D630
D635
Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese
www.philips.com/support
Krátká uživatelská
příručka
53.cs
cs eu adaptor
Důležité bezpečnostní pokyny
Varování
• Elektrická síť je označena za nebezpečnou. Nabíječku
lze vypnout pouze odpojením napájení od elektrické
zásuvky. Zajistěte, aby byla elektrická zásuvka snadno
přístupná.
• Před použitím výrobku si přečtěte informace o
bezpečnosti.
• Společnost Gibson Innovations tímto prohlašuje, že
tento výrobek vyhovuje zásadním požadavkům a
dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/53/EU.
• Používejte pouze takové napájení, jaké je uvedeno v
uživatelské příručce.
• Používejte pouze takové akumulátory, jaké jsou
uvedeny v uživatelské příručce.
• Výrobek nesmí přijít do kontaktu s tekutinami.
• Při výměně akumulátorů za nesprávný typ hrozí
nebezpečí výbuchu.
• Použité akumulátory zlikvidujte podle pokynů.
• Pokud sluchátko zvoní nebo je aktivováno handsfree,
držte jej dále od ucha, abyste zabránili poškození sluchu.
Je-li telefon používán jako elektronická chůva
• Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
• Dětská jednotka a kabel musí být vždy mimo dosah
dítěte (ve vzdálenosti nejméně 1 metr).
• Rodičovskou jednotku umístěte do vzdálenosti
minimálně 1,5 metru od dětské jednotky, aby
nedocházelo ke zpětné akustické vazbě.
• Nikdy neumísťujte dětskou jednotku do dětské
postýlky nebo zahrádky.
• Rodičovskou jednotku a dětskou jednotku nikdy
nezakrývejte (například ručníkem nebo prostěradlem).
Vždy se ujistěte, že jsou chladicí otvory dětské
jednotky volné.
• Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s
přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání
přístroje předem poučeny nebo nejsou pod
dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
• Pokud umístíte rodičovskou jednotku do blízkosti
vysílače nebo jiného zařízení DECT (například
telefonu DECT nebo bezdrátového routeru), může
být spojení s dětskou jednotkou ztraceno. Odsuňte
elektronickou chůvu dále od ostatních bezdrátových
zařízení, dokud není spojení obnoveno.
• Tato elektronická chůva představuje pouze pomůcku.
Nepředstavuje náhradu zodpovědného a řádného
dohledu dospělou osobou a nelze ji tímto způsobem
používat.
1
Přehled
Během hovoru
Telefonní seznam / Seznam opakovaného
vytáčení
Změna prolu zvuku.
Nastavte hlasitost.
Opakování (v závislosti na síti).
Ukončení hovorů.
Zadání pauzy (stisknutí a podržení).
Zapnutí/vypnutí reproduktoru.
Ztlumení/zrušení ztlumení mikrofonu.
Pohotovostní režim
Otevření hlavní nabídky.
Přístup do seznamu pro opakované volání.
Telefonní seznam
Záznam hovorů
Uskutečňování a příjímání hovorů.
Zapnutí nebo vypnutí sluchátka (stisknutí a
podržení).
Uskutečnění hovoru přes interkom (stisknutí a
podržení).
Zamknutí/odemknutí klávesnice (stisknutí a
podržení).
Uskutečňování a příjem hovorů prostřednictvím
reproduktoru.
Pro model D635: Stisknutím přehrajete novou
zprávu ze záznamníku. / Přístup k nabídce
záznamníku.
V nabídce
Potvrzení / Výběr / Vstup do nabídky možností.
Zrušit / Zpět
Nahoru / Dolů
Ukončení nabídky.
Zadávání textu
Odstranění textu.
Zadání mezery.
Přepínání mezi velkými/malými písmeny
(stisknutí a podržení).
Doleva/doprava
Ikony hlavní nabídky
Budík Telefonní seznam
Služby Zvuky
Nastavení telefonu Elektronická chůva
Režim soukromí Záznamník (pro
model D635)
Záznam hovorů (pro model D630)
Ikony na displeji
Zobrazuje stav připojení mezi sluchátkem a
základní stanicí. Čím více pruhů je zobrazeno, tím
je signál silnější.
Bliká v případě nového zmeškaného hovoru.
Trvale svítí při procházení přečtených nebo
nepřečtených zmeškaných hovorů ve výpisu
hovorů.
Trvale svítí během procházení blokovaných
hovorů ve výpisu hovorů.
Bliká při příchozím hovoru z čísla mobilního
telefonu.
Bliká při příchozím hovoru z čísla domů.
Bliká při příchozím hovoru z čísla práce.
Je zapnutý reproduktor.
Je vypnuto vyzvánění. Tichý režim je nastavený a
aktivovaný (telefon nezvoní).
Tichý režim je nastaven, ale je mimo aktivní
interval.
Je aktivován budík.
Pro model D635: Záznamník: bliká v případě
nové zprávy nebo v případě, že je zaplněná
paměť. Zobrazí se, pokud je záznamník telefonu
zapnutý.
Indikátor hlasových zpráv: Bliká, když jsou nové
zprávy. Svítí, když jsou zprávy přehrané.
* V závislosti na síti.
ECO
Režim Eco je aktivován.
ECO+
Režim ECO+ je aktivován.
D635D630
/
/
Reproduktor
Vyhledání
sluchátka
(dolů)
Mikrofon
Sluchátko
Reproduktor
(zadní strana)
Ikony na
displeji
2
Připojení
Pouze verze s více
sluchátky.
1 2 3
3
Začít
Vložení baterií Nabíjení telefonu
Nabíjejte 8 hodin
Nastavení telefonu
1 Při prvním použití telefonu se zobrazí uvítací
zpráva (v závislosti na konkrétní zemi).
2 Po výzvě nastavte zemi a jazyk.
3 Nastavte datum a čas.
• Je-li čas ve 12hodinovém formátu, stisknutím
tlačítek / vyberte možnost [am] nebo
[pm] (v závislosti na zemi).
> 70%
40% - 70%
10% - 40%
Blikání: slabá baterie
Přesouvání: probíhá nabíjení
4
Bavte se
Telefonní seznam
Přidání položky
1 Stiskněte tlačítko .
2 Vyberte možnosti [Možnos] > [Přidat nové].
3 Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Volání z telefonního seznamu
1 Stiskněte tlačítko
.
2 Vyberte záznam a stiskněte tlačítko .
Paměť pro přímý přístup
K dispozici jsou až 9 paměti pro přímý přístup
(klávesy 1 až 9). Chcete-li automaticky vytočit
uložené telefonní číslo, v pohotovostním režimu
stiskněte a přidržte tlačítka.
V závislosti na vaší zemi jsou tlačítka 1 a 2 předvolena
na číslo hlasové pošty a číslo informační služby
vašeho poskytovatele služeb (v závislosti na síti).
Záznam hovorů
Volání z výpisu hovorů
1 Stiskněte tlačítko .
2 Vyberte záznam a stiskněte tlačítko .
Zobrazení záznamu
Stiskněte tlačítka
> [Přích. hovory] (pro model
D635) > [Možnos] > [Zobrazit].
Uložení záznamu
1 Stiskněte tlačítka
> [Přích. hovory] (pro
model D635) > [Možnos] > [Uložit číslo].
2 Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Odstranění záznamu
1 Stiskněte tlačítka
> [Přích. hovory] (pro
model D635) > [Možnos] > [Smazat].
2 Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Seznam opakovaného vytáčení
Volání ze seznamu pro opakované volání
1 Stiskněte tlačítka [Redial].
2 Vyberte záznam a stiskněte tlačítko .
Uložení záznamu
1 Stiskněte tlačítka [Redial] > [Možnos] >
[Uložit číslo].
2 Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Odstranění záznamu
1 Stiskněte tlačítka [Redial] > [Možnos] >
[Smazat].
2 Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Záznam oznámení
(pouze model D635)
1 Stiskněte tlačítka [Nabíd.].
2 Stisknutím tlačítka / vyberte možnost >
[Oznámení].
3 Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Registrace dodatečných sluchátek
K základní stanici lze zaregistrovat další sluchátka.
1 Stiskněte tlačítko [Nabíd.].
2 Stisknutím tlačítka / vyberte možnost >
[Registrovat].
3 Stiskněte tlačítko na základní stanici a podržte jej
po dobu 10 sekund.
4 Zadejte systémový kód PIN/Pass (0000).
5 Stisknutím tlačítka [OK] potvrďte kód PIN/Pass.
»
Registrace bude dokončena za necelé 2 minuty.
Obnovení výchozích nastavení
Nastavení telefonu lze obnovit na původní tovární
nastavení.
1 Stiskněte tlačítko [Nabíd.].
2 Stisknutím tlačítka / vyberte možnost >
[Resetovat].
3 Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Poznámka
• Původní kód PIN/Pass si můžete připomenout
následujícím postupem.
5
Další informace
Tichý režim
Nastavení doby, během které telefon nevyzvání.
> [Tichý režim]
MySound
Úprava zvuku hlasů podle vašeho přání.
> [MySound]
Režim Eco
Snížení spotřeby energie / vysílaného výkonu;
redukce vyzařování a dosahu o 60 %.
> [Režim Eco]
Režim ECO+
Eliminace vyzařování v pohotovostním režimu
(příčina zpoždění vyzvánění o 2 sekundy, o 50%
kratší pohotovostní doba).
> [Režim ECO+]
Režim soukromí
Blokování odchozích hovorů / blokování příchozích
hovorů
> [Blok. odchozí]/[Blok. příchozí]
Technické údaje
Baterie
Philips: 2 x nabíjecí baterie AAA NiMH 1,2 V,
650 mAh
Používejte pouze dodané baterie.
Adaptér (Základna a nabíječka:)
Tenpao: S003GV0600050
Vstup: 100–240 V~, 50/60 Hz, 150 mA
Výstup: 6 V DC, 500 mA
Telefonní seznam s 100 záznamy
Výpis hovorů s 50 záznamy
Doba hovoru: 18 hodin
Doba v pohotovostním režimu: 250 hodin
Výstupní výkon RF: < 24 dBm
Kmitočtové pásmo: 1880 MHz ~ 1900 MHz
Poznámka
• Chcete-li předejít šumu a potížím s ID volajícího
způsobenými rušením linky DSL, nainstalujte ltr
DSL (digital subscriber line).
• Prohlášení o shodě naleznete na webu
www.p4c.philips.com.
Často kladené dotazy
Na obrazovce se nezobrazuje ukazatel síly signálu.
• Přístroj je mimo dosah. Přesuňte jej blíže ke stanici.
• Je-li na sluchátku zobrazena zpráva
[Zaregistrovat Sluchátko], zaregistrujte jej.
(Viz kapitola „Registrace dodatečných sluchátek“).
Co dělat, pokud se nezdaří spárování (registrace)
dalších přístrojů ke stanici?
• Paměť stanice je plná. Přejděte na možnosti
> > [Neregistrovat], zrušte registraci
nepoužívaných přístrojů a opakujte akci.
• Pokud registrace selže, odpojte ze základny
napájecí adaptér a poté ho znovu připojte.
Počkejte 15 sekund a poté postup registrace
opakujte.
Vybral jsem nesprávný jazyk, který neznám, co mám
dělat?
1 Stisknutím tlačítka
se vrátíte na obrazovku
pohotovostního režimu.
2 Chcete-li vyvolat obrazovku s hlavní nabídkou,
stiskněte tlačítko .
3 Stisknutím tlačítka / vyberte možnost ,
poté uvidíte, jak se zobrazí na obrazovce jeden
z následujících textů:
[Limbă] [Język]
[Jazyk] [Nyelv]
[Language] [Jezik]
[Eзик]
4 Výběrem zpřístupníte možnosti jazyku.
5 Vyberte správný jazyk.
Sluchátko je ve stavu vyhledávání nebo je
nedostupné, co mám dělat?
• Zkontrolujte, zda je základní stanice připojená k
elektrické síti.
• Zaregistrujte sluchátko k základní stanici.
• Umístěte sluchátko blíže ke stanici.
Co dělat, pokud nelze změnit nastavení hlasové
pošty?
Službu hlasové pošty spravuje poskytovat služeb,
nikoli samotný telefon. Chcete-li nastavení změnit,
obraťte se na poskytovatele služeb.
Žádné zobrazení
• Zkontrolujte, zda jsou baterie dostatečně nabité.
• Zkontrolujte připojení napájení a telefonu.
Přístroj v nabíječce se nenabíjí.
• Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy.
• Zkontrolujte, zda je sluchátko správně vloženo do
nabíječky. Ikona baterie se při nabíjení pohybuje.
• Zkontrolujte, zda je dokovací tón v nastavení
zapnut. Pokud sluchátko do nabíječky vložíte
správně, uslyšíte dokovací tón.
• Nabíjecí kontakty jsou znečištěny. Nejprve odpojte
napájení a vyčistěte kontakty vlhkým hadříkem.
• Baterie jsou vadné. Kupte nové u svého prodejce.
Špatný zvuk (praskání, ozvěna apod.)
• Sluchátko je téměř mimo dosah. Přesuňte jej blíže
ke stanici.
• Telefon je rušen nedalekými elektrickými přístroji.
Přesuňte základní stanici dále od elektrických
přístrojů.
• Telefon je v místě se silnými stěnami. Přesuňte
základní stanici dále od silných stěn.
Telefon nezvoní.
Zkontrolujte, zda je zapnuto vyzvánění přístroje.
Nezobrazuje se identikace volajícího.
• Služba není aktivována. Informujte se u
poskytovatele služeb.
• Informace o volajícím jsou odepřeny nebo nejsou
dostupné.
www.philips.com/support
Chcete-li získat přístup do online uživatelské
příručky, použijte referenční číslo modelu, které
naleznete na štítku na spodní straně základní
stanice.
Symbol na výrobku znamená, že výrobek
splňuje evropskou směrnici 2012/19/EU.
Společnost Gibson Innovations Ltd. je
zodpovědná za výrobu a prodej tohoto
výrobku a také je ručitelem za tento výrobek.
Philips a logo společnosti Philips se štítem
jsou registrované ochranné známky
společnosti Koninklijke Philips Electronics N.V.
a jsou používány na základě licence udělené
společností Koninklijke Philips N.V.
2017 © Gibson Innovations Limited.
Všechna práva vyhrazena.
UMS_D630/635
53_CS_V2.0
WK17125
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Súvisiace články
-
Philips D6301B/53 Používateľská príručka
-
Philips M3501W/53 Dôležitá informácia
-
Philips M6601WB/53 Dôležitá informácia
-
-
-
Philips XL4901S/53 Dôležitá informácia
-
-
Philips D4501B/53 Dôležitá informácia
-
Philips D6001B/53 Používateľská príručka
-