Set
Mode/Enter
Návod k obsluze
Programovací
a zobrazovací přístroj
PP2000
2
Obsah
Ovládací a signalizační prvky strana 3
Použití z hlediska určení strana 4
Montáž strana 5
Elektrické připojení strana 5
Programování strana 6
Programování všeobecně strana 6
Soubor parametrů senzoru kopírovat a zapamatovat strana 7
V paměti uložené soubory parametrů změnit v přístroji PP2000 strana 8
Rychlé programování senzorů strana 10
Sériové programování senzorů strana 10
Dálkové zobrazení, dálkové vyhodnocení, dálkové programování strana 11
Technická data strana 13
Rozměrový výkres strana 13
3
2
Mode/Enter Set
4
5
16
7
8 9
Mode/Enter Set
Ovládací a signalizační prvky
c
Nálepka
Při použití PP2000 jako dálkového
zobrazení mohou být tímto
dokumentovány senzorově specifické
zobrazovací jednotky a násobící faktory
d Konektorová
zástrčka
Připojení pro elektrické napájení
a výstupní signály PP2000
e Konektorová
zástrčka
Přípoj pro propojení se senzorem EPS.
f Šroubové pouzdro Montážní prvek pro sponovou montáž
g Propojovací kabel Kabel pro přípojní senzoru EPS na
PP2000
h 7-segmentové
zobrazení
Zobrazení měřené hodnoty, bodů
menu, parametrů a hodnot parametrů
i 2 x LED červená Signalizace spínacího stavu; svítí
jestliže výstup I / II senzoru je propojen
j Nastavovací tlačítko
Mode/Enter
Volba bodů menu a potvrzení hodnot
parametrů
k Nastavovací tlačítko
Set
Nastavení hodnot parametrů (spojitě
trvalým stlačením; krokově jednotlivými
stlačeními)
3
L-
L+
OU1
OU2
Použití z hlediska určení
senzor EPS
výměna dat
PP2000 je programovací a zobrazovací přístroj pro senzory EPS
(EPS = snadno programovatelné senzory).
• napájí senzor napájecím napětím,
• rozpoznává typ, měřící rozsah a aktuální soubor parametrů senzoru,
• čte aktuální měřenou hodnotu a zobrazuje ji na displeji,
• přejímá všechny vyhodnocovací funkce senzoru,
• umožňuje provádět změnu aktuálních parametrů senzoru.
Přístroj může být napojen na senzor přechodně nebo trvale.
Provozní možnosti
Paměť programu
• Dálkové zobrazení
Zobrazení aktuálního systémového tlaku (bar, mbar, PSI,
MPa nebo kPa) pomocí displeje LED.
Signalizace vyhodnocovacích signálů pomocí LED-
diod,signalizujících spínací stav (→ strana 11).
• Dálkové vyhodnocení
Vyslání až dvou výstupních signálů, v souladu s použitým
senzorem a nastavenou výstupní konfigurací (→ strana 11).
• Programování / dálkové programování senzoru
Parametry mohou být nastaveny před montáži a uvedením
senzoru do provozu, nebo během běžícího provozu
(→ strana 11).
PP2000 disponuje pracovní pamětí (zobrazení na displeji:
nr0) a třemi pevnými pamětmi s opětně proveditelným
zápisem (nr1, nr2, nr3).
Tím máme k dispozici následující možnosti:
• Kopírování a ukládání souboru parametrů senzoru do
paměti
Načtení aktuálních hodnot parametrů senzoru a trvalé
uložení do paměti (→ strana 7).
• Změnit v PP2000 v paměti uložené soubory parametrů
Nahrát v paměti uložený soubor do pracovní paměti, změnit
jej a znovu uložit (→ strana 8).
• Rychlé programování / seriové programování senzorů
V paměti uložený soubor parametrů přenést do senzoru:
rychlá konfigurace senzoru před provozem / během provozu
/ sériovým programováním libovolného množství senzorů
(→ strana 10).
4
Set
Mode/Enter
L-
L+
OU1
OU2
3
12
4
4
21
3
Pin 1 / BN
Pin 2 / WH
Pin 4 / BK
Pin 3 / BU
AA
B
1 2
Montáž
Jsou možné dva
způsoby montáže
Upevněte přístroj pomocí
montážní spony (A)
(zvláštní příslušenství nutno
objednat zvlášť; objednací
číslo E10077).
Upevněte přístroj v montážním
držáku (A). Průměr otvoru:
18,5 mm - 20 mm.
-uvolněte šroubové pouzdro (B),
-zastrčte přístroj do otvoru,
-našroubujte pouzdro
a utáhněte je.
Elektrické připojení
Přístroj může být instalován pouze odbornými
pracovníky z elektrotechnického oboru.
Postupujte podle národních a mezinárodních
předpisů pro zřizování elektrotechnických
zařízení.
Elektrické napájení podle EN50178, SELV,
PELV
K elektrickému napájené použijte příslušný síťový zdroj napájení
(odpovídající napěťovému rozsahu připojeného senzoru EPS).
Propojte PP2000, senzor a zařízení pouze pomocí konektorového
propojení! Nerozpojujte konektorové propojení pokud je toto
pod napětím !
Uveďte zařízení do stavu bez napětí dříve než připojíte PP2000.
Napojení výstupů při provozu za běžícího zařízení se řídí podle
senzoru (→ Návod k obsluze pro senzor).
PP2000 je provozována
mimo zařízení
PP2000 je provozován
při běžícím zařízení
PP200 je pevně
propojen vodii
Barvy žil u kabelových
konektorů ifm:
1 = BN (hnědá)
2 = WH = (bílá)
3 = BU (modrá)
4 = BK (černá)
senzor EPS
Výstupní signál senzoru OU1 je přenášen protokolem EPS
do PP2000. Aby bylo zabráněno ovlivnění funkce v důsledku
rušivých napětí, doporučuje se při větších vzdálenostech mezi
senzorem a PP2000 použití stíněného kabelu.
5
Programování všeobecně
Během provozu pracujete se dvěma druhy bodů menu:
• parametry specifické z hlediska senzoru
• body menu pro akce PP2000
Parametry specifické
z hlediska senzoru
Tyto parametry určují měřící a vyhodnocovací chování
senzoru. Vysvětlení k těmto parametrům naleznete
v návodech pro obsluhu příslušného senzoru.
Body menu pro
akce PP2000
SEL = select (zvolit): aktivuje pevnou paměť
(aktivní pouze když je senzor připojen).
Sto = store (uložit do paměti): zapamatuje soubor parametrů v
přístroji PP2000
Snd = send (vysílat): přenese soubor parametrů uložených
v paměti PP2000 do senzoru
Body menu Sto a Snd jsou vloženy do sledu senzorově
specifických parametrů (→ Návod k obsluze senzoru)
Programovací
proces
1 Stlačit tlačítko „Mode/Enter“: zvolit body menu / parametry.
2 Stlačit tlačítko „Set“: nastavit hodnoty parametrů / provést
akci.
3 Stlačit tlačítko „Mode/Enter“: potvrdit nastavení.
Pro všechna nastavení platí:
• Pokud nebude po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko, přeskočí
program zpět do předchozí roviny menu.
• Jestliže nebyly změny hodnot parametrů potvrzeny, zůstávají platné
předchozí hodnoty.
• Změníte-li parametry během provozu při běžícím zařízení, bude
jejich funkčnost ovlivněna. Přesvědčte se o tom, zda nedošlo k
chybným funkcím v zařízení.
Pomocí PP2000 je možno senzor elektronicky uzamknout, takže je tím
zabráněno neúmyslným chybovým zadáním. Stlačte v módu Run po
dobu 10 s obě nastavovací tlačítka. Jakmile zobrazení zhasne je
přístroj uzamčen nebo odemčen. Stav při dodání: neuzamčen.
U uzamčeného přístroje se objeví signalizace Loc, jestliže bude
proveden pokus změnit hodnoty parametrů.
Uzamčení /
odemčení
6
ENGLISH
1
2
3
4
Mode/Enter Set
Mode/Enter Set
Mode/Enter Set
Soubor parametrů zkopírovat a uložit do paměti
parametr
senzor EPS
Po připojení senzoru bude jeho soubor parametrů uložen do pracovní
paměti PP2000.
Soubor parametrů zůstane v pracovní paměti přístroje PP2000 také tehdy,
kdy bude napájecí napětí přerušeno. Paměť bude přepsána pouze tehdy
když připojíte nový senzor.
Pomocí paměťového procesu (Sto) bude soubor parametrů uložen do
zvolené pevné paměti (nr1, nr2 nebo nr3).
Připojte senzor
Aktuální senzorová data jsou k dispozici
v PP2000. Aktuální měřena hodnota se
objeví na displeji. Pokud není senzor
namontován v zařízení, objeví se
hodnota „0“.
Stlačte tlačítko Mode/Enter až se na
displeji objeví Sto
Stlačte tlačítko Set a přidržte je. Na
displeji se objeví „nr“ ,blikající po dobu
5 s,
pak budou postupně zobrazeny pevné
paměti, které jsou k dispozici* (krokově
jednotlivými stlačeními nebo spojitě
přidržením tlačítka.)
Jakmile bude zobrazena požadovaná
pevná paměť, stlačte krátce tlačítko
Mode/Enter
(= potvrzení).
Na displeji se objeví „Sto“ krátkodobě
blikající.
Jakmile „Sto“ přestane blikat, je zvolený
soubor parametrů trvale zapamatován.
Za 15 s bude opět zobrazena aktuální
měřena hodnota.
* K dispozici jsou 3 pevné paměti: nr1, nr2, nr3.
7
nr0
nr1
nr2
nr3
nr1
nr2
nr3
nr0
Mode/Enter Set
nr0
nr1
nr2
nr3
1
Mode/Enter Set
Mode/Enter Set
3
1 2 3
V PP2000 uložené soubory parametrů změnit
U tohoto postupu
nebude žádný
senzor připojen
Proveďte následující kroky:
Volbou pevné paměti (SEL) nahrajete příslušný soubor parametrů z pevné
paměti (nr1, nr2 nebo nr3) do pracovní paměti (nr0).
Část 1 / pracovní kroky 1 - 3
Pracovní paměť obdrží posledně načtený senzorový datový soubor. Data
v pracovní paměti budou přepsána, jestliže
- bude připojen nový senzor, nebo
- bude pomocí SEL vybrán ke zpracování jiný soubor.
• Pomocí programovacího procesu změňte soubor parametrů v pracovní
paměti.
Část 2 / pracovní kroky 4 - 7
• Pomocí programovacího procesu (Sto) uložte změněný soubor parametrů
do pevné paměti (nr1, nr2 nebo nr3).
Stávající soubor parametrů na tomto paměťovém místě bude přepsán.
Část 3 / pracovní kroky 8 - 10
Část 1:
uložit soubor parametrů
do pracovní paměti
SEL
Zapněte napájecí
napětí
Bod menu SEL (volba paměťového
místa) se objeví na displeji.
Stlačte tlačítko Set a přidržte je. Na
displeji se objeví „nr0“, blikající
po dobu 5 s.
pak budou postupně zobrazeny pevné
paměti, které jsou k dispozici* (krokově
jednotlivými stlačeními nebo spojitě
přidržením tlačítka).
Jakmile bude zobrazena požadovaná
pevná paměť, stlačte krátce tlačítko
Mode/Enter
(= potvrzení).
Zvolený soubor parametrů je v pracovní
paměti a může být zpracováván.
* K dispozici jsou 3 pevné paměti: nr1, nr2, nr3.
2
8
4
Mode/Enter Set
Mode/Enter Set
Mode/Enter Set
6
8
Mode/Enter Set
Mode/Enter Set
10
Mode/Enter Set
V PP2000 uložené soubory parametrů změnit
Část 2:
změnit soubor
parametrů
Část 3:
změněný soubor
parametrů
uložit do paměti
Sto
Stlačte tlačítko Mode/Enter do doby až
se objeví požadovaný parametr.
Stlačte tlačítko Set a přidržte je.
Na displeji se objeví 5 s blikající
aktuální hodnota parametru,
pak bude zvyšována*
(krokově jednotlivými stlačeními nebo
spojitě přidržením tlačítka).
Stlačte krátce tlačítko Mode/Enter
(= potvrzení).
Parametr bude nově zobrazen; nová
hodnota parametru bude uložena do
pracovní paměti.
Změnit další parametry:
začněte opět krokem 4.
Soubor parametrů uložit do paměti:
soubor parametrů můžete uložit kdykoliv
(→ část 3).
*Snížit hodnotu: nechejte zobrazení běžet až k maximální nastavovací
hodnotě. Pak začne průběh opět u minimální nastavovací hodnoty.
Stlačte tlačítko Mode/Enter do doby až
se na displeji objeví “Sto“-
Stlačte tlačítko Set a přidržte je.
Na displeji se objeví “nr“
blikající 5 s
pak budou postupně zobrazovány pevné
paměti, které jsou k dispozici*
(krokově jednotlivými stlačeními nebo
spojitě přidržením tlačítka).
Jakmile bude zobrazena požadovaná
pevná paměť, stlačte krátce tlačítko
Mode/Enter
(= potvrzení).
Na displeji se objeví krátkodobě blikající
„Sto“.
Jakmile „Sto“ přestane blikat, je zvolený
soubor parametrů trvale zapamatován.
Za 15 s bude zobrazen „SEL“
*K dispozici jsou 3 pevné paměti: nr1, nr2, nr3.
**Přerušení: pokud nechcete soubor dat uložit do paměti, nestlačujte tlačítko
Mode/Enter, ale počkejte 15 s . Přístroj opustí bod menu
a zobrazí opět „SEL“.
9
7
5
9
1
Mode/Enter Set
Mode/Enter Set
Mode/Enter Set
Rychlé programování / sériové programování senzorů
parametr
senzor EPS
Snd Vysílacím procesem bude zvolený soubor parametrů
uložen do senzoru. Nové parametry budou
bezprostředně účinné.
Stlačte tlačítko Mode/Enter do doby
až se objeví “Snd“.
Stlačte tlačítko Set a přidržte je.
Na displeji se objeví „nr“
blikající 5 s
pak budou blikavě po sobě
zobrazovány pevné paměti, které jsou
k dispozici*
(krokově jednotlivými stlačeními nebo
spojitě přidržením tlačítka).
Jakmile bude zobrazena požadovaná
pevná paměť, stlačte krátce tlačítko
Mode/Enter
Na displeji se objeví „Snd“ blikající
1s, pak opět aktivní pevná paměť
(blikající).
Pokud nebude signalizováno žádné
chybové hlášení, byl přenos souboru
parametrů úspěšný.
Konfigurovat další senzory:
připojte nový senzor a stlačte
krátce tlačítko Mode/Enter.
Aktivní soubor parametrů můžete
vysílat libovolně často.
Ukončit proces:
1. stlačte tlačítko Set, až se na
displeji objeví „End“.
pak stlačte krátce tlačítko Mode/Enter.
*K dispozici jsou 3 pevné paměti: nr1, nr2, nr3.
Chybová hlášení StE = Senzor type Error
(soubor parametrů nepřísluší typu / měřící rozsah senzoru
IOE = Input Output Error
(přenos dat byl porušen)
Chybové hlášení bude zobrazeno 2 s; pak je Snd opět aktivní.
Menu Snd slouží pouze k přenosu souboru parametrů, které jsou uloženy
v pevných pamětech.
4
3
2
10
L-
L+
OU1
OU2
Mode/Enter Set
1
Mode/Enter Set
Mode/Enter Set
Dálkové zobrazení, dálkové vyhodnocení, dálkové programování
senzor EPS
výměna dat
Pokud bude senzor spojen s PP2000:
• bude napájen napájecím napětím z PP2000
• bude spojitě přenášet svá data do tohoto přístroje (měřené
hodnoty , vyhodnocovací signály a nastavení parametrů).
Změny hodnot parametrů v PP2000 budou po potvrzení uloženy
do senzoru. Budou bezprostředně účinné.
Připojte senzor
Aktuální senzorová data jsou
k dispozici v PP2000. Aktuální
měřena hodnota se objeví na
displeji.
Dálkové zobrazení /
měřená hodnota
Dálková signalizace/
nastavení senzoru
(Prověření nastavení senzoru)
Stlačte tlačítko Mode/Enter do doby
až se na displeji objeví požadovaný
parametr.
Stlačte krátce tlačítko Set.
Bude zobrazena aktuální hodnota
parametru
pak se objeví opět parametr
Vyčtení dalších parametrů
Konfigurovat další senzory:
Začněte opět krokem 1.
Ukončit vyčtení:
Čekejte 15 s , nebo stlačte tlačítko
Mode/Enter, až se opět objeví aktuální
měřená hodnota.
Dálkové
vyhodnocení
Výstupní signály senzoru budou k dispozici na výstupu PP2000.
• Výstupní signál OU2 bude přenášen přímo na OU2 přístroje PP2000.
• Výstupní signál OU1 bude přenášen protokolem EPS do PP2000 a bude
vyslán na OU1.
Obrázek připojení naleznete v Návodu pro obsluhu senzoru.
3
2
11
1
Mode/Enter Set
Mode/Enter Set
Mode/Enter Set
3
Dálkové zobrazení, dálkové vyhodnocení, dálkové programování
Dálkové
programování Senzorové parametry změnit přímo pomocí programovacího módu.
Informace k nastavitelným parametrům naleznete v Návodu pro obsluhu
příslušného senzoru.
Stlačte tlačítko Mode/Enter do doby
až se na displeji objeví požadovaný
parametr.
Stlačte tlačítko Set a přidržte je.
Na displeji se objeví 5 s blikající
aktuální hodnota parametru,
pak bude zvyšována*
(krokově jednotlivými stlačeními nebo
spojitě přidržením tlačítka).
Stlačte krátce tlačítko Mode/Enter
(= potvrzení).
Parametr bude nově zobrazen ; nová
hodnota parametru bude účinná.
Změnit další parametry:
Začněte opět krokem 1.
Ukončit programování:
Čekejte 15 s, nebo stlačte tlačítko
Mode/Enter, až se opět objeví aktuální
měřená hodnota.
*Snížit hodnotu: nechejte zobrazení běžet až k maximální nastavovací
hodnotě. Pak začne průběh opět u minimální nastavovací hodnoty.
Nastavte zobrazovací jednotku (bar, PSI, Pa) dříve než nastavíte spínací
meze a meze pro analogové hodnoty.Tím zabráníte chybám zaokrouhlení při
vnitřním přepočítávání na jiné jednotky a získáte přesně požadované
hodnoty.
Každá změna parametru bude po potvrzení (krok 3) uložena přímo do
senzoru a bude okamžitě účinná.
Až budou všechny požadované parametry nastaveny, bude programovací
proces ukončen.
Neaktivovat
menu „Snd“
Menu Snd nesmí být aktivováno. Soubor parametrů přenášený pomocí
Snd do senzoru by nastavení, která jste pomocí programovacího menu
provedl, opět přepsal.
Uložení do paměti
pomocí „Sto“ je možné
Soubor parametrů, nastavený pomocí programovacího menu je uložen
v senzoru a rovněž v pracovní paměti PP2000. Proto může být pomocí menu
Sto pevně uložen do paměti. (→ strana 7)
Pokud změníte parametry během provozu, bude funkčnost zařízení
ovlivněna. Přesvědčte se o tom, zda nedošlo v zařízení k chybné funkci.
4
2
12
ENGLISH
49
65 M12x1
100
34 21
22
30
24 30 3
Technická data
Napájecí napětí [V].....................................................................................10,8....30 DC
Proudová zatížitelnost [mA]..................................................................................... 250
odolnost proti zkratu - taktovaná; odolnost proti přepólování a přetížení
Napěťový úbytek [V].................................................................................................< 2
Proudový odběr [mA].............................................................................................. < 60
Napájecí napětí pro senzory EPS [V].............................................................UB = 1,5
Přípravná zpožďovací doba.[s]................................................................................ 1,5
Reakční doba pro další postoupení senzorového analogového
signálu v Run-módu [ms]................................................................OU1 < 50 / OU2 = 0
Materiál krytu.... ...........................................V4A (1.4404); EPDM/X (Santoprene); PC
(Copolymer); PBTP (Pocan); FPM (Viton)
Druh ochrany................................................................................ ........................IP 67
Ochranná třída ..................................................................................III (SELV; PELV)
Izolační odpor [MΩ].......................................................................... >100 (500 V DC)
Odolnost proti rázům [g]............................................50 (DIN/IEC 60068-2-27 11 ms)
Odolnost proti vibracím [g]..................................20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 – 2000 Hz)
Okolní teplota [°C]..........................................................................................-25....+80
Skladovací teplota [°C]................................................................................-40....+100
EMC Elmg. kompatibilita
EN 61000-4-2 ESD:...................................................................................... 4 / 15 kV
EN 61000-4-3 VF ozářeno: ............................................................................100 V/m
EN 61000-4-4 VF imp. rušení:............................................................................. 2 kV
EN 61000-4-6 VF vazba vedením:......................... ........... .................................. 10 V
Rozměrový výkres
1 = displej
2 = programovací tlačítko
3 = závit M18 x 2,5
13
14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
