Bresser 9630200 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

31

SK

Všeobecné informácie

K tomuto návodu

Pozorne si prečítajte bezpečnostné pokyny uvedené v

tomto návode. Výrobok používajte len spôsobom, ktorý je

opísaný v tomto návode, aby ste zamedzili poškodeniu prí-

stroja alebo zraneniam.

NEBEZPEČENSTVO!

Táto značka je umiestnená pred každým odsekom

textu, ktorý upozorňuje na nebezpečenstvá, ktoré

môžu pri neodbornom používaní viesť k ľahkým až

ťažkým zraneniam.

POZOR!

Táto značka je umiestnená pred každým odsekom tex-

tu, ktorý upozorňuje na vecné škody alebo poškodenie

životného prostredia pri neodbornom používaní.

Všeobecné výstražné pokyny

NEBEZPEČENSTVO!

Tento prístroj obsahuje elektronické súčiastky, ktoré sú

napájané zdrojom prúdu (napájacím dielom a/alebo baté-

riami). Pri manipulácii s prístrojom deti nikdy nenechávajte

bez dozoru! Prístroj sa môže používať len podľa popisu v

návode, inak hrozí NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRIC-

KÝM PRÚDOM!

Batérie nepatria do rúk deťom! Pri vkladaní batérií dbajte na

správne pólovanie. Vytečené alebo poškodené batérie môžu

zapríčiniť poleptanie, keď sa dostanú do kontaktu s pokož-

kou. Prípadne použite vhodné ochranné rukavice.

POZOR!

Prístroj nerozoberajte! V prípade poruchy sa obráťte na

svojho špecializovaného predajcu. Skontaktuje sa so

servisným strediskom a v prípade potreby môže prístroj

odoslať na opravu.

Používajte len odporúčané batérie. Slabé alebo spotrebo-

vané batérie nahrádzajte vždy kompletne novou súpravou

batérií s plnou kapacitou. Nepoužívajte batérie rôznych

značiek, typov alebo s rôzne vysokou kapacitou. Keď sa

prístroj nebude dlhšie používať, vyberte z neho batérie!

32

Prístroj nevystavujte vysokým teplotám. Prístroj a batérie

neskratujte ani neodhadzujte do ohňa! Nadmerným teplom

a nesprávnou manipuláciou sa môžu spustiť skraty, požia-

re a dokonca výbuchy!

Uistite sa, že kryt prípojky SD karty a USB prípojky je počas

používania prístroja zatvorený.

Vyhlásenie o zhode ES

„Vyhlásenie o zhode“ v súlade s aplikovateľnými

smernicami a príslušnými normami vyhotovila

spoločnosť Bresser GmbH. Úplný text vyhlásenia

o zhode ES je k dispozícii na nasledujúcej internetovej

adrese: www.bresser.de/download/9630200/

CE/9630200_CE.pdf

LIKVIDÁCIA

Obalové materiály zlikvidujte ako triedený odpad.

Informácie o riadnej likvidácii získate v podnikoch

na likvidáciu komunálneho odpadu alebo na úrade

životného prostredia.

Nevyhadzujte elektrické prístroje do domového od-

padu!

Podľa európskej smernice 2012/19/ES o odpade

zelektrických aelektronických zariadení ajej uplat-

není vnárodnej legislatíve sa musia opotrebované

elektrické zariadenia separovať aodovzdať na eko-

logickú recykláciu.

Batérie a akumulátory sa nesmú odhadzovať do domového

odpadu, ale zo zákona máte povinnosť vrátiť opotrebované

batérie a akumulátory. Batérie môžete po použití bezplatne

vrátiť buď v našej predajni alebo v bezprostrednej blízkosti

(napr. v obchode alebo v komunálnych zberniach).

Batérie a akumulátory sú označené preškrtnutým smetným

košom a chemickým symbolom škodliviny, „Cd“ znamená

kadmium, „Hg“ znamená ortuť a „Pb“ znamená olovo.

Cd¹ Hg² Pb³

1

Batéria obsahuje kadmium

2

Batéria obsahuje ortuť

3

Batéria obsahuje olovo

33

SK

1. Inštrukcie

1.1 Základný popis

Táto kamera, digitálna fotopasca, pracuje úplne samostatne.

Môže sa aktivovať pohybmi ľudí alebo zvierat v monitorovanej

oblasti pomocou pasívneho, vysoko citlivého, infračerveného

pohybového snímača. Kamera vytvára snímky v závislosti od

zvoleného nastavenia. Pri dostatočnom dennom svetle vytvára

kamera farebné snímky. Zabudované infračervené LED diódy

fungujú v tme ako osvetlenie pre monitorovaný priestor, takže

kamera aj vtedy môže robiť snímky (monochromatické). Prí-

stroj je rezistentný proti dažďu a snehu, preto sa bez problé-

mov môže používať v exteriéri.

1.2

Rozsah dodávky

B

digitálna kamera,

C

montážny pás,

D

4 x AA batérie,

E

4 GB microSD pamäťová karta, návod na obsluhu

B

C

D

E

34

1.3 Prehľad dielov

1. Nástenná montáž

2. Infračervené osvetlenie

3. Objektív

4. LCD obrazovka

5. Pohybový snímač

6. Uzatváracie kryty

7. Oká pre upevňovací pás

8. Kryt priehradky na batérie

9. DOWN (tlačidlo náhľadu)

10. Tlačidlo OK

11. UP (tlačidlo náhľadu)

12. Tlačidlo MENU

13. Slot na microSD kartu

14. Mini USB prípojka

15. Zapínač/vypínač

16. Zásuvný diel na batérie

1.4 Rozhrania prístroja

Kamera disponuje nasledujúcimi rozhraniami:

mini USB prípojka a slot na microSD kartu.

1.5 Podporované formáty

Nasleduje niekoľko dôležitých upozornení: Systém sú-

borov SD karty nie je v zásade relevantný. Ak by sa však

vyskytli ťažkosti pri načítaní karty, naformátujte ju jednodu-

cho na svojom počítači alebo v kamere a použite ju potom

na záznamy.

Režim Formát

Obrázok JPG

Formát súboru FAT32

2. Dôležité upozornenia

• Prevádzkové napätie kamery je maximálne 6 voltov.

Toto napätie poskytuje 8 AA batérií. Kamera je však

schopná pracovať aj so 4 AA batériami.

• Vložte batérie podľa zobrazenej polarity.

• Na funkčnosť kamery je potrebná microSD karta alebo

TF karta (do max. 32 GB).

• Pred vložením SD karty do prístroja z nej odstráňte

ochranu proti zápisu.

• Na otestovanie kamery vložte SD kartu pri vypnutom

35

SK

prístroji (poloha „OFF“ hlavného spínača). Kamera nemá

žiadnu internú pamäť na uloženie snímok.

• Nevkladajte žiadnu SD kartu ani ju neodstraňujte, keď je

prístroj zapnutý (poloha „ON“ hlavného spínača).

• Keď kartu prvýkrát používate s prístrojom, odporúčame

formátovať kartu cez kameru.

• Kamera automaticky prejde do režimu USB, keď sa prí-

stroj spojí s počítačom prostredníctvom USB. V tomto

prípade funguje vložená SD karta ako vymeniteľný dáto-

vý nosič.

• Červený lter pred objektívom kamery sa v prípade po-

treby pohybuje samostatne. Môže sa stať, že bude pô-

sobiť nefunkčne a posunie sa spolovice pred šošovku.

Keď však kvalita snímkov nebude ovplyvnená, nejde o

poruchu prístroja.

3. Základné funkcie

3.1 Napájanie

Na napájanie kamery napätím sú potrebné minimálne 4 AA

batérie. Celkovo existuje 8 priehradiek na batérie, pričom

priehradky na batérie 1,2,3,4 a 5,6,7,8 tvoria vždy jednu sku-

pinu. Na napájanie kamery napätím stačí vložiť batérie do

priehradiek na batérie jednej skupiny. Ak sú batérie vložené

v oboch skupinách priehradiek na batérie, zdvojnásobí sa

pohotovostný čas kamery. Pri použití 4 batérií môžete baté-

rie vložiť buď do priehradiek na batérie 1,2,3,4, alebo 5,6,7,8.

Iné kombinácie nie sú možné!

POZOR!

Za poškodenia napätím následkom nesprávne vložených

batérií výrobca neručí!

POZOR!

Uistite sa, že sa hlavný spínač nachádza v polohe „OFF“.

Otvorte kryt priehradky na batérie a otočte oba poistné

držiaky nabok na odstránenie zásuvného dielu na batérie.

Vložte úplne nabité alebo nepoužité batérie do šácht podľa

polarity uvedenej v zásuvnom dieli na batérie. Znovu vložte

zásuvný diel na batérie. Dbajte pritom na správnu orientá-

ciu (pozri obrázok).

36

Môžu sa použiť nasledujúce batérie s 1,5V napätím:

1. Vysoko výkonné alkalické batérie (odporúčané)

2. Nabíjateľné alkalické batérie

3. Nabíjateľné NiMH batérie

3.2 Vloženie SD karty

Otvorte kryt priehradky na batérie. Zasuňte SD kartu do

určenej šachty s priebežne hladkou stranou smerom

nahor. Vezmite na vedomie, že kartu je možné vložiť len

jedným smerom. Uistite sa, že ochrana proti zápisu na SD

karte je deaktivovaná, v opačnom prípade nie je možné

kameru zapnúť.

3.3 Zapnutie kamery

Skôr ako zapnete kameru, rešpektujte nasledovné:

1. Vyhýbajte sa vysokým teplotám alebo silným pohybom

pred kamerou, napr. klimatizácie, komíny alebo iné zdro-

je tepla. Môže to mať negatívny vplyv na spúšťacie sprá-

vanie kamery.

2. Miesto je potrebné zvoliť podľa pozorovaných objektov.

Odporúčaná výška je 1 – 2 metre.

3. Na zapnutie prístroja posuňte hlavný spínač do polohy

„ON“.

Po zapnutí kamery bude cca 10 sekúnd blikať červená LED

osvetľovacieho poľa. Tento čas je zamýšľaný ako časová

tolerancia na umiestnenie kamery na určené miesto. Po 30

sekundách prístroj automaticky začne so zaznamenáva-

ním obrázkov. Keď nie je vložená žiadna SD karta, prístroj

sa automaticky vypne po 30 sekundách.

3.4 Setup/menu nastavení

1. Na vstup do nastavení stlačte tlačidlo „MENU“.

2. Stlačte tlačidlá so šípkami UP alebo DOWN na výber

položky menu.

3. Stlačte „OK“ na spracovanie položky menu.

4. Stlačte tlačidlá so šípkami UP alebo DOWN na zmenu

hodnoty.

5. Na potvrdenie stlačte „OK“.

K dispozícii sú nasledujúce nastavenia:

1. Dátum a čas

2. Default (obnovenie štandardných nastavení)

3. Formát (Formátovanie pamäťovej karty. Pozor: Všetky

údaje uložené na SD karte sa vymažú).

4. Sensitivity (nastavenie citlivosti pohybového snímača)

nízka/stredná/vysoká

5. Stamp (časová pečiatka)

6. Photo Size (rozlíšenie obrazu)

2 MP/3 MP*/5 MP* (*interpolované)

37

SK

7. Delay (čas spustenia do nasledujúcej fotograe)

30 min/15 min/10 min/5 min/3 min/1 min/30 s/15 s/10

s/5 s

3.5 Prezeranie snímok

Existujú 2 možnosti na prezeranie fotograí:

1. Na LCD obrazovke na prístroji

Aby bolo možné snímky uložené na SD karte priamo zobra-

ziť na LCD obrazovke prístroja, stlačte na pár sekúnd jedno

z tlačidiel náhľadu. Kamera sa prepne do režimu „Preview“.

Tlačidlá náhľadu využite na prepínanie medzi snímkami.

Keď niekoľko sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, kamera

automaticky opustí režim „Preview“.

2. Cez USB pripojenie k počítaču

Zapnutý prístroj spojte s vaším počítačom pomocou USB

kábla. Váš počítač prístroj automaticky rozpozná a vy si

môžete v počítači pozrieť údaje.

3.6 Vypnutie prístroja

Na vypnutie prístroja posuňte hlavný spínač do polohy

„OFF“. Vezmite na vedomie, že kamera aj vo vypnutom

stave spotrebováva elektrický prúd v rozsahu μA. Aby ste

tomu zabránili, odstráňte v prípade dlhšieho nepoužívania

kamery batérie z prístroja.

4. Odstránenie chýb

4.1

Počítač nerozpozná USB prístroj

Tento problém sa vyskytuje zriedkavo pri určitých verziách

Windows. Nejde o poruchu prístroja! Aktualizácia USB

ovládača notebooku alebo počítača vo väčšine prípadov

tento problém vyrieši.

38

Technické špecikácie

Obrazový snímač 2MP Color CMOS

Rozlíšenie obrazu 2 MP/3 MP*/5 MP*

(*interpolované)

Infračervené osvetlenie 12 m

Infračervené LED: 22 kusov/850 nm červené osvet-

lenie/cca 15m

Rozhrania: Mini USB prípojka,

slot na microSD kartu

Pamäťová karta microSD karta do max. 32 GB

Napájanie

Batérie

8 x AA (minimum 4 x AA)

LCD obrazovka 3,5cm (1,4˝) Color LCD

Montáž/

upevnenie

pomocou pásu

Rozmery 185 x 115 x 110 mm

Hmotnosť 330 g

Servis a Záruka

Za tento prístroj preberáme záruku na 5 rokov odo dňa

kúpy. Uschovajte si, prosím, doklad o kúpe ako dôkaz.

Náš produkt bol vyrobený najnovšími výrobnými postup-

mi a podrobený presnej kontrole kvality.

Servisné centrum

V prípade otázok k produktu a prípadných reklamácií kon-

taktujte, prosím, servisné centrum. Vyškolení pracovníci

vám radi pomôžu.Kontaktné údaje pre službu sú uvedené

nižšie. Ak budete potrebovať záručný servis (opravu

alebo výmenu), oznámi vám pracovník servisu adresu pre

vrátenie dodávky.

Kontakt pre službu: service.lidl@bresser.de

Odstránenie porúch a vrátenie dodávky

V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky prípadné

materiálové alebo výrobné chyby. Záruka sa nevzťahuje

na chyby, ktoré je možné odvodzovať zo zavinenia užíva-

teľa alebo neodborného používania, keď sa prístroj pokú-

šala opraviť neautorizovaná tretia osoba a pod. Pokiaľ by

bola nutná oprava resp. výmena produktu, oznámi vám

pracovník servisného centra adresu pre vrátenie dodávky.

39

SK

Pri vrátení dbajte na nasledujúce:

• Dajte si záležať na tom, aby tovar bol odoslaný starostli-

vo zabalený. Podľa možnosti využite originálny obal.

• Vyplňte nasledujúce hlásenie o vrátení a spoločne s

kópiou svojho dokladu o kúpe ho priložte k vrátenej

zásielke.

Hlásenie o vrátení

Č. prípadu*:

Označenie produktu:

Stručný popis poruchy:

Meno, priezvisko:

PSČ / obec:

Ulica / číslo domu:

Telefón:

Dátum kúpy:

Podpis:

*oznámi vám servisné centrum

Stránka sa načítava ...

Bresser 9630200 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Bresser 9630200 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty