Electrolux Z1943 WHEAT YELLOW Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

V¤ mul∑umim pentru c¤ a∑i ales un aspirator Electrolux

Clario. Pentru a v¤ asigura de o satisfac∑ie total¤ privind

func∑ionarea lui, citi∑i cu aten∑ie acest Manual de

Instruc∑iuni. P¤stra∑i-l pentru a-l consulta ulterior.

Dziękujemy za wybranie Electrolux Clario. Dla zapewnienia

całkowitej satysfakcji, należy dokładnie przeczytać

ten podręcznik z instrukcjami. Należy go zachować dla

informacji.

Благодарим Ви, че избрахте прахосмукачка Електролукс

Clario. За да се гарантира максимална удовлетвореност

от работата на уреда, прочетете внимателно тази книжка

с инструкции и я запазете за справки в бъдеще.

Děkujeme vám, že jste si zakoupili Electrolux Clario.

Abyste mohli být s přístrojem naprosto spokojeni,

pozorně si prostudujte tuto příručku. Uschovejte si ji

pro budoucí potřebu.

Hvala vam ‰to ste odabrali jedan od Electrolux Clario

strojeva za usisavanje pra‰ine. Da biste njime u potpunosti

bili zadovoljni paÏljivo proãitajte ovu knjiÏicu i saãuvajte je.

Hvala što ste izabrali Electrolux Clario. Da biste njime bili

u potpunosti zadovoljni, pažljivo pročitajte ovu knjižicu sa

uputstvima i zadržite je za slučaj potrebe.

Täname teid selle eest, et valisite Electroluxi Clario.

Selleks, et tagada täielikku rahuldatust, tutuu põhjalikult

selle juhendiga. Hoida alles kui teatmikku.

Pateicamies, ka izvēlējaties Electrolux Clario.

Maksimālo prasību sasniegšanai izlasiet rūpīgi

šo instrukciju un saglabājiet to uzziņām.

Dėkojame, kad pasirinkote Electrolux Clario. Atidžiai

perskaitykite Instrukcijų knygelę ir išsaugokite ją galimam

pasinaudojimui ateityje.

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre Electrolux Clario.

Jeho možnosti využijete k vašej spokojnosti ak si prečítate

priložený návod na obsluhu. Uschovajte si ho pre prípad,

že budete potrebovať ďalšie informácie.

Hvala, da ste izbrali sesalnik Electrolux Clario. Pred uporabo

preberite priložena navodila ter se seznanite s pravilno in

torej najbolj učinkovito uporabo aparata. Navodila shranite,

da vam bodo vedno pri roki.

Terima kasih kerana memilih Electrolux Clario.

Untuk menjamin kepuasan sepenuhnya, sila baca buku

panduan ini dengan teliti. Simpannya untuk rujukan.

C·m ÷n c·c bÂn «„ løa chÜn s‰n phƒm c˚a Electrolux -

M·y h˙t b¯i Clario. Òã b‰o «‰m m·y c˚a bÂn hoÂt «∂ng

cÛ hiåu qu‰ nh√t, h„y «Üc kœ cu”n s·ch s∫ d¯ng m·y

tr‹ßc khi d˘ng. Giª lÂi s·ch «ã tham kh‰o khi c¿n.

Stránka sa načítava ...

Electrolux dodáva niekoľko rôznych vysávačov s rôznym

vybavením. Všetky sú uvedené v tejto príručke. Láskave

si nájdite časť o vašom špecifickom modeli a vybavení,

číslo ktorého je uvedené na vonkajšej krabici.

Pri čítaní návodu na obsluhu držte obe záložky otvorené a

odkazové obrázky s textom otvorené tam, kde je to

nevyhnutné.

Príslu‰enstvo vysávaãa Clario

(v‰etky modely)

Prachové vrecká (s-bag™)

D

Otočná hadica a rukoväť s ručnou reguláciou sacieho výkonu

E

Kombinovaná hubica na koberce/tvrdú dlážku

G

Úzka hubica

Príslu‰enstvo vysávaãa Clario

(niektoré modely)

B

Predlžovacie trubice (x2)

C

Teleskopická trubica

Turbo hubica

X

Power hubica

Veľmi plytká hubica

Hubica na tvrdú parketovú podlahu

s

Kombinovaná hubica/kefa

H

Hubica na čalúnenie

I

Kefa na prach

K

Veľké držadlo na príslušenstvo

Pre va‰u bezpeãnosÈ

Electrolux Clario je určený len pre použitie v domácnosti a jeho

konštrukcia zaručuje maximálnu bezpečnosť a výkon.

Dodržiavajte láskavo nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

L

Vysávač Clario má dvojitú izoláciu a privodná šnúra sa

nesmie uzemňovať.

M

Vysávač Clario môžu používať len dospelí

N

Vysávač odkladajte na suchom mieste

O

Spotrebič nepoužívajte na vysávanie tekutín

P

Vyhýbajte sa ostrým predmetom

Q

Nevysávajte žeravé uhlíky alebo horiace ohorky cigariet

R

Nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov

S

Nešklbte šnúrou napájania a kontrolujte pravidelne,

či nie je poškodená

T

Poznámka: Nepoužívajte vysávač s poškodenou

šnúrou. Ak je šnúra poškodená, nechajte si ju

vymeniť v servisnom centre firmy Electrolux

U

Vysávač odpojte od zdroja energie pred čistením alebo

servisnými úkonmi

W

Všetky servisné a opravárenské úkony musí vykonávať len

autorizovaný servisný personál firmy Electrolux

Príprava vysávaãa

1 Skontrolujte, či je s-bag™ prachové vrecko na svojom

mieste.

2 Zasuňte hadicu do otvoru tak, aby sa ozvalo klapnutie

záchytky. (Záchytku uvolníte jej stlačením dovnútra).

3 Stlačením a otočením pripojte predlžovacie trubice alebo

teleskopickú trubicu k rukoväti hadice. (Pri rozpojovani

ťahajte a vykrúťte jednotlivé části od seba).

4 Vytiahnite šnúru a zapojte do zásuvky.Vysávac je

vybavený na navíjanie šnúry. Stlacením pedálu sa šnúra

navinie. (Zástrcku držte v ruke aby Vás neudrela).

5 Vysávač zapnite stlačením pedálu zapnúť/vypnúť.

6 Sací výkon znížte postupným otváraním otvoru na

rukoväti hadice. Regulujte sací výkon pomocou posuvného

elektronického ovládača medzi polohami ‘MIN’ a ‘MAX’

(niektoré modely).

Charakteristika vysávaãa Clario

A

X

Šnúra pre zapojenie do siete

B

Y

Pedál navíjania šnúry

C

c

Zásuvka na pripojenie elektrického príslušenstva

(niektoré modely)

D

Z

Elektronický ovládač sacieho výkonu (niektoré modely)

E

d

Mechanický indikátor naplnenia s-bag™ prachového

vrecka

F

m

Pripojenie hadice

G

f

Poistné zariadenie s-bag™ prachového vrecka –

zabraňuje uzatvoreniu s-bag™ vrecka ak vrecko nie je na

svojom mieste

H

g

Rukoväť na prenášanie

I

l

Záchytka na uvolnenie krytu priestoru pre vrecko

J

i

Vypínač zapnutie/vypnutie

K

5

Úložný priestor pre podlahovú hubicu a predlžovacie

trubice, keď sa používajú

L Úložný priestor pre podlahovú hubicu a predlžovacie

trubice, keď sa nepoužívajú

Ako najlep‰ie vyuÏiÈ moÏnosti vysávaãa

k

Koberce: Používajte podlahovú hubicu s páčkou v

tejto polohe.

u

Tvrdé dlážky: Používajte podlahovú hubicu s páčkou v

tejto polohe.

Drevené podlahy: Použite hubicu na parkety aby ste

podlahu nepoškrabali (niektoré modely).

Nízky nábytok: Použite veľmi plytkú hubicu na lepšie

dosiahnutie (niektoré modely).

p

Voľne položené koberce/záclony/ľahké tkaniny: Znížte

sací výkon. Použite podlahovú hubicu na voľne položené

koberce a hubicu na čalúnenie, na záclony, vankúše atd.

q

Lampy, obrazy a police na knihy: Používajte

kefu na prach.

r

Stiesnené priestory: Používajte úzku hubicu na štrbiny,

rohy a radiátory.

C

Clario

Slovenčina

k

Použitie Turbo hubicu alebo Power hubicu

(niektoré modely)

Opatrenia: Používajte hubicu len na koberce s hĺbkou

vlasu pod 15 mm. Nepoužívajte na vysávanie zvieracích

kožušín alebo na koberce s dlhými strapcami. Aby ste

nepoškodili svoje koberce odporúčame, aby ste nedržali

hubicu bez pohybu kým sa kefa točí. Dávajte pozor aby sa

hubica nedotkla hlavnej šnúry a ihneď po použití hubicu

vypnite.

7 Pripevnite Turbo hubicu alebo Power hubicu k trubiciam.

8 Zapojte zástrcku vysoko výkonnej hubice do elektrickej

zásuvky na vysávaci a svorkami pripevnite kábel k turbici

aku hadici.

9 Vysoko výkonná hubica sa zapne ked sa zapne vysávac.

10 Sací výkon sa nastaví na turbo hubici otvorením/

zatvorením otvoru na vzduch.

Čistenie Turbo hubice alebo Power hubice

(niektoré modely)

11 Odpojte z elektrickej siete a nožnicami odstrihnite

zachytené nite z hubice.

12 Pomocou šróbováku dajte dole kryt z Power hubice.

Ocistite a dajte naspät. Kolieska ocistie tak, že ich pozorne

zodvihnite z ich podpory.

13 Dajte spät kryt tak, aby bol dokonale pripevnený.

Ako použit kombinovanú hadicu/ kefu (niektoré

modely)

14 Použite v pozícii ukázanej na vysávanie calúnenia.

15 Ukážte v pozícii ukázanej na odstránenie prachu.

16 Na odloženie pripojte k rukoväti hadice.

Ukazovateľ naplnenia s-bag™ vrecka a výmena

s-bag™ vrecka

Maximálny výkon docielite, ak s-bag™ vrecko po naplnení

vždy vymeníte. Ak sa obsah vrecka trhlinou dostane do

vysávača, musíte vysávač nechať vyčistit v servisnom

centre Electrolux. Bude pri plnení s-bag™ vrecka červený

stĺpec ukazovateľa plnosti vrecka postupne narastať, až

kým sa neobjaví celý, keď sa vrecko naplní.

Kontrola plnenia s-bag™ vrecka pomocou ukazovateľa je

možná len so zapnutým vysávačom, nainštalovaným

príslušenstvom, keď hubica nie je prisatá k dlážke.

Ak ukazovateľ ukazuje, že s-bag™ vrecko je plné, môže to

znamenať, že sa upchalo (v dôsledku vysávania veľmi

jemného prachu), pričom sa zníži sací výkon a môže dôjsť k

prehriatiu. V takom prípade vymeňte vrecko aj vtedy, ak

ešte nie je plné.

Výmena s-bag™ prachového vrecka:

A) Uvoľnite záchytku a otvorte kryt.

B) Vrecko na prach vyberte zatiahnutím za uzáver s-bag™

vrecka.

C) Nové s-bag™ vrecko vložte do vysávača nasunutím

jeho drážok na držadlo. Zatvorte kryt.

Výmena s-bag™ vrecka sa doporučuje:

*

Po použití čistiaceho prášku na koberce.

*

ak z vysávača vychádza nepríjemný zápach, mali by ste

tiež vymeniť/vyčistiť filtre.

4

5

6

Poznámka: Používajte len originálne s-bag™ vrecká

a filtre značky Electrolux:

s-bag™ vrecká na prach a filtre na ochranu motora

(č.E54) Mikrofilter (č.EF17)

Filter značky HEPA je možné vyprať a znovu použiť

(č.EF26a).

Poistka s-bag™ vrecka

Aby sa vysávač nepoškodil, nepoužívajte ho bez vrecka.

Vysávač má poistku, ktorá zabráni uzavretiu krytu bez

vrecka. Nepokúšajte sa v takom prípade zatvoriť kryt násilím.

Výmena/Čistenie filtrov

Filtre by sa mali měniť/vyčistiť vždy pri vymene piateho

vrecka. Vysávač nikdy nepoužívajte bez ochranného filtra

motora.

Výmena ochranného filtra motora:

D) Uvoľnite záchytku a otvorte kryt.

E) Odstraňte filter. Vložte nový a zatvorte kryt.

Výmena Mikrofiltra (niektoré modely):

F) Otvorte kryt filtra.

G) Odstraňte filter. Vložte nový a zatvorte kryt.

Čistenie HEPA filtra (niektoré modely):

H) Otvorte kryt filtra a vyberte filter.

I)

Opláchnite vnútornú (špinavú) stranu filtra len

pod teplou vodou z vodovodu

. Nepoužívajte

čistiace prostriedky a zabráňte dotýkaniu sa

jemného povrchu filtra. Poklepte rámom filtra, aby

ste odtránili zbytky vody. Opakujte štyrikrát čistiaci

postup a vysušte filter. Týmto sa obnoví pôvodná

funkcia filtra. Vložte filter zpäť do vysávača a zatvorte

kryt.

OdstraÀovanie závad

17

Napájanie elektrickým prúdom: Ak sa do vysávača

neprivádza elektrický prúd, odpojte ho od zdroja a

skontrolujte príslušné zásuvky, šnúru a poistky.

18

Zablokovanie/špinavé filtre: Ak sa vysávač zablokuje

alebo ak má veľmi špinavý filter (filtre), môže sám od

seba vypnúť. V takom prípade ho odpojte od zdroja

elektrického prúdu a nechajte ho 20-30 minút vychladnúť.

Uvoľnite upchaté miesto, podľa potreby vymeňte filter

(filtre) a znovu ho zapnite.

Na čistenie upchatých hadíc sa záruka nevzťahuje.

Aby ste sa vyhli upchávaniu hadíc a strate sacieho výkonu,

pravidelne čistite podlahové hubice rukoväťou hadice.

Prosím, aby ste si tiež pozreli ďalšie informácie firmy

Electrolux smerom ku koncu tejto brožúrky.

19

Voda: Ak do vysávača nasajete vodu, musí sa v

servisnom centre firmy Electrolux vymeniť motor.

V prípade akýchkoľvek poznámok týkajúcich sa vysávača

alebo príručky nám môžete poslať e-mail na:

[email protected].

For healthier homes

50

For healthier homes

Stránka sa načítava ...

Electrolux neatsako už gedimus, atsiradusius dėl

netinkamo prietaiso naudojimo ar bandymų patiems

jį taisyti.

Electrolux pasilieka teisę modifikuoti savo produkciją be

išankstinio perspėjimo. Ne visose šalyse galima įsigyti

čia išvardintus modelius.

Electrolux dulkių siurblio savybės bei atsarginės

dalys visame pasaulyje yra saugomos patentu arba

registruotu dizainu.

Firma Electrolux neručí za žiadne škody spôsobené

nevhodným používaním výrobku, ani za jeho úmyselné

poškodenie.

Firma Electrolux si vyhradzuje právo meniť vzhľad výrobku,

prípadne jeho charakteristiky bez predchádzajúceho

upozornenia. Nie všetky modely obsiahnuté v týchto

inštrukciách sú v predaji vo všetkých krajinách.

Konštrukčné riešenia vysávača Electrolux a celé

príslušenstvo sú na celom svete chránené patentovým

zákonom o registrovaných priemyslových vzoroch.

Electrolux ne prevzema odgovornosti za okvare,

ki so posledica nepravilne uporabe ali nestrokovnih

popravil aparata.

Electrolux si pridržuje pravico do spremembe

oblike modela ali/in specifikacij brez predhodnega

obvestila. Vsi predstavljeni modeli niso na razpolago

v vseh državah.

Značilnosti Electroluxovih sesalnikov so svetovno

zaščiteni – patentirani in registrirani.

Electrolux tidak bertanggung jawab ke atas semua

kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan perkakas

secara tidak betul atau di mana perkakas ini telah diusik.

Electrolux berhak mengubah bentukrupa dan/atau

spesifikasi-spesifikasi produk tanpa notis. Tidak semua

model yang dipaparkan terdapat di semua negara.

Ciri-ciri dan aksesori-aksesori vakum pembersih

Electrolux dilindungi seluruh dunia oleh Paten atau

Rekabentuk-Rekabentuk Berdaftar.

Electrolux khÙng chŒu tr·ch nhiåm «”i vßi nhªng h’ng hÛc

do s∫ d¯ng khÙng «˙ng c·ch hay do tø sªa chªa.

Electrolux giª quyän thay «∞i vä hÏnh thŸc c¤ng nh‹ thÙng

s” kœ thu∆t m‡ khÙng c¿n thÙng b·o. KhÙng ph‰i t√t c‰

c·c n‹ßc «äu cÛ «˚ c·c model.

C·c «•c tÌnh, ph¯ kiån, kiãu m≈u thiât kâ c˚a m·y h˙t b¯i

Electrolux «„ «‹Æc b‰o vå b‰n quyän trÍn to‡n thâ gißi.

Stránka sa načítava ...

Odkurzacz jest zaprojektowany z ochroną środowiska na myśli.

Wszystkie części plastikowe mogą być przerabiane na surowce

wtórne. Dla szczegółowej informacji zobacz nasz website:

www.electrolux.com

При проeктиранeто на този урeд e взeта под вниманиe

нeобходимостта да сe опазва околната стрeда. Всички

пластмасови части в нeго са подходящи за вторична прeработка. За

повече информация посетете нашето web-място:

www.electrolux.com

Při výrobě tohoto přístroje se přihlíželo k ochraně životního

prostředí. Všechny plastové díly jsou označené, aby se mohly

recyklovat. Podrobnosti najdete na naší stránce website:

www.electrolux.com

Ovaj je proizvod dizajniran tako da se vodilo raãuna o okoli‰u, te

su svi plastiãni dijelovi oznaãeni da se mogu reciklirati. Za detalje

posjetite na‰u stranicu na Internetu: www.electrolux.com

U projektovanju ovog aparata vodilo se računa o ekologiji. Svi

plastični delovi su označeni da se mogu reciklirati. Podatke o

tome naćićete na našem vebsajtu www.electrolux.com

See toode on konstrueeritud keskkonna kaitset silmas pidades.

Kõik plastmassist osad on ette nätud taaskasutamiseks.

Lisaandmete saamiseks vt. website: www.electrolux.com

Šī ierīce ir izgatavota ņemot vērā vides aizsardzību. Visas

plastmasas detaļas ir marķētas tālākai pārstrādei.

Sīkākai informācijai skatīt mūsu lappusi internetā

www. electrolux.com

Šis produktas yra suprojektuotas atsižvelgiant į gamtosaugą.

Visos plastmasinės dalys yra numatytos perdirbimo tikslams.

Daugiau informacijos apie Electroluxs galite rasti internete adresu

www.electrolux.com

Tento výrobok bol zostrojený s ohľadom na životné prostredie.

Všetky umelohmotné časti sú označené pre účely recyklovania.

Podrobnejšie informácie nájdete na stránkach Internetu:

www.electrolux.com

Aparat je okolju prijazen izdelek. Označene plastične dele je

možno reciklirati. Podrobnosti so vam na voljo na Internetu na

našem naslovu: www.electrolux.com

Produk ini direkabentuk sambil mempertimbangkan alam sekitar.

Semua bahagian plastik ditanda untuk tujuan kitaran semula.

Untuk butir-butir selanjutnya lihat website kami;

www.electrolux.com

T√t c‰ c·c chi tiât b¢ng nhøa «” «‹Æc «·nh d√u «ã cÛ thã t·i sinh.

Òã biât thÍm c·c chi tiât c·c bÂn cÛ thã liÍn hå theo «Œa chÃ th‹ «iån

t∫ c˚a ch˙ng tÙi: www.electrolux.com

Stránka sa načítava ...

Electrolux Z1943 WHEAT YELLOW Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Electrolux Z1943 WHEAT YELLOW Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty