AEG CE3001-1-W(PIPO Používateľská príručka

COMPETENCE B3001-1

Vestavitelný elektrický sporák s plotýnkami

Informace pro uživatele

2

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

pøeètìte si prosím pozornì tento návod.

Velmi dùležité jsou pøedevším Bezpeènostní pokyny na prvních

stranách. Návod uschovejte i pro další použití. Pøedejte ho i

pøípadnému dalšímu majiteli spotøebièe.

V textu jsou použity následující symboly:

1

bezpeènostní pokyny

Upozornìní: Pokyny, které slouží vaší osobní bezpeènosti.

Pozor: Pokyny, které slouží k ochranì spotøebièe pøed poškozením.

3

Pokyny a praktické tipy

2

Rady k ochranì životního prostøedí

1. Tyto èíslice vás povedou krok za krokem pøi obsluze spotøebièe.

2. ...

3. ...

Jestliže se objeví nìjaké technické problémy, je vám k dispozici

naše nejbližší ZÁKAZNICKÁ SLUŽBA (adresy a telefonní èísla

najdete v seznamu míst zákaznických služeb).

Pøeètìte si také oddíl “Servis”.

Vytištìno na recyklovaném papíru.

Kdo ekologicky myslí, ekologicky i jedná...

3

Obsah

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zabezpeèení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Popis spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Celkový pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vybavení trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pøíslušenství trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pøed prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

První èištìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Obsluha trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zapnutí a vypnutí trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funkce trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zasunutí roštu a univerzálního plechu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Použití, tabulky a tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Peèení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tabulka pro peèení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tipy k peèení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tabulka pro nákypy a zapékaná jídla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tabulka pro mražená a hotová jídla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Peèení masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tabulka pro peèení masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Plošné grilování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tabulka pro grilování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tabulka pro rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zavaøování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Èištìní a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vnìjší plochy spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vnitøní prostor trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pøíslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Osvìtlení trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Èištìní stropu trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dvíøka trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sklenìná výplò dvíøek trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4

Co dìlat, když... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vnitøní rozmìry trouby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ustanovení, normy, smìrnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pokyny k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bezpeènostní pokyny pro elektroinstalatéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Záruèní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Místa servisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Seznam hesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Návod k použití

5

Návod k použití

1 Zabezpeèení

Elektrické zabezpeèení

• Spotøebiè smí zapojit jen oprávnìný odborný technik.

• Pøi poruše nebo poškození spotøebièe: vyšroubujte pojistky, nebo

je vypnìte.

• Èištìní trouby pomocí parního nebo vysokotlakého pøístroje je z

bezpeènostních dùvodù zakázáno.

• Opravy spotøebièe smí provádìt pouze odbornì vyškolení

pracovníci. Nesprávnì provedené opravy mohou zpùsobit velké

škody. Potøebujete-li opravu, obrat’te se na naši zákaznickou

službu nebo na svého prodejce.

Bezpeènost dìtí

• Malé dìti nikdy nenechávejte u zapnuté trouby bez dozoru.

Bezpeènost provozu

• Tento spotøebiè je urèen výluènì pro vaøení, smažení a peèení

jídel v domácnosti.

• Pozor pøi pøipojování elektrických spotøebièù do zásuvek v

blízkosti trouby. Pøipojovací kabely se nesmìjí dotýkat horkých

varných ploch a nesmí se pøivøít horkými dvíøky trouby.

• Upozornìní: Nebezpeèí popálenin! Pøi provozu se vnitøek

trouby zahøeje.

• Používáte-li pøi pøípravì jídla v troubì alkoholické pøísady, mùže

vzniknout lehce zápalná smìs vzduchu s alkoholem. V tomto

pøípadì otvírejte dveøe trouby velmi opatrnì. Nemanipulujte pøitom

se žhavými uhlíky, jiskrami nebo ohnìm.

Návod k použití

6

Jak zabráníte poškození spotøebièe

• Nevykládejte troubu alobalem, nestavte na dno peèicí plechy,

hrnce apod., protože smalt trouby by se mohl nahromadìným

žárem poškodit.

• Ovocné št’ávy, které mohou kapat z plechu, zanechávají skvrny,

které již nejdou odstranit. Na koláèe s vysokým obsahem vody

použijte proto univerzální plech.

• Otevøená dvíøka trouby nièím nezatìžujte.

• Nikdy nelijte vodu pøímo do horké trouby. Mohli byste tak poškodit

smalt.

• Pøi silném tlaku, pøedevším na hrany pøední sklenìné tabule, mùže

sklo prasknout.

• Neskladujte v troubì žádné hoølavé pøedmìty. Mohly by se pøi

zapnutí trouby vznítit.

• V troubì neskladujte žádné vlhké potraviny. Mohly by poškodit

smalt trouby.

Návod k použití

7

2 Likvidace

Likvidace obalového materiálu

Všechny použité materiály mohou být bez omezení znovu využity.

Umìlé hmoty jsou oznaèeny následujícím zpùsobem:

• >PE< pro polyetylen, napø. vnìjší obal a sáèky uvnitø obalu.

• >PS< pro pìnový polystyrén, napø. výplnì, zásadnì bez freonù.

Likvidace starého spotøebièe

1

Upozornìní: Starý spotøebiè pøed likvidací znehodnot’te, aby

nedošlo k úrazu.

Odpojte proto spotøebiè od zdroje napájení a odøíznìte jeho

elektrický pøívodní kabel.

Z dùvodu ochrany životního prostøedí je nutné staré spotøebièe

odbornì likvidovat.

• Spotøebiè nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem.

• Informace o datu sbìru nebo o sbìrných místech získáte u

místního podniku pro èištìní mìsta nebo na správì obce.

Návod k použití

8

Popis spotøebièe

Celkový pohled

Ovládací panel

Návod k použití

9

Vybavení trouby

Odvod par z trouby

Pára z trouby je odvádìna otvorem pod držadlem dveøí.

Pouze pro spotøebièe s kovovým pøedním panelem:

Pára z trouby je odvádìna mezi horním okrajem dveøí a ovládacím

panelem.

Tabulka peèení

Na vnitøní stranì dveøí najdete tabulku pro peèení s informacemi o

nejbìžnìjších jídlech.

Návod k použití

10

Pøíslušenství trouby

Kombinovaný rošt

Na nádoby, koláèové formy, porce

k peèení a grilování.

Univerzální plech

Na koláèe, peèenì s vyšším

obsahem vody nebo jako plech na

peèení nebo na zachytávání tuku.

Návod k použití

11

Pøed prvním použitím

První èištìní

Pøed prvním použitím trouby byste ji mìli dùkladnì vyèistit.

1

Pozor: Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní èisticí prostøedky!

Mohli byste poškodit povrch trouby.

3

Na kovový pøední panel používejte obvyklé èisticí prostøedky.

1. Pøepínaè funkcí trouby nastavte na osvìtlení trouby L.

2. Vyjmìte všechny doplòky i drážky a omyjte je teplou vodou s mycím

prostøedkem.

3. Rovnìž troubu vymyjte teplou vodou s èisticím prostøedkem a

vysušte.

4. Pøední panel otøete vlhkým hadøíkem.

Návod k použití

12

Obsluha trouby

3

Trouba je vybavena zasunovatelnými vypínaèi pro “Funkce

trouby” a “Volbu teploty”. Chcete-li použít urèitý vypínaè, stisknìte

ho. Vypínaè se vysune dopøedu.

Zapnutí a vypnutí trouby

1. Vypínaèem "Funkce trouby" otoète na požadovanou funkci.

2. Vypínaèem "Volba teploty" otoète na požadovanou teplotu.

Žlutá kontrolka chodu svítí tak dlouho, dokud je trouba nebo

plotýnky v provozu.

Èervená kontrolka chodu svítí tak dlouho, dokud trouba høeje.

3. Jestliže chcete troubu vypnout, otoète pøepínaèem "Funkce trouby"

a vypínaèem "Volba teploty" do nulové polohy.

Návod k použití

13

3

Chlazení ventilátorem

Jakmile se spotøebiè uvede do provozu, zapne se automaticky

i ventilátor, aby se vnìjší plochy spotøebièe udržely chladné.

Po vypnutí trouby bìží ventilátor dál tak dlouho, dokud se spotøebiè

neochladí, a pak se sám vypne.

Funkce trouby

Trouba je vybavena následujícími funkcemi:

L Osvìtlení trouby

Pomocí této funkce mùžete osvìtlit vnitøek trouby, napø. k èištìní.

V provozu není žádné topné tìleso.

U Horkovzdušný ohøev

K peèení koláèù až na dvou úrovních.

Teplotu trouby nastavte o 20-40 °C nižší, než pøi použití horního/

spodního ohøevu.

V provozu je dolní topné tìleso a horní topné tìleso, ke kterým se

zapne ještì ventilátor.

O Horní/spodní ohøev

K peèení peèiva a masa na jedné úrovni.

V provozu je horní a dolní topné tìleso.

Ü Spodní ohøev

K dopeèení koláèù s køehkým spodkem.

V provozu je dolní topné tìleso.

A Rozmrazování

K èásteènému a úplnému rozmrazení napø. dortù, másla, chleba,

zeleniny nebo jiných zmrazených potravin

Pøi této funkci je v provozu ventilátor bez ohøevu.

Návod k použití

14

F Gril

Ke grilování plochých kouskù, které jsou rozloženy uprostøed

roštu jako napø. steakù, øízkù, ryb nebo k pøípravì toastù.

V provozu je topné tìleso grilu.

Z Velkoplošný gril

Ke grilování plochých kusù ve vìtším množství, jako napø.

steakù, øízkù, ryb nebo k pøípravì toastù.

V provozu je horní topné tìleso a tìleso grilu.

I Infrapeèení

K peèení vìtších kusù masa nebo drùbeže na jedné úrovni.

Tato funkce se hodí také ke gratinování a zapékání.

V provozu je støídavì topné tìleso grilu a ventilátor.

Návod k použití

15

Zasunutí roštu a univerzálního plechu

3

Pojistka proti pøeklopení

Všechny zasunovací díly jsou vybaveny malou prohlubní na levé i

pravé stranì. Tato prohlubeò slouží jako pojistka proti pøeklopení a

musí být vždy vzadu.

Zasuòte plech nebo univerzální

plech:

Pojistka proti pøeklopení musí být

vždy vzadu.

Zasunutí roštu

Rošt zasunujte tak, aby obì

postranní kolejnièky smìøovaly

nahoru. Pojistka proti pøeklopení

musí být vzadu a musí smìøovat

dolù.

Zasunutí roštu, plechu:

Pøi spoleèném použití roštu a

univerzálního plechu zasaïte

pojistku proti pøeklopení u roštu

pøesnì do prohlubnì na plechu.

✘

Návod k použití

16

Použití, tabulky a tipy

Peèení

K peèení používejte funkci trouby Horkovzdušný ohøev U nebo

Horní/spodní ohøev O.

Formy na peèení

• Pøi použití horního/spodního ohøevu O jsou vhodné formy z

tmavého kovu a formy s povrchovou vrstvou.

• Pøi použití horkovzdušného ohøevu H lze použít i svìtlé kovové,

sklenìné a keramické formy.

Úroveò drážek

• Pøi použití horního/spodního ohøevu O je možné péct jen na

jedné úrovni.

• S funkcí Horkovzdušný ohøev H mùžete péct 2 plechy malých

kouskù suchého peèiva souèasnì.

Návod k použití

17

1 Plech na peèení:

Úroveò drážek 3

1 Forma na peèení:

Úroveò drážek 1

2 Plech na peèení:

Úroveò drážek 1 a 4

Návod k použití

18

3

Všeobecné pokyny

• Nezapomeòte, že úroveò drážek se poèítá zdola nahoru.

• Plech na peèení zasunujte vždy zkosenou stranou dopøedu.

• Koláèe ve formì pokládejte vždy do støedu roštu.

• S funkcí Horního/spodního ohøevu O nebo Horkovzdušný

ohøev H mùžete péct souèasnì ve dvou formách na jednom

roštu. Doba peèení se tím prodlouží jen nepatrnì.

Pokyny k tabulkám pro peèení

V tabulkách najdete údaje o teplotì, délce peèení a úrovni drážek

pro rùzná jídla.

• Teploty a doby peèení jsou pouze orientaèní, protože se mohou

mìnit podle složení tìsta, množství a typu formy na peèení.

• Doporuèujeme nastavit poprvé nižší teplotu a teprve je-li to nutné,

napø. pøejete-li si výraznìjší zhnìdnutí, nebo trvá-li peèení pøíliš

dlouho, zvolit vyšší teplotu.

• Jestliže nenajdete pro vlastní recept žádné konkrétní údaje,

vyberte si nìjaké podobné peèivo.

• Pøi peèení koláèù na plechu nebo ve formì na více úrovních se

mùže doba peèení prodloužit o 10-15 minut.

• Vlhké peèivo (napø. pizza, ovocné koláèe apod.) se pøipravuje na

jedné úrovni.

• Rùzná výška jídla mùže na zaèátku peèení zpùsobit jeho

nestejnomìrné zhnìdnutí. V tomto pøípadì nemìòte nastavení

teploty. Rozdíly ve zhnìdnutí se v prùbìhu peèení vyrovnají.

2

Pøi delší dobì peèení mùžete troubu vypnout asi 10-15 minut pøed

koncem peèení, abyste využili zbytkového tepla.

Tabulky platí, pokud není uvedeno jinak, pro vložení jídla do chladné

trouby.

Návod k použití

19

Tabulka pro peèení

Druh peèiva

Horkovzdušný

ohøev H

Horní/spodní

ohøev O

Èas

Úroveò

drážek

zdola

Teplota

°C

Úroveò

drážek

zdola

Teplota

°C

Pro obì

funkce

hod.: min.

Peèivo ve formì

Bábovka

apod.

1 150-170 1 160-180 0:50-1:10

Linecký koláè/

královská bábovka

1 140-160 1 150-170 1:10-1:30

Piškotový dort 1 140-160 2 160-180 0:25-0:40

Dortový korpus, køehké

tìsto

3 170-180 2

190-210

1

0:10-0:25

Dortový korpus, tøené

tìsto

3 150-170 2 170-190 0:20-0:25

Jablkový koláè 1 150-170 1 170-190 0:50-1:00

Pikantní koláè

(napø. slaný koláè

Quiche Lorraine)

1 160-180 1 190-210 0:30-1:10

Sýrový dort 1 140 -160 1 170-190 1:00-1:30

Peèivo na plechu

Kynutá pletýnka/vìnec 3 160-170 3 170-190 0:30-0:40

Vánoèní štola 3

160-170

1

3

160-180

1

0:40-1:00

Chléb (žitný chléb)

nejprve

...............................potom

1

180-200

1

140-160

2

250

1

160-180

0:20

0:30-1:00

Vìtrníky

2

3

160-170

1

3 190-210 0:25-0:40

Piškotová roláda 3

150-170

1

3

180-200

1

0:10-0:20

Návod k použití

20

Drobenkový koláè,

suchý

3

3 150-160 3 170-190 0:20-0:40

Máslový/cukrový koláè,

medový

3

160-170

1

3

190-210

1

0:15-0:30

Ovocný koláè

(z kynutého/tøeného

tìsta)

3 140-160 3 170-190 0:25-0:50

Ovocné koláèe z

køehkého tìsta

2

3 150- 170 3 170-190 0:40-1:20

Koláèe na plech s

choulostivou náplní

(napø. tvaroh, šlehaèka

apod.)

- - 3 170-190 0:40-1:20

Pizza (bohatì

obložená)

2

1 180-200 1

190-210

1

0:30-1:00

Pizza (tenká) - - 1

230-300

1

0:10-0:25

Chlebové placky (pita) - - 1

275-300

1

0:08-0:15

Ploché koláèe s

náplní

1 180-200 1 210-230 0:35-0:50

Malé kousky peèiva

Placièky z køehkého

tìsta

3

3 150-160 3

170-190

1

0:06-0:20

Støíkané peèivo

3

3 140-150 3 160-180 0:10-0:40

Placièky z tøeného

tìsta

3

3 150-160 3 170-190 0:15-0:20

Druh peèiva

Horkovzdušný

ohøev H

Horní/spodní

ohøev O

Èas

Úroveò

drážek

zdola

Teplota

°C

Úroveò

drážek

zdola

Teplota

°C

Pro obì

funkce

hod.: min.

Stránka sa načítava ...

AEG CE3001-1-W(PIPO Používateľská príručka

AEG CE3001-1-W(PIPO Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty