Voyager JHD40BT/434-1228-01 Používateľská príručka

Značka: Voyager

Model: JHD40BT/434-1228-01

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

JHD40BT

JHD40BT/JHD40BTBRP/434-1228-01

Instalační a provozní příručka

OBSAH

OBSAH ..................................................................................................................................... 2

VAROVÁNÍ A DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ ................................................................................. 1

Úvod ......................................................................................................................................... 1

Montáž ..................................................................................................................................... 2

Zapojení ................................................................................................................................... 3

Základní provoz ........................................................................................................................ 4

Ovládání tuneru ........................................................................................................................ 7

Provoz meteorologického pásma .............................................................................................. 8

FUNKCE MP3/WMA ................................................................................................................. 9

Práce s iPodem ....................................................................................................................... 11

Ovládání Bluetooth ................................................................................................................. 12

Péče a údržba ........................................................................................................................ 14

Odstraňování problémů .......................................................................................................... 14

Autorská práva a ochranné známky

iPhone, iPod, iPod Classic, iPod Shuffle a iPod Touch jsou ochranné známky společnosti Apple

Inc. registrované v USA a dalších zemích.

VAROVÁNÍ A DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ

Důležité bezpečnostní pokyny

POZNÁMKA: Udržujte úroveň hlasitosti dostatečně nízkou, abyste vnímali okolí.

POZNÁMKA: POUŽÍVEJTE SPRÁVNÉ NAPÁJENÍ! Tento výrobek je navržen tak, aby

pracoval s DC 12voltovým systémem baterií uzemněných pomocí záporného pólu.

Poznámky FCC

VAROVÁNÍ! Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny

stranou odpovědnou za dodržování předpisů, by mohly anulovat oprávnění uživatele

provozovat zařízení.

POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že splňuje limity pro digitální

zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby

poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v bytové instalaci.

Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není

instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové

komunikace.

Neexistuje však žádná záruka, že v určité instalaci nedojde k rušení. Pokud toto zařízení

způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize, které lze určit vypnutím a zapnutím

zařízení, doporučujeme uživateli pokusit se vyřešit rušení jedním nebo více z následujících

opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.

• Zvyšte odstup mezi zařízením a přijímačem.

• Připojte zařízení k zásuvce na jiném obvodu, než ke kterému je připojen přijímač.

• Obraťte se na prodejce nebo zkušeného rozhlasového/televizního technika.

ÚVOD

Systémové funkce

Vlastnosti audio systému zahrnují:

• LCD displej podsvícený bílou LED

• iPx6 Vodotěsný

• Alarm nízké baterie

• Tuner AM/FM WORLD s 30 předvolbami (12 AM, 18 FM)

• Příjem meteorologického vysílání s upozorněním na počasí

• Bluetooth (podporuje A2DP a AVRCP)

• USB Přehrávání souborů MP3/WMA

• Vyrobeno pro iPod / iPhone (vstup USB)

• Ztlumit

• Přednastavený ekvalizér – 5 nastavení (User (Uživatel) > Flat (Plochý) > Pop > Classical

(Klasický) > Rock)

• Elektronické ovládání basů, výšek, vyvážení a prolínání

• Výkon 22 W x 4

• Kabelové dálkové ovládání (JHDHBC)

• 2Kanálové výstupy z linky před zesilovačem

• Pomocný zvukový vstup (zadní RCA)

Seznam obsahu

• Rádio

• Šablona pro montáž instalace

• M4 × 0,7 Šrouby (×4)

MONTÁŽ

Než začnete

Než začnete, vždy odpojte záporný pól baterie.

Důležité poznámky

• Před konečnou instalací vyzkoušejte zapojení, abyste se ujistili, že je zařízení řádně

připojeno a systém funguje.

• Obraťte se na svého nejbližšího prodejce, pokud instalace vyžaduje vrtání otvorů nebo

jiné úpravy vašeho vozidla.

• Nainstalujte přístroj tam, kde nebude překážet v potápění a v případě náhlého nebo

nouzového zastavení nemůže cestující zranit.

Přední montáž

1. Použijte následující šablonu k odříznutí montážního otvoru:

2. Zkontrolujte velikost otvoru palubní desky přiložením rádia. Pokud není otvor dostatečně

velký, pečlivě jej vyřízněte podle potřeby, dokud rádio do něj nezapadne. Zkontrolujte, zda

je dostatek místa za palubní deskou pro tělo rádia.

3. Umístěte rádio před otvor palubní desky tak, aby bylo možné protáhnout kabeláž

přes otvor.

4. Důsledně dodržujte schéma zapojení a ujistěte se, že jsou všechna připojení bezpečná,

aby se zajistila správná funkce.

5. Po dokončení zapojení zapněte přístroj, aby se potvrdil správný provoz (spínač

zapalovací skříňky musí být v první poloze). Pokud přístroj nefunguje, zkontrolujte znovu

veškeré zapojení, dokud se problém nevyřeší. Po dosažení správného provozu vypněte

zapalování a pokračujte v závěrečné montáži těla rádia.

6. Opatrně zasuňte rádio do otvoru a ujistěte se, že je správně umístěno.

7. Upevněte rádio do palubní desky pomocí šroubů s kulovou hlavou #6 (není součástí

dodávky).

8. Vyměňte kryty na obou stranách rádia.

9. Vyzkoušejte funkci rádia podle návodu k obsluze přístroje.

Demontáž jednotky

Chcete-li po přední montáži odpojit rádio, odstraňte kryty, odšroubujte montážní šrouby

a vytáhněte rádio.

Opětovné připojení baterie

Po dokončení zapojení znovu připojte záporný pól baterie.

Montáž držáku

VOSHD4MNT (prodává se samostatně) je univerzální montážní základna/držák pro snadnou

instalaci na většině plochých povrchů. Použijte dodané šrouby M4 pro připojení rádia k držáku,

jak je znázorněno na následujícím obrázku.

POZNÁMKA: Použijte pouze šrouby M4 × 7–10 mm.

M4x.7 10 mm Max

Délka

4-plcs

Montážní šablona

(čelní montáž)

ZAPOJENÍ

ANTÉNNÍ VODIČ BLUETOOTH

(nepřipojovat k uzemění nebo +12 V DC)

BÍLÁ ZDÍŘKA,

KONEKTOR RCA

NÁHLED A-A

PŘEHLED VLOŽENÝCH VODIČŮ

Č. PINU

POPIS

HLASITOST +

HLASITOST -

ZTLUMENÍ

UZEMNĚNÍ

LADĚNÍ +

LADĚNÍ -

REŽIM

UZEMNĚNÍ

VZDÁLENÝ ZESILOVAČ

(+12 V DC

PŘEPÍNÁNÍ

+12 V DC

UZEMNĚNÍ

PŘEDNÍ LEVÝ

REPRODUKTOR (+)

PŘEDNÍ LEVÝ

REPRODUKTOR (-)

PŘEDNÍ PRAVÝ

REPRODUKTOR (+)

PŘEDNÍ PRAVÝ

REPRODUKTOR (-)

ZADNÍ PRAVÝ

REPRODUKTOR (+)

ZADNÍ PRAVÝ

REPRODUKTOR (-)

ZADNÍ LEVÝ

REPRODUKTOR (+)

ZADNÍ LEVÝ

REPRODUKTOR (-)

VÝSTUP VNITŘNÍ

VLEVO

VÝSTUP VNITŘNÍ

VPRAVO

ČERVENÁ ZDÍŘKA,

KONEKTOR RCA

VÝSTUP VNĚJŠÍ

VPRAVO

VÝSTUP VNĚJŠÍ

VLEVO

USB

ZDÍŘKA, TYP MOTOROLA,

ANTÉNNÍ KONEKTOR

ČERVENÁ ZDÍŘKA,

KONEKTOR RCA

BÍLÁ ZDÍŘKA,

KONEKTOR RCA

ZDÍŘKA, USB 2.0 S

PRYŽOVOU KRYTKOU

VZDÁLENÝ KABELOVÝ

KONEKTOR 8 PIN

BARVA VODIČE

POPIS

ZELENÁ

LEVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+)

BÍLÝ

LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+)

ŠEDÝ

PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+)

FIALOVÝ

PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+)

ZELENÝ/ČERNÝ

LEVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (-)

BÍLÝ/ČERNÝ

LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-)

ŠEDÝ/ČERNÝ

PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-)

FIALOVÝ/ČERNÝ

PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (-)

MODRÝ

VZDÁLENÝ ZESILOVAČ

ČERNÝ

UZEMNĚNÍ

ČERVENÝ

PŘEPÍNÁNÍ +12 V

ZÁKLADNÍ PROVOZ

POZNÁMKA: Tlačítka se mohou mírně lišit v závislosti na modelu a verzi

Power On/Off (Tlačítko napájení)

Stiskněte tlačítko napájení (1) na předním panelu pro zapnutí nebo vypnutí jednotky.

Volume Control (Ovládání hlasitosti)

Pro zvýšení hlasitosti stiskněte tlačítko VOL + UP/▲(Tlačítko nahoru a zvýšení hlasitosti)(2a).

Chcete-li snížit hlasitost, stiskněte

tlačítko DOWN VOL - / ▼ (Tlačítko dolů a snížení hlasitosti)(2b).

Ztlumit

Stisknutím tlačítka MUTE (Ztlumit) (17) na ovládacím panelu ztlumíte zvukový výstup.

Opět stiskněte MUTE (Ztlumit) pro obnovení výstupu zvuku na předchozí úroveň.

Režim

Stiskněte tlačítko MODE (Režim) (4) na ovládacím panelu a vyberte jiný režim provozu, jak je

uvedeno na panelu displeje. Dostupné režimy zahrnují AM / FM tuner, Meteorologické vysílání,

iPod, USB, AUX vstup (volitelný pomocný vstup) a BT Audio.

Reset

Tlačítko Reset by mělo být aktivováno z následujících důvodů:

• prvotní instalace jednotky po dokončení všech kabelů

• funkční tlačítka nefungují

• chybový symbol na displeji

Použijte kuličkové pero nebo podobný předmět a stiskněte tlačítko RESET (19). To může být

nutné, pokud přístroj zobrazí kód chyby.

Výchozí tovární nastavení můžete obnovit pomocí funkce RESET umístěné v nabídce systému.

Pro nastavení „RESET To Defaults?“ (Reset do výchozího nastavení) stiskněte tlačítko

INFO/ENTER (Info/Vstoupit) (18) pro aktivaci.

POZNÁMKA: Tlačítko Reset se může lišit v závislosti na modelu a verzi

Nabídka zvuku

Stisknutím tlačítka AUDIO/MENU (3) na ovládacím panelu otevřete nabídku zvuku. Položky

nabídky zvuku můžete procházet opakovaným stisknutím tlačítka AUDIO/MENU. Jakmile se na

displeji zobrazí požadovaná položka nabídky, nastavte tuto volbu stisknutím tlačítek VOL+

UP/▲ (Nahoru/zesílit zvuk) nebo DOWN VOL- / ▼(Dolů/zeslabit zvuk) (2) během 5 sekund. Po

pěti sekundách nečinnosti přístroj automaticky opustí nabídku zvuku. Lze nastavit následující

položky menu.

Basy

Pomocí tlačítek VOL+ UP /▲ (Nahoru/zesílit zvuk)nebo DOWN VOL– / ▼ (Dolů/zeslabit zvuk)

nastavte rozsah úrovně basů od „-6“ do „+6“.

Výšky

Pomocí tlačítek VOL+ UP /▲ (Nahoru/zesílit zvuk)nebo DOWN VOL– / ▼ (Dolů/zeslabit zvuk)

nastavte rozsah úrovně výšek od „-6“ do „+6“.

Vyvážení

Pomocí tlačítek VOL+ UP/▲ (Nahoru/zesílit zvuk) nebo DOWN VOL- / ▼(Dolů/zeslabit zvuk)

nastavte rovnováhu mezi levým a pravým reproduktorem od „L12“ (úplně vlevo) do

„R12“ (úplně vpravo).

Fade

Pomocí tlačítek VOL+ UP/▲ (Nahoru/zesílit zvuk) nebo DOWN VOL - / ▼ (Dolů/zeslabit zvuk)

nastavte vyvážení mezi zadní a přední reprosoustavou od „R12“ (úplně vzadu) po

„F12“ (úplně vepředu).

Systémová nabídka

1. Stisknutím a podržením tlačítka AUDIO / MENU (3) na více než 2 sekundy vstoupíte do

nabídky systému.

2. Opakovaným stisknutím tlačítek VOL + UP / ▲ (Nahoru/zesílit zvuk) nebo DOWN VOL - /

▼ (Dolů/zeslabit zvuk) (2) přejděte do systémové nabídky a vyberte požadovanou

položku.

3. Stiskněte tlačítko INFO/ENTER (18) nebo SEEK/TUNE/TRK/◄◄ nebo

SEEK/TUNE/TRK/ ►► (13, 14) pro nastavení vybrané položky menu.

4. Stisknutím tlačítka AS/PS (15) se vrátíte k předchozí operaci.

Lze upravit následující položky:

• Pípání kláves (zapnuto / vypnuto): Zapněte / vypněte zvukové pípnutí (slyšitelné se při

výběru funkcí/tlačítek). POZNÁMKA: Zvukový signál pípnutí neovlivní akustický tón

alarmu baterie.

• Podsvícení LCD (1/10 – 10/10): Upraví jas LCD.

• Kontrast LCD (1/10 – 10/10): Nastaví kontrast LCD.

• Region pro ladění (USA/Evropa/Čína/Latinská Amerika/Austrálie/Rusko/Japonsko):

Nastaví frekvenční rozestup pro různé oblasti.

• Konfigurace upozornění na počasí: Stisknutím tlačítka INFO / ENTER (18) zobrazíte

možnosti upozornění na počasí.

• Upozornění na počasí (zapnuto/vypnuto): Určuje, zda je aktivována funkce

upozornění na meteorologické vysílání.

• Hlasitost alarmů (1/40 – 40/40): Nastavte výchozí hlasitost pro upozornění

meteorologické vysílání.

• Alarm baterie (zapnuto/vypnuto): Sleduje napětí na lince ACC a pošlete upozornění,

když je napětí nízké.

• Automatické vypnutí při nízkém stavu baterie (zapnuto/vypnuto): Automatické vypnutí

napájení rádia při nízké napětí baterie.

• Zařízení Bluetooth (zamknout/odemknout, odpojit/připojit, smazat): Zobrazí, zamkne a

odstraní ze seznamu dříve spárovaných modelů mobilních telefonů.

• Párovat přes Bluetooth <ENTER>: Zvolte položku INFO/ENTER pro automatické

spárování zařízení.

• Bluetooth (Zapnuto/Vypnuto): Zvolte možnost „Bluetooth zapnuto“ nebo „Bluetooth

vypnuto“.

• Předvolba hlasitosti (1/40 – 40/40): Vyberte automatickou hlasitost při zapnutí.

• Obnovit výchozí nastavení <ENTER>: Vrátí EEPROM na výchozí nastavení z výroby.

Stiskněte tlačítko INFO/ENTER (18) pro výběr.

POZNÁMKA: Možnosti nabídky Párovat přes Bluetooth a Zařízení Bluetooth jsou dostupné

pouze v době, kdy je funkce Bluetooth zapnutá a rádio je v režimu Bluetooth Audio.

POZNÁMKA: Zablokované zařízení Bluetooth nebude přepsáno ze seznamu.

Provoz alarmu baterie

Pokud je alarm baterie nastaven na „Zapnuto“, zazní alarm (8 pípnutí každých 30 sekund), když

napětí klesne na 10,5 V (+/- 0,3 V). Zobrazí se vizuální upozornění (Nízký stav baterie) a bude

na LCD displeji blikat (8 bliknutí každých 30 sekund).

POZNÁMKA: „Vypnuto“ je výchozí nastavení pro alarm baterie. Pokud je zvuk ztlumen

nebo je hlasitost nastavena na hodnotu 0, nebude pípnutí slyšitelné.

Ekvalizér

Stisknutím tlačítka EQ/LOUD (11) zapnete funkci vyrovnání a vyberete mezi pěti předdefinovanými

křivkami basů a výšek: User (Uživatel) > Flat (Plochý) > Pop > Classical (Klasický) > Rock.

Hlasitost

Stiskněte a podržte tlačítko EQ/LOUD (11) pro zapnutí/vypnutí skutečné hlasitosti. Při poslechu

hudby při nízkých hlasitostech zvýší tato funkce rozsah basů, aby kompenzoval charakteristiky

lidského sluchu.

Pomocný vstup

Přístup k pomocnému zařízení:

1. Připojte přenosný přehrávač zvuku ke kabelům AUX IN vedeným ze zadní části rádia.

2. Stiskněte tlačítko MODE (4) pro výběr režimu Aux In.

3. Opětovným stisknutím tlačítka MODE zrušíte režim Aux In a přepnete do dalšího režimu.

Displej z tekutých krystalů (LCD)

Aktuální frekvence a aktivované funkce jsou zobrazeny na LCD panelu (20).

POZNÁMKA: LCD panelům může trvat déle, než reagují, když jsou vystaveny vysokým

teplotám po delší dobu. Navíc viditelnost čísel na LCD se může mírně snížit. LCD displej

se vrátí k normálu, když se teplota zvýší na provozní rozsah.

Rychlé ukončení Hot Key

V následujících režimech a podmínkách stiskněte tlačítko AS/PS (15) na méně než

3 sekundy, abyste rychle ukončili aktuální operaci bez čekání na výchozí časový limit systému:

• Ovládání systémové nabídky

• Režim vyhledávání

• Ovládání nabídky zvuku

OVLÁDÁNÍ TUNERU

POZNÁMKA: Tlačítka se mohou mírně lišit v závislosti na modelu a verzi

Vybrání pásma

Stiskněte tlačítko BAND/SEARCH (Pásmo/hledat) (16) pro změnu mezi třemi pásmy FM a

dvěma pásmy AM (MW).

Ruční ladění

Stiskněte tlačítka SEEK/TUNE/TRK/◄◄ nebo SEEK/TUNE/TRK/ ►► (13, 14) pro

vyhledávání stanic po jednotlivých frekvenčních skocích.

Automatické ladění

Stiskněte a přidržte tlačítko SEEK/TUNE/TRK/◄◄ nebo SEEK/TUNE/TRK/ ►►

(13, 14) pro automatické vyhledání další nebo předchozí stanice se silným signálem.

Přednastavené stanice

Šest číslovaných předvolených tlačítek ukládá a vyvolává stanice pro každé pásmo.

Ukládání stanice

Vyberte pásmo (v případě potřeby) a poté vyberte stanici. Stiskněte a podržte tlačítko předvolby

(5–10) na dvě sekundy. Na displeji se zobrazí číslo předvolby.

Vyvolání stanice

Vyberte pásmo (v případě potřeby). Stisknutím tlačítka předvolby (5–10) vyberte příslušnou

uloženou stanici.

Automatické ukládání / Přednastavené skenování

(AS/PS)

Automatické ukládání

Vyberte pásmo AM nebo FM. Stiskněte a přidržte tlačítko AS/PS (15) na více než tři

sekundy, abyste automaticky vybrali stanice se silným signálem a uložili je ve všech pásmech.

Nové stanice nahrazují všechny stanice již uložené v tomto pásmu.

POZNÁMKA: Během automatického ukládání (AS) bude při počátečním skenování pásma

výchozí tuner do režimu „Místní“. Po úplném skenování celého pásma se přístroj přepne

do režimu „Vzdálený“ pro všechny následné ladění při automatickém ukládání.

Přednastavené skenování

Vyberte pásmo (v případě potřeby). Stisknutím tlačítka AS/PS (15) skenujete stanice uložené

ve všech pásmech.

Přístroj bude mít pauzu na deset sekund u každé přednastavené stanice. Dalším stisknutím

tlačítka AS/PS ukončíte skenování po dosažení požadované stanice.

PROVOZ METEOROLOGICKÉHO PÁSMA

Přístup k meteorologickému pásmu

Stiskněte tlačítko MODE (4) pro přístup k meteorologickému režimu.

Co je meteorologické rádio NOAA?

NOAA je celorepublikový systém, který 24 hodin denně vysílá místní informace o nouzových

povětrnostních podmínkách. Americká síť má více než 530 stanic pokrývajících 50 států, stejně

jako sousední pobřežní vody, Puerto Rico, Americké Panenské ostrovy a americké pacifické

území.

Každá místní oblast má vlastní vysílací stanici a celkem sedm vysílacích

použitých frekvencí: 162,400 MHz (CH2), 162,425 MHz (CH4), 162,450 MHz (CH5),

162,475 MHz (CH3), 162,500 MHz (CH6), 162,525 MHz (CH7) a 162,550 MHz (CH1).

Kolik stanic mohu očekávat?

Vzhledem k tomu, že vysílání se týká místního počasí a informací, vysílací výkon je obvykle

velmi nízký (mnohem menší než stanice AM nebo FM), což znamená, že obvykle dostanete

pouze jednu stanici, pokud nejste na okraji dvou nebo více vysílacích signálů. Nejvíce dostanete

dvě nebo tři a to je vzácné.

Je možné, že nebudou přijímány žádné stanice?

V závislosti na poloze je možné získat velmi slabý signál nebo vůbec žádný. Také podobně

signály AM a FM, meteorologické vysílání jsou vystaveny okolním podmínkám, povětrnostním

vlivům, překážkám v kopcích nebo horách apod. Pokud nejsou nalezeny/přijaty žádné signály

NOAA, bude tuner snímat všech sedm NOAA frekvencí každých 30 sekund.

Jak budu vědět, že jsem naladěn na meteorologické vysílání?

Při výběru meteorologického vysílání se na panelu displeje zobrazí ikona „WB“ spolu s aktuální

indikací kanálu. Stiskněte tlačítka SEEK/TUNE/TRK/◄◄ nebo SEEK/TUNE/TRK/ ►►

(13, 14), chcete-li hledat každý ze sedmi kanálů, dokud nenajdete vysílání stanice v pásmu pro

počasí ve vaší oblasti.

NOAA Upozornění na počasí

Funkce upozornění na počasí přidává další úroveň bezpečnosti uživatele tím, že automaticky

přepne z aktuálního režimu do meteorologického režimu po dobu nejméně 60 sekund, pokud je

přijat/detekován varovný tón NOAA (1050 Hz). Pokud není po dobu 60 sekund přijat žádný další

varovný tón, jednotka se přepne zpět do posledního známého režimu.

Funkci Weather Alert (Upozornění na počasí) můžete zapnout tlačítkem Audio/Menu nebo

vypnout, jak je popsáno na straně pět. Pokud je zapnuta, zůstává tuner aktivní na

meteorologickém vysílání, i když je rádio vypnuto (pokud je stále vysíláno rádio). Pokud je

vydáno upozornění na počasí, rádio se zapne a přehraje oznámení po dobu 120 sekund, poté

se opět vypne a vrátí se do režimu monitorování výstrahy počasí.

Rádio neodpovídá na varování před povětrnostními vlivy, když je vypnuto, a pokud se vydá

poplach, nebude automaticky přepínat na pásmo počasí.

POZNÁMKA: Pokud je jednotka naprogramována pro jiné oblasti mimo USA, funkce WB

budou vypnuty.

Frekvence meteorologického pásma

Frekvence (MHz)

Preset

162,400

162,425

162,450

162,475

162,500

162,525

162,550

FUNKCE MP3/WMA

POZNÁMKA: Tlačítka se mohou mírně lišit v závislosti na modelu a verzi

Požadavky na soubory MP3 / WMA

Tento přístroj může přehrávat soubory MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 2/3) a WMA

(verze 7/8/9).

Požadavky na média

Pro média používaná v tomto přístroji jsou k dispozici následující formáty. Maximální počet

znaků použitých pro název souboru včetně oddělovače („.“) a tříznakového rozšíření jsou

uvedeny v závorkách.

• ISO 9660 Úroveň 1 (11 znaků)

• ISO 9660 Úroveň 2 (31 znaků)

• Joliet (31 znaků)

• Romeo (31 znaků)

Média reprodukovatelná na tomto přístroji mají následující omezení:

• Maximální počet vnořených složek: 8

• Maximální počet souborů na zařízení: 999

• Maximální počet složek v zařízení: 99

Při kompresi zvukových dat v MP3 s kodérem MP3 použijte následující nastavení.

• Přenosová rychlost: 32–320 kbps

• Maximální název souboru/adresáře: 64 bajtů

Podpora ID3

Toto zařízení podporuje verze ID3 tagů 1.0, 1.1, 2.0 a 2.3 (Max 32 bajtů).

Instalace zařízení USB

Vložte jednotku USB do konektoru USB vedeného ze zadní části rádia. Přístroj automaticky

vyhledá soubory MP3 a WMA v zařízení a zahájí přehrávání. Do režimu USB můžete

přistupovat z libovolného jiného režimu stisknutím tlačítka MODE (4).

VAROVÁNÍ: Neodstraňujte zařízení USB, je-li aktivní režim USB PLAY. Stisknutím tlačítka

MODE (4) přepněte na jiný režim před odstraněním zařízení.

Ovládání přehrávání

Pozastavit/Přehrát

Stiskněte tlačítko 1  || (5) pro pozastavení přehrávání. Stiskněte tlačítko 1  || pro opětovné

spuštění přehrávání.

Výběr stopy

Stiskněte tlačítko SEEK/TUNE/TRK/ ►► (14) nebo SEEK/TUNE/TRK/◄◄ (13) na

méně než jednu sekundu pro přejití k dalšímu souboru nebo stisknutím a podržením tlačítka

přejdete rychle vpřed nebo vzad. Přehrávání se spustí po uvolnění tlačítka.

Opakování (RPT)

Stiskněte tlačítko 2 RPT / (6) pro opakované přehrávání aktuálního souboru.

Stisknutím tlačítka 2 RPT / znovu opakujte všechny skladby v aktuálním adresáři.

Stiskněte 2 RPT / třikrát pro obnovení normálního přehrávání.

Skenování úvodu souborů (INT)

Stiskněte jednou tlačítko 3 INT / (7) pro přehrání prvních 10 sekund každého souboru

v aktuálním zařízení.

Po dosažení požadovaného souboru stiskněte tlačítko 3 INT / znovu pro ukončení

skenování a přehrání vybraného souboru.

Náhodné (RDM)

Stisknutím tlačítka 4 RDM / (8) náhodně přehrajete všechny soubory v aktuální složce.

Stisknutím tlačítka 4 RDM / znovu obnovíte normální přehrávání.

Navigace ve složkách

Stiskněte tlačítko 5 / (9) pro přechod na předchozí adresář a začne přehrávání

první skladby ve složce. Stisknutím tlačítka 6 / (10) přejdete do další složky a začne

přehrávání první skladby ve složce.

Zobrazení alternativních informací

Stisknutím tlačítka DISP/SCROLL (12) změníte zobrazené informace z výchozího zobrazení

názvu souboru na režim zobrazení dvou řádků interpreta / skladby.

Hledání adresáře MP3 / WMA

1. Stisknutím tlačítka BAND/SEARCH (16) vstoupíte do režimu vyhledávání adresářů.

2. Na LCD displeji se zobrazí seznam složek pro aktuální adresář. Stisknutím tlačítka

BAND/SEARCH zobrazíte seznam adresářů.

3. Přejděte do seznamu složek stisknutím tlačítka VOL+ UP / ▲ (Nahoru/zesílit zvuk) nebo

DOWN VOL - / ▼ (Dolů/ztlumit zvuk) (2).

4. Stisknutím tlačítka INFO / ENTER vyberte složku. Na LCD displeji se zobrazí seznam

souborů v této složce.

5. Procházejte seznamem souborů stisknutím tlačítek VOL+ UP / ▲ (Nahoru/zesílit zvuk)

nebo DOWN VOL - / ▼ (Dolů/ztlumit zvuk).

6. Stisknutím tlačítka INFO/ENTER vyberte soubor.

7. Použijte tlačítko AS/PS (15), abyste se vrátili do seznamu.

Práce s iPodem

POZNÁMKA: Tlačítka se mohou mírně lišit v závislosti na modelu a verzi

Tento přístroj je vybaven funkcí iPod ready, která vám umožní ovládat váš iPod (pokud je

kompatibilní) pomocí tlačítek na ovládacím panelu. Jsou podporovány následující verze iPodu:

• iPod Nano 5G,

• iPod Classic

• iPhone 4, 4S

• iPod Touch 3G, 4G

POZNÁMKA: Dřívější modely iPodu nemusí být podporovány, protože neimplementují

řídicí protokol USB. Také iPod shuffle není podporován, protože nepoužívá 30kolíkový

Apple iPod Connector. Tyto nepodporované modely iPodu lze připojit k rádiu pomocí

jednoho z pomocných vstupů.

Přístup do režimu iPod

Připojte podporovaný iPod nebo iPhone ke konektoru USB. Ikona iPod se rozsvítí v levém

dolním rohu displeje LCD, kdykoli je ke konektoru USB připojen iPod nebo iPhone.

Přehrávání hudby se spustí automaticky.

Chcete-li přejít do režimu iPod z jakéhokoli jiného zdroje, stiskněte tlačítko MODE (4), dokud se

na displeji neobjeví „LOADING“ (Načítání). Pokud uživatel připojí iPod, který neobsahuje

žádné soubory, bude rádio při vstupu do režimu iPod zobrazovat zprávu

„No Songs“ (Žádné skladby).

Zapnutí/vypnutí zařízení iPod

Napájení iPod se automaticky zapne, když je iPod připojen ke konektoru USB, pokud je zapnuté

zapalování vozidla. IPod můžete vypnout jeho odpojením nebo vypnutím zapalování. Po vypnutí

zapalování zařízení iPod zastaví přehrávání a po 2 minutách vstoupí do režimu spánku. I když

je iPod připojen, napájení nemůže být zapnuto ani vypnuto ze samotného zařízení iPod.

POZNÁMKA: IPod se bude trvale nabíjet v režimu přehrávání iPod.

Ovládání přehrávání

Výběr stop

Během přehrávání stiskněte tlačítko SEEK/TUNE / TRK/ ►► (14) pro přehrání další

skladby v aktuální kategorii. Dvakrát stiskněte tlačítko SEEK/TUNE/TRK/◄◄ (13) pro

přehrání předchozí skladby. Stiskněte a přidržte tlačítko SEEK/TUNE/TRK◄◄ nebo

SEEK/TUNE/TRK/ ►► (13, 14) pro rychlé přehrávání skladby.

Pozastavení přehrávání

Během přehrávání stiskněte tlačítko 1  || (5) pro pozastavení přehrávače iPod. Zobrazí se

„Pause“ na

LCD obrazovce. Stiskněte tlačítko 1  || pro obnovení přehrávání.

Opakované přehrávání

Během přehrávání stiskněte tlačítko 2 RPT / (6) pro opakování aktuální skladby. Na LCD

displeji se zobrazí „Repeat One“ (Opakovat skladbu). Stisknutím tlačítka 2 RPT / znovu

zastavíte opakované přehrávání.

Náhodné přehrávání

Během přehrávání stiskněte tlačítko 4 RDM / (8) pro přehrání všech skladeb v aktuální

kategorii v náhodném pořadí. Náhodné přehrávání se spustí po dokončení přehrávání aktuální

skladby. Na LCD displeji se zobrazí nápis „Random On“ (Zapnuté náhodné přehrávání).

Stisknutím tlačítka 4 RDM / znovu zastavíte náhodné přehrávání.

POZNÁMKA: Stisknutím a podržením tlačítek SEEK/TUNE/TRK/◄◄ nebo

SEEK/TUNE/TRK/►► změníte aktuální skladbu na předchozí/následující skladbu,

ukončíte režim rychlého přehrávání vzad/vpřed.

Zobrazení alternativních informací

Stisknutím tlačítka DISP/SCROLL (12) změníte zobrazené informace z výchozího zobrazení

názvu souboru na režim zobrazení dvou řádků interpreta/skladby.

Režim vyhledávání

Stisknutím tlačítka BAND/SEARCH (16) vstoupíte do režimu vyhledávání v iPodu a vyberte

z následujících kritérií vyhledávání: Seznam skladeb, umělec, album, píseň, žánr, skladatel,

audio knihy a podcasty (po sobě jdoucí).

Když je vybrán režim vyhledávání, stisknutím tlačítka INFO/ENTER (18) potvrďte výběr. Pomocí

tlačítek VOL+ UP/▲ (Nahoru/Zesílit zvuk) nebo DOWN VOL- / ▼ (Dolů/Zeslabit zvuk) (2)

procházejte různými výběry seznamu. Stisknutím tlačítka INFO/ENTER (18) proveďte finální

výběr. Použijte tlačítko AS/PS (15), abyste se vrátili do seznamu.

OVLÁDÁNÍ BLUETOOTH

Jednotka obsahuje vestavěnou technologii Bluetooth, která vám umožní bezdrátově připojit tuto

hlavní jednotku k zařízením Bluetooth pro streamování přehrávání zvuku.

O technologii Bluetooth

Bluetooth je bezdrátová technologie krátkého dosahu. Pracuje ve frekvenčním pásmu 2,4 GHz

a přenáší hlas a data rychlostí až 2,1 Mbit/s v dosahu až 10 metrů.

Možnosti nabídky Bluetooth

POZNÁMKA: Upozorňujeme, že některé možnosti nabídky Bluetooth jsou k dispozici

pouze v době, kdy je přístroj v režimu Bluetooth Audio.

Stisknutím a podržením tlačítka AUDIO/MENU (3) vstoupíte do režimu nastavení nabídky.

Opakovaným stisknutím tlačítek VOL+ UP/▲ (Nahoru/Zesílit zvuk) nebo DOWN VOL- / ▼

(Dolů/Zeslabit zvuk) (2) vstoupíte do funkce menu „Zapnutí/vypnutí Bluetooth“. Stiskněte tlačítko

INFO/ENTER (18) pro zapnutí nebo vypnutí funkce Bluetooth. K dispozici jsou následující

možnosti nabídky, když je přístroj v režimu Bluetooth.

• Párovat přes Bluetooth <ENTER>: Stisknutím tlačítka INFO/ENTER spustíte párování

s přístrojem podporujícím technologii Bluetooth v režimu párování.

• Zařízení Bluetooth: Stisknutím tlačítka INFO/ENTER zobrazíte seznam dříve spárovaných

modelů mobilních telefonů. Stiskněte tlačítka SEEK/TUNE/TRK/◄◄ nebo

SEEK/TUNE/TRK/ ►► (13, 14) pro zobrazení zařízení ze seznamu. Nelze odstranit

zařízení, které je aktivně připojeno. Stisknutím tlačítka INFO/ENTER vyberte zařízení.

Stiskněte tlačítka SEEK/TUNE/TRK/◄◄ nebo SEEK/TUNE/TRK/ ►► pro volbu

Zamknout / Odemknout, Odpojit nebo Odstranit toto zařízení.

• Zamknout / Odemknout: Jednotka může uložit až 5 zařízení pro připojení přes BT.

Přístroje jsou uloženy v paměti FIFO (First In First Out). Chcete-li zabránit tomu, aby

zařízení bylo vymazáno ze seznamu, pokud je používáno více než 5 zařízení,

musíte zařízení uzamknout. Chcete-li zařízení uzamknout/odemknout, stiskněte

tlačítko INFO/ENTER pro zobrazení/změnu ikony Zamčeno ( ) nebo

Odemčeno ( ).

• Odpojit: Chcete-li odpojit spárované zařízení, pro dočasné odstranění propojení BT

stiskněte tlačítko INFO/ENTER. Připojení můžete být obnoveno prostřednictvím

nabídky telefonu výběrem jednotky pro připojení.

• Smazat: Chcete-li vymazat zařízení ze seznamu, stiskněte tlačítko INFO/ENTER.

Zařízení 1

Zařízení 2

Zařízení 3

Zařízení 4

Zařízení 5

Zařízení BT

Zmáčkněte

INFO/ENTER

Zařízení 1

…

Zařízení 5

Zamknout / Odemknout

Připojit / Odpojit

Smazat

Zamknout / Odemknout

Připojit / Odpojit

Smazat

Použijte

SEEK/TUNE/TRK nebo

◄◄ / ►►

pro navigaci v seznamu

Zmáčkněte

INFO/ENTER

Párování zařízení Bluetooth

Než začnete, přečtěte si uživatelskou příručku pro zařízení Bluetooth, které chcete spárovat

s jednotkou.

1. Ujistěte se, že zařízení je zapnuté a je připraveno přijímat signál z přístroje. V režimu BT

Audio zvolte v nabídce Párování přes BT a stisknutím tlačítka INFO/ENTER vyberte

možnost ON. Jednotka čeká na připojení k mobilnímu zařízení. Je-li zapnuta funkce

Bluetooth mobilního zařízení, vyhledejte zařízení Bluetooth.

2. Když zařízení Bluetooth dokončí vyhledávání, mobilní zařízení zobrazí název zařízení

Bluetooth.

3. Vyberte jednotku. Na displeji se zobrazí ikona BT AUDIO ( ).

4. V případě požadavku zadejte heslo pro párování (0000).

Po úspěšném připojení můžete prostřednictvím rádia poslouchat hudbu uloženou v zařízení

podporujícím technologii Bluetooth.

Přijetí hovoru

Při přijímání hovoru pomocí připojeného telefonu se přehrávání zvuku Bluetooth pozastaví. Po

zavěšení hovoru se obnoví přehrávání zvuku Bluetooth. U některých telefonů může být nutné

stisknout tlačítko přehrávání pro obnovení přehrávání.

Bluetooth Audio (A2DP)

Hudba A2DP je k dispozici pro telefony s technologií Bluetooth, je-li telefon připojen. Chcete-li

vstoupit do režimu Bluetooth a přehrávat skladby uložené v telefonu, stiskněte tlačítko

MODE (4).

Během režimu BT se na LCD displeji rozsvítí ikona BT Audio ( ).

Výběr stop

Během přehrávání stiskněte tlačítko SEEK/TUNE/TRK/◄◄ nebo SEEK/TUNE/TRK/

►► (13, 14) pro přehrání předchozí nebo následující skladby.

Pozastavení přehrávání

Během přehrávání stiskněte tlačítko 1  || (5) pro pozastavení přehrávače BT AUDIO. Na LCD

displeji se objeví „BT Audio Pause“ (Pozastavení přehrávání přes BT). Stiskněte tlačítko 1  ||

pro obnovení přehrávání.

Pokud změníte na jiný režim, zvuk mobilního telefonu se pozastaví. Stiskněte tlačítko MODE (4)

pro návrat do režimu BT a obnovení přehrávání zvuku v mobilním telefonu.

POZNÁMKA: Je-li zařízení Bluetooth odpojeno z důvodu vypnutí napájení nebo při

neúmyslném odpojení zařízení, přístroj po obnovení napájení automaticky vyhledá

odpovídající zařízení Bluetooth.

PÉČE A ÚDRŽBA

• Udržujte produkt v suchu. Pokud zvlhne, okamžitě ho osušte. Kapaliny mohou obsahovat

minerály, které mohou korodovat elektronické obvody.

• Udržujte výrobek mimo prach a nečistoty, protože mohou způsobit předčasné

opotřebení dílů.

• Manipulujte s přípravkem jemně a opatrně. Pád může způsobit poškození obvodových

desek a pouzder a může způsobit nesprávné fungování zařízení.

• Občas očistěte výrobek navlhčenou látkou, aby stále vypadal jako nový. Nepoužívejte

k čištění výrobku zakázané chemické látky, čisticí rozpouštědla ani silné čisticí prostředky.

• Výrobek používejte a skladuje pouze v prostředí s normální teplotou. Vysoká teplota může

zkrátit životnost elektronických zařízení, poškodit baterie a natavit nebo roztavit

plastové části.

Zapalování

Nejběžnějším zdrojem hluku při příjmu je zapalovací systém. To je výsledek, že rádio je

umístěno v blízkosti zapalovacího systému (motoru). Tento typ šumu lze snadno rozpoznat,

protože se bude měnit intenzita hluku s otáčkami motoru.

Obvykle může být hluk zapalování značně potlačen pomocí speciálního typu zapalovacího

vodiče pro vysokoúčinné potlačení vysokého napětí a supresorového odporu v systému

zapalování. (Většina plavidel používá tento vodič a odpor, ale může být nutné zkontrolovat

správný provoz.) Dalším způsobem potlačení je použití dodatečných zařízení na potlačení šumu.

Ty mohou být získány z většiny rozhlasových nebo elektronických prodejen CB/A.

Rušení

Příjem rádia v pohybujícím se prostředí se velmi liší od příjmu v stacionárním prostředí (doma).

Je velmi důležité pochopit rozdíl.

Příjem AM se zhorší při průjezdu pod mostem nebo při průchodu pod vysokonapěťovým

vedením. Přestože AM je vystaven šumu v prostředí, má schopnost být přijímán na velké

vzdálenosti. Je to proto, že vysílací signály sledují zakřivení země a odrážejí se zpět od horní

hranice atmosféry.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Příznak

Příčina

Řešení

Bez napájení Spínač příslušenství vozidla

není zapnutý

Pokud je napájecí zdroj

správně připojen ke

svorkovnici automobilu,

přepněte klíč zapalování do

polohy „ACC“.

Pojistka je spálená

Vyměňte pojistku.

Žádný zvuk Hlasitost je příliš malá Nastavte hlasitost na

slyšitelnou úroveň.

Zapojení není správně

připojeno

Zkontrolujte propojení kabelů.

Ovládací klávesy

nefungují

Vestavěný mikroprocesor

nefunguje správně kvůli šumu

Stiskněte tlačítko Reset (19).

Nelze naladit

rozhlasovou stanici,

automatické vyhledávání

nefunguje

Anténní kabel není připojen

Pevně připojte anténní kabel.

Signály jsou příliš slabé. Vyberte stanici ručně.

SPECIFIKACE

FM rádio

Kmitočtové pokrytí (USA) 87,5 až 107,9 MHz

Kmitočtové pokrytí (Evropa, Čína, Latinská Amerika, Austrálie) 87,5 až 108 MHz

Kmitočtové pokrytí (Japonsko) 76 až 90 MHz

Kmitočtové pokrytí (Rusko) 87,5 až 108 MHz a 65 až 74 MHz

Citlivost (S/N = 30 dB) 4 μV

Potlačení zrcadlového kmitočtu 45 dB

Stereo separace >25 dB

AM / MW (střední vlny)

Kmitočtový rozsah (USA, Latinská Amerika) 530 až 1710 kHz

Kmitočtový rozsah (Evropa, Čína, Japonsko, Rusko) 522 až 1620 kHz

Kmitočtový rozsah (Austrálie) 531 až 1629 kHz

Citlivost (S/N = 20 dB) 30 dB

Obecně

Kmitočtové pásmo(a) (pro Bluetooth) 2402-2480 MHz

Maximální přenášený radiofrekvenční výkon (pro Bluetooth) 5,64 dBm

Provozní napětí Stejnosměrný proud 12 V

Uzemňovací systém Negativní uzemnění

Impedance reproduktorů 4 - 8 Ω ohmů na kanál

Regulace barvy zvuku:

Basy (při 100 Hz) ± 14 dB

Výšky (při 10 kHz) ± 13 dB

Výstupní výkon 22 W x 4

Jmenovitý proud pojistky 15 A (max.)

Rozměry rámečku 182 (D) x 52,2 (Š) x 173 (V)

Rozměry předního panelu 188 (D) x 58 (Š) x 21 (V)

ASA Electronics Corporation

www.asaelectronics.com

@2017 ASA Electronics Corporation

V.120917

Voyager JHD40BT/434-1228-01 Používateľská príručka

Značka: Voyager

Model: JHD40BT/434-1228-01

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Voyager JHD40BTBRP Používateľská príručka

Voyager JHD40BT/434-1228-01 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Voyager JHD40BT/434-1228-01 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty