Fidelio B5/12 Používateľská príručka

www.philips.com/support

Always there to help you

Soundbar speaker

wireless detachable

speakers and subwoofer

wireless music streaming

with Bluetooth

Question?

Contact

Philips

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Instrukcja obsługi

Manual do utilizador

Användarhandbok

Kullanım kılavuzu

Руководство пользователя

Посібник користувача

Қолданушының нұсқасы

User manual

Příručka pro uživatele

Brugervejledning

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Käyttöopas

Mode d’emploi

Felhasználói kézikönyv

Manuale utente

Čeština

Obsah

1 Důležitéinformace 2

Bezpečnost 2

Péčeovýrobek 2

Péčeoživotníprostředí 3

Prohlášeníoshodě 3

Nápovědaapodpora 3

2 VašezařízeníSoundBar 3

Hlavníjednotka 3

Dálkovýovladač 4

Přenosnébezdrátovéreproduktory 5

Bezdrátovýsubwoofer 5

Konektory 6

3 Připojeníanastavení 6

Nabíjenípřenosnýchreproduktorů 6

Párovánísesubwooferemnebo

reproduktory 7

Umístěníreproduktorů 7

Připojeníktelevizoru 8

Připojenídigitálníchzařízení

prostřednictvímrozhraníHDMI 8

Připojenízvukuztelevizoruajiných

zařízení 8

4 Prostorovákalibrace 9

Krok1:kalibracezónyposlechu 9

Krok2:kalibracepolohyprostorového

reproduktoru 10

5 PoužívánípřístrojeSoundBar 10

Nastaveníhlasitosti 10

Zvoltezvuk 10

přehrávačMP3 11

Přehráváníhudbyprostřednictvím

Bluetooth 12

PřipojeníBluetoothpřesfunkciNFC 13

Automatickýpohotovostnírežim 13

Nastaveníjasudispleje 13

Použitítovárníchnastavení 13

6 Aktualizacesoftwaru 13

Ověřeníverzesoftwaru 13

Aktualizacesoftwaruprostřednictvím

rozhraníUSB 13

7 MontážsystémuSoundBarnastěnu14

Připevněnínazeď 14

8 Specikacevýrobku 14

9 Řešeníproblémů 15

2 CS

1 Důležitéinformace

Předpoužitímvýrobkusipečlivěpřečtětevšechny

pokynyaujistětese,žejimrozumíte.Pokud

vdůsledkuneuposlechnutítěchtopokynůdojde

kpoškozenípřístroje,zárukanapřístrojzanikne.

Bezpečnost

Nebezpečípožáruneboúrazuelektrickým

proudem!

• Výrobekanijehopříslušenstvínikdynevystavuje

deštianijinémupůsobenívody.Doblízkosti

výrobkunikdyneumísťujtenádobysvodou,

napříkladvázy.Pokudsetekutinyrozlijína

výrobeknebodoněj,ihnedjejodpojteod

síťovézásuvky.Obraťtesenastřediskopéče

ozákazníkyanechtevýrobekpředdalším

užívánímzkontrolovat.

• Nikdyneumisťujtevýrobekanijehopříslušenství

doblízkostiotevřenéhoohněnebojinýchzdrojů

teplaaninapříméslunečnísvětlo.

• Nikdynevkládejtežádnépředmětydo

ventilačníchnebojinýchotvorůnavýrobku.

• Pokudjejakoodpojovacízařízenípoužito

síťovénapájenínebosdružovač,mělobybýt

odpojovacízařízenípřipravenokpoužití.

• Předbouřkouodpojtevýrobekodsíťové

zásuvky.

• Přiodpojovánínapájecíhokabeluvždytahejteza

zástrčku,nikdyzakabel.

Nebezpečízkratunebopožáru!

• Předpřipojenímvýrobkuksíťovézásuvce

ověřte,žejejínapětíseshodujesúdajemna

zadnínebospodnístraněvýrobku.Výrobeknikdy

nepřipojujteksíťovézásuvcesjinýmnapětím.

Nebezpečízraněnínebopoškozenívýrobku!

• Provýrobky,kterélzepřipevnitnastěnu,

používejtepouzedodanýdržáknastěnu.Držák

připevnětenastěnu,kteráudržícelkovou

hmotnostvýrobkuadržákunastěnu.Společnost

GibsonInnovationsnenesežádnouodpovědnost

zanesprávnoumontážnazeď,kterábude

příčinounehodynebozranění.

• Nepokládejtevýrobekanižádnéjinépředměty

nanapájecíkabelynebonajinéelektrické

zařízení.

• Připřevozuvýrobkupřiteplotěnižšínež5°C

jejpředpřipojenímksíťovézásuvcerozbalte

apočkejte,dokudsejehoteplotanevyrovná

teplotěvmístnosti.

• Částivýrobkumohoubýtvyrobenyzeskla.

Zacházejtesnímopatrně,předejdetetakzranění

nebopoškození.

Nebezpečípřehřívání!

• Nikdyvýrobekneumisťujtedouzavřených

prostorů.Povšechstranáchvýrobkuponechejte

vždyvolnýprostornejméně10cm(zdůvodu

zajištěníprouděnívzduchu).Zajistěte,aby

nedošlokzakrytíventilačníchotvorůnavýrobku

závěsynebojinýmipředměty.

Nebezpečíkontaminace!

• Nekombinujterůznébaterie(staréanovénebo

uhlíkovéaalkalickéapod.).

• Vpřípaděnesprávnéhovloženíbateriíhrozí

nebezpečívýbuchu.Bateriivyměňtepouzeza

stejnýneboekvivalentnítyp.

• Pokudjsoubaterievybiténebopokudnebudete

dálkovýovladačdelšídobupoužívat,vyjměteje.

• Baterieobsahujíchemikálie,protobyseměly

likvidovatodpovídajícímzpůsobem.

Nebezpečíspolknutíbaterií!

• Výrobekčidálkovýovladačmůžeobsahovat

knoíkovoubaterii,kterábymohlabýtspolknuta.

Uchovávejtebateriivždymimodosahmalých

dětí!Vpřípaděspolknutímůžebateriezpůsobit

vážnézraněnínebosmrt.Běhemdvouhodin

odokamžikuspolknutímůžedojítkvážným

vnitřnímpopáleninám.

• Pokudmátepodezření,žebateriebylaspolknuta

neboumístěnadojakékoličástitěla,okamžitě

vyhledejtelékařskoupomoc.

• Přivýměněbateriívždyudržujteveškerénové

ipoužitébateriemimodosahdětí.Povýměně

bateriezkontrolujte,zdajepřihrádkanabaterie

bezpečněuzavřena.

• Vpřípadě,ženenímožnépřihrádkunabaterie

bezpečněuzavřít,přestaňtevýrobekpoužívat.

Udržujtevýrobekmimodosahdětíaobraťtese

navýrobce.

TotojepřístrojCLASSIIsdvojitouizolacíabez

ochrannéhozemnění.

Péčeovýrobek

Kčištěnívýrobkupoužívejtepouzeutěrku

zmikrovláken.

Čeština

Péčeoživotníprostředí

Likvidacestaréhovýrobkuabaterie

Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitního

materiáluasoučástí,kterélzerecyklovataznovu

používat.

Symbolnavýrobkuznamená,ževýrobeksplňuje

evropskousměrnici2012/19/EU.

Symbolznamená,ževýrobekobsahujevestavěnou

nabíjecíbateriipodléhajícíevropskésměrnici

2013/56/EU,kterounelzelikvidovatsběžným

domácímodpadem.Důraznědoporučujeme,abyste

zaneslivýrobekdoociálníhosběrnéhomístanebo

servisníhostřediskaPhilipsanechalivyjmutínabíjecí

baterienaodbornících.

Zjistětesiinformaceomístnímsystémusběru

tříděnéhoodpaduelektrickýchaelektronických

výrobkůanabíjecíchbaterií.Dodržujtemístnípředpisy

anikdynelikvidujtevýrobeknebonabíjecíbaterie

společněsběžnýmdomácímodpadem.Správnou

likvidacístarýchvýrobkůanabíjecíchbateriípomůžete

předejítnegativnímdopadůmnaživotníprostředí

alidskézdraví.

Prohlášeníoshodě

TentovýrobekodpovídápožadavkůmEvropskéunie

navysokofrekvenčníodrušení.

SpolečnostGibsonInnovationstímtoprohlašuje,

žetentovýrobekvyhovujezásadnímpožadavkům

adalšímpříslušnýmustanovenímsměrnice

2014/53/EU.Prohlášeníoshoděnaleznetena

stránkáchwww.p4c.philips.com.

Nápovědaapodpora

Víceinformacíoonlinepodpořenaleznetenaadrese

www.philips.com/supportamůžete:

• stáhnoutuživatelskoupříručkuastručnýnávod

krychlémupoužití

• shlédnoutvýukovévideoprogramy(jsou

kdispozicipouzeprovybranémodely)

• naléztodpovědinanejčastějšíchdotazy(FAQ)

• odeslatnáme-mailsdotazem

• chatovatsjednímznašichzástupcůpodpory.

Postupujtepodlepokynůnatétowebovéstránce,

vybertejazykazadejtepříslušnéčíslomodelu

výrobku.

Můžetetaképožádatopomockontaktováním

střediskapéčeozákazníkyvesvézemi.Předtím,než

seobrátítenapodporu,poznamenejtesičíslomodelu

asériovéčíslovýrobku.Tytoinformacenaleznetena

zadnínebospodnístraněvýrobku.

2 VašezařízeníSoundBar

Gratulujemeknákupuavítámevásmeziuživateli

výrobkůspolečnostiPhilips!Pokudchcetevyužít

všechnyvýhodypodporynabízenéspolečností

Philips,zaregistrujtesvůjpřístrojSoundBarnaadrese

www.philips.com/welcome.

Hlavníjednotka

Vtétočástijeuvedenpřehledhlavníjednotky.

a Paneldispleje

(Pohotovostnírežim–zapnuto/Indikátor

pohotovostníhorežimu)

KdyžjepřístrojSoundBarvpohotovostním

režimu,svítíindikátorpohotovostníhorežimu

červeně.

c ZnačkaNFC

Klepnutímnazařízenípodporujícítechnologii

NFCnaznačcenavážetepřipojeníBluetooth.

ab c

4 CS

Dálkovýovladač

Vtétočástijeuvedenpřehleddálkovéhoovladače.

ZapnutípřístrojeSoundBarnebopřepnutído

pohotovostníhorežimu.

b Tlačítkazdroje

• HDMIARC:Přepnutízdrojenapřipojení

HDMIARC.

• HDMI1:PřepnutízdrojenapřipojeníHDMI

IN1.

• HDMI2:PřepnutízdrojenapřipojeníHDMI

IN2.

• COAX:Přepnutízdrojezvukunapřipojení

koaxiálnímkabelem.

• OPTICAL:Přepnutízdrojezvukuna

připojeníoptickýmkabelem.

• AUDIOIN:Přepnutízdrojezvukuna

připojeníMP3(3,5mmkonektor).

• :Platípouzepromodelysrozhraním

Bluetoothnahlavníjednotce:přepnutído

režimuBluetooth.

• AUX:PřepnutízdrojezvukunapřipojeníAUX.

e p

c /

PlatípouzepromodelysrozhranímBluetooth

nahlavníjednotce:přechodnapředchozínebo

následujícískladbu.

PlatípouzepromodelysrozhranímBluetooth

nahlavníjednotce:přehrávání,pozastavenínebo

obnovenípřehrávání.

e BASS+/-

Zvýšenínebosníženíhloubeknahlavníjednotce.

f Ovládáníhlasitosti

• +/-:Zvýšenínebosníženíhlasitosti.

• :Úplnéztlumeníneboobnovenízvuku.

g VOICE

• Stisknutímvybereterežimzřetelnostihlasu.

• Stisknutímapodrženímzapnětenebo

vypneterežimzvukuCLOSETOME(blízko

mě).

h MUSIC

Výběrstereofonníhorežimuzvuku.

i REARVOL.+/-

Stisknutímzvýšítenebosnížítehlasitost

přenosnéholevéhoapravéhoreproduktoru

(platípouzevpřípadě,žejepřenosnýlevýa

pravýreproduktorbezdrátověpřipojenkhlavní

jednotce(nebosezapnerežimSURROUND

ONDEMAND)).

j AUDIOSYNC+/-

Zvýšenínebosníženízpožděnízvuku.

k NIGHT

Zapnutínebovypnutínočníhorežimu.

l AUTOVOL.

Zapnutínebovypnutíautomatickéhlasitosti.

m CALIBRATION

• Stisknutímapodrženímspustítekalibraci

zónyposlechu.

• Trojímstisknutímspustítekalibraci

polohypřenosnéholevéhoapravého

reproduktoru.

n DIM

NastaveníjasupaneludisplejezařízeníSoundBar.

o MOVIE

Výběrprostorovéhorežimuzvuku.

p TREBLE+/-

Zvýšenínebosníženívýšeknahlavníjednotce.

Čeština

Přenosnébezdrátové

reproduktory

ZařízeníSoundBarsedodávásedvěmabezdrátovými

přenosnýmireproduktory(levýmapravým).

*Naobrázkunahořejepřehledpřenosnéholevého

reproduktoru.

a Tlačítkoproresetování

Stisknete-liješpendlíkem,restujetevýchozí

nastavenípřenosnéhoreproduktoru.

b ON

• Stisknutímtlačítkazapnetepřenosný

reproduktor,pokudseautomatickypřepnul

dopohotovostníhorežimu.

• Stisknutímapodrženímpřepnetepřenosný

reproduktordopohotovostníhorežimu.

c ReproduktorLED

• Střídavěblikáčerveněaoranžově,pokud

nenípřenosnýreproduktorbezdrátově

připojenkhlavníjednotce.

• Rozsvítísebíle,pokudjepřenosný

reproduktorbezdrátověpřipojenkhlavní

jednotcenebojekdispoziciplnázbývající

kapacitabaterienebovícenež30%.

• Rozsvítísečerveně,kdyžzbývá30%

kapacitybaterieneboméně.

• Blikáčerveně,kdyžzbývá10%kapacity

baterieneboméně.

• Rozsvítíseoranžově,kdyžsepřenosný

reproduktornabíjí(pouzevpřípadě,žeje

přenosnýreproduktorvdokunahlavní

jednotce).

d SURROUNDONDEMANDtlačítko/

kontrolkaLED

• Stisknutímpřepnetepřenosnýreproduktor

dorežimuSURROUNDONDEMAND.

• Je-lipřenosnýreproduktorpřepnutýdo

režimuSURROUNDONDEMAND,

kontrolkyLEDserozsvítíbíle.

b ea dc

e tlačítko/kontrolkaLED

• Stisknutímpřepnetepřenosnýreproduktor

dorežimuBluetooth.

• KontrolkaLEDbliká,pokudpřenosný

reproduktorpřepnetedorežimuBluetooth

anejsoupřipojenažádnázařízeníBluetooth.

• KontrolkaLEDserozsvítí,pokudpřenosný

reproduktorpřepnetedorežimuBluetooth

ajsoupřipojenazařízeníBluetooth.

Poznámka

• Stisknete-litlačítko napřenosnémreproduktoru,

přenosnýreproduktorodpojíhlavníjednotku(nebose

vypnerežimSURROUNDONDEMAND).

Bezdrátovýsubwoofer

ZařízeníSoundBarsedodávásbezdrátovým

subwooferem.

a CONNECT(připojení)

Stisknutímtlačítkavstoupítedorežimupárování

subwooferu.

b Indikátorsubwooferu

• Přizapnutínapájeníseindikátorrozsvítí.

• Běhembezdrátovéhopárovánímezi

subwooferemahlavníjednotkouindikátor

rychlebílebliká.

• Je-lipárováníúspěšné,kontrolkaserozsvítí

bíle.

• Pokudsepárovánínezdaří,kontrolka

pomalubílebliká.

c ACMAINS~

Připojeníknapájení.

6 CS

Konektory

Vtétočástijeuvedenpřehledkonektorů,kteréjsou

kdispozicivzařízeníSoundBar.

a AUDIO-IN

Vstupzvuku,např.zMP3přehrávače(3,5mm

konektor).

b AUX-AUDIOINL/R

Připojeníkanalogovémuvýstupuzvukuna

televizoruneboanalogovémzařízení.

c DIGITALIN-COAXIAL

Připojeníkekoaxiálnímuvýstupuzvukuna

televizorunebodigitálnímzařízení.

(SERVICE)

PřipojenímjednotkyUSBFlashmůžeteprovést

aktualizacisoftwarutohotovýrobku(není

určenokpřehrávánímédií).

e DIGITALIN-OPTICAL

Připojeníkoptickémuvýstupuzvukuna

televizorunebodigitálnímzařízení.

f HDMIIN1/HDMIIN2

SloužíkpřipojeníkvýstupuHDMIdigitálního

zařízení.

g TOTV-HDMIOUT(ARC)

SloužíkpřipojeníkevstupuHDMI(ARC)na

televizoru.

h ACMAINS~

Připojeníknapájení.

a c de g hb f

3 Připojeníanastavení

TatočástpopisujepřipojenízařízeníSoundBar

ktelevizoruakdalšímzařízenímajehodalšínastavení.

InformaceozákladnímpřipojenípřístrojeSoundBara

příslušenstvínajdeteveStručnémnávodukrychlému

použití.

Poznámka

•

Identikačníúdajeahodnotynapájenínajdetena

typovémštítkunazadnínebospodnístraněvýrobku.

• Předprovedenímnebozměnoulibovolnéhopřipojení

zkontrolujte,zdajsouvšechnazařízeníodpojenaod

síťovézásuvky.

Nabíjenípřenosnýchreproduktorů

Pokudnenípřenosnýlevý/pravýreproduktorvložen

dodokunahlavníjednotce,ukazujeúroveňnabití

bateriekontrolkaLEDnareproduktoru.

• Svítíbíle:bateriejeplněnabitánebozbývá30%

kapacityčivíce

• Svítíčerveně:úroveňnabitíbateriejenízká

(zbýváméněnež30%)

• Blikáčerveně:bateriejetéměřvybitá,zbývá

méněnež10%

1 Vložtepřenosnéreproduktorydodoku

nahlavníjednotceanabijteje.

2 Zapnutíhlavníjednotky.

» Vprůběhunabíjenísvítíoranžovákontrolka

LEDnapřenosnémreproduktoru.

» PoúplnémnabitísekontrolkaLEDna

reproduktoruna10sekundbílerozsvítí.

Poznámka

•

Úplnénabitípřenosnýchreproduktorůmůžetrvat

přibližnědvěhodiny.

• Výkonbaterieselišípodlerůznýchfaktorů,jakoje

napříkladhlasitost,nastavenízvukuapřehrávanámédia.

Čeština

Párovánísesubwooferemnebo

reproduktory

Bezdrátovéreproduktoryasubwooferseautomaticky

spárujísezařízenímSoundBaravytvoříbezdrátové

připojení,jakmilezapnetezařízeníSoundBar,přenosné

reproduktoryasubwoofer.

Pokudnenízbezdrátovýchreproduktorůa

subwooferuslyšetžádnýzvuk,proveďtespárování

přenosnýchreproduktorůasubwooferuručně.

Párovánísesubwooferem

ZapnětezařízeníSoundBarasubwoofer.

» PokudjepřipojeníkzařízeníSoundBar

ztraceno,kontrolkanasubwooferupomalu

bílebliká.

2 StisknutímtlačítkaCONNECT(připojit)na

subwooferuvstuptedorežimupárování.

» Indikátornasubwooferurychlebílebliká.

3 VrežimuOPTICAL(stiskněteOPTICAL),do

šestisekundnadálkovémovladačistiskněte

dvakrát

apotéjednouHlasitost+.Poté

podržteBASS+.

» Je-lipárováníúspěšné,kontrolkana

subwooferuserozsvítíbíle.

» Pokudsepárovánínezdaří,indikátorna

subwooferupomalubílebliká.

4 Pokudsepárovánínezdaří,zopakujtevýše

uvedenékroky.

Párovánísreproduktory

ZapnětezařízeníSoundBarapřenosné

reproduktory.

» PokudsepřipojeníkzařízeníSoundBar

ztratí,kontrolkaLEDnapřenosném

reproduktorustřídavěblikáčerveněa

oranžově.

2 Vloženímpřenosnéholevéhoapravého

reproduktorudodokunahlavníjednotce

provedeteautomatickéspárování.

3 Pokudsepárovánínezdaří,znovupřipojte

přenosnéreproduktorydodokunahlavní

jednotce.

Umístěníreproduktorů

Nejlepšíhozvukovéhoefektudosáhnete

nasměrovánímreproduktorůkposluchačiaumístění

blízkoúrovněuší(sedícíhoposluchače).

Poznámka

•

Prostorovýzvukovlivňujeněkolikfaktorů,jakoje

tvaravelikostmístnosti,typstěnastropu,okna

areexnípovrchyaakustickévlastnostireproduktorů.

Experimentujtesumístěnímreproduktorůavyhledejte

uspořádání,kterévámnejvícevyhovuje.

Přiumisťováníreproduktorůseřiďtetěmito

obecnýmipokyny.

1 Vsedě:

Totojestředposlechovéoblasti.

2 UmístětezařízeníSoundBarpředpolohuposluchače.

3 REARL(zadnílevý)aREARR(zadnípravý):

Zadnípřenosnéreproduktory(prostorové)

umístětenalevouapravoustranuodsedícího

posluchače,atobuďpřímovtétoliniinebo

trochuzani.

4 SUBWOOFER(subwoofer):

Subwooferumístětenejménějedenmetrvlevo

nebovpravoodtelevizoru.Ponechejtealespoň

deseticentimetrovýprostorodezdi.

Vloženípřenosnýchreproduktorůdodoku

Přenosnýlevýapravýreproduktorlzetakévložit

dodokunahlavníjednotceaposlouchatzvuk,např.

televizníprogramynebozprávy.

SUB

WOOFER

REAR R

REAR L

8 CS

Připojeníktelevizoru

PřipojenípřístrojeSoundBarktelevizoru.

ProstřednictvímreproduktorůpřístrojeSoundBar

můžetetaképoslouchatzvuktelevizníchprogramů.

TelevizorapřístrojSoundBarpropojtenejkvalitnějším

typempřipojení,jakémátekdispozici.

Připojeníktelevizoruprostřednictvím

rozhraníHDMI(ARC)

VašezařízeníSoundBarpodporujerozhraníHDMIse

standardemARC(AudioReturnChannel).Pokudváš

televizorvyhovujestandarduHDMIARC,můžetesi

poslechnoutzvukztelevizoruprostřednictvímzařízení

SoundBar,atopomocíjedinéhokabeluHDMI.

1 KabelemvysokorychlostníhorozhraníHDMI

propojtevýstupníkonektorHDMIOUT(ARC)

přístrojeSoundBarskonektoremHDMIARC

televizoru.

• KonektorHDMIARCtelevizorumůže

býtoznačenjinak.Víceinformacínaleznete

vuživatelsképříručcektelevizoru.

2 VtelevizoruzapněteovládáníHDMI-CEC.

Víceinformacínaleznetevuživatelsképříručce

ktelevizoru.

Poznámka

•

PokudváštelevizornepodporujestandardHDMIARC,

připojteaudiokabel,kterývámumožníposlouchatzvuk

prostřednictvímzařízeníSoundBar.(viz'Připojenízvuku

ztelevizoruajinýchzařízení'nastraně8)

• PokudjetelevizorvybavenkonektoremDVI,lze

připojeníktelevizoruuskutečnitpomocíadaptéru

HDMI/DVI.Některéfunkcevšaknemusíbýtdostupné.

Připojenídigitálníchzařízení

prostřednictvímrozhraníHDMI

Digitálnízařízení,jakojenapříkladset-topbox,

přehrávačdiskůDVD/Blue-rayneboherníkonzole,

můžetekzařízeníSoundBarpřipojitprostřednictvím

jedinéhokonektoruHDMI.Kdyžjsouzařízení

připojenatímtozpůsobemapřehrávásesoubornebo

hra,

• vtelevizoruseautomatickyzobrazíobraza

• vzařízeníSoundBarseautomatickypřehrává

zvuk.

1 Pomocíkabeluvysokorychlostníhorozhraní

HDMIpropojtekonektorHDMIOUT

digitálníhozařízenískonektoremHDMIIN

1/2zařízeníSoundBar.

2 ZařízeníSoundBarpřipojtektelevizoru

prostřednictvímkonektoruHDMIOUT(ARC).

• Pokudtelevizornepodporujerozhraní

HDMICEC,vybertevnějvhodnývstup

videa.

3 NapřipojenémzařízenízapněteovládáníHDMI-

CEC.Podrobnostinajdetevuživatelsképříručce

tohotozařízení.

Připojenízvukuztelevizorua

jinýchzařízení

ProstřednictvímreproduktorůzařízeníSoundBar

můžetepřehrávatzvukztelevizorunebojiných

zařízení.

Televizor,zařízeníSoundBaraostatnízařízenípropojte

nejkvalitnějšímtypempřipojení,jakémátekdispozici.

Poznámka

•

Máte-lizařízeníSoundBarpropojenéstelevizorem

prostřednictvímpřipojeníHDMIARC,nenínutné

používatzvláštníaudiokabel.

Možnost1:Připojenízvukupomocí

digitálníhooptickéhokabelu

Zvuknejvyššíkvality

1 Pomocíoptickéhokabelupropojtekonektor

OPTICALzařízeníSoundBarskonektorem

OPTICALOUTtelevizorunebojinéhozařízení.

• Digitálníkoaxiálníkonektormůžebýt

označenjakoSPDIFneboSPDIFOUT.

Čeština

Možnost2:Připojenízvukupomocí

digitálníhokoaxiálníhokabelu

Zvuknejvyššíkvality

1 Pomocíkoaxiálníhokabelupropojtekonektor

COAXIALzařízeníSoundBarskonektorem

COAXIAL/DIGITALOUTtelevizorunebo

jinéhozařízení.

• Digitálníkoaxiálníkonektormůžebýt

označenjakoDIGITALAUDIOOUT.

Možnost3:Připojenízvukupomocí

analogovýchaudiokabelů

Zvukzákladníkvality

1 Pomocíanalogovéhokabelupropojtekonektor

AUXzařízeníSoundBarskonektoryAUDIO

OUTtelevizorunebojinéhozařízení.

4 Prostorovákalibrace

Prostorovákalibracesloužíkdosaženínásledujícího

pohodlíazároveňoptimalizujepříslušnýprostorový

zážitek.

• Přenosnýlevýapravýreproduktor(prostorový)

můžeteumístitpodlesvýchpotřeb.

• Automatickyvyvažtepřenosnéreproduktory

(prostorové)sohledemnapolohusedícího

posluchače.

Prostorovákalibraceprobíhávedvoukrocích.

• Krok1:kalibracezónyposlechu

• Krok2:kalibracepolohyprostorového

reproduktoru

DVD

Kdykalibraciprovést

• Pokudprostorovoukalibraciprovádítepoprvé,

postupněproveďteKrok1aKrok2.

• Pokudměnítepolohusedícíhoposluchače,

postupněproveďteKrok1aKrok2.

• Pokudměnítepolohupřenosnéholevéhoa

pravéhoreproduktoru(prostorového),proveďte

samostatněKrok2(Krok1lzevynechat).

Dřívenežzačnete

• Ujistětese,žejevmístnostidocelaticho.

• Přenosnýlevýapravýreproduktorumístětepod

úhlemsměremkhlavníjednotce.

• Ujistětese,žehlavníjednotkaapřenosnýlevý

apravýreproduktornasebedobře„vidí“,bez

překážekmezinimi,kterébypohledblokovaly.

Vpřípaděpotřebypřenosnéreproduktory

postavterovně.

• Minimálnívzdálenostmezipřenosnými

reproduktoryahlavníjednotkouje0,8m(2,6'),

maximálnívzdálenostje6m(20').

Krok1:kalibracezónyposlechu

1 Přenosnýlevýapravýreproduktorumístěte

nadvěpolohysedícíhoposluchače,kterémáte

nejraději(napříkladnapohovku).

• Ujistětese,žejepřenosnýlevýapravý

reproduktorbezdrátověpřipojenkhlavní

jednotce(stisknětemožnostSURROUND

ONDEMAND).

2 Spusťtekalibracistisknutímapodrženímtlačítka

CALIBRATIONnadálkovémovladačinatřisekundy.

» ZONENapaneludisplejesezobrazí

symbol(zóna).

» Uslyšítetónykalibracezpřenosných

reproduktorů.

3 Počkejte,dokudtónykalibraceneskončí.

» ->SPKRNapaneludisplejesezobrazí

symbol(reproduktor).

10 CS

4 PotéproveďtenásledujícíKrok2(kalibrace

polohyprostorovéhoreproduktoru)a

dokončeteauložtenovánastavení.

Krok2:kalibracepolohy

prostorovéhoreproduktoru

1 Přenosnýlevýapravýreproduktor(prostorový)

umístětedoupřednostňovanépolohy.

• Ujistětese,žejepřenosnýlevýapravý

reproduktorbezdrátověpřipojenkhlavní

jednotce(stisknětemožnostSURROUND

ONDEMAND).

2 Spusťtekalibracijednímstisknutímtlačítka

CALIBRATION.

• TrojímstisknutímtlačítkaCALIBRATION

spusťtekalibraci,pokudjstezměnili

polohupřenosnéholevéhoapravého

reproduktoru,avynechejteKrok1

(kalibracezónyposlechu),pokudjste

předtímprovedlikrokprostorovékalibrace.

» Uslyšítetónykalibracezpřenosných

reproduktorů.

3 Počkejte,dokudtónykalibraceneskončí.

» Pokudjekalibraceúspěšná,napanelu

displejesezobrazíinformaceDONE

(hotovo).Anovánastaveníjsouuložena.

Poznámka

•

Prostorovákalibracetrvápřibližnětřiminuty.

• Zlepšeníprostorovéhozvukujepatrnépouzevpřípadě,

žebylpřenosnýlevýapravýreproduktor(prostorový)

správněumístěnnebovpřípadě,žesevpřehrávané

hudběprojevujevýznamnýprostorovýefekt.

• Pokudběhemkalibracevyměníteumístěnípřenosného

levéhoapravéhoreproduktoru,zobrazísenaněkolik

sekundL<->Rapakbudekalibracedokončena.

• Běhemkalibracemůžetestisknutímmožnosti

CALIBRATIONkalibracizrušit.Nastavenísepotévrátí

navýchozíhodnoty.

• Pokudseprostorovákalibracenezdaří,napanelu

displejesezobrazíinformaceFAIL(nezdařilose)a

nastavenísevrátínavýchozíhodnoty.

• Pokudseprostorovákalibracenezdaří,zkustejiprovést

znovuadbejtenato,abybylyzcelasplněnybody

kalibracepopsanénazačátkutétokapitoly.

5 Používánípřístroje

SoundBar

VtétočástijepopsánopoužitípřístrojeSoundBar

kpřehrávánízvukuzpřipojenýchzařízení.

Dřívenežzačnete

• Proveďtepotřebnápřipojenípopsaná

veStručnémnávodukrychlémupoužití

auživatelskémmanuálu.

• PřepnětepřístrojSoundBarnasprávnýzdroj

zjinéhozařízení.

Nastaveníhlasitosti

1 Stisknutímtlačítka+/-(Hlasitost)zvyštenebo

snižteúroveňhlasitosti.

• Pokudchcetezvukzcelaztlumit,stiskněte .

• Pokudchcetezvukobnovit,stiskněteopět

nebostisknětetlačítko+/-(Hlasitost).

Pouzepropřenosnýlevýapravýreproduktor

1 Pokudjepřenosnýlevýapravýreproduktor

bezdrátověpřipojenkhlavníjednotce(vrežimu

SURROUNDONDEMAND),stisknutím

tlačítkaREARVOL.+/-zvýšítenebosnížíte

úroveňhlasitosti.

Zvoltezvuk

Tatočástpopisujevolbuideálníhozvukuprourčitý

typobrazunebohudby.

Čeština

Režimprostorovéhozvuku

Pomocírůznýchrežimůprostorovéhozvukuzískáte

vtahujícízvukovýzážitek.

• StisknutímtlačítkaMOVIEvytvoříteprostorový

zážitekzposlechu.Ideálníprosledovánílmů.

• StisknutímtlačítkaMUSICvytvořítestereofonní

zvuk.Ideálníproposlechhudby.

Zřetelnosthlasu

Sloužíkezvýšeníazdůrazněnílidskéhohlasupřiposlechu.

1 StisknutímtlačítkaVOICEzapnetefunkci

zřetelnostihlasu.

» Je-lizřetelnosthlasuzapnutá,zobrazujese

informaceVOICE.

2 Chcete-litentorežimzvukuukončit,stisknutím

tlačítkaMOVIEneboMUSICvybertejinýrežim

zvuku.

RežimCLOSETOME(blízkomne)

Chcete-lizískatdokonalýazřetelnýzvukasoučasně

nerušitsousedy,umístětepřenosnýlevýapravý

reproduktorblízkousebeaaktivujtetutofunkci(pro

ztlumeníhlavníjednotky).

Poznámka

•

Lzejivyužítpouzevpřípadě,žejepřenosnýlevý

apravýreproduktorbezdrátověpřipojenkhlavní

jednotce(nebosezapnerežimSURROUNDON

DEMAND).

• Je-lizapnutýrežimCLOSETOME(blízkomě),funkce

tlačítekMOVIEaMUSICjsoudeaktivovány.

1 StisknutímapodrženímtlačítkaVOICEna

třisekundyfunkciaktivujte.

» Napaneludisplejesejednouzobrazí

CLOSETOME(blízkomě).

» Hlavníjednotkajeztlumena.

2 Chcete-litentorežimzvukuukončit,opětna

třisekundystiskněteapodržtetlačítkoVOICE.

» Zapnesepředchozírežimzvuku.

ekvalizér

Změnanastavenívysokých(výšky)anízkýchfrekvencí

(basy)přístrojeSoundBar.

1 StisknutímtlačítkaTREBLE+/-neboBASS+/-

upravtefrekvenci.

Automatickáhlasitost

Automatickouhlasitostaktivujte,chcete-lipři

přepínánínajinýzdrojzachovatstálouhlasitost.

Tatofunkcetakéomezídynamikuzvuku,tj.zvýší

hlasitosttichýchscénasnížíhlasitosthlasitýchscén.

1 StisknutímmožnostiAUTOVOL.zapnetenebo

vypneteautomatickouhlasitost.

» Je-lizapnutáautomatickáhlasitost,napanelu

displejesejednouzobrazíON AUTO.

» Je-liautomatickáhlasitostvypnutá,napanelu

displejesejednouzobrazíOFFAUTO.

Synchronizacevideaazvuku

Pokudzvuknenísynchronnísobrazem,lzenastavit

zpožděnízvukutak,abyzvukobrazuodpovídal.

1 StisknutímmožnostiAUDIOSYNC+/-

provedetesynchronizacizvukuaobrazu.

• MožnostAUDIOSYNC+zpoždění

zvukuzvyšujeamožnostAUDIOSYNC-

zpožděnízvukusnižuje.

Nočnírežim

Chcete-liposlouchatpotichu,nočnírežimsnížíúroveň

hlasitýchzvukůpřipřehráváníhudby.Nočnírežim

jekdispozicipouzeuzvukovýchstopkódovaných

systémemDolbyDigital.

1 StisknutímmožnostiNIGHTzapnetenebo

vypnetenočnírežim.

» Je-lizapnutýnočnírežim,napaneludispleje

sejednouzobrazíONNIGHT.

» Je-linočnírežimvypnutý,napaneludispleje

sejednouzobrazíOFFNIGHT.

Poznámka

•

Pokudjezapnutaautomatickáhlasitost,nočnírežim

nelzezapnout.

přehrávačMP3

PopřipojenípřehrávačeMP3můžetepřehrávatsvé

zvukovésouborynebohudbu.

Cojepotřeba

• PřehrávačMP3.

• 3,5mmstereofonníaudiokabel.

1 Pomocí3,5mmstereofonníhoaudiokabelu

připojtepřehrávačMP3kekonektoruAUDIO

INzařízeníSoundBar.

2 StisknětetlačítkoAUDIOIN.

12 CS

3 PomocítlačíteknapřehrávačiMP3vyberte

požadovanézvukovésouborynebohudbu

aspusťtejejichpřehrávání.

• UpřehrávačeMP3sedoporučujenastavit

hlasitostvrozsahu80%maximálníhlasitosti.

Přehráváníhudbyprostřednictvím

Bluetooth

ProstřednictvímpřipojeníBluetoothmůžetezařízení

SoundBarpřipojitkzařízeníBluetooth(jakoje

napříkladzařízeníiPad,iPhone,iPodtouch,telefon

sesystémemAndroidnebonotebook)apoté

můžeteposlouchataudiosouboryuloženévzařízení

prostřednictvímreproduktorůzařízeníSoundBar.

Cojepotřeba

• ZařízeníBluetoothpodporujícíprolBluetooth

A2DPstechnologiíBluetoothverze2.1+EDR.

• Maximálníprovoznídosahmezizařízením

SoundBarazařízenímBluetoothjepřibližně

10metrů.

Poznámka

•

Přenášeníhudbymůžebýtpřerušenopřekážkami

mezipřipojenýmzařízenímavýrobkem:mohoutobýt

napříkladzdi,kovovéobalyzakrývajícízařízenínebojiná

zařízenínacházejícísevblízkostiapracujícínastejné

frekvenci.

• Chcete-litentovýrobekpřipojitkjinémuzařízení

Bluetooth,odpojteaktuálnípřipojeníBluetooth.

RežimBluetoothnahlavníjednotce

Stisknutímtlačítka nadálkovémovladači

přepnětehlavníjednotkudorežimuBluetooth.

» NadisplejiblikázprávaBT.

2 VzařízeníBluetoothaktivujtetechnologii

Bluetooth,vyhledejtezařízeníFidelioB5a

zahajtepřipojování(informaceoaktivacifunkce

Bluetoothnaleznetevuživatelsképříručce

zařízeníBluetooth).

» Napaneludisplejeběhempřipojeníbliká

zprávaBT.

3 Počkejte,dokudsenerozsvítízprávaBTnadispleji.

» Je-lipřipojeníúspěšné,nadisplejiserozsvítí

zprávaBT.

» Pokudsepřipojenínezdaří,nadisplejibliká

zprávaBT.

4 Vyberteapřehrajteaudiosouborynebohudbu

vzařízeníBluetooth.

• Pokudseběhempřehrávánívyskytne

příchozíhovor,přehráváníhudbyse

pozastaví.

• Pokudsepřenášeníhudbypřeruší,umístěte

zařízeníBluetoothblížekhlavníjednotce.

5 Chcete-liukončitpřipojeníBluetooth,vyberte

jinýzdroj.

» Přepnete-lizpětdorežimuBluetooth,

připojeníBluetoothseobnoví.

• Chcete-lipřerušitaktuálnípřipojení

Bluetooth,stiskněteapodržtetlačítko

na

dálkovémovladači.

Bluetoothnareproduktoru

Přenosnýlevýapravýreproduktormůžetevyužítjako

samostatnýreproduktorBluetooth,nezávislenahlavní

jednotce.

1 Stisknutímtlačítka nalevémnebopravém

reproduktorupřepnětedorežimuBluetooth.

» BliknekontrolkaLED

kontrolkaLEDna

levémnebopravémreproduktoru.

2 NazařízeníBluetoothzapnětepřipojení

Bluetooth,vyhledejtenázevlevéhonebo

pravéhoreproduktoruapřipojteseknim

(informaceoaktivacifunkceBluetoothnaleznete

vuživatelsképříručcezařízeníBluetooth).

• B5-Lportableoznačujepřenosnýlevý

reproduktor,B5-Rportableoznačuje

přenosnýpravýreproduktor.

» BěhempřipojováníblikákontrolkaLED

na

levémnebopravémreproduktoru.

3 Počkejte,dokudsenerozsvítíkontrolkaLED 

napřenosnémreproduktoru.

» Je-lipřipojeníúspěšné,ozvesetón

připojeníakontrolka

LEDnapřenosném

reproduktoruserozsvítí.

» Pokudsepřipojenínezdaří,kontrolkaLED



napřenosnémreproduktorubliká.

4 Vyberteapřehrajteaudiosouborynebohudbu

vzařízeníBluetooth.

• Pokudseběhempřehrávánívyskytne

příchozíhovor,přehráváníhudbyse

pozastaví.

• Pokudsepřenášeníhudbypřeruší,umístěte

zařízeníBluetoothblížekhlavníjednotce.

5 Chcete-liukončitrežimBluetooth,stisknětetlačítko

SURROUNDONDEMANDnareproduktoru.

» Přepnete-lizpětdorežimuBluetooth,

připojeníBluetoothseobnoví.

• Chcete-lipřerušitaktuálnípřipojení

Bluetooth,stiskněteapodržtetlačítko

na

reproduktoru.

Čeština

Poznámka

•

Funkcedálkovéhoovladačeneníprosamostatný

reproduktorBluetoothdostupná(přenosnýlevýapravý

reproduktor).

PřipojeníBluetoothpřesfunkci

NFC

NFC(NearFieldCommunication)jetechnologie

umožňujícíbezdrátovoukomunikaciskrátkým

dosahemmezizařízenímipodporujícímitechnologii

NFC,napříkladmobilnímitelefony.

Cojepotřeba

• ZařízeníBluetoothvybavenéfunkcíNFC.

• Chcete-liprovéstpárování,klepnětezařízením

NFCnaznačkuNFCnahlavníjednotce.

Poznámka

•

FunkceNFCjekdispozicipouzenahlavníjednotce,

nikolinapřenosnémlevémapravémreproduktoru.

1 ZapnětefunkciNFCnazařízeníBluetooth

(podrobnostinaleznetevuživatelsképříručce

kzařízení).

2 KlepnětezařízenímNFCnaznačkuNFCna

hlavníjednotce,dokudsezezařízeníSoundBar

neozvepípnutí.

• Připrvnímpřipojeníseuněkterých

mobilníchzařízenízobrazívýzvapro

spárování,vybertemožnost„YES“pro

připojení.

» PokudjepřipojeníBluetoothúspěšné,na

paneludisplejesezobrazíúdajBT.

» Pokudsepřipojenínezdaří,napanelu

displejetrvaleblikázprávaBT.

3 Vyberteapřehrajteaudiosouborynebohudbu

vzařízeníNFC.

• Chcete-lipřipojenípřerušit,znovuklepněte

zařízenímNFCnaznačkuNFCnahlavní

jednotce.

Automatickýpohotovostnírežim

Připřehrávánímédiízpřipojenéhozařízenípřejde

zařízeníSoundBarautomatickydopohotovostního

režimu,pokud:

• 15minutnestisknetežádnétlačítkozdrojea

• zpřipojenéhozařízenínebudepřehrávánožádné

audio/video.

Nastaveníjasudispleje

OpakovanýmstisknutímtlačítkaDIMmůžetevybrat

různéúrovněnastaveníjasupaneludisplejetohoto

výrobku.

• Zvolíte-limožnostDIMO(ztlumit)nadispleji,

displejsevypneza10sekundpokaždé,co

stisknetetlačítkonadálkovémovladači.

Použitítovárníchnastavení

Výrobekmůžeteresetovatnavýchozínastavení

naprogramovanázvýroby.

1 Nadálkovémovladačistisknětepopořadě

běhemtřísekundtlačítkaHlasitost-,BASS-a

TREBLE-vrežimuAUX.

» Poobnovenívýchozíhotovárníhonastavení

sevýrobekautomatickyvypnearestartuje.

6 Aktualizacesoftwaru

Chcete-lisizajistitconejlepšífunkčnostapodporu

výrobku,pravidelněaktualizujtesoftwarenanejnovější

verzi.

Cojepotřeba

• JednotkaUSBFlashformátováprosystém

souborůFAT.NepoužívejteUSBpevnýdisk.

• PočítačspřipojenímkInternetu.

• ArchivačnínástrojspodporouformátuZIP.

Ověřeníverzesoftwaru

Nadálkovémovladačistisknětepopořaděběhem

třísekundtlačítkaTREBLE-BASS-,aHlasitost-

vrežimuzdrojeHDMIARC.

» Čísloverzesoftwarusenatřisekundyzobrazína

paneludispleje.

Aktualizacesoftwaru

prostřednictvímrozhraníUSB

1 Ověřtenejnovějšíverzisoftwarunawebové

stráncewww.philips.com/support.

• Vyhledejtepříslušnýmodelakliknětena

možnost„Softwareaovladače“.

14 CS

2 StáhnětesoftwarenapaměťovoujednotkuUSB

Flash.

a Rozbaltestaženésoubory,pokudjsou

zabalené,aujistětese,žerozbalenásložka

sejmenuje„UPG“.

b Vložtesložku„UPG“dokořenového

adresáře.

3 PřipojtejednotkuUSBFlashkekonektoru 

(SERVICE)výrobku.

4 PřepnětevýrobekdozdrojeHDMIARC

(stisknětetlačítkoHDMIARC).

5 Nadálkovémovladačiběhem6sekundstiskněte

dvakráttlačítko

ajednoutlačítkoHlasitost+

apotépodržtetlačítkoMOVIE.

» Potésezobrazínapaneludisplejezpráva

„UPG“(aktualizace).

6 Počkejtenadokončeníaktualizace.

» Podokončeníaktualizacesevýrobek

automatickyvypneaopětzapne.

Výstraha

•

Podobuaktualizacesoftwarunevypínejtenapájeníani

neodpojujtejednotkuUSBFlash,mohlibystepoškodit

výrobek.

• Aktualizacemůžetrvatpřibližněosmminut.

7 Montážsystému

SoundBarnastěnu

PředpřipevněnímpřístrojeSoundBarnazeďsi

přečtěteveškerébezpečnostníupozornění.(viz

'Bezpečnost'nastraně2)

Připevněnínazeď

Poznámka

•

Předpřipevněnímnazeďnebosejmutímzezdijenutné

odpojitpřenosnéreproduktoryodhlavníjednotky.

• Nesprávnépřipevněnínazeďmůžezpůsobitvážnou

nehodu,zraněníneboškody.Pokudmátejakékoli

dotazy,obraťtesenastřediskopéčeozákazníkyve

vašízemi.

• Držákpřipevnětenastěnu,kteráudržícelkovou

hmotnostvýrobkuadržákunastěnu.

• Předpřipevněnímnastěnusejmětegumovénožkyze

spodníčástizařízeníSoundBar.Jinaknebudemožné

nožkypřipevnitzpět.

Délka/průměršroubu

Ujistětese,žepoužívátešroubkyvhodnédélkya

průměruodpovídajícítypuupevněnínazeďtohoto

držákunazeď.

Podívejtesedosamostatnéholetákuspokynypro

montážzařízeníSoundBarnazeď.

1)Dozdivyvrtejteotvory.

1)Upevnětenazeďnástěnnoukonzolupomocí

hmoždinekašroubů.

2)NanástěnnoukonzolupověstezařízeníSoundBar.

8 Specifikacevýrobku

Poznámka

•

Specikaceanávrhpodléhajízměnámbezpředchozího

upozornění.

Zesilovač

• Celkovývýstupnívýkon:

210WRMS(+/-0,5dB,30%THD)/

168WRMS(+/-0,5dB,10%THD)

• Kmitočtovácharakteristika:

20Hz–20kHz/±3dB

• Odstupsignál/šum:>65dB(CCIR)/(posouzeníA)

• Vstupnícitlivost:

• AUX:750mV

• AUDIOIN:400mV

Audio

• VstupdigitálníhozvukuS/PDIF:

• Koaxiální:IEC60958-3

• Optický:TOSLINK

Bluetooth

• ProlyBluetooth:A2DP

• VerzetechnologieBluetooth:2.1+EDR

> 25mm

3 - 3.5mm

Čeština

• Frekvenčnípásmo/výstupnívýkon:

2400–2483,5MHz/≤20dBm

• FrekvenceNFC:13,56MHz

Připojeníbezdrátovéhoreproduktoru

• Frekvenčnípásmo:5725–5875MHz

• Výstupníenergie:≤14dBm

Hlavníjednotka

• Napájení:110–240V~;50–60Hz

• Spotřebaelektrickéenergie:50W

• Spotřebaenergievpohotovostnímrežimu:

≤0,5W

• Rozměry(ŠxVxH):1035x73x156mm

(spřipojenýmpřenosnýmlevýmapravým

reproduktorem)

• Hmotnost:4,4kg

• Vestavěnéreproduktory

• 2xbasovýreproduktor(76mm,8ohmů)

• 2xvýškovýreproduktor(25,4mm,8ohmů)

Přenosnéreproduktory

• Impedancereproduktorů:8ohmů

• Vinutíreproduktorů:2x76mm(3”)širokopásmové

• Rozměry(ŠxVxH):191x73x156mm

• Hmotnost:0,86kgkaždý

Subwoofer

• Napájení:110–240V~;50–60Hz

• Spotřebaelektrickéenergie:30W

• Spotřebaenergievpohotovostnímrežimu:

≤0,5W

• Impedance:4ohmy

• Vinutíreproduktorů:1x165mm(6,5")basový

reproduktor

• Rozměry(ŠxVxH):200x510x201mm

• Hmotnost:4,9kg

upevněnínazeď

• Rozměry(ŠxVxH):40x100x26,5mm

• Hmotnost:0,1kgkaždý

Bateriedálkovéhoovladače

• 2xAAA-R03-1,5V

Informaceopohotovostnímrežimu

• Pokudjevýrobek15minutnečinný,automaticky

sepřepnedopohotovostníhonebosíťového

pohotovostníhorežimu.

• Spotřebaenergievpohotovostnímnebosíťovém

pohotovostnímrežimujemenšínež0,5W.

• Chcete-lideaktivovatpřipojeníBluetooth,

stiskněteapodržtetlačítkoBluetoothna

dálkovémovladači.

• Chcete-liaktivovatpřipojeníBluetooth,povolte

vzařízeníBluetoothpřipojeníBluetoothnebo

povoltepřipojeníBluetoothpomocíznačkyNFC

(pokudjetomožné).

9 Řešeníproblémů

Varování

•

Nebezpečníúrazuelektrickýmproudem.Nikdy

neodstraňujtekrytvýrobku.

Pokudchcetezachovatplatnostzáruky,neopravujte

výrobeksami.

Jestližedojdekproblémůmstímtovýrobkem,

zkontrolujtepředvyžádánímservisunásledujícíbody.

Vpřípadě,žeproblémytrvají,naleznetevíceinformací

nastráncewww.philips.com/support.

Zvuk

ZreproduktorůpřístrojeSoundBarnevycházížádný

zvuk.

• PřipojteaudiokabelpřístrojeSoundBar

ktelevizorunebodalšímuzařízení.Zvláštníkabel

prozapojenízvukunicméněnepotřebujete

vnásledujícíchpřípadech:

• přístrojSoundBarjestelevizorempropojem

prostřednictvímkabeluHDMIARC,nebo

• kekonektoruHDMIINpřístrojeSoundBar

jepřipojenojinézařízení.

• Nadálkovémovladačivybertesprávnýzdroj

zvuku.

• Zkontrolujte,zdanenívypnutýzvuk.

• ResetujtezařízeníSoundBarnatovárnínastavení

(viz'Použitítovárníchnastavení'nastraně13).

Zbezdrátovýchpřenosnýchreproduktorůnevychází

žádnýzvuk.

• Ujistětese,žejebezdrátovýpřenosný

reproduktorzapnutý.StisknětetlačítkoON

naspodníčástibezdrátovéhopřenosného

reproduktoru.

• Vložtebezdrátovéprostorovéreproduktorydo

hlavníjednotky,abysenabilajejichbaterie.

• Chcete-libezdrátovýpřenosnýreproduktor

bezdrátověpřipojitkhlavníjednotce,

nezapomeňtestisknouttlačítkoSURROUND

16 CS

ONDEMANDnabezdrátovémpřenosném

reproduktoru.

• Chcete-li,abybezdrátovýpřenosnýreproduktor

fungovaljakosamostatnýreproduktorBluetooth,

nezapomeňtepřenosnýlevýnebopravý

reproduktorpřipojitkzařízeníBluetooth(viz

'Bluetoothnareproduktoru'nastraně12).

Zbezdrátovéhosubwooferunevycházížádnýzvuk.

• Bezdrátověpřipojtesubwooferkhlavníjednotce.

Zkreslenýzvukneboozvěna.

• Pokudpřehrávátezvukztelevizoru

prostřednictvímpřístrojeSoundBar,zkontrolujte,

zdajetelevizorztlumen.

Zvukaobraznejsousynchronizované.

• StisknutímmožnostiAUDIOSYNC+/-

provedetesynchronizacizvukuaobrazu.

Bluetooth

ZařízenísenedokážepřipojitkzařízeníSoundBar.

• Zařízenínepodporujeproly,ježvyžaduje

zařízeníSoundBar.

• NeaktivovalijstefunkciBluetoothvzařízení.

Informaceoaktivacitétofunkcenaleznete

vuživatelsképříručcepříslušnéhozařízení.

• Zařízenínenísprávněpřipojeno.Připojtezařízení

správně.

• ZařízeníSoundBarjejižpřipojenokjinému

zařízenípodporujícímutechnologiiBluetooth.

Odpojtepřipojenézařízeníazkustetoznovu.

Kvalitapřehrávánízvukuzpřipojenéhozařízení

Bluetoothjenízká.

• PříjemprostřednictvímfunkceBluetoothje

slabý.Připojenézařízeníumístěteblížekzařízení

SoundBarneboodstraňtepřekážkymezi

druhýmzařízenímazařízenímSoundBar.

PřipojenézařízeníBluetoothsestálezapínáavypíná.

• PříjemprostřednictvímfunkceBluetoothje

slabý.Připojenézařízeníumístěteblížekzařízení

SoundBarneboodstraňtepřekážkymezi

druhýmzařízenímazařízenímSoundBar.

• VypnětefunkciWi-FivzařízeníBluetooth,abyste

předešlirušení.

• UněkterýchzařízeníBluetoothlzepřipojení

Bluetoothautomatickydeaktivovatašetřittak

energii.Nenítoznámkouporuchyzařízení

SoundBar.

Prostorovákalibrace

Pročjepotřebaprostorovákalibrace?

• Prostorovákalibraceoptimalizujezážitek

zprostorovéhozvuku,pokudnenípřenosný

levýapravýreproduktor(prostorový)správně

umístěn.

Poprovedeníprostorovékalibracenenípatrné

zlepšeníprostorovéhozvuku.

• Zlepšeníprostorovéhozvukujepatrné

pouzevpřípadě,žebylpřenosnýlevýapravý

reproduktor(prostorový)správněumístěnnebo

vpřípadě,žesevpřehrávanéhudběprojevuje

významnýprostorovýefekt.

Napaneludisplejesezobrazíchybovázpráva.

• Pokudseprostorovákalibracenezdaří,zobrazí

senásledujícíchybovázpráva.Podrobnosti

kprovedeníopakovanékalibracenalezneteve

čtvrtékapitole(Prostorovákalibrace).

• FAIL(nezdařilose):informuje,že

přenosnýlevý/pravýreproduktornení

vrežimuSURROUNDONDEMAND

nebojemimorozsahkalibrace,případně

žejezdenějakápřekážka,kteráhlavní

jednotce,přenosnémulevémuapravému

reproduktorubránívesprávném

vzájemném„výhledu“.

• BATTLOW(vybitábaterie):informuje,

žepřenosnýlevý/pravýreproduktormá

vybitoubaterii.

• ERR1(chyba):informuje,žepřenosnýlevý

apravýreproduktornejsouodpojenyod

hlavníjednotky.

ForDTSpatents,seehttp://patents.dts.com.

ManufacturedunderlicensefromDTSLicensing

Limited.DTS,theSymbol,&DTSandtheSymbol

togetherareregisteredtrademarks,andDTSDigital

RightsReserved.

ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.

Dolby,ProLogic,andthedouble-Dsymbolare

trademarksofDolbyLaboratories.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-Denition

MultimediaInterface,andtheHDMILogoare

trademarksorregisteredtrademarksofHDMI

LicensingLLCintheUnitedStatesandother

countries.

TheBluetooth

wordmarkandlogosareregistered

trademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuse

ofsuchmarksbyGibsonInnovationsLimitedisunder

license.Othertrademarksandtradenamesarethose

oftheirrespectiveowners.

TheNMarkisatrademarkorregisteredtrademark

ofNFCForum,Inc.intheUnitedStatesandinother

countries.

TheaptX

markandtheaptXlogoaretrademarks

ofCSRplcoroneofitsgroupcompaniesandmaybe

registeredinoneormorejurisdictions.

Specifications are subject to change without notice

This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations

Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips

Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from

Koninklijke Philips N.V.

B5_12_UM_V7.0

Fidelio B5/12 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty