94
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VINNÉHO
SKLÍPKU
Spotřebič, který jste zakoupili, je vinný sklípek
(neboli chladnička na víno), určený výhradně k
uchování vína.
Chcete-li ho využívat co nejlépe, přečtěte si
pozorně návod k použití, ve kterém najdete popis
zakoupeného spotřebiče a užitečné rady k
uchovávání vín a potravin.
Návod si uschovejte pro další použití.
1. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, zda dveře
dokonale přiléhají. Případná poškození je třeba
nahlásit výrobci do 24 hodin.
2. Doporučujeme Vám, abyste se zapojením
spotřebiče počkali nejméně dvě hodiny, aby
chladicí okruh mohl dokonale fungovat.
3. Instalaci a elektrické připojení spotřebiče smí
provádět pouze kvalifikovaný odborník podle
pokynů výrobce a v souladu s platnými místními
bezpečnostními předpisy.
1. Obal
Obal je ze 100 % recyklovatelného materiálu a je
označen recyklačním znakem. Při likvidaci se řiďte
místními předpisy pro odstraňování odpadu.
Obalové materiály (plastové sáčky, polystyrén apod.)
mohou být pro děti nebezpečné, proto je třeba
odstranit obalový materiál z jejich dosahu.
2. Likvidace
Spotřebič byl vyroben z recyklovatelného materiálu.
Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou
směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a
elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné
likvidace tohoto spotřebiče pomůžete zabránit
případným negativním důsledkům na životní
prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou
likvidací tohoto spotřebiče mohlo dojít.
Symbol na výrobku nebo k němu přiložených
dokladech udává, že tento spotřebič nesmí být
likvidován spolu s domácím odpadem, ale je ho
nutné odevzdat do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení.
Jestliže už nechcete spotřebič používat,
znehodnoťte ho odříznutím elektrického přívodního
kabelu a odstraňte police a dveře, aby se děti
nemohly zavřít uvnitř.
Při likvidaci spotřebiče se řiďte místními předpisy pro
odstraňování odpadu a odevzdejte ho do
příslušného sběrného dvora; nenechávejte ho bez
dozoru ani jen na několik dní, protože pro děti
představuje možný zdroj nebezpečí.
Další informace o likvidaci, rekuperaci a recyklaci
tohoto spotřebiče získáte na příslušném místním
úřadě, v podniku pro sběr domácího odpadu nebo v
obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.
Informace:
Tento spotřebič neobsahuje CFC. Chladicí okruh
obsahuje R134a (HFC) ani R600a (HC) (viz typový
štítek uvnitř spotřebiče).
Pro majitele spotřebičů obsahujících isobutan
(R600a): isobutan je přírodní plyn bez škodlivých
účinků na životní prostředí, ale je hořlavý. Je tedy
nutné se přesvědčit, že nedošlo k poškození trubek
chladicího okruhu.
Tento spotřebič může obsahovat fluorované
skleníkové plyny, na které se vztahuje Kjótský
protokol; chladicí plyn je obsažen v hermeticky
uzavřeném systému.
Chladicí plyn: R134a má potenciál globálního
oteplování (GWP) 1300.
Prohlášení o souladu s předpisy
• Tento spotřebič je určen k uchovávání potravin a
byl vyroben v souladu s předpisem (ES) č.
1935/2004.
• Tento spotřebič byl navržen, zkonstruován a
prodán v souladu s:
- bezpečnostními cíli směrnice “Nízké napětí"
2006/95/ES (která nahrazuje 73/23/EHS a
následná znění);
- požadavky na ochranu směrnice “EMC"
2004/108/ES.
Elektrické zabezpečení
spotřebiče je zajištěno pouze
v případě správného
připojení k účinnému
uzemňovacímu zařízení
odpovídajícímu předpisům.
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
501931102010CZ:Layout 1 16-04-2009 16:19 Pagina 94
95
• Vinný sklípek používejte pouze a výlučně k
uchování vín a nedávejte do něj žádné jiné
potraviny.
• Dávejte pozor, abyste nezakryli nebo neucpali
větrací otvory mrazničky.
• Nedovolte dětem, aby si hrály, nebo se
schovávaly v chladničce, mohly by se udusit nebo
zůstat uvnitř jako v pasti.
• Před každou údržbou nebo čištěním spotřebiče
vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky nebo jinak
odpojte přístroj od elektrické sítě.
• Přívodní kabel smí vyměňovat pouze kvalifikovaný
pracovník.
• V chladničce neuchovávejte výbušné látky.
• Při přemísťování dejte pozor, abyste nepoškodili
podlahy (např. parkety).
• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani sdružené
zásuvky.
• Chladnička není určena k používání dětmi nebo
nemocnými osobami bez dozoru.
• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.
• V prostoru spotřebiče určeném pro uchování
zmrazených potravin používejte pouze elektrické
přístroje, doporučené výrobcem.
• Spotřebič umístěte na suchém a dobře větraném
místě. Spotřebič je určen k provozu v prostředích,
ve kterých je teplota v následujícím rozmezí podle
klimatické třídy uvedené na štítku s údaji: při
dlouhodobém ponechání spotřebiče v nižší nebo
vyšší teplotě nemůže spotřebič správně fungovat.
Důležité upozornění:
• Jestliže do chladničky vložíte příliš velké množství
vína, může spotřebič k dosažení stálé teploty
potřebovat až několik dní.
• Pozor! Teplota uchování vín nesmí nikdy klesnout
pod +6 °C.
• Při chodu spotřebiče se jeho stěny orosí, nebo se
na nich tvoří námraza. Tento jev souvisí s chodem
spotřebiče. Kapky neosušujte a námrazu
neodstraňujte. Zadní stěna se odmrazuje
automaticky. Voda z odmrazování automaticky
stéká do odpadního kanálku, odkud se vypařuje.
• Dřevěné mřížky umožňují přehledné uložení lahví.
Maximální nosnost každé police je 40 kg.
Správné uložení lahví
• Lahve položte do střední polohy na mřížku.
• Při zavírání dveří zkontrolujte, zda se lahve
nedotýkají skleněných dveří.
• Upozornění: vysokoprocentní alkohol uchovávejte
pouze v hermeticky uzavřených lahvích a ve
svislé poloze.
• Oběhem vzduchu se v chladničce vytvářejí zóny s
různou teplotou:
nejchladnější místa jsou v blízkosti zadní stěny,
nejteplejší u skla dveří.
• Lahve s vínem uchovávejte vždy bez obalu, ne v
bednách nebo papírových obalech.
• Doporučené množství pro lahve 0,75 l, typ
Bordeaux, je následující:
- v 1400: počet lahví je 88;
- v 1600: počet lahví je 101;
- v 1800: počet lahví je 119.
Struktura spotřebiče nicméně umožňuje vložení
následujícího množství:
- v 1400: MAX. počet lahví je 101;
- v 1600: MAX. počet lahví je 121;
- v 1800: MAX. počet lahví je 137.
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
Klimatická třída T. prostř. (°C) T. prostř. (°F)
SN od 10 do 32 od 50 do 90
N od 16 do 32 od 61 do 90
ST od 16 do 38 od 61 do 100
T od 16 do 43 od 61 do 110
501931102010CZ:Layout 1 16-04-2009 16:19 Pagina 95
96
Skladování vín
Víno, jak víme, je možné uchovávat po dlouhou dobu: bílá vína se na
vhodném místě mohou skladovat asi dva roky od data vinobraní, ale
doporučujeme raději ho spotřebovat do jednoho roku. Lehká červená vína je
možné skladovat až dva roky, některá těžká červená vína mohou vydržet až
deset let a muškátová vína dokonce dvacet let. Po zakoupení víno okamžitě
uložte do sklípku nebo na jiné vhodné místo. V procesu pěstování vína až do
jeho uzrání a okamžiku sklizně mají rozhodující vliv tři faktory: světlo, vlhkost
vzduchu a teplota okolního prostředí. Chcete-li, aby víno plně dozrálo a
zachovalo si své dobré aróma, musíte mu při skladování zaručit dokonalé
podmínky spojením všech těchto tří faktorů.
Místo skladování
Ne všichni mají k dispozici podzemní místnost, ve které si mohou zřídit vinný
sklep. Moderní technice se podařilo vytvořit platnou náhradu
klasického vinného sklepa teprve nedávno. Chladnička-vinný
sklípek (Wine Cellar), kterou jste právě zakoupili, je spotřebič
speciálně zkonstruovaný ke správnému uchovávání vín.
Nedávejte do něj ovoce, zeleninu ani nápoje v plechovkách, ale
pouze své oblíbené lahve s vínem. Tímto způsobem můžete i bez
vinného sklepa nechat dozrát všechny druhy vína, správně je
uchovávat a pak už jen vychutnat jejich chuť.
Způsob skladování
Základním neporušitelným pravidlem při skladování oblíbených
vinných lahví je jejich položení na stranu nebo naklonění, aby víno
smáčelo zátku. Mnozí lidé se domnívají, že tím vznikne typický
"špuntový" pach. Ve skutečnosti se ale namočením zátky do vína dosáhne její pružnosti a zaručí se tak její
funkčnost.
Dalším velmi důležitým požadavkem při skladování vinných lahví je jejich přehledné uložení: láhve můžete
ukládat podle libosti, ale s určitým řádem s ohledem na místo původu, druh vína, výrobce a ročník s využitím
přiložených katalogizačních štítků. Snadné vyjmutí lahví v případě potřeby brání náhodným otřesům, které
stejně jako vibrace mohou uvolnit sedimenty a tím na kratší či delší dobu zhoršit vzhled vína. S lahvemi proto
zbytečně nehýbejte a nechte víno raději odpočívat. Dbejte na to, aby se lahve nedotýkaly zadní stěny, protože
tím se nejen ohrozí účinné odmrazování, ale mohlo by dojít i ke zničení štítků lahví kapkami vody stékajícími
při odmrazování po stěně. Police, na které se lahve ukládají, musí být ze dřeva, materiálu, který dobře
pohlcuje případné vibrace a udržuje láhev v dostatečné vzdálenosti od stěny předávající chlad.
Lahve vína je nutné skladovat daleko od látek nebo míst se silným pachem, který by se mohl lehce přenést
na víno. Spotřebič, který jste zakoupili, je proto vybaven filtrem s aktivním uhlím, který brání přenosu pachů a
pohlcuje případné nečistoty ze vzduchu.
NĚCO O VÍNĚ
501931102010CZ:Layout 1 16-04-2009 16:19 Pagina 96
97
Teplota a vlhkost
Teplota představuje v celém životním cyklu vína kritický faktor a je rozhodující pro dozrávání vína v lahvích a
tříbení jeho chuti. Při ideálním skladování je nutné udržovat stálou teplotu v rozmezí od 8 do 12°C. V zásadě
platí, že je nutné vyhnout se rychlým a výrazným teplotním změnám: nadměrně vysoká teplota způsobuje
rozpínání tekutin a urychluje zrání vína, zatímco příliš nízká teplota (pod 4 - 5°C) může mít za následek
usazování vinného kamene, které zhoršuje estetický dojem z vína. Při extrémním poklesu teploty pod 0°C
může zamrznutí vína způsobit vyražení zátky.
Stejně významným faktorem pro skladování vína je i vlhkost: příliš suché prostředí napomáhá srážení cukru,
zatímco příliš vlhké prostředí zase podporuje růst plísní a škodlivých mikroorganismů. Potřebný stupeň
relativní vlhkosti je mezi 50% až 70%.
Zátka
Zátka je důležitou součástí láhve: její kvalita, vybraná výrobcem vína, je velmi důležitá pro zrání vína.
Dokonalý stav zátky, i u zakoupených lahví, závisí výhradně na normách pro použití a skladování dodržované
výrobcem nebo závodem na stáčení vína.
Uvedení spotřebiče do chodu
• Chcete-li zapnout spotřebič a seřídit teplotu, konzultujte přiložený informační list výrobku.
• Ke správnému chodu spotřebiče doporučujeme seřídit teplotu podle pokynů v části "Něco o víně".
Poznámka:
Vnitřní teploty může ovlivnit okolní teplota, četnost otevírání dveří a umístění spotřebiče. Při seřizování teploty
musíte brát tyto skutečnosti v úvahu.
Funkce Automatic winter
Klimatická třída SN zajišťuje chod vinného sklípku při teplotách prostředí mezi 10° až 32°C.
Nová funkce automatické zimy Automatic winter je zárukou uchování vašeho vína v místnostech s teplotou
okolí vyšší nebo rovnající se 6°C.
Tato funkce se zapíná automaticky vnějším čidlem pro teploty nižší než 10°C. Pro teplotu 6 a 10°C je určena
vnitřní teplota v průměru o 4°C vyšší než je vnější teplota.
JAK SPOTŘEBIČ POUŽÍVAT
501931102010CZ:Layout 1 16-04-2009 16:19 Pagina 97
98
Před každou údržbou nebo čištěním spotřebiče vytáhněte
přívodní kabel ze zásuvky nebo jinak odpojte spotřebič od
elektrické sítě.
Odmrazování vinného sklípku je zcela automatické.
• Pravidelné tvoření vodních kapek na vnitřní zadní stěně
chladicího oddílu znamená, že právě probíhá automatické
odmrazování. Voda z odmrazování automaticky stéká do
odpadního kanálku, kterým je odváděna do nádoby, odkud se
vypařuje.
• Pravidelně čistěte přiloženým nástrojem odtokový otvor na
rozmrazenou vodu, zajistíte tak stálý a pravidelný odtok
rozmrazené vody.
• Pravidelně vysavačem nebo kartáčem čistěte kondenzátor
umístěný na zadní stěně spotřebiče.
Je-li to nutné...
1. Vinný sklípek úplně vyprázdněte.
2. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
3. Dveře chladničky nechte pootevřené (asi 3-4 mm), abyste
zabránili vzniku nepříjemných pachů a vlhkosti.
4. Čištění spotřebiče
• Vnitřek pravidelně čistěte hobou namočenou v roztoku vlažné
vody a/nebo neutrálního čisticího prostředku. Opláchněte a
vysušte měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky s
drsnými částicemi.
• Vnější plochy vyčistěte měkkým hadříkem namočeným ve
vodě. Nepoužívejte pasty ani drátěnky s drsnými částicemi, ani
prostředky na čištění skvrn (např. aceton) nebo ocet.
• Vnější sklo čistěte jakýmkoli speciálním čisticím prostředkem a
vnitřní část pouze vlhkým hadříkem; nepoužívejte čisticí
prostředky, abyste pro uchovávání vína zachovali správné
prostředí.
Aktivní uhlí
Vedle teploty je pro správné uchování vína rozhodující i kvalita
vzduchu. Rozhodujícím činitelem při filtraci vnějšího vzduchu je filtr
s aktivním uhlím, který zaručuje správnou výměnu vzduchu a
zbavuje ho prachu a zápachu (obr. C1).
Filtr je možné vyměnit, náhradní díl zakoupíte v servisním středisku.
Čištění mřížky
Ke správnému čištění mřížek z dubového dřeva použijte vlhký
hadřík. Dávejte pozor, abyste při vyjmutí mřížky z chladničky
nepoškodili těsnění. Doporučujeme proto při vytahování mřížky co
nejvíce otevřít dveře.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
501931102010CZ:Layout 1 16-04-2009 16:19 Pagina 98
99
1. Spotřebič nefunguje.
• Nebyl přerušen proud?
• Je zástrčka správně zasunutá do zásuvky?
• Je dvoupólový vypínač zapnutý?
• Není spálená síťová pojistka?
• Není poškozený přívodní kabel?
• Není ovládací panel v klidovém stavu stand-by?
2. Teplota uvnitř vinného sklípku není dostatečně nízká.
• Jsou dveře správně zavřené?
• Nebrání lahve zavření dveří?
• Není spotřebič umístěn blízko zdroje tepla?
• Je ovládací panel správně nastaven?
• Nebrání něco cirkulaci vzduchu větracími otvory?
3. Teplota uvnitř vinného sklípku je příliš nízká.
• Není ovládací panel v klidovém stavu stand-by?
4. Spotřebič je nadměrně hlučný.
• Byl spotřebič správně instalován?
• Nedotýkají se trubky na zadní stěně a nevibrují?
5. Na dně spotřebiče je voda.
• Není ucpán odvod rozmrazené vody?
Poznámka:
Bublání a šumění v chladicím okruhu neznamená závadu, je normální.
JAK ODSTRANIT PORUCHU
Než se spojíte se servisem:
1. Přesvědčte se, zda nemůžete odstranit poruchu
sami (viz "Jak odstranit poruchu").
2. Znovu zapněte spotřebič a přesvědčte se, zda
porucha trvá. Je-li tomu tak, spotřebič opět
vypněte a zkoušku po hodině opakujte.
3. V případě stále trvající poruchy zavolejte do
servisního střediska.
Sdělte:
• typ poruchy
• model
• servisní číslo (číslo za slovem SERVICE na
typovém štítku umístěném uvnitř spotřebiče)
• svoji úplnou adresu
• své telefonní číslo s předvolbou.
Poznámka:
Změna otevírání dveří provedená servisní
službou se nepovažuje za opravu splňující
podmínky záruky.
SERVIS
501931102010CZ:Layout 1 16-04-2009 16:19 Pagina 99
100
• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti tepelného zdroje. Neměli
byste ho instalovat na místo, kde by byl přímo vystaven slunečním
paprskům nebo do blízkosti tepelného zdroje (radiátory, vařiče),
protože to vše zvyšuje spotřebu energie.
• Není-li to možné, je třeba dodržovat následující minimální
vzdálenosti:
- 30 cm od kamen na uhlí nebo na topný olej;
- 3 cm od elektrických a/nebo plynových sporáků.
• Namontujte distanční prvky, které jsou součástí vybavení, na zadní
část kondenzátoru vzadu na spotřebiči (viz obrázek).
• Spotřebič bude nejlépe fungovat, ponecháte-li nad ním vždy
prostor nejméně 5 cm a okolní nábytek postavíte v takové
vzdálenosti, která umožní minimální cirkulaci vzduchu.
• Spotřebič umístěte na suché, dobře větrané místo, a je-li to nutné,
seřiďte přední nožičky.
• Vymyjte vnitřek.
• Vložte příslušné vybavení.
Připojení k elektrické síti
• Připojení k síti musí být provedeno v souladu s místními předpisy.
• Údaje o napětí a příkonu jsou uvedeny na typovém štítku umístěném uvnitř spotřebiče.
• Uzemnění spotřebiče je podle zákona povinné. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za případná
zranění osob a zvířat, nebo za škody na věcech způsobené nedodržením výše uvedených předpisů.
• Jestliže zástrčka přívodního kabelu neodpovídá zásuvce, obraťte se s výměnou zástrčky na kvalifikovaného
odborníka.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani sdružené zásuvky.
Odpojení od elektrické sítě
Spotřebič musí být odpojitelný od elektrické sítě buď vytažením přívodního kabelu ze zásuvky, nebo pomocí
dvoupólového vypínače umístěného na zásuvce.
INSTALACE
501931102010CZ:Layout 1 16-04-2009 16:19 Pagina 100
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
