Whirlpool WME32112 W Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: WME32112 W

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

115

POZNÁMKA:

Návod sa vzťahuje na niekoľko modelov, môžu sa preto objaviť určité rozdiely. Časti, ktoré sa

vzťahujú len na určité spotrebiče, sú vyznačené hviezdičkou (*).

Funkcie, ktoré sú určené špecificky pre už vami zakúpený model produktu, nájdete v PRÍRUČKE

RÝCHLYM SPUSTENÍM.

Kapitola 1: INŠTALÁCIA .................................................................................................116

1.1. INŠTALÁCIA JEDNÉHO SPOTREBIČA ..................................................................................................... 116

1.2. INŠTALÁCIA DVOCH SPOTREBIČOV ....................................................................................................... 116

Kapitola 2: FUNKCIE .......................................................................................................117

2.1. 6TH SENSE / GREEN INTELLIGENCE .................................................................................................... 117

2.2. ALARM OTVORENÝCH DVERÍ .................................................................................................................. 117

2.3. RÝCHLE CHLADENIE ............................................................................................................................... 117

2.4. VENTILÁTOR .............................................................................................................................................. 117

2.5. NASTAVENIE TEPLOTY ............................................................................................................................. 117

2.6. PRIEČINOK CHLADNIČKY BEZ MRAZENIA ............................................................................................ 117

2.7. SVETLO CHLADNIČKY .............................................................................................................................. 117

Kapitola 3: POUŽITIE ......................................................................................................118

3.1. POZNÁMKY ................................................................................................................................................ 118

Kapitola 4: TIPY NA SKLADOVANIE POTRAVÍN ...........................................................118

4.1. VENTILÁCIA VZDUCHU ............................................................................................................................. 118

4.2. AKO SKLADOVAŤ ČERSTVÉ POTRAVINY A NÁPOJE ............................................................................ 118

4.3. KDE SKLADOVAŤ ČERSTVÉ POTRAVINY A NÁPOJE ............................................................................ 118

Kapitola 5: PREVÁDZKOVÉ ZVUKY ...............................................................................119

Kapitola 6: ODPORÚČANIE V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA ....................120

6.1. NEPRÍTOMNOSŤ/DOVOLENKA ................................................................................................................ 120

6.2. PREMIESTŇOVANIE .................................................................................................................................. 120

6.3. VÝPADOK NAPÁJANIA .............................................................................................................................. 120

Kapitola 7: ÚDRŽBA A ČISTENIE ...................................................................................120

Kapitola 8: PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV ......................................121

8.1. SKÔR AKO ZAVOLÁTE SERVIS... ............................................................................................................. 121

8.2. PORUCHY ................................................................................................................................................... 121

Kapitola 9: AUTORIZOVANÝ SERVIS .............................................................................122

Ostatné:

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ ............................................................................................................... 171

116

1. INŠTALÁCIA

1.1. INŠTALÁCIA JEDNÉHO SPOTREBIČA

Aby ste zabezpečili dostatočné vetranie, na oboch

stranách spotrebiča a nad ním ponechajte voľné

miesto.

Vzdialenosť medzi zadnou stenou spotrebiča a stenou

za ním by mala byť aspoň 50 mm.

Pri menšej vzdialenosti sa zvýši spotreba energie.

1.2. INŠTALÁCIA DVOCH SPOTREBIČOV

Počas súčasnej inštalácie mrazničky

a chladničky

zabezpečte, aby sa mraznička nachádzala

vľavo a chladnička vpravo (podľa znázornenia

na obrázku). Ľavá strana chladničky je vybavená

špeciálnym zariadením, ktoré zabraňuje problémom s

kondenzáciou medzi spotrebičmi.

Dva spotrebiče odporúčame inštalovať spoločne s

použitím spojovacej súpravy

(podľa znázornenia na

obrázku).

Môžete zakúpiť v servise.

1. INSTALLING TWO APPLIANCES

During installing the freezer and the fridge

together ensure that the freezer is located on the left and

the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side

of refrigerator is equipped with special device in order to

avoid condensation problems between appliances.

We recommended installing two appliances together

using the linking-kit (as shown on the drawing).

You can buy it in Service.

2. FUNCTIONS

2.1. SMART DISPLAY*

This function can be used to save energy.

Please follow the instructions contained in the Quick

Start Guide to activate/deactivate the function.

Two seconds after activation of the Smart Display, the

display goes off. To adjust the temperature or use other

functions, it is necessary to activate the display by

pressing any button. After about 15 seconds without

performing any action, the display goes off again.

When function is deactivated the normal display is

restored. The Smart Display is automatically disabled

after a power failure. Remember that this function does

not disconnect the appliance from the power supply,

but only reduce the energy consumed by external

display.

Note: The declared appliance energy consumption

refers to operation with the Smart Display function

activated.

This function is available only on the model with User

Interface on the door.

2.2. 6th SENSE /

GREEN INTELLIGENCE

The 6th Sense/ Green Intelligence function works to

maintain the right temperature in the following cases:

- Door opened for a while

The function activates when door opening causes the

internal temperature to increase to values that do not

ensure safe storage of food and remains active until

optimal storage conditions have been restored.

- Fresh food stored in the freezer

The function activates when fresh food is placed in the

freezer and remains active until optimal freezing

conditions are reached so as to ensure the best

freezing quality with the lowest power consumption.

Note: Besides the quantity of food loaded into the

freezer, ambient temperature and the quantity of food

already inside the freezer affect the duration of the 6th

Sense/ Green Intelligence function. Therefore

significant duration variations are quite normal.

*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.

50mm

117

2. FUNKCIE

2.1. 6TH SENSE / GREEN INTELLIGENCE

1. INSTALLING TWO APPLIANCES

During installing the freezer and the fridge

together ensure that the freezer is located on the left and

the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side

of refrigerator is equipped with special device in order to

avoid condensation problems between appliances.

We recommended installing two appliances together

using the linking-kit (as shown on the drawing).

You can buy it in Service.

2. FUNCTIONS

2.1. SMART DISPLAY*

This function can be used to save energy.

Please follow the instructions contained in the Quick

Start Guide to activate/deactivate the function.

Two seconds after activation of the Smart Display, the

display goes off. To adjust the temperature or use other

functions, it is necessary to activate the display by

pressing any button. After about 15 seconds without

performing any action, the display goes off again.

When function is deactivated the normal display is

restored. The Smart Display is automatically disabled

after a power failure. Remember that this function does

not disconnect the appliance from the power supply,

but only reduce the energy consumed by external

display.

Note: The declared appliance energy consumption

refers to operation with the Smart Display function

activated.

This function is available only on the model with User

Interface on the door.

2.2. 6th SENSE /

GREEN INTELLIGENCE

The 6th Sense/ Green Intelligence function works to

maintain the right temperature in the following cases:

- Door opened for a while

The function activates when door opening causes the

internal temperature to increase to values that do not

ensure safe storage of food and remains active until

optimal storage conditions have been restored.

- Fresh food stored in the freezer

The function activates when fresh food is placed in the

freezer and remains active until optimal freezing

conditions are reached so as to ensure the best

freezing quality with the lowest power consumption.

Note: Besides the quantity of food loaded into the

freezer, ambient temperature and the quantity of food

already inside the freezer affect the duration of the 6th

Sense/ Green Intelligence function. Therefore

significant duration variations are quite normal.

*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.

Táto funkcia umožňuje rýchle dosiahnutie optimálnych

podmienok na skladovanie (teplotu a vlhkosť) vnútri

spotrebiča. Aby spotrebič fungoval správne, musí

byť zapnutý aj ventilátor. Funkcie „6th Sense“/„Green

Intelligence“ sú prednastavene aktívne. Na zapnutie

alebo vypnutie funkcie pozrite priloženú príručku

rýchlym spustením.

2.2. ALARM OTVORENÝCH DVERÍ

Alarm otvorenia dverí sa zapne, keď dvere ostanú

otvorené dlhšie ako 5 minút. Indikácia alarmu je

zobrazená blikajúcou LED osvetlenia dverí. Ak sú dvere

otvorené dlhšie ako 8 minút, LED osvetlenie dverí sa

vypne.

2.3. RÝCHLE CHLADENIE

Použitie tejto funkcie sa odporúča pri vložení

veľmi veľkého množstva potravín do chladiaceho

priestoru.

Pomocou funkcie rýchleho chladenia

je možné

zvýšiť kapacitu chladenia v chladiacom priestore. Pre

maximalizáciu kapacity chladenia nechajte zapnutý

ventilátor.

2.4. VENTILÁTOR*

Ventilátor zlepšuje rozloženie teploty vnútri spotrebiča,

čím pomáha uchovať kvalitu skladovaných potravín. Pri

pôvodnom nastavení je ventilátor zapnutý. Odporúča

sa ponechať ventilátor zapnutý, aby mohla správne

fungovať funkcia 6th Sense / Green Intelligence a tiež

aj vtedy, ak je teplota okolitého vzduchu vyššia než 27

až 28 °C, prípadne si všimnete na sklenených policiach

kvapky vody alebo v prípade vysokej vlhkosti vzduchu.

Pripomíname, že aj keď je ventilátor zapnutý, nebude

v prevádzke nepretržite. Ventilátor sa zapne/zastaví v

závislosti od teploty a/alebo úrovne vlhkosti vo vnútri

produktu. Preto je úplne normálne, že ventilátor sa

nebude otáčať, aj keď je zapnutý.

Pre aktivovanie alebo deaktivovanie tejto funkcie –

pozri priloženú príručku rýchlym spustením.

Upozornenie: Vypnutie ventilátora deaktivuje funkciu

6th Sense / Green Intelligence.

Poznámka:

Nezakrývajte prívodné otvory vzduchu

potravinami.

Na zaručenie správnej činnosti pri nižšej teplote

prostredia (menej ako 18 °C) a na minimalizovanie

energetickej spotreby ventilátor vypnite.

Ak je na spotrebiči k dispozícii ventilátor, môže byť

vybavený antibakteriálnym filtrom.

Vyberte ho z krabice v zásuvke na ovocie a zelenin a

vložte ho do krytu ventilátora.

Pokyny na výmenu filtra sa nachádzajú v krabici s

filtrom.

2.5. NASTAVENIE TEPLOTY

Spotrebič je za normálnych okolností z výroby

nastavený na odporúčanú strednú teplotu.

Detaily o nastavení teploty nájdete v priloženej príručke

rýchleho spustenia.

Poznámka: Zobrazené nastavené hodnoty

zodpovedajú priemernej teplote v celej chladničke.

2.6. PRIEČINOK CHLADNIČKY BEZ MRAZENIA

Odmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne

automatické.

Kvapky vody na zadnej stene priestoru chladničky

indikujú, že prebieha fáza automatického

odmrazovania. Rozmrazená voda automaticky odteká

do odtokového otvoru a hromadí sa v nádržke, odkiaľ

sa odparuje.

2.7. SVETLO CHLADNIČKY

Systém osvetlenia v priestore chladničky používa LED

svetlo, ktoré umožňuje lepšie osvetlenie, ako aj veľmi

nízku spotrebu energie.

Ak systém LED osvetlenia nefunguje, kontaktujte

servis, aby ho vymenili.

Dôležité:

Vnútorné osvetlenie chladiaceho priestoru sa

zapne po otvorení dvierok chladničky. Ak sa dvierka

nechajú otvorené na dlhšie ako 8 minút, osvetlenie sa

automaticky vypne.

* K dispozícii len na niektorých modeloch. Ak je táto funkcia reálne dostupná na vašom modeli, naštudujte si PRÍRUČKU RÝCHLYM

SPUSTENÍM.

118

3. POUŽITIE

3.1. POZNÁMKY

• Potravinami neblokujte oblasť výstupu vzduchu (na

zadnej stene vo vnútri produktu).

• Všetky poličky, držiaky a vyťahovacie koše sa dajú

vybrať.

• Vnútorné teploty spotrebiča môže ovplyvňovať

teplota prostredia, frekvencia otvárania dverí, ako

aj umiestnenie spotrebiča. Teplotu treba nastaviť

vzhľadom na tieto faktory.

• Pokiaľ nie je uvedené inak, príslušenstvo spotrebiča

sa nesmie umývať v umývačke riadu.

4. TIPY NA SKLADOVANIE POTRAVÍN

Chladnička je ideálne miesto pre hotové, čerstvé a

zavárané jedlá, mliečne produkty, ovocie, zeleninu a

nápoje.

4.1. VENTILÁCIA VZDUCHU

• Prirodzená cirkulácia vzduchu v priečinku

chladničky má za následok zóny s rôznymi

teplotami. Najchladnejšie je hneď nad zásuvkou na

ovocie a zeleninu a pri zadnej stene. Najteplejšie je

v prednej hornej časti chladničky.

• Pri nedostatočnej ventilácii dochádza k zvýšeniu

spotreby energie a zníženiu chladiaceho výkonu.

4.2. AKO SKLADOVAŤ ČERSTVÉ POTRAVINY A

NÁPOJE

• Používajte nádoby z recyklovateľného plastu, kovu,

hliníka a skla a fóliu na zabalenie potravín.

• Tekutiny a potraviny vydávajúce silný pach alebo

náchylné na absorpciu pachov vždy skladujte v

uzatvorených nádobách alebo ich prikryte.

• Potraviny vydávajúce veľké množstvá etylénového

plynu a tie, čo sú naň citlivé (napr. ovocie, zelenina,

šaláty) by mali byť vždy oddelené alebo zabalené,

aby sa neskrátila ich životnosť pri skladovaní.

Napríklad neskladujte paradajky spolu s kiwi alebo

kapustou.

• Potraviny neskladujte príliš blízko pri sebe, aby sa

zabezpečila dostatočná cirkulácia vzduchu.

• Aby ste sa vyhli prevrhnutiu fliaš, môžete použiť

držiak na fľaše (dostupný pre niektoré modely).

• Ak v chladničke skladujete malé množstvo potravín,

odporúčame použiť poličky nad zásuvkou pre

ovocie a zeleninu, pretože je to najchladnejšia

oblasť chladničky.

4.3. KDE SKLADOVAŤ ČERSTVÉ POTRAVINY A

NÁPOJE

• Na policiach chladničky: hotové jedlá, tropické

ovocie, syry, lahôdky.

• V zásuvke na ovocie a zeleninu: ovocie, šaláty,

zeleninu.

• Na dverách: maslo, džemy, omáčky, nálevy,

konzervy, fľaše, škatule s nápojmi, vajcia.

PRÍKLAD SKLADOVANIA JEDLA

Tropické ovocie

Syry, lahôdky,

Hotové jedlá

Ovocie, šaláty,

Zelenina

Maslo, džemy

Džemy, omáčky,

Čalamáda,

plechovky

Fľaše

Vajcia

Fľaše,

Kartóny s nápojmi

119

5. PREVÁDZKOVÉ ZVUKY

Zvuky vychádzajúce zo spotrebičov sú normálne,

pretože sa v nich nachádza viacero ventilátorov a

motorov na reguláciu výkonu, ktoré sa zapínajú a

vypínajú automaticky.

Niektoré prevádzkové zvuky je však možné

zredukovať

• Vyrovnaním spotrebiča a jeho inštaláciou na

vodorovný podklad.

• Oddelením a predchádzaním kontaktu medzi

spotrebičom a kusmi nábytku.

• Skontrolovaním, či sú správne umiestnené interné

komponenty.

• Skontrolovaním, či fľaše a nádoby nie sú vo

vzájomnom kontakte.

Niektoré z funkčných zvukov, ktoré môžete

započuť:

• Zvuk syčania pri prvom zapnutí spotrebiča alebo po

dlhom vyradení z prevádzky.

• Zvuk bublania, keď chladivo vstupuje do rozvodov.

• Bzukot, keď sa do prevádzky uvedie vodný ventil

alebo ventilátor.

• Praskavý zvuk pri spúšťaní kompresora.

120

6. ODPORÚČANIE V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA

6.1. NEPRÍTOMNOSŤ/DOVOLENKA

V prípade dlhodobejšej neprítomnosti sa odporúča

spotrebovať potraviny a spotrebič odpojiť od napájania

v záujme energetickej úspory.

6.2. PREMIESTŇOVANIE

1. Vyberte všetky vnútorné časť.

2. Dobre ich zabaľte a spojte dohromady lepiacou

páskou, aby do seba nenarážali a nestratili sa.

3. Naskrutkujte nastaviteľné nožičky, aby sa nedotýkali

podkladového povrchu.

4. Zavrite a zalepte dvere lepiacou páskou a

opäť lepiacou páskou prilepte napájací kábel k

spotrebiču.

6.3. VÝPADOK NAPÁJANIA

V prípade výpadku napájania volajte na linku miestnych

elektrární a spýtajte sa, ako dlho bude výpadok trvať.

Poznámka: Pamätajte na to, že úplne plný spotrebič

zostane chladný dlhšie ako pri čiastočnom naplnení.

Ak zistíte, že potraviny sú v zlom stave, radšej ich

vyhoďte.

Pre výpadky napájania trvajúce menej ako

24 hodín.

1. Dvere spotrebiča ponechajte zavreté. Vďaka tomu

potraviny uchováte čo najdlhšie v chladnom stave.

Pre výpadky napájania trvajúce viac ako 24 hodín.

1. Skúste spotrebovať potraviny, ktoré nemajú dlhú

dobu trvanlivosti.

7. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo čistenia vytiahnite

zástrčku zo zásuvky elektrickej siete alebo odpojte prívod

elektrickej energie.

Pravidelne čistite spotrebič tkaninou a roztokom vlažnej vody

a neutrálneho čistiaceho prostriedku špeciálne určeného na

umývanie vnútorných častí chladničiek. Nikdy nepoužívajte

abrazívne prostriedky. Časti chladničky nikdy nečistite

horľavými kvapalinami. Výpary by mohli zapríčiniť riziko

požiaru alebo výbuchu. Vonkajšie časti spotrebiča a tesnenie

na dverách vyčistite vlhkou tkaninou a vysušte suchou

tkaninou.

Nepoužívajte parné čistiace zariadenia.

Kondenzátor umiestnený v zadnej časti spotrebiča je

potrebné pravidelne čistiť vysávačom.

Kondenzátor umiestnený v zadnej časti spotrebiča je

potrebné pravidelne čistiť vysávačom.

Dôležité:

• Tlačidlá a displej ovládacieho panela sa nesmú čistiť

alkoholom ani látkami s obsahom alkoholu, ale suchou

tkaninou.

• Rozvody chladiaceho systému sa nachádzajú v blízkosti

odmrazovacej nádoby a môžu byť horúce. Pravidelne ich

čistite vysávačom.

Aby bol zaručený nepretržitý a správny odtok rozmrazenej

vody, čistite pravidelne vnútro odtokového kanálika na zadnej

stene chladiaceho priestoru v blízkosti zásuvky na ovocie a

zeleninu, pričom používajte dodaný nástroj.

121

8. PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

8.1. SKÔR AKO ZAVOLÁTE SERVIS...

Problémy s výkonom sú často dôsledkom drobností, ktoré dokážete odhaliť a napraviť svojpomocne bez

akéhokoľvek náradia.

PROBLÉM RIEŠENIE

Spotrebič nefunguje: • Je napájací kábel zapojený do zásuvky pod prúdom so správnou

hodnotou napätia?

• Skontrolovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrického

systému vo vašej domácnosti?

Ak sa v odmrazovacej nádobe

nachádza voda:

• Pri horúcom a vlhkom počasí je to normálne. Nádoba môže

byť dokonca plná do polovice. Uistite sa, že spotrebič je vo

vodorovnej polohe a že voda nepreteká.

Ak sú okraje skrine spotrebiča, ktoré

sa dostávajú do kontaktu s tesnením

na dverách, teplé na dotyk:

• Pri horúcom počasí a počas prevádzky kompresora je to

normálne.

Ak svetlo nefunguje: • Skontrolovali ste ochranné zariadenia a poistky elektrického

systému vo vašej domácnosti?

• Je napájací kábel zapojený do zásuvky pod prúdom so správnou

hodnotou napätia?

• V prípade, ak sú diódy LED pokazené, používateľ musí

kontaktovať servis a žiadať ich výmenu za rovnaký typ, ktorý majú

k dispozícii len strediská popredajného servisu a autorizovaní

predajcovia.

Ak sa zdá, že motor je v prevádzke

príliš dlho:

• Čas prevádzky motora závisí od nasledujúcich faktorov:

frekvencia otvárania dverí, množstvo uskladneného jedla, teplota

v miestnosti, nastavenia ovládacích prvkov teploty.

• Nenachádza sa na kondenzátore (zadná časť spotrebiča) prach a

nečistoty?

• Sú dvierka riadne zatvorené?

• Sú správne nasadené tesnenia na dverách?

• Počas horúcich dní a vo vykúrených miestnostiach motor

prirodzene pracuje dlhšie.

• Ak bol spotrebič istý čas ponechaný otvorený alebo po vložení

veľkého množstva potravín bude motor pracovať dlhšie, aby

dokázal vychladiť interiér spotrebiča.

Ak je teplota spotrebiča príliš

vysoká:

• Sú ovládacie prvky spotrebiča nastavené správne?

• Bolo do spotrebiča vložené veľké množstvo potravín?

• Skontrolujte, či sa dvere neotvárajú príliš často.

• Skontrolujte, či sa dvere dajú riadne uzavrieť.

Ak sa dvere nedajú riadne otvoriť a

zavrieť:

• Skontrolujte, či potraviny neblokujú pohyb dverí.

• Skontrolujte, či vnútorné časti alebo zariadenie na automatickú

výrobu ľadu nie sú vložené v nesprávnej polohe.

• Skontrolujte, či tesnenia na dverách nie sú znečistené alebo

lepkavé.

• Zaistite, že spotrebič je vo vodorovnej polohe.

8.2. PORUCHY

Keď sa objaví akákoľvek porucha a niektorý LED indikátor začne blikať, je nevyhnutné zavolať servis. Spotrebič

bude pracovať a uchovávať uložené potraviny.

Poznámka: V prípade poruchy napájania sa spotrebič vráti späť do normálnej prevádzky a obnoví sa predtým

nastavená teplota.

122

9. AUTORIZOVANÝ SERVIS

Skôr ako zavoláte servis:

Spotrebič znovu zapnite, aby ste skontrolovali, či

porucha bola odstránená. Ak nebola, spotrebič odpojte

od zdroja napájania a zapnite ho až po približne jednej

hodine.

Ak po vykonaní kontrol uvedených v Príručke riešením

problémov a opakovanom zapnutí spotrebič stále

riadne nefunguje, obráťte sa na popredajný servis a

vysvetlite im svoj problém.

Uveďte tieto informácie:

• model a výrobné číslo spotrebiča (uvedené na

údajovom štítku),

• charakter problému,

• servisné číslo (číslo po slove SERVICE (SERVIS)

na údajovom štítku vo vnútri spotrebiča),

• vašu úplnú adresu,

• vaše telefónne číslo a smerový kód.

Poznámka:

Smer otvárania dverí sa dá zmeniť. Ak túto operáciu

vykoná popredajný servis, nie je krytá zárukou.

Whirlpool WME32112 W Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: WME32112 W

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Whirlpool WME32112 W Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Whirlpool WME32112 W Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty