Samsung 961BW Používateľská príručka

SyncMaster 961BW

Instalace ovladače Instalace

p

ro

g

ramu

SyncMaster 961BW

Model

Poznámk

y

Nedodržování pravidel označených tímto symbolem může mít za následek úraz nebo poškození

zařízení.

Zákaz

Tento symbol označuje informace, které je třeba v každém případě přečíst

a porozumět jim.

Nerozebírat! Odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Nedotýkat

se!

Nutnost uzemnění jako prevence zásahu elektrickým proudem

Na

p

á

j

en

í

Nepoužíváte-li monitor delší dobu, přepněte počítač do úsporného (spícího) režimu

(DPMS).

Používáte-li spořič obrazovky, aktivujte jej.

Vyobrazení zde uvedená mají

j

en referenční účel a nevztahují se na všechny případy (nebo země).

Nepoužívejte poškozenou nebo uvolněnou zásuvku.

SyncMaster 961BW

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Nevytahujte zástrčku uchopením za kabel, ani se nedotýkejte zástrčky vlhkýma

rukama.

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Používejte pouze řádně uzemněnou zásuvku a zástrčku.

Nesprávné uzemnění může způsobit zásah elektrickým proudem nebo poškození

zařízení.

Kabel napájení zapojte tak, aby nedošlo k jeho uvolnění.

Špatné zapojení může způsobit požár.

Kabely příliš neohýbejte, ani na ně nestavte těžké předměty, které by mohly způsobit

poškození kabelů.

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Nepřipojujte do jedné zásuvky příliš mnoho produžovacích kabelů.

Může to způsobit požár.

Pokud je monitor zapnutý, navytahujte napájecí kabel ze zásuvky.

Odpojením může dojít k vytvoření rázového impulsu, který může poškodit monitor.

Nepoužívejte napájecí kabel, pokud jsou konektor nebo zástrčka zaprášeny.

Pokud jsou konektor nebo zástrčka zaprášeny, očistěte je suchým hadříkem.

Používání napájecího kabelu se zaprášeným konektorem nebo zástrčkou může

způsobit elektrický šok nebo požár.

Instalace

Vždy kontaktujte autorizované servisní středisko, pokud monitor instalujete v místě s

vysokou prašností, vysokými nebo nízkými teplotami, vysokou vlhkostí, v místě, kde

se používají chemikálie, a na místech s nepřetržitým provozem, např. letiště, vlakové

nádraží atd.

Pokud tak neučiníte, může to vést k vážnému poškození monitoru.

Monitor umístěte v prostředí s nízkou vlhkostí a minimem prachu.

V opačném případě by uvnitř monitoru mohlo dojít ke zkratu nebo požáru.

Při přemisťování monitoru dejte pozor, ať jej neupustíte.

Můžete tím způsobit jeho poškození nebo se zranit.

Nainstalujte základnu monitoru do vitríny nebo na polici tak, aby z ní konec základny

nevyčníval.

Pád zařízení může vést k jeho poškození nebo způsobit poranění.

Neumisťujte výrobek na nestabilní nebo malé plochy.

Umístěte výrobek na rovnou, stabilní plochu, v opačném případě může dojít k jeho

pádu a zranění blízko se nacházejících osob, zejména dětí.

Nepřibližujte k výrobku hořlavé předměty jako svíčky, insekticidy nebo cigarety.

Někdo, zvláště děti, by o něj mohl zakopnout.

Nepřibližujte k výrobku hořlavé předměty jako svíčky, insekticidy nebo cigarety.

Jinak může dojít k požáru.

Zajistěte dostatečnou vzdálenost napájecího kabelu od topných zařízení.

Roztavená izolace může být příčinou úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Výrobek neumisťujte na místa se špatnou ventilací, např. na polici na knihy, do skříně

atd.

Zvýšení teploty uvnitř zařízení může způsobit požár.

Pokládejte monitor opatrně.

Při neopatrném zacházení jej můžete poškodit nebo zničit.

Nepokládejte monitor na obrazovku.

Můžete poškodit povrch obrazovky.

Instalaci nástěnné konzoly je třeba svěřit vyškolenému odborníkovi.

Instalace neškolenou osobou může mít za následek zranění.

Používejte vždy pouze montážní zařízení popsané v přiručce.

Při instalaci zařízení kvůli proudění vzduchu zajistěte, aby bylo umístěno alespoň 10

cm od zdi.

Špatné větrání může způsobit zvýšení teploty uvnitř zařízení, což má za následek

zkrácení životnosti součástí a zhoršení výkonu.

Uchovejte plastový obal (sáček) mimo dosah dětí.

Plastový obal (sáček) může při hře způsobit zadušení.

Čištění a

p

oužit

í

Čistíte-li skříň monitoru nebo obrazovku, používejte mírně navlhčený měkký hadřík.

Nerozprašujte čisticí prostředek přímo na monitor.

Mohou způsobit poškození, úraz elektrickým proudem nebo požár.

Používejte doporučený čisticí prostředek a měkký hadřík

Zaprášené a špinavé konektory monitoru vyčistěte suchým hadříkem.

Špinavý konektor může způsobit zásah elektrickým proudem nebo požár.

Před čištěním výrobku jej odpojte od napájení.

V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a očistěte výrobek měkkým

suchým hadříkem.

Nepoužívejte chemikálie jako vosk, benzen, alkohol, ředidla, insekticidy,

osvěžovače vzduchu, maziva nebo saponáty.

Jednou ročně svěřte monitor servisnímu nebo zákaznickému středisku k vyčištění

vnitřku.

Udržujte vnitřek monitoru v čistotě.

Prach, který se nahromadí v monitoru za dlouhou dobu používání, může způsobit

jeho chybnou funkci nebo požár.

Další

p

ok

y

n

y

Neodstraňujte kryt (nebo zadní část).

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Svěřte opravu kvalifikovaným odborníkům.

Pokud monitor nepracuje normálně, zejména pokud se z jeho nitra ozývají neobvyklé

zvuky nebo je cítit zápach, okamžitě jej odpojte ze zásuvky a zavolejte

autorizovaného prodejce nebo servis.

Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požáru.

Výrobek neumisťujte na místa vystavená účinkům oleje, kouře nebo vlhkosti;

neumisťujte jej dovnitř vozidla.

Bu durum, adaptörün dođru çalýţmamasýna, elektrik çarpmasýna veya yangýna

neden olabilir.

Nepoužívejte monitor zejména v blízkosti vody nebo venku, kde může být

vystaven působení deště nebo sněhu.

Pokud monitor spadne na zem nebo dojde k poškození jeho skříně, vypněte jej a

odpojte napájecí kabel. Potom zavolejte servisní středisko.

V opačném případě může dojít k chybné funkci monitoru nebo k zásahu

elektrickým proudem či požáru.

Odpojte monitor ze zásuvky, pokud jej nebudete dlouhou dobu používat nebo je-li

venku bouřka a blýská se.

V opačném případě hrozí riziko zásahu elektrickým proudem nebo požár.

Nepokoušejte se přesouvat monitor taháním za napájecí nebo signální kabel.

Může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár nebo úraz.

Nikdy nevkládejte do otvorů monitoru žádné kovové předměty.

Může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár nebo úraz.

Nezakrývejte větrací otvory skříně monitoru.

Nedostatečné větrání může způsobit poruchu monitoru nebo požár.

Nepokládejte na monitor žádné těžké předměty.

Bu durum, adaptörün dođru çalýţmamasýna, elektrik çarpmasýna veya yangýna

neden olabilir.

Pokud do zařízení vniknou cizí látky nebo voda, vypněte zařízení, vytáhněte

zástrčku z elektrické zásuvky a kontaktujte servisní středisko.

Neumísťujte v blízké vzdálenosti od výrobku výbušné chemické spreje nebo hořlavé

látky.

Může to způsobit výbuch nebo požár.

Udržujte monitor mimo dosah jakýchkoli zdrojů magnetického pole.

V opačném případě může dojít k barevným a tvarovým deformacím obrazu.

Nevkládejte do ventilačních otvorů a zdířky pro sluchátka a A/V zařízení kovové ani

hořlavé předměty (vrtáky, dráty, papíry, zápalky)

Můžete tím způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Pokud do zařízení vniknou cizí látky nebo voda, vypněte zařízení, vytáhněte

zástrčku z elektrické zásuvky a kontaktujte servisní středisko.

Pokud je po dlouhou dobu zobrazen stále jeden obraz, mohou na obrazovce zůstat

j

eho zbytky nebo stíny.

Potřebujete-li se na delší dobu vzdálit od zapnutého monitoru, nastavte jej proto

do režimu pro úsporu energie nebo nastavte spořič obrazovky na pohyblivý

obrázek.

Nastavte rozlišení a frekvenci na hodnoty odpovídající modelu monitoru.

Nevhodné rozlišení může způsobit nedostatečnou kvalitu obrazu.

Šířka 19 palců (48 cm) - 1440 x 900

Nepřetržité sledování monitoru z příliš malé vzdálenosti může způsobit poškození

zraku.

Po každé hodině práce s monitorem si dopřejte alespoň pětiminutovou přestávku,

abyste snížili namáhání očí.

Neinstalujte zařízení na nestabilní, nerovný povrch nebo na místo vystavené

vibracím.

Pád zařízení může vést k jeho poškození nebo způsobit poranění.

Použití zařízení v místech vystavených vibracím může vést k snížení životnosti

zařízení nebo k jeho vzplanutí.

Pokud monitor přemisťujete, vypněte jej a odpojte napájecí kabel. Před přenášením

se ujistěte, že jsou všechny kabely, včetně anténního kabelu a kabelů propojujících

monitor s jinými zařízeními, odpojeny od monitoru.

Neodpojení kabelů může vést k jejich poškození, k požáru nebo zásahu

elektrickým proudem.

Umístěte výrobek mimo dosah dětí, protože by ho mohly poškodit tím, že se na něj

budou zavěšovat.

Výrobek může při pádu způsobit zranění, nebo dokonce i smrt.

Pokud výrobek po delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě.

V opačném případě může dojít k zahřívání způsobenému nahromaděnými

nečistotami nebo poškozenou izolací, což může vést k úrazu elektrickým proudem

nebo požáru.

Na výrobek neumísťujte oblíbené předměty vašich dětí (nebo cokoli jiného, co by je

mohlo uvést v pokušení).

Děti by se mohly pokusit na výrobek vyšplhat a předmět získat.

V takovém případě by mohlo dojít k pádu výrobku a ke způsobení zranění nebo

smrti.

Při zvedání nebo přesouvání monitoru nezvedejte monitor za stojan, s monitorem

obráceným k zemi.

Při takové manipulaci může dojít k pádu monitoru a jeho poškození nebo ke

způsobení zranění.

Do

p

oručená d

r

žení těla

p

ř

i

p

ouž

í

vání monitoru

Při používání monitoru se snažte udržovat správné držení těla.

z

Záda musí být rovná.

z

Mezi obrazovkou monitoru a očima musí být vzdálenost přibližně 45

– 50 cm. Na obrazovku se dívejte mírně seshora a monitor umístěte

přímo před sebe.

z Naklopte monitor nahoru o 10 – 20 stupňů. Nastavte výšku monitoru

tak, aby byla horní hrana monitoru mírně pod úrovní očí.

z Nastavte úhel monitoru tak, aby obrazovka neodrážela světlo.

z

Udržujte paže v pravém úhlu k podpaží. Udržujte paže v rovině s

hřbetem ruky.

z

Úhel v lokti by měl svírat pravý úhel.

z

Úhel v koleni by měl být větší než 90 stupňů. Nohy měly být položeny

na podlaze. Udržujte paže tak, aby byly pod úrovní srdce.

Správná likvidace tohoto produktu

(Zničení elektrického a elektronického zařízení) - Pouze Evropa

Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by

neměl být používán s jinými domácími zařízeními po skončení svého

funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí

nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení, oddělte je prosíme od

dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití

hmotných zdrojů.

Členové domácnosti by měli kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt

zakoupili, tak místní vládní kancelář, ohledně podrobností, kde a jak můžete

tento výrobek bezpečně vzhledem k životnímu prostředí recyklovat.

Obchodníci by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny

podmínky koupě. Tento výrobek by se neměl míchat s jinými komerčními

produkty, určenými k likvidaci.

INFORMACIJE O PROIZVODU (izbjegavanje zadržavanja slike)

Na LCD monitorima i televizorima može prilikom prebacivanja s jedne slike na drugu doći do

pojave zadržavanja ranije prikazivane slike, naročito ako se duže vrijeme prikazivala statična

slika.

Svrha ovog vodiča je demonstriranje ispravnog korištenja LCD proizvoda kako bi ih se zaštitilo od

zadržavanja slike.

Jamstvo

Jamstvo ne pokriva štetu uzrokovanu zadržavanjem slike.

Sagorjevanje nije pokriveno jamstvom.

Što

j

e zad

r

žavan

j

e slike?

Tijekom normalnog rada LCD zaslona ne dolazi do zadržavanja slike u pikselima. No,

ako se duže vrijeme prikazuje ista slika, između dvije elektrode koje okružuju tekući

kristal stvara se mala razlika u električnom naboju.To može uzrokovati nakupljanje

tekućih kristala u određenim dijelovima zaslona.Zbog toga se, prilikom prebacivanja na

novu video sliku, zadržava ona prethodna.Svi proizvodi za prikaz, uključujući LCD

zaslone, podložni su zadržavanju slike.To nije znak neispravnosti proizvoda.

Slijedite niže navedene prijedloge za zaštitu LCD zaslona od zadržavanja slike

Iskl

j

učeno, čuvar zaslona ili način rada za uštedu ener

g

i

j

e

Ex)

z Isključite uređaj kad se koristi statični uzorak.

z Koristite čuvar zaslona ako je to moguće

z Postavite monitor na isključivanje pomoću Sheme napajanja u prozoru

Display Properties vašeg računala.

- Isključite uređaj na 4 sata nakon 20 sata korištenja

- Isključite uređaj na 2 sata nakon 12 sati korištenja

- Preporučuje se jednobojni čuvar zaslona ili pokretna slika.

Pri

j

edlozi za određene oblike

p

rim

j

ene

Primjer: Zračne luke, kolodvori, burze, banke i kontrolni sustavi

Preporučujemo da prilikom postavljanja programa za svoj prikazni sustav

slijedite niže navedene korake:

Prikazu

j

te informaci

j

e za

j

edno s lo

g

oti

p

om ili ciklusom

p

okretnih slika.

Primjer) Ciklus : Prikaz informacija u trajanju od jednog sata nakon čega slijedi

prikaz logotipa ili pokretne slike u trajanju od jedne minute.

Periodički mi

j

en

j

a

j

te bo

j

e

(

koristite dvi

j

e različite bo

j

e

)

.

Primjer) Kod prikaza informacija u dvije različite boje, mijenjajte boju svakih 30

minuta.

Izbjegavajte kombinacije boja znakova i pozadine s velikim razlikama u svjetlini.

Izbjegavajte korištenje sivih tonova, koji lako mogu uzrokovati zadržavanje slike.

z Izbjegavajte: boje koje se jako razlikuju u svjetlini (crna i bijela, siva)

Primjer)

z

Preporučene postavke: Jarke boje s malom razlikom u svjetlini

- Promijenite boju znakova i pozadine svakih 30 minuta

Primjer)

- Svakih 30 minuta zamijenite znakove pokretnom slikom.

Primjer)

Najbolji način zaštite monitora od zadržavanja slike jest pokretanje čuvara

zaslona na računalu ili sustavu kada

g

a ne koristite.

Do zadržavanja slike ne mora doći kada se LCD zaslon koristi u normalnim uvjetima.

Pod normalnim se uvjetima smatra stalno izmjenjivanje video slika. Kada se na LCD

zaslonu duže vrijeme (više od 12 sati) prikazuje statični uzorak, može doći do male

razlike u naponu između elektroda koje oblikuju tekući kristal u piksel.Razlike u naponu

između elektroda s vremenom se mijenjaju, uzrokujući naginjanje tekućeg kristala.

Kada dođe do toga, moguće je vidjeti prethodnu sliku i nakon promjene uzorka.

Da biste to spriječili, morate smanjiti akumuliranu razliku napona.

Naš LCD monitor zadovoljava standard o pogreškama piksela ISO13406-2 klasa II.

Model

Funktione

r

RTA Skærm

RTA (Response Time Accelerator)

En funktion der accelererer panelets reaktionstid for at give et skarpere og mere naturligt

videobillede.

RTA On (RTA

TIL)

Aktiverer RTA-funktionen, så panelet arbejder med en højere reaktionstid end

dets originale hastighed.

RTA Off(RTA

FRA)

Deaktiverer RTA-funktionen, så panelet arbejder med dets originale reaktionstid.

Emballa

g

ens indhold

Kontroller, at pakken indeholder følgende dele.

Kontakt din forhandler, hvis der mangler noget.

Kontakt en lokal forhandler for at købe ekstraudstyr.

Un

p

ackin

g

Skærm

Bru

g

erve

j

lednin

g

SyncMaster 961BW

Hurtig installationsvejledning

Garantibevis

(Ikke alle steder)

Installations-cd med

brugervejledning,

skærmdriver, Natural Color-

software, MagicTune™-

software

Kabel

Strømkabel D-sub-kabel

Sæl

g

es sed

p

arat

DVI-kabel

Dette tilbehør kan monteres, afhængigt af modellen.

Din skærm

Foran

Knappen MENU [ ]

Når menuen for skærmindstillinger er deaktiveret: Brug denne knap til

at åbne OSD og aktivere et fremhævet menupunkt.

Knappen MagicBright™

[]

MagicBright™ er en ny funktion, der giver et optimalt visningsmiljø,

afhængigt af indholdet af det billede, du ser på. På nuværende

tidspunkt er 7 forskellige tilstande tilgængelige: Custom, Text,

Internet, Game, Sport og Movie, Dynamic Contrast (Dynamisk

kontrast). Hver tilstand har sin egen forudkonfigurerede

lysstyrkeværdi. Du kan nemt vælge én af de 7 indstillinger ved blot at

trykke på knappen "MagicBright™".

1) Custom

Selvom værdierne vælges omhyggeligt at teknikere, er de

forudkonfigurerede værdier muligvis ikke så behagelige for

øjnene, afhængigt af din smag.

Hvis dette er tilfældet, skal du justere lysstyrken og kontrasten ved

hjælp af OSD-menuen.

2) Text

Til dokumentation eller værker, der involverer meget tekst.

3) Internet

Til arbejde med en blanding af billeder, f.eks. tekst og grafik.

4) Game

Til visning af film, f.eks. et spil.

5) Sport

Til visning af film, f.eks. sport.

6) Movie

Til visning af film, f.eks. en DVD eller Video-CD.

7) Dynamic Contrast (Dynamisk kontrast)

Dynamic Contrast (Dynamisk kontrast) er automatisk detektering

af det visuelle signalinput og justering for at skabe den bedste

kontrast.

>> Klik her for at se et animationsklip.

Knappen Lysstyrke [ ] Når OSD ikke vises på skærmen, skal du trykke på knappen for at

justere lysstyrken.

>> Klik her for at se et animationsklip.

Ikke tilgængelig i MagicBright™ -tilstandene Dynamic Contrast.

Knappen Justerings [

]

Med disse knapper kan du markere og justere menuelementer.

Knappen Enter [ ] /

Knappen SOURCE

Bruges til at vælge OSD-menuen. /

Når du trykker på knappen 'SOURCE', vælges videosignalet, mens

OSD er slået fra. (Når kildeknappen trykkes for at ændre

indgangstilstanden, vises en meddelelse øverst til venstre på

skærmen, der oplyser den aktuelle tilstand -- indgangssignalerne

Analog, Digital.)

Hvis du vælger tilstanden Digital, skal du tilslutte skærmen til

grafikkortet med en digital DVI IN-port ved hjælp af DVI-kablet.

Knappen AUTO Anvend denne knap til direkte automatisk justering

>> Klik her for at se et animationsklip.

Tænd/sluk-knap [ ] Anvend denne knap til at tænde eller slukke for skærmen.

Strømindikator

Denne lyser ved normal drift, og blinker blåt én gang, når skærmen

gemmer dine indstillinger.

Gå til PowerSaver, der er nærmere beskrevet i håndbogen, for yderligere oplysninger om

energibesparende funktioner. Hvis du ønsker at spare på energien, bør du slukke for din

monitor, når den ikke skal bruges, eller hvis du ikke bruger den i en længere periode.

Ba

gp

å

Konfigurationen bag på monitoren kan variere mellem produkter.

POWER-port Tilslut skærmens strømkabel til dette stik bag på monitoren.

DVI IN-port Tilslut DVI-kablet til DVI IN-stikket på bagsiden af din skærm.

RGB IN-port Tilslut signalkablet til D-sub-stikket (15 ben) på bagsiden af din skærm.

Kensington-lås Kensington-låsen er en enhed, der anvendes til fysisk at fastgøre systemet,

når det anvendes et offentligt sted.

Låsen skal anskaffes separat.

For hjælp til brug af en låseenhed skal du kontakte forhandleren, hvor du

købte den.

Gå til afsnittet Tilslutning af Skærmen for yderligere oplysninger om kabeltilslutninger.

Model

Tilslutnin

g

af kable

r

Tilslut skærmens strømkabel til dette stik bag på monitoren.

Sæt stikket fra skærmens strømkabel i den nærmeste stikkontakt.

Brug en relevant tilslutning på din computer.

Bruge D-sub-tilslutningskablet (analogt) sammen med skærmkortet.

- Tilslut signalkablet til D-sub-stikket (15 ben) på bagsiden af din skærm.

[RGB IN]

Bruge DVI-tilslutningskablet (digitalt) sammen med skærmkortet.

- Tilslut DVI-kablet til DVI IN-stikket på bagsiden af din skærm.

[DVI IN]

Tilsluttet en Macintosh.

- Tilslut skærmen til Macintosh-computeren ved hjælp af D-sub-tilslutningskablet.

Når skærmen og computeren er forbundet, kan du tænde for dem og bruge dem.

Anillo de sujeción del cable

Una vez conectado el cable, fije los cables al anillo de sujeción

del cable.

SyncMaster 961BW

Bru

g

af soklen

Sammenfoldnin

g

af foden

Når du vipper skærmen bagud, må den ikke vippe mere end 60 grader.

Hvis du drejer skærmen så meget opad, at

bunden er tættere på dig end toppen, kan den

vælte bagud.

Hvis du drejer skærmen så meget opad, at

toppen er tættere på dig end bunden, bliver

soklen ustabil eller vælter.

Dre

j

nin

g

af fod

Med ( ), kan du dreje skærmen til højre og venstre i en vinkel på 340° for at indstille skærmen på

langs. Under foden er der gummi for at forhindre, at skærmen glider.

Model

Instalace ovladače monitoru

Jste-li vyzvání operačním systémem k instalaci ovladače monitoru, vložte do jednotky CD-ROM disk

CD, který je součástí dodávky monitoru. Proces instalace ovladače se pro různé operační systémy liší.

Postupujte tedy podle pokynů pro operační systém, který používáte.

Připravte si volnou disketu nebo určitou část místa na disku a stáhněte soubor ovladače z jedné z níže

uvedených webových stránek.

Webové stránky :http://www.samsung.com/ (celý svět)

http://www.samsung.com/monitor (U.S.A)

http://www.sec.co.kr/monitor (Korea)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Čína)

Instalace ovladače monitoru

(

Automatická

)

Vložte disk CD do jednotky CD-ROM.

Klepněte na

"Windows"

.

Ze seznamu vyberte model monitoru a potom klepněte na tlačítko "OK".

Pokud se zobrazí následující okno se zprávou, klepněte na tlačítko "Continue Anyway

“

(Přesto

pokračovat). Poté klepněte na tlačítko "OK

“

.(Operační systém Microsoft

®

Windows

®

XP/2000)

SyncMaster 961BW

Stránka sa načítava ...

Samsung 961BW Používateľská príručka

Samsung 961BW Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články