Tefal FV6050E0 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

65

SK

Pred pouÏitím

Popis

1. Ovládaã pre voºbu Ïehlenia nasucho

/ s naparovaním a odvápÀovacía

tyãinka

2. Kontrolní panel termostatu

3. Ergonomická rukoväÈ s opierkou na prsty

4. Kryt nádrÏky

5. Ovládaã termostatu

6. Svetelná kontrolka termostatu

7. Prívodná ‰núra

8. Mnohosmerná Ïehliaca plocha

9. Znaãka maximálnej hladiny nádrÏky na vodu

Túto hranicu neprekraãujte.

10. Odkladací stojan Ïehliãky

11. Izolaãn˘ Ïehliaci poÈah

• Pred prv˘m pouÏitím Ïehliãky v polohe pre naparovanie vám odporúãame

nechaÈ ju niekoºko okamihov v prevádzke vo vodorovnej polohe a mimo

dosahu bielizne.

• Poãas prv˘ch pouÏití môÏe dôjsÈ k uvolneniu dymu a zápachu, ktoré nemajú

‰kodliv˘ úãinok.Tento jav, ktor˘ nie je z hºadiska pouÏívania prístroja

v˘znamn˘, r˘chlo zmizne.

• Práve ste si kúpili prvú Ïehliãku pre okamÏíté Ïehlenie, ktorá bola vynájdená.

Ide o nové pojatie ultrakompaktnej Ïehliãky, ktorú moÏno pouÏívaÈ kdekoºvek

vìaka izolaãnému Ïehliacemu poÈahu a malému odkladaciemu stojanu.

• „Îehliãka Minute“ bola vyvinutá zvlá‰È pre kaÏdodenné krátke Ïehlenie.

Pozor! K˘m necháte Ïehliãku

zohrievaÈ, odstráÀte z

Ïehliacej plochy prípadné

nálepky.

Pre va‰u bezpeãnost

• Preãítajte si pozorne návod na pouÏitie pred t˘m, neÏ prístroj prv˘krát pouÏijete: jeho pouÏívanie v rozpore s

návodom by zbavovalo firmu TEFAL v‰etkej zodpovednosti.

• Pozor! Napätie va‰ej elektroin‰talácie musí zodpovedaÈ napätiu Ïehliãky (220-240 V). KaÏdá chyba v zapojení môÏe

na Ïehliãke spôsobiÈ nezvratnú závadu a zru‰iÈ tak záruku.

• Túto Ïehliãku treba povinne pripojovaÈ na uzemnen˘ prívod elektriny. Ak budete pouÏívaÈ predlÏovaciu ‰núru, overte

si, ãi je zásuvka skutoãne dvojpólová (10 A) s uzemÀovacím vodiãom.

• Ak je po‰koden˘ prívodn˘ elektrick˘ kábel, je nezbytné nechaÈ ho vymeniÈ v zmluvnom servisnom stredisku, aby ste

sa vystríhali nebezpeãenstva.

• Nikdy Ïehliãku neponárajte do vody!

• Pred plnením alebo vylievaním nádrÏky treba prístroj odpojiÈ od siete.

• Îehliãka sa nemá pouÏívaÈ v prípade pádu, ak sú na nej vidieÈ známky po‰kodenia alebo keì teãie.

• Keì vám Ïehliãka upadne za zem, dajte ju pred opakovan˘m zapojením prezrieÈ odborníkovi: neviditeºné po‰kodenia

môÏu ohrozovaÈ va‰u bezpeãnosÈ.

• Îehliaca plocha Ïehliãky môÏe byÈ veºmi horúca:

- nikdy sa jej nedot˘kajte.

- dozerajte na to, aby Ïehliãka nezostávala leÏaÈ na Ïehliacom poÈahu, dokiaº je stále horká alebo vlaÏná.

- Pred uloÏením nechajte Ïehliãku vÏdy vychladnúÈ.

- Nikdy svoju Ïehliãku nenechávajte bez dozoru, keì je pripojená k sieti alebo keì je Ïehliaca plocha stále horúca.

- Nikdy nenechávajte Ïehliãku v dosahu detí.

• Súpravu Ïehliãky a odkladacieho stojanu treba pokladaÈ na stabiln˘ a rovn˘ povrch.

• Îehliãku treba pouÏívaÈ iba s odkladacím stojanom, ktor˘ je súãasÈou dodávky.

NIKDY ÎEHLIâKU NEROZOBERAJTE.

VÎDY SA OBRÁËTE NA ZMLUVNÉ SERVISNÉ STREDISKO.

Vá‰ prístroj obsahuje ãetné zhodnotiteºné alebo recyklovateºné materiály.

 Zverte ho sbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku, kde s ním bude

naloÏené zodpovedajúcim spôsobom.

Podieºajme sa na ochrane Ïivotného prostredia!

Notice FTB 047257 14/12/05 15:53 Page 65

66

• Vá‰ prístroj bol vyroben˘ tak, aby pracoval s beÏnou vodou. Je ale treba

vykonávaÈ pravidelne samoãistenie parnej komory, aby sa odstránil nahro-

maden˘ vodn˘ kameÀ.

Akú vodu treba pouÏívaÈ?

• Teplo pri odparovaní koncentruje prvky obsiahnuté vo vode. NiÏ‰ie uvedené

vody obsahujú organick˘ odpad alebo minerálne prvky, ktoré môÏu vyvolaÈ

prskanie, hnedé ‰kvrny alebo predãasné opotrebenie prístroja: beÏne dostup-

ná ãistá destilovaná voda, voda zo su‰iãky bielizne, parfumovaná voda,

zmäkãená voda, voda z chadniãky, voda z batérií, voda z klimatizaãného zari-

adenia, dáÏìová voda.

V dôsledku toho vám

odporúãame, aby ste také

druhy vody nepouÏívali.

Ak je va‰e voda pritvrdá (to si

môÏete overiÈ na obecnom

úrade alebo u vodohospodára),

môÏete vodovodnú vodu

zmie‰aÈ s beÏne dostupnou

destilovanov vodou v tomto

pomeru:

- 50% vody z kohútika,

- 50% destilovanej vody.

Akej vode sa treba vyhnúÈ?

ÎEHLENIE

• Tento mimoriadne veºk˘ a izolaãn˘ Ïehliaci poÈah vám umoÏÀuje ÏehliÈ na

v‰etk˘ch moÏn˘ch podkladoch bez rizika popálenia alebo pokvapkania.

• Po dlh‰íom uloÏení v schránke sa môÏe staÈ, Ïe poÈah bude pokrãen˘. Pred

pouÏitím ho preÏehlite.

Záhyby po pretiahnutí Ïehliãkou zmiznú.

• Îehlite na Ïehliacom poÈahu, ktor˘ leÏí na rovnom povrchu

(obr. A) .

PoloÏte na vhodné miesto Ïehliaci poÈah

Vìaka svojmu obdæÏnikovému

tvaru umoÏÀuje poÈah

optimálne ÏehliÈ na rohu

stola.

Ustavte odkladací stojan Ïehliãky

• Umiestnite odkladací stojan Ïehliãky ideálne na okraj poÈahu (obr. A) .

Poãas prestávok v Ïehlení

vÏdy Ïehliãku pokladajte na

odkladací stojan, nikdy na

Ïehliaci poÈah.

• Pred plnením Ïehliãku odpojte od siete

• Stlaãte ovládaã Nasucho / s naparovaním tak, aby bol v polohe NASUCHO a

vyhnite sa tomu, aby zo

(obr. B) Ïehliãky padali kvapky poãas plnenia.

• PoloÏte Ïehliãku naplocho na Ïehliaci poÈah, zdvihnite kryt nádrÏky a naplÀte

nádrÏku aÏ po znaãku „max“ (kapacita 125 ml).

alebo

• PoloÏte Ïehliãku na odkladací stojan, zdvihnite kryt nádrÏky a naplÀte nádrÏku

aÏ po znaãku „max“ umiestnenú na strane nádrÏky

(obr. C).

• VráÈte kryt na miesto.Teraz svoju Ïehliãku môÏete pripojiÈ k sieti.

NaplÀte nádrÏku

Pozor: na konci plnenia zníÏte

prietok vody, aby ste sa

vystríhali preteãenia.

• Aby ste neriskovali, Ïe látku pokvapkáte: pred Ïehlením vlny, hodvábu alebo

syntetickej tkaniny vypnite naparovanie stlaãením ovládaãa Ïehlenia nasucho /

s naparovaním.

Zvoºte Ïehlenie nasucho alebo s naparovaním

Pri Ïehlení s naparovaním sa

na povrchu podstavca môÏe

objaviÈ zkondenzovaná voda.

Notice FTB 047257 14/12/05 15:53 Page 66

67

SK

âistite Ïehliacu plochu

• Dokiaº je Ïehliaca plocha e‰te vlaÏná, oãistite ju otrením vlhkou nekovovou

hubkou.

• U ostatn˘ch textílií nechajte ovládaã (obr. B) v polohe pre naparovanie.

Tento kondenzát zmizne,

akonáhle Ïehliãka na

odkladacom stojane

vychladne.

ÚDRÎBA ÎEHLIâKY

• Odpojte Ïehliãku od siete a vyprázdnite nádrÏku.

• Pri vyberaní tyãinky proti vodnému kameÀu nastavte ovládaã na NASUCHO

(On/Off).

T˘m sa tyãinka povytiahne hore.Vyberte ju Èahom za záchytné miesto umiest-

nené po strane

(obr. G).

POZOR! Pred ãistením

odpojte Ïehliãku od siete a

nechajte ju vychladnúÈ.

NIKDY SA NEDOT¯KAJTE

Va‰a Ïehliãka sa zohrieva

r˘chlo: najprv zaãnite s látka-

mi, ktoré sa Ïehlia na nízku

teplotu, konãiÈ budete látka-

mi, ktoré vyÏadujú vy‰‰iu

teplotu.

Ak nastavíte termostat na

niÏ‰iu teplotu, Ïehlite znovu

aÏ od okamihu, kedy sa kon-

trolka znovu rozsvieti.

Ak Ïehlíte látku zo

zmesov˘ch vlákien: nastavte

Ïehliacu teplotu na najjem-

nej‰ie vlákno.

Akú teplotu a akú paru pouÏívaÈ?

• Prechod z polohy „Min“ do polohy „Max“ sa vykoná otáãaním termostatu

proti smeru otáãania hodinov˘ch ruãiãiek.

• Nastavte ovládanie termostatu

(obr. D) podºa niÏ‰ie uvedenej tabuºky.

• Kontrolka termostatu sa rozsvieti

(obr. E). Zhasne, keì sa Ïehliaca plocha

dostatoãne zahreje.

Nastavte teplotu

LÁTKY

POLOHA OVLÁDAâA

TERMOSTATU

POLOHA REGULÁCIE

PARY

L’AN MAX

BAVLNA

•••

VLNA

••

HODVÁB

•

SYNTETICKÉ TKANINY

(Polyester, acetát

akrylát, polyamid)

•

UloÏenie Ïehliãky

• Odpojte Ïehliãku od siete, postavte ju na odkladací stojan a vyãkajte, dokiaº

Ïehliaca plocha nevychladne.

• Vyprázdnite nádrÏku a nastavte ovládaã naparovania na NASUCHO.Trocha

vody v nádrÏke zostane.

• NaviÀte ‰núru okolo rukoväti Ïehliãky.

• ZloÏte Ïehliaci poÈah, postavte súpravu Ïehliãka + odkladací stojan na

odkladací stojan a uloÏte.

Zaberá minimálny priestor

(obr. F).

= ZÓNA NAPAROVANIA

• Îehliaci poÈah sa ãistí vlhkou hubou.

• Neãistite nasucho.

Pozor, Ïehliaci poÈah

nemoÏno praÈ v práãke.

Pranie v práãke by ho

deformovalo a uÏ by sa na

Àom nedalo ÏehliÈ.

Îehliaci poÈah

âistite tyãinku proti vodnému kamenu

(

raz mesaãne)

Notice FTB 047257 14/12/05 15:53 Page 67

68

PPrroobblléémmyy MMooÏÏnnéé pprrííããiinnyy RRiiee‰‰eenniiee

Voda vyteká cez otvory v

žehliacej doske

Zvolená teplota neumožňuje tvorenie pary.

Používate páru za situácie, kedy žehlička

ešte nie je dostatočne horúca.

Uložili ste žehličku naplocho bez toho, aby

ste ovládač nastavili na žehlenie nasucho.

Nastavte termostat do farebnej zóny (od ••• do MAX).

Počkajte, dokiaľ kontrolka termostatu nezhasne.

Pozrite sa do kapitoly „Uloženie žehličky“.

Z otvorov v žehliacej

doske vyteká hnedá voda

a vytvára na prádle

škvrny.

Používate chemické čistidlá proti vodnému

kameňu.

Používate jeden z druhov vody, ktoré

neodporúčame.

Vlákna z bielizne sa nahromadili v otvo-

roch žehliacej plochy a tam uhoľnatia.

Nepridávajte do vody v nádržke žiadne čistidlá proti vodnému

kameňu.

Pozrite sa do kapitoly „Akej vode sa treba vyhnúť“. Urobte

samočistenie.

Urobte samočistenie.Čistite žehliacu plochu nekovovým tampó-

nom. Čas od času vysajte otvory žehliacej plochy.

Žehliaca doska je špinavá

alebo hnedá a môže na

bielizni urobiť škvrny.

Používate privysokú teplotu.

Vaša bielizeň nie je dostatočne vyplákaná

alebo používate škrob.

Čistite žehliacu plochu tak, ako je uvedené vyššie. Pre nastave-

nie termostatu sa pozrite do kapitoly o teplotách.

Čistite žehliacu plochu tak, ako je uvedené vyššie. Škrob vždy

nanášajte na rub látky, ktorú budete žehliť.

Žehlička vytvára málo

pary alebo vôbec žiadnu.

Žehlička je v polohe NASUCHO .

Nádržka je prázdna.

Tyčhinka proti vodnému kameňu je

špinavá.

Vaša žehlička je zanesená vodným

kameňom.

Vaša žehlička bola pridlho používaná

nasucho

Stlačte ovládač nasucho / s naparovaním a zapnite naparova-

nie

Naplňte žehličku.

Vyčistite tčhinku proti vodnému kameňu.

Vyčistite tyčhinku proti vodnému kameňu a urobte samočiste-

nie.

Urobte samočistenie

Žehliaca plocha je

poškriabaná alebo

zničená.

Položili ste žehličku na kovový stojan. Pokladajte žehličku vždy na odkladací stojan.

Voda uniká okolo krytu

nádržky.

Zle ste zatvorili zátku nádržky.

Naplnili ste nádržku príliš.

Overte si, že kryt nádržky je dobre uzatvorený a zatlačte, aby

ste prekonali pevný bod.

Neprekračujte hladinu Max označenú na nádržke.

Z žehličky v závere plne-

nia nádržky vychádza

para.

Ovládacie tlačidlo naparovania nie je v

polohe NASUCHO .

Stlačte ovládač NASUCHO .

Na konci žehlenia sa na

dne podstavca nahroma-

dila voda.

Žehleníe trvalo dlho alebo je okolitá

teplota nízka.

Po ochladení žehličky na odkladacom stojane odstráňte pred

uložením súpravy hubou prebytok vody v odkladacom stojane.

KONCA TSâINKY.

ÎEHLIâKA BEZ PROTI

VODNÉMU KAME≈U

NEPREMÁVA.

SS aakk˘˘mmkkooººvveekk iinn˘˘mm pprroobblléémmoomm ssaa oobbrrááÈÈttee nnaa zzmmlluuvvnnéé sseerrvviissnnéé ssttrreeddiisskkoo aa nneecchhaajjttee

ssii ÏÏeehhlliiããkkuu sskkoonnttrroolloovvaaÈÈ..

RIE·ENIE PROBLÉMOV SO ÎEHLIâKOU

• Nechajte tyãinku namoãenú poãas 4 hodín v pohári s kvasn˘m octom alebo

‰Èavou z ãerstvého citróna

(obr. H).

• Opláchnite tyãinku pod teãúcou vodou z kohútika.VráÈte tyãinku proti vod-

nému kameÀu na miesto miernym tlakom.

Robte Samoãistenie

• Nechajte svoju Ïehliãku zohriaÈ s plnou nádrÏkou na odkladacom stojane (s

termostatom na maxime).

• Keì kontrolka zhasne, odpojte Ïehliãku od siete a umie-

stnite ju nad v˘levku.Vyberte tyãinku proti vodnému kameÀu.

• Trepte Ïehliãkou nad v˘levkou ºahko vo vodorovnom smere, dokiaº ãasÈ vody

(s neãistotami) neodteãie Ïehliacou plochou.

• Po skonãení tejto operácie vráÈte tyãinku proti vodnému kameÀu na miesto

miernym tlakom. Pripojte Ïehliãku umie-

stnenú na odkladacom stojane znovu k sieti na 2 minúty, aby Ïehliaca plocha

uschla.

• Odpojte Ïehliãku od siete a keì je Ïehliaca plocha vlaÏná, osu‰te ju kusom

handry.

Aby ste predlÏili ÏivotnosÈ

svojej Ïehliãky, vykonávajte

raz mesaãne samoãistenie.

Notice FTB 047257 14/12/05 15:53 Page 68

Stránka sa načítava ...

Tefal FV6050E0 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Tefal FV6050E0 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty