new XIO
1
2
3
1
2
3
English 2
Deutsch 4
Français 6
Español 8
Italiano 10
Português 12
Nederlands 14
Dansk 16
Svenska 18
Norsk 20
Suomi 22
Ελληνικά 24
Türkçe 26
Русский 28
Magyar 30
Limba român¤ 32
Polski 34
Български 36
Česky 38
Hrvatski 40
Srpski 42
Eestikeelne väljaanne
44
Latviski 46
Lietuvių k 48
Slovensky 50
Slovenščina 52
Благодарим Ви, че избрахте прахосмукачка Електролукс Xio.
За да се гарантира максимална удовлетвореност от работата
на уреда, прочетете внимателно тази книжка с инструкции и я
запазете за справки в бъдеще.
Тази инструкция e oбща зa вcички Xio модели. Eтo защo, някoи
ocoбeннocти на вашият мoдeл, някои принадлежноcти може да
не са включени.
Фирмата Електролукс предлага асортимент от прaхосмукачки
с различни технически характеристики и допълнителни
аксесоари. Моля, прочетете тези части от ръководството,
които се отнасят до модела на Вашия уред .
Инструменти за прахосмукачката Xio
A
Пликове за прах
B
Удължителни тръби (2 броя) – модели
C
Телескопична тръба – модели
D
Въртящ се маркуч и дръжка с ръчен контрол на засмукването
B
Комбиниран накрайник за почистване на килими и твърди настилки
G
Тесен накрайник
H
Накрайник за тапицерия
I
Четка за почистване на прах – модели
Инструкции за безопасност
Прахосмукачката Електролукс Xio е предназначена само за домашно ползване и е
изработена така, че да осигури максимална безопасност и ефективност при
употреба. Моля, спазвайте следните инструкции за безопасност:
L
Прахосмукачката Xio е двойноизолирана, поради което не е необходимо тя
да бъде заземена
M
Прахосмукачката Xio трябва да се ползва само от възрастни.
N
Съхранявайте я винаги на сухо място
O
Не я използвайте за почистване на течности
P
Избягвайте засмукването на остри предмети
Q
Не почиствайте с нея гореща пепел или незагасени цигари
R
Не използвайте прахосмукачката в близост дo запалими газове
S
Не дърпайте захранващия кабел и го проверявайте редовно за
евентуална повреда
T
Внимание: Не използвайте прахосмукачката, ако захранващият кабел е
повреден. При повреда той трябва да се смени в сервизен център на
Електролукс
U
Изключете щепсела от мрежата преди да почиствате или извършвате
рутинно обслужване на прахосмукачката
W
Сервизът и ремонтът на тази прахосмукачка трябва да се извършват
от упълномощени служители на Електролукс
Преди да започнете
•
Проверете дали пликът за прах е поставен правилно
•
Поставете маркуча в отвора, докато се чуе щракване, когато спиращият
механизъм захване. (Натиснете спиращия механизъм, за да извадите маркуча.)
•
Прикачете удължителните тръби при модели или удължаващата се тръба при
модели към дръжката на маркуча и накрайника за под като ги натиснете и
завъртите един към. (Завъртете и дръпнете в противоположни посоки, за да ги
разглобите.)
•
Издърпайте захранващия кабел и включете в мрежата. При модели Xio с
приспособление за автоматично прибиране на кабела, проверете преди
употреба той да не е усукан. (Натиснете педала за прибиране на кабела, за да
го приберете. Внимание: Дръжте щепсела, за да не Ви удари или
удари уреда.)
•
Натиснете бутона за включване и изключване, за да включите или изключите
прахосмукачката.
•
Силата на засмукване може да се намали или увеличи, чрез завъртaне на бутона за
включване и изключване . Силата на засмукване може също така да се регулира с
помощта на дръжката на маркуча като постепенно се разширява или стеснява
отвора.
Описание на Вашата прахосмукачка
Xio
A
X
Захранващ кабел
B
Y
Бутон за навиване на кабела
C
i
Бутон за включване и изключване и регулатор на силата на засмукване
D
D
Мултифункционална дръжка
E
F
Механизъм за отваряне на отделението за пликове за прах
F
d
Механичен индикатор на плика за прах – модели
G
e
Съединител за маркуча
H
A
Дръжка за носене
I
G
Отделение за съхранение на допълнителни аксесоари (накрайник за
тесни пространства и тaкъв за почистване на тапицерия)
J
H
Отделение за поставяне на накрайника за под и удължителните тръби,
когато прахосмукачката не се ползва
K
I
Отделение за поставяне на накрайника за под и удължителните тръби по
време на употреба
36
Български
Как да постигнете максимален
резултат
k
Почистване на килими: Дръжте накрайника за под с дръжката в това
положение.
u
Почистване на твърди подове: Дръжте накрайника за под с дръжката в
това положение.
p
Почистване на отделни свободни килими/завеси/леки текстилни
материи: Намалете силата на засмукване. Използвайте накрайника за под,
когато почиствате отделни свободни килими и накрайника за тапицерия при
почистването на завеси, възглавници и други.
q
Почистване на лампи, картини и полици: модели . Използвайте четката за
почистване на прах.
r
Тесни пространства: Използвайте тесния накрайник за почистване на
тесни пространства, труднодостъпни ъгли и радиатори.
Индикатор на плика за прах и смяна на плика
За максимална ефективност пликът за прах трябва да се смени, когато се
напълни. Ако пликът се скъса, докато е в прaхосмукачката, уреда трябва да
бъде занесен в сервизен център на Електролукс, за да бъде почистен. При
модели проверявайте редовно плика и го сменяйте, когато това е
необходимо. При модели червеният индикатор на плика за прах ще се
появи, когато пликът започне да се пълни, като той ще запълни изцяло
плексигласовото прозорче, когато пликът е пълен / при модели
електронният индикатор ще започне да мига през половин секунда, когато
пликът се напълни.
За да проверите дали пликът е пълен, включете прахосмукачката, като
свържете всички приспособления и я вдигнете от пода.
Индикаторът, че пликът е пълен може да означава, че той е задръстен (това
понякога се причинява от много ситен прах), което ще доведе до
намаляване на силата на засмукване и прегряване. Ако това стане, сменете
плика за прах дори той да не е пълен.
Смяна на плика за прах:
a) Освободете спиращия механизъм и отворете капака преди да махнете
плика. Прегънете капачето в отвора, за да не се разсипе прах
б) Свалете плика за прах
в) Когато слагате новия плик, прикрепете улеите на плика върху скобите
за прикрепване.
Препоръчва се плика за прах да се сменя:
*
след употреба на прахове за почистване на килими
*
ако от прахосмукачката идва лоша миризма, като трябва също да
смените и филтъра.
Внимание: Използвайте само оригинални пликове за прах и филтри на
Електролукс (номер E51)
Защитно устройство на плика за прах
За да се избегне повреда на Вашата прахосмукачка, уредът не трябва да се
използва без плик. Той има защитен механизъм, който не позволява да се
затвори капака, ако в прахосмукачката няма плик. Не се опитвайте да
затворите със сила капака без да е сложен плик за прах.
Смяна на филтрите
В уреда има два филтъра. Никога не използвайте прахосмукачката, ако в
нея не са сложени филтрите.
Почистване на филтъра за защита на двигателя:
Филтъра на мотора трябва да се почисти, когато е замърсен.
D) Освободете спиращия механизъм и свалете капака и филтъра.
E) Измийте филтъра в топла вода.
F) Оставете го да изсъхне. Когато той е сух, поставете го обратно в уреда
и затворете капака.
Смяна на микрофилтъра:
Микрофилтъра трябва да се смени на всеки пети сменен плик за прах.
G) Освободете спиращия механизъм, отворете капака на филтъра и
свалете филтъра.
H) Сложете нов филтър и затворете капака.
Когато възникнат проблеми
1. Захранване: Ако Вашата прахосмукачка не работи, изключете я от
мрежата и проверете щепсела, кабела и бушоните, където това е
необходимо.
2. Задръстване/мръсни филтри: Прахосмукачката може да се
самоизключи, ако стане сериозно задръстване или филтърът/филтрите
са много мръсни. В този случай я изключете от мрежата и я оставете да
изстине в продължение на 20-30 минути. Отблокирайте задръстването и/или
сменете филтъра/филтрите и включете отново.
Отблокирането на задръстени маркучи не е включено в гаранцията на
уреда.
Прочетете, също така, информацията в края на това ръководство.
3. Вода: Ако прахосмукачката е засмукала вода, двигателят трябва да се
смени в сервизен център на Електролукс.
Ако желаете да направите коментар относно прахосмукачката или
книжката с инструкции за работа, моля изпратете го на нашата електронна
поща на адрес floorcar[email protected]e
Děkujeme vám, že jste si zakoupili Electrolux Xio.
Abyste mohli být s přístrojem naprosto spokojeni,
pozorně si prostudujte tuto příručku. Uschovejte si ji
pro budoucí potřebu.
Tento návod k použití je společný pro všechny
modely Xio. To znamená, že váš model nemusí
obsahovat veškeré uvedené příslušenství.
Firma Electrolux dodává řadu vysavačů s různými
specifikacemi a doplňky. Při čtení této příručky se
laskavě řiďte pokyny, které se vztahují na váš model.
DoplÀky k va‰emu vysavaãi Xio
A
Prachové sáčky
B
Trubice (x 2)
C
Teleskopická trubka
D
Otočná hadice a rukojeť s ručním nastavením sání
B
Kombinovaná hubice na koberce/hladkou
podlahovou krytinu
G
Úzká hubice
H
Hubice na čalounění
I
Kartáč na prach
Zaji‰tûní bezpeãné práce
Vysavač Electrolux Xio je určen pouze k použití v domácnosti a je
vyroben tak, aby vám poskytl maximální bezpečnost a výkon.
Zachovejte laskavě následující jednoduché bezpečnostní zásady:
L
Vysavač Xio je dvojitě izolovaný, takže se nesmí uzemňovat
M
Přístroj Xio smí používat pouze dospělí
N
Vždy uschovejte přístroj na suchém místě
O
Přístroj se nesmí používat k vysávání tekutin
P
Nepoužívejte přístroj k vysávání ostrých předmětů
Q
Nepoužívejte přístroj k vysávání žhavého popela anebo
nevyhaslých cigaretových nedopalků
R
Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých plynů
S
Za přívodní šňůru netahejte a pravidelně kontrolujte, zda
není poškozená
T
Upozornění: Nepoužívejte vysavač, je-li přívodní
šňůra poškozená. Poškozenou šňůru nechte vyměnit
v servisu firmy Electrolux
U
Před čištěním přístroje nebo prováděním údržby vytáhněte
zástrčku ze sítě
W
Veškerou údržbu a opravy smí provádět pouze servis
oprávněný k tomu firmou Electrolux
Uvedení do provozu
•
Zkontrolujte, zda je v přístroji prachový sáček.
•
Zasuňte do přístroje hadici tak, aby západky zacvakly do
pevné polohy. (K uvolnění stiskněte západky dovnitř.)
•
Na koncovku hadice a podlahovou hubici nasaďte trubky nebo
teleskopickou trubku a vzájemným otočením je zajistěte. (K
rozpojení je vzájemně otočte a vytáhněte.)
•
Vytáhněte přívodní šňůru a zapojte ji do zásuvky. U přístrojů
Xio, opatřených navíječem kabelu, před použitím zkontrolujte,
zda není šňůra zkroucená. (K navinutí kabelu stiskněte nožní
pedál. Upozornění: Při navíjení podržte laskavě zástrčku,
aby nenarazila na přístroj.)
•
Vysavač se zapne stisknutím vypínacího tlačítka.
•
Chcete-li zvětšit/zmenšit sílu sání, otočte vypínací tlačítko. Sílu
sání lze nastavit také na držáku hadice tak, že se otevírá/zavírá
klapka.
Vlastnosti vysavaãe Xio
A
X
Napájecí šňůra
B
Y
Navinovací tlačítko
C
i
Vypínací tlačítko a regulátor pro nastavení síly sání
D
D
Víceúčelová rukojeť
E
F
Západka pro uvolnění krytu přihrádky pro prachový sáček
F
d
Mechanický indikátor naplnění prachového sáčku
G
e
Připojení hadice
H
A
Rukojeť na přenášení
I
G
Prostor na doplňky (na úzkou hubici a hubici na
čalounění)
J
H
Úschovný prostor na podlahovou hubici a nástavce,
nejsou-li v provozu
K
I
Úschovný prostor na podlahovou hubici a nástavce,
jsou-li v provozu
38
Česk y
Jak docílit nejlep‰ích výsledkÛ
k
Koberce: Použijte podlahovou hubici s páčkou v příslušné
poloze.
u
Hladké podlahové krytiny: Použijte podlahovou hubici
s páčkou v příslušné poloze.
p
Volně položené běhouny/záclony/tenké tkaniny:
Snižte sílu sání. K čištění volných běhounů použijte
podlahovou hubici a k čištění záclon, polštářků apod. použijte
hubici na čalounění.
q
Lampy, obrázky a poličky: Použijte kartáč na prach .
r
Omezený prostor: K čištění štěrbin, rohů a topných těles
použijte úzkou hubici.
Indikátor naplnění a výměna prachového sáčku
K zachování špičkového výkonu musíte plný sáček vyměnit.
Jestliže se prachový sáček z nějakého důvodu uvnitř
vysavače roztrhne, doneste vysavač do servisní služby
Electroluxu k vyčistění. – Pravidelně prachový sáček
kontrolujte a podle potřeby vyměňte. – okénko indikátoru
se při plnění postupně červeně zabarvuje; je-li zcela
červené, je sáček plný/ U modelů bude elektronický
indikátor při plném sáčku každou půl vteřinu blikat.
Při kontrole prachového sáčku nechte vysavač zapnutý,
veškeré příslušenství nechte připojené a konec s hubicí
zdvihněte z podlahy.
Indikátor plného prachového sáčku může též značit, že je
sáček zablokovaný (může to být občas způsobeno velmi
jemným prachem); způsobí to ztrátu sání a může dojít k
přehřátí vysavače. V tomto případě prachový sáček
vyměňte, i když není plný.
Jak vyměnit prachový sáček:
A Abyste mohli sáček vyjmout, uvolněte západku, otevřete
víko a ohněte jazýček do otvoru, aby prach neunikl.
B Vyjměte sáček.
C Vložte nový sáček štěrbinami na držák.
Doporučujeme, abyste sáček vyměnili:
*
po použití prášku na čištění koberců
*
jestliže vysavač zapáchá; v tomto případě vyměňte
též filtr
Upozornění: Používejte pouze prachové sáčky a filtry
značky Electrolux (č.E51)
Pojistný mechanismus prachového sáčku
Nepoužívejte vysavač bez prachového sáčku, mohl by se
poškodit. Vysavač je opatřen pojistným mechanismem,
který vám zabrání v zavření víka, není-li ve vysavači
prachový sáček. Nesnažte se víko násilím zavřít.
Výměna filtrů
Ve vašem vysavači jsou dva filtry. Nikdy vysavač
nepoužívejte bez filtrů.
Vyčištění ochranného motorového filtru:
Filtr chránící motor se musí vyčistit, jakmile je zanesen.
D) Uvolněte páčku a sejměte víčko a filtr.
E) Filtr vymyjte teplou vodou.
F) Čistý filtr nechte vyschnout a opět jej nasaďte. Zavřete
víčko.
Výměna filtru Mikro:
Mikrofiltru se musí při každé páté výměně prachového
sáčku vyměnit.
G) Uvolněte páčku, otevřete víčko filtru a filtr vyjměte.
H) Nasaďte nový filtr a zavřete víčko.
OdstraÀování závad
1. Napájení: Jestliže se při zapnutí vysavač nerozběhne,
odpojte jej od zdroje napájení a podle potřeby zkontrolujte
zástrčku, přívodní šňůru a pojistky.
2. Zablokování/zanesené filtry: Dojde-li ke kompletnímu
zablokování nebo zanesení filtru(ů), vysavač se může sám
vypnout. V tomto případě jej odpojte ze sítě a nechte jej 20-
30 minut vychladnout. Odstraňte zablokování, případně
vyměňte filtr(y), a znovu zapněte.
Záruka se nevztahuje na čištění zanesených hadic.
Přečtěte si též další informace o Electroluxu, uvedené na
konci této příručky.
3. Voda: Jestliže se do vysavače nasaje voda, musíte
nechat motor v servisu firmy Electrolux vyměnit.
Případné připomínky k přístroji nebo k příručce s
provozními pokyny nám laskavě zašlete prostřednictvím
elektronické pošty na adresu: [email protected].
Hvala vam ‰to ste odabrali jedan od Electrolux Xio
strojeva za usisavanje pra‰ine. Da biste njime u
potpunosti bili zadovoljni paÏljivo proãitajte ovu knjiÏicu
i saãuvajte je.
Ove upute za uporabu odnose se na sve modele usisivaãa
XIO. To znaãi da moÏda Va‰ model usisivaãa nije
opremljen svim priborom.
Electrolux nudi asortiman strojeva za usisavanje sa
razliãitom specifikacijom i prikljuãcima. Molimo vas da
konzultirate podatke koji se odnose na va‰ tip usisavaãa
kada ãitate ovu knjiÏicu.
Prikljuãci za va‰ Xio
A
Vreçice za pra‰inu
B
ProduÏne cijevi (x2)
C
Teleskopska cijev
D
Savitljiva cijev i ruãka s ruãnom kontrolom usisavanja
B
Kombinirani prikljuãak za ãi‰çenje tapisona i podova
G
Prikljuãak s uskim otvorom
H
Prikljuãak za tapecirani namje‰taj
I
âetka za brisanje pra‰ine
Briga za va‰u sigurnost
Electrolux Xio je namijenjen za iskljuãivu uporabu u kuçanstvu i dizajniran
je tako da zajamãi maksimalnu sigurnost i uãinak. Molimo vas da se drÏite
jednostavnih mjera opreza:
L
Stroj za usisavanje pra‰ine Xio je dvostruko izoliran i stoga ne
smije biti uzemljen
M
Xio smiju koristiti jedino odrasle osobe
N
Xio treba uvijek drÏati na suhom mjestu
O
Nemojte stroj za usisavanje pra‰ine koristiti da bi pokupili tekuçinu
P
Izbjegavajte o‰tre predmete
Q
Nemojte strojem za usisavanje pra‰ine kupiti Ïeravicu i
goruçe opu‰ke
R
Ne koristite u blizini zapaljivih plinova
S
Ne vucite elektriãni kabl i redovito provjeravajte da nije o‰teçen
T
Upozorenje: Nemojte koristi aparat ãiji je elektriãni kabl
o‰teçen. O‰teçeni kabl treba zamijeniti u ovla‰tenom
Electrolux Servisnom Centru
U
Utikaã se mora izvuçi iz utiãnice prije ãi‰çenja ili odrÏavanja
usisavaãa
W
Sve servise i popravke mora izvesti ovla‰teno osoblje
Electroluxovih servisa.
Priprema za uporabu
•
Provjerite da je vreçica za pra‰inu na svome mjestu.
•
Gurajte cijev u otvor sve dok zapori ne do∑u na svoje mjesto.
(Da oslobodite cijev pritisnite zapore prema unutra).
•
Spojite cijevi ili teleskopsku cijev s ruãkom za savitljivu cijev i
prikljuãkom za ãi‰çenje poda utiskivanjem jednih u druge i
okretanjem. (Razdvojite odvrtanjem i povlaãenjem).
•
Izvucite elektriãni kabl i prikljuãite ga na struju. Kod nekih modela Xia,
elektriãni se kabel automatski namotava ‰to jamãi da prije uporabe
neçe biti zapetljan. (Pritisnite noÏnu pedalu da aktivirate automatski
namataã. Upozorenje: DrÏite utikaã kako ne bi udario vas ili
usisavaã).
•
Da ukljuãite stroj pritisnite dugme za ukljuãivanje/iskljuãivanje.
•
Da smanjite ili poveçate jaãinu usisavanja, okrenite dugme za
ukljuãivanje/iskljuãivanje. Jaãina usisavanja se tako∑er moÏe regulirati
kod tipova na ruãki za savitljivu cijev otvaranjem i zatvaranjem otvora.
ObiljeÏja va‰eg Xia
A
X
Elektriãni kabl
B
Y
Dugme za namatanje kabla
C
i
Dugme za ukljuãivanje/iskljuãivanje i regulator jaãine usisavanja
samo kod nekih modela
D
D
Vi‰efunkcionalna ruãka
E
F
Zapor za osloba∑anje poklopca na odjeljku za vreçicu za pra‰inu
F
d
Mehaniãki pokazivaã razine pra‰ine u vreçici
G
e
Spojnica za savitljivu cijev
H
A
Ruãka za no‰enje
I
G
Odeljak za prikljuãke (za prikljuãak s uskim otvorom i prikljuãak
za tapetirani namje‰taj)
J
H
Spremi‰te za podni prikljuãak i produÏne cijevi kada se
aparat ne koristi
K
I
Spremi‰te za podni priljuãak i produÏne cijevi kada se aparat koristi
40
Hrvatski
Za najbolje rezultate
k
Tapisoni: Upotrijebite podni prikljuãak s polugom u ovom poloÏaju.
u
Podovi: Upotrijebite podni prikljuãak s polugom u ovom poloÏaju.
p
Tepisi/zavjese/lagani materijali: Smanjite jaãinu usisavanja.
Upotrijebite podni prikljuãak za tepihe, te prikljuãak za tapecinari
namje‰taj za zavjese, jastuãiçe, itd.
q
Svjetiljke, slike i police za knjige: Upotrijebite ãetku za brisanje
pra‰ine.
r
Te‰ko dostupna mjesta: Upotrijebite prikljuãak s uskim otvorom
kako bi oãistili uske prostore, kutove i radijatore.
Pokazivaã razine pra‰ine i zamjena vreçice za pra‰inu
Za najbolje rezultate pri ãi‰çenju, vreçicu za pra‰inu treba
zamijeniti svaki puta kada se napuni. Ako vreçica za pra‰inu pukne
dok je u usisavaãu, tada usisavaã treba odnijeti na ãi‰çenje u
Electroluxov Servisni Centar. Zavisno od modela, redovito
provjeravajte razinu pra‰ine u vreçici i mijenjajte je prema potrebi.
Zavisno od modela, prozorãiç na pokazivaãu çe postupno postajati
sve crveniji da bi se sasvim zacrvenio kada vreçica za pra‰inu
bude puna / elektronski pokazivaã çe se paliti i gasiti svakih pola
sekunde kada se vreçica za pra‰inu napuni.
Kod provjere vreçice za pra‰inu usisavaã mora biti ukljuãen, svi
prikljuãci na svom mjestu i podignuti s poda.
Kada pokazivaã pokazuje da je vreçica za pra‰inu puna to moÏe
znaãiti i da je vreçica blokirana (to povremeno izaziva veoma fina
pra‰ina) ‰to moÏe dovesti do smanjenja jaãine usisavanja i
pregrijavanja. U tom sluãaju vreçicu za pra‰inu treba promijeniti
iako jo‰ nije puna.
Zamjena vreçice za pra‰inu:
A Oslobodite zaponac i poklopac povucite prema natrag, a zatim
prije negoli podignete vreçicu, gurnite kartonski poklopac u
vreçicu kako bi sprijeãili da pra‰ina izlazi van.
B Uklonite vreçicu.
C Umetnite novu vreçicu tako ‰to çete utore na njoj zakaãiti
za drÏaãe.
Preporuãamo da se vreçica za pra‰inu mijenja:
*
nakon upotrebe deterdÏenta za ãi‰çenje tapisona
*
ako se iz aparata ‰iri neugodan miris, u kojem sluãaju treba
promijeniti i filter
Upozorenje: Upotrebljavajte iskljuãivo originalne
Electroluxove vreçice za pra‰inu i filtere (ref E51)
Sigurnosni zaponac vreçice za pra‰inu
Da bi ste izbjegli o‰teçenje stroja za usisavanje pra‰ine nemojte ga
koristiti bez vreçice za pra‰inu. Xio je opskrbljen sigurnosnim
zaponcem koji onemoguçava zatvaranje poklopca ako vreçica nije
na svom mjestu. Nemojte poku‰avati na silu zatvoriti poklopac.
Zamjena filtera
Va‰ usisavaã posjeduje dva filtera. Nemojte nikada upotrebljavati
stroj ako filteri nisu na svom mjestu.
âi‰çenje filtera za za‰titu motora:
Za‰titni filter za motor treba ãistiti kada se isprlja.
D) Oslobodite zaponac i uklonite poklopac i filter.
E) Isplahnite filter toplom vodom.
F) Ostavite filter da se osu‰i i vratite ga na mjesto. Zatvorite
poklopac.
Zamjena mikro filtera:
Mikro filter treba mijenjati sa svakom petom zamjenom vreçice za
pra‰inu.
G) Oslobodite zaponac, otvorite poklopac filtera i uklonite filter.
H) Umetnite novi filter i zatvorite poklopac.
Problemi
1. Struja: Ako nema opskrbe elektriãnom energijom, izvucite
utikaã iz utiãnice i provjerite utikaãe, elektriãni kabl i osiguraãe, po
potrebi.
2. Zaãepljenja/prljavi filteri: Stroj za usisavanje pra‰ine se moÏe
sam iskljuãiti u sluãaju zaãepljenja ili ako su filteri prekomjerno
prljavi. U tom sluãaju izvucite utikaã iz utiãnice i ostavite aparat da
se hladi nekih 20 do 30 minuta. Oãistite zaãepljenje i/ili zamijenite
filter(e) i ponovo ukljuãite.
âi‰çenje zaãepljenih cijevi nije pokriveno garancijom.
Molimo vas da konzultirate dodatne podatke o Electroluxu pri
kraju ove knjiÏice.
3. Voda: Ako strojem za usisavanje pra‰ine usisate vodu, tada u
Electroluxovom Servisnom Centru treba promijeniti motor.
Ukoliko imate bilo kakvih primjedbi u vezi stroja za usisavanje ili
knjiÏice sa uputstvima za uporabu, molimo Vas po‰aljite nam
e-mail na adresu: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
