LG ARNU12GTLC4 Návod na obsluhu

Značka: LG

Model: ARNU12GTLC4

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Předtím, než začnete používat své vybavení, si pečlivě prostudujte tuto příručku.

Ponechejte si ji pro budoucí použití.

Kazetová jednotka – Dvoucestná

Překlad originální příručky

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

KLIMATIZACE

www.lg.com

ČEŠTINA

(7)MFL67870201,체체체 17. 7. 24. 체체 2:08 Page 1

2 Vnitřní jednotka

Kazetová jednotka – Dvoucestná Uživatelská příručka

OBSAH

PRO VAŠE ZÁZNAMY

Zde zapište číslo modelu a výrobní číslo:

Číslo modelu

Výrobní číslo

Naleznete je na štítku na boční straně každé jednotky.

Jméno prodejce

Datum nákupu

n K této stránce přiložte stvrzenku pro případ, že by někdy bylo

třeba doložit datum nákupu nebo uplatnit záruku

PROSTUDUJTE TUTO

PŘÍRUČKU

Uvnitř příručky naleznete mnoho užitečných pokynů, jak správně

používat a udržovat své klimatizační zařízení. I nevelká preven-

tivní péče, kterou své klimatizaci věnujete, vám během její život-

nosti může ušetřit spoustu času a peněz. V oddíle věnovaném

odstraňování závad naleznete odpovědi na mnoho častých pro-

blémů. Nahlédnete-li nejdříve do oddílu odstraňování závad,

možná nebudete muset volat servisní službu.

BEZPEČNOSTNÍ

OPATŘENÍ

• Potřebujete-li provést opravu nebo údržbu jednotky, kon-

taktujte autorizovaného servisního technika.

• Potřebujete-li provést montáž jednotky, kontaktujte elektro-

instalatéra.

• Děti a tělesně postižení by tuto klimatizaci neměli používat

bez dozoru.

• Malé děti je třeba hlídat, aby si s klimatizací nehrály.

• Pokud je třeba vyměnit napájecí kabel, může takovou

výměnu provádět pouze autorizovaná osoba a pouze za

použití originálních náhradních součástí.

• Montáž je nutno provést v souladu s Národními předpisy

pro elektrická zařízení a pouze kvalifikovanými a autorizo-

vanými osobami.

Bezpečnostní opatření...........3

Před zahájením provozu........8

Návod k obsluze.....................9

Servis a údržba.....................10

Než se obrátíte na servisní

službu .................................12

(7)MFL67870201,체체체 17. 7. 24. 체체 2:08 Page 2

Bezpečnostní opatření

Uživatelská Příručka 3

ČEŠTINA

Bezpečnostní opatření

Chcete-li zabránit zranění uživatele nebo jiných osob nebo škodám na majetku, řiďte se následujícími

pokyny.

n Nebudete-li dbát na pokyny, může nesprávné fungování vybavení způsobit škody nebo zranění.

Závažnost je označena následujícími symboly.

Tento symbol vyjadřuje riziko vážného zranění nebo smrti.

Tento symbol vyjadřuje riziko zranění nebo poškození majetku.

n Významy symbolů používaných v tomto návodu jsou uvedeny níže.

Tuto činnost neprovádějte.

Řiďte se pokyny.

n Montáž

Nepoužívejte vadné poji-

stky nebo pojistky s

nedostatečným jmenovi-

tým proudem. Toto zaří-

zení používejte pouze na

určeném okruhu.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Chcete-li vykonávat elekt-

rikářské práce, spojte se

s prodejcem, kvalifikova-

ným elektrikářem nebo s

autorizovaným servisním

centrem.

• Výrobek nerozebírejte

ani neopravujte. Mohlo

by dojít k požáru nebo k

úrazu elektrickým prou-

dem.

Výrobek vždy uzemně-

te.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Pevně namontujte panel

a kryt řídící skříňky.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Vždy montujte na urče-

ný okruh s pojistkou.

• Nesprávná kabeláž nebo

montáž může způsobit

požár nebo úraz elektric-

kým proudem.

Používejte pojistku se

správným jmenovitým

proudem.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

(7)MFL67870201,체체체 17. 7. 24. 체체 2:08 Page 3

Bezpečnostní opatření

4 Vnitřní jednotka

Chcete-li výrobek

namontovat, vždy se

spojte s prodejcem

nebo s autorizovaným

servisním centrem.

• Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým prou-

dem, výbuchu nebo ke

zranění.

Nemontujte výrobek na

vadný povrch.

• Mohlo by dojít ke zranění

uživatele, k nehodě nebo

k poškození výrobku.

Nezapínejte napájení

nebo jistič v případě, že

jsou přední panel, skříň-

ka, vrchní kryt nebo kryt

řídicí skříňky, otevřeny

nebo odstraněny.

• Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým prou-

dem, výbuchu nebo

smrti.

Ujistěte se, že se stav povrchu, na

který výrobek montujete, časem

nezhorší.

• Pokud dojde k propadu povrchu, klima-

tizace by se mohla propadnout společ-

ně s tímto povrchem, a způsobit tak

škody na majetku, selhání výrobku

nebo zranění.

Při testech těsnosti nebo vylačování

vzduchu, použijte vakuovou pumpu

nebo inertní plyn (dusík). Vzduch ani

kyslík nestlačujte, nepoužívejte hoř-

lavé plyny. Jinak může dojít k požáru

nebo výbuchu.

• Existuje zde riziko úmrtí, zranění, požá-

ru nebo exploze.

Neměňte ani neprodlu-

žujte napájecí kabel.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Zákazník by neměl mon-

tovat ani odstraňovat

jednotku bez pomoci.

• Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým prou-

dem, výbuchu nebo ke

zranění.

Při vybalování a montá-

ži výrobku buďte opatr-

ní.

• Ostré hrany mohou způ-

sobit zranění. Buďte

obzvlášť opatrní na hrany

skříně a na žebra kon-

denzátoru a výparníku.

(7)MFL67870201,체체체 17. 7. 24. 체체 2:08 Page 4

Bezpečnostní opatření

Uživatelská Příručka 5

ČEŠTINA

n Provoz

Nepoužívejte výrobek

po dlouhou dobu v těs-

ných uzavřených pro-

storách.

• Hrozí nedostatek kyslíku.

Pokud dojde k úniku

hořlavého plynu,

zastavte únik plynu a

otevřete okno. Teprve

po vyvětrání můžete

výrobek zapnout.

• Nepoužívejte telefon ani

nic nezapínejte a nevypí-

nejte. Mohlo by dojít k

výbuchu nebo k požáru.

Pokud z výrobku vychá-

zí podivné zvuky,

zápach nebo dým,

vypněte pojistku nebo

odpojte napájecí kabel.

• Mohlo by dojít k úrazu

elektrickým proudem

nebo k požáru.

Zajistěte, aby napájecí

kabel nebylo možné

během provozu vytáh-

nout nebo poškodit.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Na napájecí kabel neu-

misťujte žádné předmě-

ty.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Nedotýkejte se výrobku

(nepracujte s ním) mok-

rýma rukama.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Neumisťujte do blízkos-

ti napájecího kabelu

topná tělesa ani jiná

zařízení.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Nedovolte, aby se do

elektrických součástí

dostala voda.

• Mohlo by dojít k požáru,

selhání výrobku nebo k

úrazu elektrickým prou-

dem.

V blízkosti výrobku

neskladujte ani nepou-

žívejte hořlavé plyny ani

jiné hořlaviny.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k selhání výrobku.

Při bouřce nebo vichřici

výrobek vypněte a zavře-

te okno. Pokud je to

možné, odstraňte výro-

bek z okna ještě před pří-

chodem vichřice.

• Mohlo by dojít k poškoze-

ní majetku, selhání

výrobku nebo k úrazu

elektrickým proudem.

Během provozu neote-

vírejte přívodní mřížku.

(Pokud je jednotka

vybavena elektrostatic-

kým filtrem, nedotýkejte

se ho.)

• Mohlo by dojít ke zraně-

ní, úrazu elektrickým

proudem nebo k selhání

výrobku.

Pokud je výrobek

mokrý (naplněný vodou

nebo ponořený ve

vodě), spojte se s auto-

rizovaným servisním

centrem.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

(7)MFL67870201,체체체 17. 7. 24. 체체 2:08 Page 5

Bezpečnostní opatření

6 Vnitřní jednotka

n Montáž

Zajistěte, aby se do

výrobku nedostala

voda.

• Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým prou-

dem nebo k poškození

výrobku.

Pokud výrobek používá-

te v blízkosti sporáku či

podobných zařízení,

občas jej provětrejte.

• Mohlo by dojít k požáru

nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Při čištění nebo prová-

dění údržby výrobku

vypněte hlavní přívod

energie.

• Mohlo by dojít k úrazu

elektrickým proudem.

Zajistěte, aby nikdo

nemohl na venkovní

jednotku šlápnout nebo

spadnout.

• Mohlo by dojít ke zranění

nebo k poškození výrob-

ku.

Nenechávejte klimatiza-

ci zapnutou příliš dlou-

ho ve vlhkém prostředí,

nebo pokud je otevřené

okno či dveře.

• Vlhkost by se mohla sra-

zit na nábytku a poškodit

ho.

Nezapínejte napájení

nebo jistič v případě, že

jsou přední panel, skříň-

ka, vrchní kryt nebo kryt

řídicí skříňky, otevřeny

nebo odstraněny.

• Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým prou-

dem, výbuchu nebo

smrti.

Po provedení montáže

nebo opravy výrobku

vždy zkontrolujte, zda z

něj neuniká plyn (chla-

divo).

• Nízká hladina chladiva

může způsobit selhání

výrobku.

Namontováním konden-

zátní hadice zajistíte

správné odvádění vody.

• Špatné připojení hadice

může způsobit únik vody.

Výrobek nenaklánějte

(ani při montáži).

• Zabráníte tak vibracím a

únikům vody.

Výrobek přemisťujte a zvedejte ve dvou nebo více lidech.

• Vyhnete se tak zranění.

(7)MFL67870201,체체체 17. 7. 24. 체체 2:08 Page 6

Bezpečnostní opatření

Uživatelská Příručka 7

ČEŠTINA

n Provoz

Filtr vždy vkládejte bez-

pečně. Filtr čistěte

každé dva týdny (pokud

je to nutné, i častěji).

• Špinavý filtr snižuje efek-

tivitu klimatizace a může

způsobit selhání výrobku

nebo jeho poškození.

Pokud je výrobek

zapnutý, nevkládejte do

otvorů pro přívod či

odvod vzduchu ruce ani

jiné předměty.

• Nachází se zde ostré a

pohyblivé části, které

mohou způsobit zranění.

Nepijte vodu odvede-

nou z výrobku.

• Je to nehygienické a

mohlo by vám to způsobit

vážné zdravotní potíže.

Nevystavujte pokožku

po dlouhou dobu přímé-

mu působení studeného

vzduchu. (Nesedejte si

do průvanu.)

• Mohlo by to poškodit

vaše zdraví.

Nepoužívejte výrobek

ke zvláštním účelům,

jako je např. uchovává-

ní potravy, uměleckých

děl atd. Jedná se o spo-

třebitelskou klimatizaci,

ne o profesionální chla-

dicí systém.

• Mohlo by dojít k poškoze-

ní nebo ztrátě majetku.

Neblokujte přívod a

odvod vzduchu.

• Mohlo by dojít k selhání

výrobku.

K čištění používejte

jemný hadřík.

Nepoužívejte hrubé čis-

ticí prostředky, rozpou-

štědla atd.

• Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým prou-

dem nebo k poškození

plastových částí výrobku.

Při odstraňování vzdu-

chového filtru se nedo-

týkejte kovových částí

výrobku. Jsou velmi

ostré!

• Mohlo by dojít k úrazu.

Na výrobek nestoupejte

ani na něj nic nepoklá-

dejte. (venkovní jednot-

ky)

• Mohlo by dojít ke zranění

osob nebo k selhání

výrobku.

Při čištění a údržbě výrobku používejte stabilní stoličku nebo žebřík.

• Buďte opatrní a vyhýbejte se zranění.

(7)MFL67870201,체체체 17. 7. 24. 체체 2:08 Page 7

Před zahájením provozu

8 Vnitřní jednotka

Před zahájením provozu

1. Instalaci by měl provést zkušený montážní technik.

2. Použijte určený okruh.

1. Budete-li se po dlouhou dobu vystavovat přímému proudění vzduchu, může dojít k poškození

vašeho zdraví. Přímému proudění vzduchu po dlouhou dobu nevystavujte ani ostatní obyvatele

domu, domácí mazlíčky nebo rostliny.

2. Pokud klimatizaci používáte společně se sporákem nebo s jinými topnými zařízeními, vyvětrejte

místnost. V opačném případě hrozí nedostatek kyslíku.

3. Nepoužívejte klimatizaci k nespecifikovaným zvláštním účelům (např. k uchovávání profesionál-

ních zařízení, potravin, domácích mazlíčků, rostlin nebo uměleckých děl). Takovéto zacházení by

mohlo předměty poškodit a zvířatům ublížit.

1. Při vyjímání filtru se nedotýkejte kovových částí jednotky. Při manipulaci s ostrými kovovými hra-

nami by mohlo dojít ke zranění.

2. K čištění vnitřních částí klimatizace nepoužívejte vodu. Vystavení vodě může zničit izolaci, což

může vést k úrazu elektrickým proudem.

3. Při čištění jednotky se nejdříve ujistěte, že jsou napájení a pojistky vypnuté. Během provozu se

ventilátor otáčí velmi rychle. Pokud při čištění vnitřních částí jednotky tuto jednotku nechtěně

zapnete, mohlo by dojít ke zranění.

Potřebujete-li provést opravy nebo údržbu, kontaktujte autorizovaného poskytovatele servisu.

Příprava na provoz

Použití

Čištění a údržba

Servis

(7)MFL67870201,체체체 17. 7. 24. 체체 2:08 Page 8

Návod k obsluze

Uživatelská Příručka 9

Nouzový provoz

(dotykový spínač)

Nouzový provoz

Funkce automatického restartu

Rady týkající se LED filtru

Pracovní postup v případě, kdy nelze použít dálkové ovládání.

Po dobu 2 vteřin stiskněte dotykový spínač (nouzový provoz).

Pokud chcete provoz ukončit, znovu stiskněte dotykový spínač.

Pokud v nouzovém režimu dojde po výpadku proudu k obnovení

dodávky energie, provozní podmínky se automaticky nastaví násle-

dujícím způsobem:

Během nouzového provozu pokračuje původně nastavený režim.

Po obnovení přívodu energie po výpadku proudu umožní funkce automatického restartu automatický návrat k původ-

ně nastaveným provozním podmínkám.

1. LED filtru SVÍTÍ.

2. Pokud SVÍTÍ LED filtru, je třeba filtr vyčistit.

3. Poté, co filtr vyčistíte, stiskněte po dobu 3 vteřin tlačítko časovače a tlačítko ◀ na kabelovém dálkovém ovládání.

Poté se LED filtru VYPNE.

ČEŠTINA

Model chla-

zení

Model s tepelným čerpadlem

Teplota v místnosti ≥

nastavená teplota -2 °C

Teplota v místnosti <

nastavená teplota -2 °C

Provozní režim Chlazení Chlazení Topení

Otáčky ventilátoru vnitřní jednotky Vysoké nastavení je možné nastavení je možné

Nastavení teploty 22 °C nastavení je možné nastavení je možné

Návod k obsluze

(7)MFL67870201,체체체 17. 7. 24. 체체 2:08 Page 9

Kabelové dálkové ovládání

(příslušenství)

Výfuk vzduchu

Vzduchový filtr

Stiskněte tlačítko

Spínače

Sání vzduchu

Antibakteriální filtr

Servis a údržba

10 Vnitřní jednotka

Servis a údržba

Mřížka, skříňka a dálkové ovládání

o Před čištěním systém vypněte.

Čištění provádějte měkkým, suchým hadříkem.

Nepoužívejte bělidla ani brusné materiály.

Před čištěním pokojové jednotky je nutno odpojit přívod

energie.

1. Vyjměte vzduchové filtry.

Uchopte úchytku a opatrně zatáhněte směrem

vpřed, dokud filtr nevyjmete.

VÝSTRAHA:

Při odstraňování

vzduchového filtru se nedotýkejte

kovových částí pokojové jednotky.

Mohlo by dojít ke zranění.

2. Nečistoty ze vzduchového filtru odstraňte

vysavačem nebo je omyjte vodou.

Pokud jsou nečistoty obzvláště odolné,

odstraňte je pomocí neutrálního čisticího

prostředku ve vlažné vodě.

Pokud použijete horkou vodu (50 °C nebo

teplejší), může dojít k deformaci filtru.

3. Po umytí vodou nechte filtr vysušit ve

stínu.

Při sušení nevystavujte vzduchový filtr

přímému slunečnímu záření nebo teplu z

ohně.

4. Namontujte vzduchový filtr.

Vzduchové filtry

Vzduchové filtry za přední mřížkou je třeba kontrolovat a

čistit alespoň jednou za čtrnáct dní (pokud je to nutné, tak i

častěji).

VÝSTRAHA: Předtím, než začnete provádět úkony údržby, vypněte hlavní

zdroj energie systému.

Nikdy nepoužívejte:

• Vodu teplejší než 40 °C.

Mohla by způsobit deformace anebo odbarvení.

• Těkavé látky. Mohlo by dojít k

poškození povrchu

klimatizace.

(7)MFL67870201,체체체 17. 7. 24. 체체 2:08 Page 10

Servis a údržba

Uživatelská Příručka 11

ČEŠTINA

VÝSTRAHA

Když nebudete klimatizační jednotku delší dobu používat.

Užitečné tipy

Užitečné informace

Vzduchové filtry a váš účet za elektřinu.

Jestliže dojde k ucpání vzduchových filtrů prachem,

chladicí výkon se sníží a 6 % elektrické energie pou-

žité k provozování klimatizace přijde nazmar.

Když nebudete klimatizační jednotku delší

dobu používat.

Pokud má být klimatizační jednotka znovu

použita.

Dvě až tři hodiny provozujte klimatizaci

při následujícím nastavení.

• Typ provozu: režim provozu ventilátoru.

• Tímto je vysušen vnitřní mechanismus.

Vypněte pojistku.

Když nebudete klimatizační jednotku delší

dobu používat, vypněte pojistku.

Mohou se zde hromadit nečistoty a způsobit

požár.

Vyčistěte vzduchový filtr a namontujte

jej do pokojové jednotky. (Více o čiště-

ní viz strana 10.)

Zkontrolujte, že přívod a odvod vzdu-

chu pokojové/venkovní jednotky nejsou

blokovány.

Zkontrolujte, že je správně připojen

zemnicí vodič. Může být připojen k

pokojové jednotce.

Dávejte pozor, abyste míst-

nost nepřechladili.

Zvyšuje se spotřeba energie a

mohlo by dojít k poškození

vašeho zdraví.

Nechte stažené žaluzie a zata-

žené závěsy.

Pokud je klimatizace v provo-

zu, nedovolte, aby do míst-

nosti pronikalo přímé sluneč-

ní světlo.

Udržujte v místnosti stálou

teplotu.

Seřiďte svislé a vodorovné

proudění vzduchu tak, abyste

v místnosti zajistili jednotnou

teplotu.

Ujistěte se, že jsou dveře a

okna pevně uzavřena.

Snažte se co nejméně otevírat

okna a dveře, abyste v míst-

nosti udrželi studený vzduch.

Pravidelně čistěte vzduchový

filtr.

Nečistoty ve vzduchovém filt-

ru snižují proudění vzduchu a

snižují účinky chlazení a

odvlhčování. Čištění prová-

dějte nejméě jednou za dva

týdny.

Občas pokoj vyvětrejte.

Protože jsou okna obvykle

zavřená, je dobré je občas

otevřít a vyvětrat.

(7)MFL67870201,체체체 17. 7. 24. 체체 2:08 Page 11

Servis a údržba

12 Vnitřní jednotka

Než se obrátíte na servisní službu

Předtím, než požádáte o opravu nebo servis, prostudujte si prosím následující body…

Pokud problémy přetrvávají, obraťte se prosím na svého prodejce.

Odstraňování závad! Ušetříte čas i peníze!

• Neudělali jste chybu při

nastavování časovače?

• Není pojistka spálená

nebo vypnutá?

• Překontrolujte, zda se

nejedná o zápach z vlh-

kých stěn, koberce,

nábytku nebo tkanin v

místnosti.

• Ke srážení vody dochá-

zí, pokud proud vzdu-

chu z klimatizační jed-

notky ochlazuje teplý

vzduch v místnosti.

• Jedná se o ochranný

mechanizmus.

• Vyčkejte asi tři minuty a

jednotka začne praco-

vat.

Klimatizační jednotka

nepracuje.

V místnosti je zvláštní

zápach.

Zdá se, že z klimatizač-

ní jednotky uniká vys-

rážená voda.

Po opětovném spuště-

ní klimatizační jednot-

ka asi 3 minuty nepra-

cuje.

Chlazení ani topení

nejsou dostatečné.

Provoz klimatizační

jednotky je hlučný.

Je slyšet praskot. Displej dálkového ovlá-

dání je nezřetelný nebo

vůbec nesvítí.

• Není vzduchový filtr

znečištěný? Viz pokyny

k čištění vzduchového

• V místnosti mohlo být

při zapnutí jednotky

velmi horko. Nechte

jednotku běžet po delší

dobu, a umožněte jí tak

lépe vychladit místnost.

• Nebyla nastavena špat-

ná teplota?

• Nejsou nasávací a

vyfukovací otvory poko-

jové jednotky ucpány?

• Hluk, který zní jako

proudění vody.

-Jedná se o zvuk prou-

dění freonu uvnitř kli-

matizační jednotky.

• Zvuk, který zní, jako

když do ovzduší uniká

stlačený vzduch.

-Jedná se o zvuk

vysoušení vody, které

probíhá uvnitř klimati-

zační jednotky.

• Tento zvuk je vyvoláván

rozpínáním/smršťováním

předního panelu atd. vli-

vem změny teplot.

• Poté, co filtr vyčistíte,

stiskněte po dobu 3

vteřin tlačítko časovače

a tlačítko ◀ na kabelo-

vém dálkovém ovládá-

ní.

• Nejsou baterie vybité?

• Vložili jste baterie

správně (+, -)?

VODĚODOLNOST: Venkovní jednotka je VODĚODOLNÁ.

Vnitřní jednotka není voděodolná a neměla by tedy být vystavována nadměrnému

množství vody.

LED filtru SVÍTÍ.

(7)MFL67870201,체체체 17. 7. 24. 체체 2:08 Page 12

(1)MFL67870201(영영) 17. 7. 24. 영영 2:05 Page 100

LG ARNU12GTLC4 Návod na obsluhu

Značka: LG

Model: ARNU12GTLC4

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

LG ARNU12GTLC4 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG ARNU12GTLC4 Návod na obsluhu

Súvisiace články