Braun D9022 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

Slovensk˘

Tento v˘robok Oral-B AdvancePower bol

vyvinut˘ v spolupráci s v˘znamn˘mi zubn˘mi

‰pecialistami na efektívne odstraÀo-vanie

plaku zo v‰etk˘ch miest na va‰ich zuboch. Je

urãen˘ na kaÏdodenné pouÏívanie pre celú

rodinu.

Pred prv˘m pouÏitím si prosím pozorne

preãítajte tento návod na obsluhu.

DôleÏité

Pravidelne kontrolujte, ãi nie je po‰koden˘

sieÈov˘ prívod. Ak áno, zaneste nabíjaciu

jednotku (E) do servisného strediska Braun.

Po‰koden˘ alebo nefunkãn˘ prístroj sa nesmie

ìalej pouÏívaÈ.

Popis

A V˘menná kefka

B Spínaã zapnutia

C Spínaã vypnutia

D DrÏadlo

E Nabíjacia jednotka

F Nástenn˘ drÏiak(iba D 9022)

Technické údaje

Napájanie: viì. typov˘ ‰títok na spodnej strane

nabíjacej jednotky

Napätie v ãasti drÏadla: 1,2 V

Pripojenie a nabíjanie

Táto zubná kefka je elektricky bezpeãná a

môÏe sa pouÏívaÈ v kúpeºni.

• Nabíjaciu jednotku zapojte do zásuvky

elektrickej siete. Na nabíjaciu jednotku

nasaìte drÏadlo. Rukovat musi byt

vypnuta.

• Po 16 hodinách je prístroj úplne nabit˘ a

poskytuje dobu prevádzky cca 20 minút.

• Pri kaÏdodennom pouÏívaní prístroja

nechajte drÏadlo nasadené na zapojenej

nabíjacej jednotke, takto bude prístroj vÏdy

úplne nabit˘. Prebíjanie nie je moÏné.

StarostlivosÈ o akumulátorovú batériu

Aby sa udrÏala plná nabíjacia kapacita

akumulátorovej batérie, nabíjaciu jednotku

odpojte kaÏd˘ch 6 mesiacov zo siete a

pravideln˘m pouÏívaním drÏadlo vybite.

PouÏitie prístroja

S touto zubnou kefkou môÏete pouÏívaÈ

akúkoºvek dobrú zubnú pastu.

• Aby ste zabránili rozstrekovaniu, najprv

priloÏte kefku k zubom a aÏ potom prístroj

zapnite.

• Kefku veìte pomaly od jedného zubu k

druhému a povrch kaÏdého zubu ãistite

niekoºko sekúnd.

• Zuby a ìasná ãistite najprv z vonkaj‰ej a

potom z vnútornej strany a nakoniec

vyãistite plochy skusu.

• Na kefku príli‰ netlaãte, jednoducho ju

nechajte, aby sama vykonala celú prácu.

• Na dokonalé odstránenie zubného plaku je

potrebné zuby ãistiÈ minimálne dve minúty.

Zubní lekári odporúãajú vymeniÈ akúkoºvek

zubnú kefku vÏdy po 3 mesiacoch, pretoÏe

opotrebované vlákna kefky nemôÏu odstrániÈ

plak zo zubov tak efektívne ako nové vlákna.

Preto je v˘menná kefka vybavená indikacn˘mi

vláknami INDICATOR

®

(I.a).

Pri správnom ãistení zubov, dvakrát denne dve

minúty, zmizne po 3 mesiacoch z poloviny

farba vlákien v závislosti od typu pouÏívanej

zubnej pasty (I.b).

Ak sa vlákna deformujú skôr, neÏ sa zaãne

strácaÈ farba (I.c), znamená to, Ïe na zuby a

ìasná príli‰ tlaãíte.

V

˘mena náhradn˘ch kefiek

MoÏnosÈ zakúpiÈ v maloobchodn˘ch

predajniach alebo v servisn˘ch strediskách

Braun

âistenie

Po pouÏití oplachujte niekoºko sekúnd drÏadlo

s v˘mennou kefkou pod teãúcou vodou, priãom

drÏadlo nechajte zapnuté (II) Potom drÏadlo

vypnite a vyberte kefovú hlavu. Oba diely

oddelene opláchnite pod teãúcou vodou (III) a

utrite ich dosucha.

Takisto vyãistite obãas nabíjaciu jednotku

vlhkou handriãkou (IV).

Poznámka k Ïivotnému prostrediu

Tento v˘robok obsahuje nikel-

kadmiové akumulátorové batérie. V

záujme ochrany Ïivotného prostredia

nevyhadzujte v˘robok po ukonãení

jeho Ïivotnosti do beÏného domového

odpadu. MôÏete ho odovzdaÈ v servis-

nom stredisku Braun.

Ak v‰ak chcete batériu rad‰ej odstrániÈ sami,

preãítajte si odstavec «Vyberanie akumu-

látorovej batérie».

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotﬁebiãa je 63,5 dB(A), ão predstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na

referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmeny sú vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o

odru‰ení (smernica ES 89/336/EEC) a

predpisom o nízkom napätí (smernica

73/23 EEC).

Po skonãení jeho Ïivotnosti odovzdajte

prosím zariadenie na príslu‰nom

zbernom mieste podºa platn˘ch

miestnych predpisov a noriem.

Cd

12

3711259_D9Bright_MN Seite 12 Dienstag, 22. März 2005 1:20 13

Stránka sa načítava...

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy zobowiàzany

jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny

koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu

powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych

lub u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci zamiennych

firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i

podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna

jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z

umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu

2 lét od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této

záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu nebo

chybou v˘roby. Oprava bude provedena podle

na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo

v˘mûnou celého v˘robku.Tato záruka platí pro

v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván

firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m

distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,

vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na

bûÏné opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost

pﬁístroje. Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl

v˘robek mechanicky po‰kozen nebo pokud

jsou opravy provedeny neautorizovan˘mi

osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální

díly Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem

nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a

podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním

pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady o

koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní

dobû, pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj

spolu s doklady o koupi do autorizovaného

servisního stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k dispozici v

prodejnách v˘robkÛ Braun. Volejte bezplatnou

infolinku 0800 11 33 22 pro informaci o

nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení

kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná

ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o

dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu z

opravny v záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu

2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas

tejto záruãnej doby bezplatne odstránime

závady na v˘robku, spôsobené vadami

materiálu alebo chybou v˘roby a to podºa

ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo

v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí pre

v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma

Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia,

ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a

údrÏbou, na beÏné opotrebenie ako aj na

defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na

hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne

urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m

spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘

doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej

dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o

zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do

autorizovaného servisného strediska Braun.

Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk je k

dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo

na zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né

zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok

podºa záznamu z opravovne v záruãnej oprave.

21

3711259_D9Bright_MN Seite 21 Dienstag, 22. März 2005 1:20 13

Stránka sa načítava...

Braun D9022 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Braun D9022 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty