Chladnička
ZI 1604
ZI 2404
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
tel.: 02/3214 1334 (35)
Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
zakaznicke.centr[email protected]
Internet:
www.zanussi.sk
OBSAH
Dôležité bezpečnostné pokyny 3
Likvidácia obalového materiálu 4
Používanie 5
Pred prvým použitím 5
Uvedenie do prevádzky 5
Regulácia teploty 5
Výškovo nastaviteľné police 5
Vnútorné priečinky dvierok 5
Tipy 6
Tipy pre chladenie 6
Úspora energie 6
Údržba 7
Pravidelné čistenie 7
Odstavenie 7
Vnútorné osvetlenie 7
Odmrazovanie 8
Keď niečo nefunguje 9
Servis a náhradné diely 9
Technické údaje 9
Zmena smeru otvárania dvierok 10
Inštalácia 11
Umiestnenie 11
Zapojenie do elektrickej siete 12
Zabudovanie 13
2
8. Otvorte dvierka spotrebiča a dvierka ná-
bytku na 90º. Konzolu Hb umiestnite na
koľajničku Ha. Pridržte spoločne dvierka
spotrebiča a nábytku a označte otvory
podľa obrázku. Konzolu snímte a vyvŕtajte
otvory s priemerom 2 mm a vo vzdialenosti
8 mm od vonkajšej hrany dvierok. Konzolu
znovu umiestnite na koľajničku a upevnite
ju dodanými skrutkami.
9. Konzolu odložte a miesto vo vzdialenosti 8
mm od vonkajšej hrany dvierok si označte
klincom K.
10. Pozdĺžne otvory sa využijú na prispôsobe-
nie dvierok nábytku. Skontrolujte, či sa
dvierka bez problémov zatvárajú.
11. Kryt Hd zatlačte na konzolu Hb tak, aby
zapadol.
15
4. Nasaďte vetraciu mriežku (B) a kryt záve-
su (E). Do upevňovacích a závesových ot-
vorov vtlačte priložené kryty (C, D).
5. Súčasti Ha, Hb, Hc, Hd odnímte podľa
obrázku.
6. Koľajničky pridržte na vnútornej strane
dvierok nábytku hore a dole a označte si
vonkajšie otvory na skrutky. Po vyvŕtaní
otvorov pripevnite koľajničky priloženými
skrutkami.
7. Kryt Hc zatlačte na koľajničku Ha, až
zapadne.
14
POUŽÍVANIE
• Domáce chladničky a mrazničky sú určené na
skladovanie a / alebo zmrazovanie potravín.
• Pred inštaláciou skontrolujte, či spotrebič nie
je poškodený. Eventuálne škody bezodkladne
ohláste dodávateľovi.
• Spotrebič je ťažký. Ostré kovové hrany
v zadnej a dolnej časti spotrebiča môžu spô-
sobiť poranenie. Pri manipulácii s ním buďte
preto opatrní a použite ochranné rukavice.
• Ak si inštalácia spotrebiča vyžaduje zásah do
domácej elektrickej inštalácie, smie takýto
zásah vykonať výlučne kvalifikovaný elektro-
inštalatér.
• Dbajte na to, aby sa prívodný kábel neprikva-
čil a nepoškodil zadnou časťou spotrebiča.
Poškodený prívodný kábel sa môže prehriať
a spôsobiť požiar.
• Dbajte na to, aby na prívodnom elektrickom
kábli nestál spotrebič ani iné ťažké predmety.
Hrozí nebezpečenstvo skratu a požiaru!
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete
nikdy neťahajte za kábel, ale uchopte zástrč-
ku. Týmto pokynom sa riaďte aj pri vyberaní
spotrebiča z výklenku. Poškodený prívodný
kábel môže viesť k skratu, požiaru alebo úra-
zu elektrickým napätím.
• Do spotrebiča nedávajte žiadne iné elektrické
spotrebiče (napr. prístroj na výrobu zmrzliny).
• V mraziacom priestore nikdy neskladujte
sýtené alebo šumivé nápoje. V dôsledku tlaku
by mohla nádoba s nápojom prasknúť.
• Konzumácia kociek ľadu, zmrzliny alebo
iných potravín bezprostredne po vybratí
z mraziaceho priestoru môže mať za násle-
dok poranenie ústnej dutiny.
• Mrazených potravín sa nedotýkajte mokrými
rukami, mohli by ste sa poraniť.
• V prípade poruchy sa za žiadnych okolností
nepokúšajte spotrebič opraviť sami. Neod-
borné zásahy môžu mať za následok úraz
alebo poškodenie spotrebiča. Opravy spotre-
biča smie vykonávať výlučne autorizované
servisné stredisko. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený. Pri oprave
smú byť použité výlučne originálne náhradné
diely.
BEZPEČNOSŤ DETÍ
• Tento spotrebič by mali obsluhovať výlučne
dospelí. Nedovoľte deťom hrať sa so spotre-
bičom alebo manipulovať s jeho ovládacími
prvkami.
• Obalový materiál (napr. plastové vrecká,
polystyrén) môže byť pre deti nebezpečný, a
preto ho treba odstrániť z dosahu detí. Hrozí
nebezpečenstvo udusenia!
• Ak váš nový spotrebič, ktorý je vybavený
magnetickým uzatváraním dverí, nahrádza
spotrebič staršieho typu s pružinovým alebo
závorovým uzatváraním, skôr ako starý spot-
rebič definitívne odstránite, poškoďte uzatvá-
rací mechanizmus dverí tak, aby bol nefunkč-
ný. Predídete tým uviaznutiu hrajúcich sa detí
vo vnútri spotrebiča alebo inej životu nebez-
pečnej situácii.
• Pred vyhodením spotrebič odpojte od elek-
trickej siete a odstráňte elektrický kábel. Ok-
rem toho treba poškodiť mechanizmus uzat-
várania dvierok tak, aby v ňom nemohli u-
viaznuť deti.
V ZÁUJME OCHRANY ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA
• Starý spotrebič nepatrí k bežnému domové-
mu odpadu. Keď váš spotrebič doslúži, odo-
vzdajte ho v špecializovanej skládke odpadu.
Informácie o termínoch odvozu a skládkach
odpadu vám poskytne miestny úrad.
3
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Tieto pokyny si z bezpečnostných dôvodov prečítajte ešte pred inštaláciou a uvedením spotre-
biča do prevádzky.
Tento návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. Ak
spotrebič predáte, darujete alebo ho jednoducho necháte v starom byte, postarajte sa o to, aby
sa tento návod dostal do rúk ďalšieho majiteľa. Nový užívateľ sa tak bude môcť oboznámiť
s funkciami spotrebiča a príslušnými bezpečnostnými pokynmi.
4
Zabudovanie
Rozmery výklenku ZI 1604 ZI 2404
výška 880 mm 1225 mm
hĺbka 550 mm 550 mm
šírka 560 mm 560 mm
Okrem toho treba zachovať aj vetraciu šachtu
v zadnej časti nábytku na zabudovanie s nasle-
dujúcimi rozmermi:
hĺbka 50 mm
šírka 540 mm
1. Spotrebič zasuňte do výklenku tak, aby
lišta (1) priľahla k nábytku a aby bola pred-
ná hrana pántu umiestnená tesne a v jed-
nej rovine s bočnou stenou skrinky na stra-
ne otvárania dvierok (2).
2. Krycí profil medzery nalepte na spotrebič
podľa obrázku.
3. Otvorte dvierka a spotrebič prisuňte proti
strane závesu k bočnej strane nábytku.
Spotrebič upevnite štyrmi dodanými skrut-
kami.
13
Ako čítať tento návod na používanie
Nasledujúcim textom vás budú sprevádza tieto symboly:
Bezpečnostné pokyny
Rady a tipy pre správne používanie a optimálne využitie spotrebiča
Ekologické informácie
LIKVIDÁCIA OBALOVÉHO MATERIÁLU
Obalové materiály označené symbolom sú recyklovateľné.
Za účelom identifikácie pri recyklovaní sú použité materiály označené nasledovne.
PE – polyetylén
PS – polystyrén
PP – polypropylén
Odporúčame vám:
Obaly z papiera, kartónu a vlnitej lepenky odhoďte do príslušných zberných nádob.
Plastové časti takisto odhoďte do príslušných zberných nádob.
Likvidácia starého spotrebiča
Symbol
na výrobku alebo jeho obale poukazuje na to, že s týmto produktom nie je možné naklada
ť
ako s normálnym domácim odpadom, ale ho treba odovzdať v recyklačnej zberni pre elektrické a elek-
tronické prístroje.
Vaším pričinením ku správnej likvidácii tohto produktu chránite prírodu a zdravie vašich spoluobčanov.
V dôsledku nesprávnej likvidácie ohrozujete prostredie a zdravie ľudí. Ďalšie informácie ohľadne recyk-
lovania tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v predajni, kde ste ho zakúpili.
Zapojenie do elektrickej siete
Spotrebič zapojte do elektrickej siete zasunutím
zástrčky do uzemnenej elektrickej zásuvky.
Najskôr sa však ubezpečte, že sa údaje na
typovom štítku spotrebiča (napätie a frekvencia)
zhodujú s parametrami elektrickej siete. Prí-
pustná odchýlka od nominálneho napätia je
±6%.
Ak chcete pripojiť spotrebič na iné napätie, je
nutné predradiť transformátor s primeraným
výkonom.
Dôležité:
Spotrebič treba zapojiť do elektrickej
siete prostredníctvom funkčnej u-
zemnenej zásuvky.
Za týmto účelom je zástrčka spotrebiča
vybavená uzemňovacím kontaktom. Ak
zásuvky vašej domácej elektrickej siete
nie sú uzemnené, treba poveriť kvalifi-
kovaného elektrikára, aby v súlade
s bezpečnostnými predpismi spotrebič
osobitne uzemnil.
Výrobca nezodpovedá za prípadné škody
a ujmy na zdraví spôsobené nedodržaním
bezpečnostných pokynov.
Po inštalácii spotrebiča musí
zostať po-
užitá zásuvka prístupná, aby bolo mož-
né chladničku kedykoľvek jednoducho
odpojiť od elektrickej siete.
Výrobok zodpovedá nasledujúcim
smerniciam:
• 73/23 EHS z 19.2.1973, - Smernica o
elektrických zariadeniach určených na po-
užívanie v rámci určitých limitov napätia;
• 87/308 z 2.6.1987, Smernica o rádiovej
interferencii;
• 89/336 EHS z 3.5.1989, Smernica
o elektromagnetickej kompatibilite, vrátane
nasledujúcich úprav;
Hlučnosť: ZI1603/2403: 38/38 dB
12
POUŽÍVANIE
Pred uvedením do prevádzky
Skôr, ako spotrebič uvediete do pre-
vádzky, by ste mali počkať aspoň 2
hodiny, aby sa chladivo ustálilo.
Pred prvým použitím umyte vnútrajšok spotre-
biča a príslušenstvo vlažnou vodou s použitím
neutrálneho čistiaceho prostriedku a potom ho
vytrite dosucha. Odstránite tým typický pach
novoty.
Pri čistení nepoužívajte agresívne
čistiace prostriedky a abrazívne
prášky, ktoré môžu poškodiť po-
vrch spotrebiča.
Spotrebič a vnútorné vybavenie sú počas pre-
pravy chránené. Pred prvým použitím z vnútra
spotrebiča odstráňte lepiace pásky a obalovú
výplň.
Uvedenie do prevádzky
Zástrčku spotrebiča zapojte do elektrickej
zásuvky. Ovládač teploty sa nachádza v chla-
diacom priestore vpravo. Otvorte dvierka
a ovládač teploty otočte v smere hodinových
ručičiek z polohy "O" (vypnuté). Tým ste spot-
rebič uviedli do prevádzky. Spotrebič vypnete
otočením ovládača teploty do polohy "O".
Regulácia teploty
Pri nastavovaní teploty berte do úvahy, že
teplota vo vnútri chladničky závisí od:
• vonkajšej teploty prostredia;
• frekvencii otvárania dverí;
• množstva uskladnených potravín;
• umiestnenia spotrebiča.
Teplota v spotrebiči je regulovaná automaticky.
poloha 1 = najvyššia teplota (najteplejšie)
poloha 6 = najnižšia teplota (najchladnejšie)
poloha 0 = vypnuté
Vo všeobecnosti sa odporúča nastaviť
ovládač teploty do strednej polohy.
Výškovo nastaviteľné police
Vzdialenosť medzi jednotlivými policami je
možné podľa potreby prispôsobiť. Policu po-
tiahnite dopredu tak, aby sa dala vychýliť sme-
rom nahor alebo nadol a vyberte ju. Potom
policu vsuňte do požadovanej polohy. Pri zasú-
vaní police zvoľte opačný postup.
Sklená polica nad nádobou na
ovocie a zeleninu a priehradka na
fľaše musia zostať bezpodmie-
nečne v originálnej polohe, aby
mohol vzduch v chladničke
správne cirkulovať.
Vnútorné priečinky dvierok
Stredný priečinok dvierok je prestaviteľný.
Priečinok uvoľníte postupným tlakom v smere
šípky. Priečinok znovu zasuňte v požadovanej
výške.
V záujme lepšieho čistenia je možné nižšiu
priehradku vybrať.
5
TIPY
Tipy pre chladenie
V záujme optimálnej efektívnosti skladovania
dodržujte nasledovné pokyny:
• do chladničky nevkladajte teplé pokrmy,
alebo tekutiny, ktoré sa odparujú;
• potraviny treba zabaliť, najmä ak majú
prenikavú vôňu;
• potraviny v chladničke umiestnite tak, aby
mohol okolo nich voľne cirkulovať chladný
vzduch.
Niekoľko praktických rád:
Varené pokrmy, studené potraviny: prikryte
a umiestnite na ľubovolnú policu chladničky.
Mäso /všetky druhy/: zabaľte do polyetylénovej
fólie a umiestnite na sklenú policu nad nádobou
na ovocie a zeleninu.
Uvedeným spôsobom je možné skladovať
mäso v chladničke najviac 1-2 dni.
Ovocie a zelenina: starostlivo umyte alebo
očistite a vložte do príslušnej nádoby.
Maslo a syry: zabaľte do alobalu alebo plasto-
vej fólie, príp. umiestnite do vzduchotesnej
nádoby.
Mlieko vo fľaši: nádoby musia byť zatvorené,
umiestnite ich do príslušnej priehradky dvierok.
Banány, zemiaky, cibuľu a cesnak, odporú-
čame skladovať v chladničke len ak sú
zabalené.
6
Úspora energie
• Spotrebič umiestnite v dostatočnej vzdia-
lenosti od zdrojov tepla, ako sú sporáky,
radiátory a pod. Pri vyššej teplote okolia sa
kompresor spúšťa častejšie a pracuje dlh-
šie. Riaďte sa pokynmi v kapitole Umies-
tnenie.
• Dvierka nenechávajte otvorené dlhšie, ako
je nevyhnutné.
• Vysoká teplota okolia a veľké množstvo
uskladnených potravín môžu spôsobiť ne-
pretržitú prevádzku spotrebiča. Na zadnej
stene spotrebiča sa pritom môže vytvárať
námraza. V takomto prípade nastavte
ovládačom teploty vyššiu teplotu (teplej-
šie), aby sa mohla námraza automaticky
odmrazovať, čím sa zníži aj spotreba elek-
trickej energie.
• Do spotrebiča nedávajte teplé pokrmy,
najprv ich nechajte dobre vychladnúť.
• Kondenzátor a kovovú mriežku v zadnej
časti spotrebiča pravidelne čistite vysáva-
čom alebo mäkkou kefkou.
INŠTALÁCIA
Pred inštaláciou sa ubezpečte, že
spotrebič nie je poškodený. Ak spot-
rebič počas prepravy utrpel nejaké
škody, bezodkladne o tom informujte
dodávateľa.
Počas prevádzky sa kondenzátor a kompresor
na zadnej strane spotrebiča zohrejú. Z bezpeč-
nostných dôvodov sa treba postať o dostatočnú
ventiláciu. Riaďte sa pokynmi v nasledujúcej
kapitole.
Upozornenie: Poškodený prívodný kábel smie
vymieňať výlučne autorizované servisné stredi-
sko.
Umiestnenie
Spotrebič treba umiestniť v dostatočnej
vzdialenosti od zdrojov tepla (napr. radiáto-
ra, sporáka, boilera) a mimo dosahu pria-
meho slnečného svetla.
Postarajte sa o dostatočnú cirkuláciu vzduchu
v zadnej časti spotrebiča.
V záujme optimálnej prevádzky treba dodržať
minimálne odstupy spotrebiča od nábytku a
obsah voľného priestoru (pozri obrázok).
Pozor: Ventilačné otvory musia zostať bez-
podmienečne čisté.
Okrem toho treba zachovať aj vetraciu šachtu
v zadnej časti nábytku na zabudovanie s nasle-
dujúcimi rozmermi:
hĺbka 50 mm
šírka 540 mm
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené jednotlivé
klimatické triedy a k ním prislúchajúce teploty
okolia. Trieda, v ktorej je zaradený váš spot-
rebič, je vyznačená na typovom štítku.
Klimatická trieda teplota okolia od
SN + 10 do 32 °C
N + 16 do 32 °C
ST + 18 do 38 °C
T + 18 do 43 °C
11
Zmena smeru otvárania dvierok
V záujme ochrany počas prepravy sú dvierka
spotrebiča na oboch stranách pripevnené
čapmi. Podľa požadovaného smeru otvárania
dvierok odstráňte na jednej strane nepotrebný
horný a dolný čap (A a B).
Pozor!
Po vykonaní opatrení na zmenu sme-
ru otvárania dvierok skontrolujte, či
magnetické tesnenie dvierok dobre
dolieha ku skrini spotrebiča. Ak je
teplota v miestnosti relatívne nízka,
napríklad v zimných mesiacoch, mô-
že sa stať, že tesnenie nebude dobre
doliehať. Po určitom čase sa avšak
tesnenie samovoľne upraví. Ak chce-
te tento proces urýchliť, môžete pou-
žiť obyčajný fén.
10
ÚDRŽBA
Pred každým čistením vytiahnite
zástrčku spotrebiča z elektrickej
zásuvky.
Pozor: Tento spotrebič obsahuje
vo svojom chladiacom okruhu uh-
ľovodíky. Z toho dôvodu smie ú-
držbu a dopĺňanie vykonávať len
autorizovaný odborník.
Pravidelné čistenie
Na čistenie nikdy nepoužívajte ag-
resívne, abrazívne čistiace pro-
striedky, drôtenky a kovové pred-
mety, pretože tie môžu spotrebič
poškodiť.
Vnútorný priestor vyčistite vlažnou vodou
s prídavkom vhodného neutrálneho čistiaceho
prostriedku.
Potom vnútorný priestor dôkladne vymyte
čistou vodou a vytrite dosucha.
Kondenzátor a kompresor vyčistite kefkou
alebo vysávačom. Raz za rok odmontujte
mriežku v podstavci spotrebiča a vzduchové
kanály prečistite vysávačom. Čistenie týchto
častí prispieva k efektívnej a úspornej prevádz-
ke spotrebiča.
Vnútorné osvetlenie
V prípade potreby sa k vnútornej žiarovke
spotrebiča dostanete jednoduchým spôsobom:
• vyskrutkujte skrutku na kryte,
• odnímte pohyblivú časť tlakom v smere
šípky.
Vypálenú žiarovku nahraďte novou s rovnakým
výkonom.
Maximálny menovitý výkon je uvedený na
svietidle.
Odstavenie
Ak spotrebič nebudete dlhšiu dobu používať,
napríklad počas dovolenky, postupujte takto:
vytiahnite zástrčku zo zásuvky;
zo spotrebiča vyberte potraviny;
vnútorný priestor a príslušenstvo dobre
vyčistite;
dvierka nechajte otvorené, aby bola za-
bezpečená cirkulácia vzduchu, a tým sa
predišlo tvorbe nepríjemného zápachu.
7
Odmrazovanie
Postupom času sa na výparníku chladiaceho
priestoru vytvorí vrstva námrazy. Námraza sa
v chladiacom priestore odmrazuje vždy počas
prestávok v chode kompresora. Odmrazená
voda odteká žliabkom do plastovej misky na
zadnej strane spotrebiča nad kompresorom a
tam sa odparuje.
Odtokový otvor, ktorý sa nachádza upros-
tred žliabku v chladiacom priestore, pravi-
delne čistite, aby ste predišli kvapkaniu
odmrazenej vody na skladované potraviny.
Na čistenie použite príslušnú pomôcku,
ktorá je zasunutá v odtokovom otvore.
8
10
9
KEĎ NIEČO NEFUNGUJE
V prípade poruchy si najprv prečítajte nasledujúcu tabuľku:
Porucha
Pomoc
Spotrebič nechladí dostatoč-
ne.
- Ovládač teploty nastavte na vyššie číslo/nastavenie.
- Potraviny treba rozmiestniť tak, aby vzduch okolo nich mohol
voľne cirkulovať.
- Dbajte na to, aby boli dvierka správne zatvorené.
- Teplota okolia je príliš vysoká.
Spotrebič chladí príliš inten-
zívne.
- Ovládač teploty nastavte na nižšie číslo/nastavenie.
Kompresor pracuje nepretrži-
te
- Ovládač teploty nastavte na nižšie číslo/nastavenie.
- Teplota okolia je príliš vysoká.
- Dbajte na to, aby vetracie otvory v podstavci neboli zabloko-
vané.
- V priebehu 24 hodín ste do chladničky vložili väčšie množstvo
teplých potravín.
- Dvierka nenechávajte otvorené dlhšie, ako je nevyhnutné.
Na dne chladničky je voda Odtokový otvor v zadnej stene spotrebiča bude pravdepodobne
upchatý. Otvor uvoľnite vhodným predmetom (nie ostrým a bez
hrán).
Chladiaci systém nefunguje Skontrolujte, či je ovládač teploty nastavený v škále od 1 do 6.
Hlučnosť Niektoré zvuky sú pre chladiace spotrebiče charakteristické.
Pri pretekaní chladiva cez chladiaci systém počuť bublanie alebo
čľapkanie.
Zapínanie a vypínanie kompresora sprevádza ťukanie.
Hluk môže byť spôsobený aj kuchynským nábytkom.
SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY
Ak vám tieto rady nepomohli a problém pretrváva naďalej, obráťte sa na autorizované servisné stre-
disko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.
V záujme rýchleho odstránenia poruchy treba pri rozhovore so servisným technikom uviesť:
- model
- výrobné číslo (PNC)
- sériové číslo (S-No)
Tieto údaje nájdete na typovom štítku spotrebiča (na ľavej strane dolu). Aby ste ich mali
v prípade potreby po ruke, odporúčame, aby ste si ich zapísali sem.
Záručné podmienky
Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebiče, poskytuje na výrobky 2-ročnú záruku. Viac informácií
o záruke nájdete na priloženom záručnom liste.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Technické údaje spotrebiča sú uvedené na typovom štítku, ktorý sa nachádza vľavo vo vnútri spotre-
biča.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
