět do polohy ON.
• K nastavení zvukových efektů můžete použít ovládací
prvky v aplikaci.
• Pokud slyšíte zpětnou vazbu nebo ozvěnu, zkuste zvýšit
vzdálenost mezi mikrofonem a reproduktorem nebo
změňte úhel mikrofonu vůči reproduktoru.
Přehrávání ze zařízení
s podporou Bluetooth
®
Poznámka
• Efektivní provozní rozsah mezi reproduktorem
Bluetooth
®
a zařízením s podporou Bluetooth
®
je
přibližně 10 metrů.
• Chcete-li provést spárování s mobilním zařízením
s podporou Bluetooth
®
, zkontrolujte, zda: není žádné
zařízení iPad v doku; nebo jste nezastavili přehrávání
hudby a neopustili aplikaci The Voice: On Stage
v dokovaném zařízení iPad.
• Chcete-li provést spárování s novým mobilním
zařízením, stisknutím tlačítka odstraníte veškerá
existující připojení Bluetooth
®
.
• Pokud chcete přehrávat hudbu ze zařízení s podporou
Bluetooth
®
, zkontrolujte, zda neprobíhá přehrávání
ze zařízení iPad, které je vložené do reproduktoru
Bluetooth
®
.
1 Stiskněte tlačítko na horní straně
reproduktoru Bluetooth
®
.
» Kontrolka Bluetooth
®
bliká modře.
2 Povolte Bluetooth
®
v zařízení s podporou
A2DP (Advanced Audio Distribution
Prole).
3 Vyberte možnost „PHILIPS_AEA7000/10“
v zařízení s podporou Bluetooth
®
a v případě nutnosti zadejte párovací heslo
„0000“.
» Po úspěšném spárování a připojení svítí
kontrolka Bluetooth
®
na reproduktoru
modře a ozvou se dvě pípnutí.
11
Čeština
CS
4 Spusťte přehrávání hudby na zařízení
s podporou Bluetooth
®
.
5 Použitím tlačítka −/+ na horní straně
reproduktoru Bluetooth
®
nastavíte
hlasitost.
Přímé přehrávání a nabíjení
zařízení iPad prostřednictvím
konektoru doku
Kompatibilní zařízení iPad
Tato jednotka podporuje přehrávání a nabíjení
následujících modelů zařízení iPad:
• Nový iPad
• iPad 2
• iPad.
Vkládání zařízení iPad
• Zapojte zařízení iPad do doku.
Odpojení zařízení iPad
• Vytáhněte zařízení iPad z doku.
Poslech ze zařízení iPad
1 Zkontrolujte, zda je zařízení iPad správně
vloženo.
2 Spusťte přehrávání hudby na zařízení iPad.
» Připojené zařízení iPad začne přehrávat.
3 Použitím tlačítka −/+ na horní straně
reproduktoru Bluetooth
®
nastavíte
hlasitost.
Nabíjení zařízení iPad
Přehrávač iPad umístěný v doku se začne nabíjet
ihned poté, co jednotku připojíte do elektrické
sítě.
Přehrávání z externího
zařízení
Prostřednictvím reproduktoru Bluetooth
®
lze také přehrávat zvuk z externího
audiopřehrávače.
12 CS
1 Připojte 3,5mm audiokabel k:
• konektoru AUDIO-IN na zadní straně
reproduktoru Bluetooth
®
.
• konektoru sluchátek externího
audiopřehrávače.
2 Spusťte přehrávání hudby v externím
audiopřehrávači.
3 Použitím tlačítka −/+ na horní straně
reproduktoru Bluetooth
®
nastavíte
hlasitost.
AUDIO-IN
13
Čeština
CS
5 Informace
o výrobku
Poznámka
• Informace o výrobku jsou předmětem změn bez
předchozího upozornění.
Specikace
Zesilovač
Jmenovitý výstupní výkon 2 x 2,5 W RMS
Odstup signál/šum >70 dB
Připojení Aux-in 600 mV RMS,
20 kohmů
Reproduktory
Impedance
reproduktoru
4 ohmy
Vinutí reproduktoru 70mm
širokopásmový
Citlivost >84 dB / 1 m / 1 W
Bluetooth
®
Verze Bluetooth
®
V2.1 + EDR
Frekvenční pásmo 2,402–2,480 GHz ISM
Band
Dosah 10 m (volný prostor)
Obecné informace
Napájení střídavým
proudem
100–240 V~; 50/60 Hz
Spotřeba elektrické
energie při provozu
<20 W
Rozměry (Š x V x H)
• Reproduktor
• Mikrofon
300 x 162 x 148 mm
162 x 333 x 162 mm
Hmotnost
• Včetně balení
• Hlavní jednotka
2,5 kg
1,5 kg
14 CS
6 Řešení
problémů
Varování
• Neodstraňujte kryt systému.
Pokud chcete zachovat platnost záruky,
neopravujte systém sami.
Jestliže dojde k problémům s tímto zařízením,
zkontrolujte před kontaktováním servisu
následující možnosti. Pokud problém není
vyřešen, přejděte na webovou stránku
společnosti Philips (www.philips.com/support).
V případě kontaktování společnosti Philips mějte
zařízení po ruce a připravte si číslo modelu
a sériové číslo.
Reproduktor Bluetooth
®
je bez proudu
• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zařízení
řádně zapojen.
• Zkontrolujte, zda je v zásuvce proud.
• Reproduktor se po 15 minutách nečinnosti
automaticky přepne do pohotovostního
režimu jakožto funkce úspory energie.
Znovu zapněte reproduktor (viz 'Zapnutí
reproduktoru Bluetooth
®
' na straně 7).
Bezdrátový mikrofon není napájen
• Baterie jsou špatně vloženy nebo jsou
vybité. Vložte baterie správně nebo je
vyměňte za nabité (viz 'Instalace/výměna
baterií mikrofonu' na straně 7).
• Mikrofon se po 15 minutách po odpojení
od reproduktoru automaticky přepne do
pohotovostního režimu jakožto funkce
úspory energie. Chcete-li ho znovu
zapnout, přesuňte přepínač OFF/ON na
mikrofonu do polohy OFF a pak zpět do
polohy ON.
Žádný nebo špatný zvuk
• Nastavení hlasitosti.
• Zkontrolujte připojení Bluetooth
®
.
• Zkontrolujte, zda jste spustili přehrávání na
připojeném zařízení.
Nezdařilo se připojení mikrofonu a
reproduktoru
• Zkontrolujte, zda je bezdrátový
mikrofon i reproduktor Bluetooth
®
zapnutý.
• Zajistěte, aby byl bezdrátový mikrofon
i reproduktor Bluetooth
®
v okruhu
účinného dosahu, to znamená přibližně
10 metrů.
• Stisknutím a podržením tlačítka na
horní části reproduktoru Bluetooth
®
na více než 10 sekund nastavíte
bezdrátové připojení manuálně.
Zpětná vazba nebo ozvěna z bezdrátového
mikrofonu
• Nastavení hlasitosti.
• Zvětšete vzdálenost mezi mikrofonem
a reproduktorem nebo změňte úhel
mikrofonu vůči reproduktoru.
Reproduktor Bluetooth
®
nereaguje
• Odpojte a znovu připojte zástrčku a
zařízení znovu zapněte.
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AEA7000_UM_10_V1.0
/
