Sony KDL-37P5500 Užívateľská príručka

LCD Digital Colour TV

BG

CZ

K

GR

HU

SK

TR

LCD Digital Colour TV

Инструкции за работа

Návod k použití



Kezelési utasítás

Návod na obsluhu

Kullanm klavuzu

KDL-40P55xx

KDL-40S55xx

KDL-37P55xx

KDL-37S55xx

010COV.fm Page 1 Monday, February 23, 2009 12:42 PM

Printed in Spain

4-141-451-41( )

K

За полезна информация отноcно продуктите на Sony

Užitečné informace o výrobcích Sony



Sony termékekről hasznos információkat találhat az alábbi

weboldalon

Pre viac informácií o produktoch Sony

Sony ürünleri için faydali bilgiler

Инструкции за „Инсталиране на стенната конзола” са включени в ръководството на този телевизор.

Pokyny k "Instalaci nástěnného montážního rámu" jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze televizoru.





„A fali konzol felszerelése” c. utasítások a tv-készülék használati utasításában találhatók.

Tent návod na obsluhu televízora obsahuje aj pokyny na "Montáž konzoly na stenu".

"Duvara-Montaj Braketinin Montaj" ile ilgili talimatlar, bu televizyonun kullanm klavuzunda verilmiştir.

Award to goods or services which meet the environmental

requirements of the EU ecolabelling scheme

ES-CAT/022/002

At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital

entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our

products, processes and our potential impact on the planet.

Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label

award issued by the European Comission. You can get more information in following link:

http://europa.eu.int/comm/environment/ecolabel

Sony дава минимум 2 години гаранция за този LCD телевизор и поддържа наличност за

подмяна на електронните части 7 години.

Sony poskytuje na tento LCD televizor minimálně 2letou záruku a 7 let existuje možnost výměny

elektronických dílů.





A Sony legalább 2 éves jótállást nyújt ehhez az LCD tv-hez, és 7 évig biztosítja az elektronikus

alkatrészek utánpótlását.

Spoločnost’ Sony poskytuje na tento LCD TV minimálne dvojročnú záruku a 7 ročnú zaručenú

dostupnost’ náhradných elektronických dielov.

Sony, bu LCD TV için minimum 2 yl garanti ve elektronik parça değişimi için 7 yl parça bulunabilirlik

güvencesi vermektedir.

100BCO.fm Page 1 Monday, February 23, 2009 12:43 PM

2

414145141

2

BG

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-41(1)

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony.

Преди употреба на телевизора, моля, прочетете

това ръководство за употреба и го запазете.

• Всички функции, свързани с Цифрова ТВ ( )

ще работят само в страни или области, където се

предават DVB-T (MPEG2) цифрови сухоземни

сигнали. Моля, попитайте Вашия местен

доставчик дали можете да получавате DVB-T

сигнал там, където живеете.

• Въпреки че този телевизор е изработен в

съответствие с DVB-T спецификации, ние не

можем да гарантираме съвместимост с бъдещи

DVB-T цифрови наземни сигнали.

• Някои от функциите на Цифрова ТВ може да не

са налични в някои страни.

• е регистрирана търговска марка на DVB

Project

• HDMI, логото HDMI и High-Definition

Multimedia Interface са търговски марки или

регистрирани търговски марки на HDMI

Licensing LLC.

Появяващите се “xx” върху името на модела,

съответстват на две цифри, отразяващи разликата

в дизайн или цвят.

Въведение

Предупреждение за

функциониране на цифрова

ТВ

Производителят на този продукт е Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Упълномощеният

представител за EMC (електромагнитна

съвместимост) и техническа безопасност на

продукта е Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. За въпроси, свързани със сервиза и

гаранцията, моля, обърнете се към адресите в

съответните сервизни или гаранционни

документи.

Информация за търговска

марка

Информация за името на

модела в това ръководство

за употреба

020REG.fm Page 2 Friday, January 30, 2009 5:54 PM

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-31(1)

35

TR

Ek Bilgiler

Uygunluk beyan, üretici firmann yetkili klmş

olduğu, Product Compliance Europe (PCE) Sony

Deutschland GmbH

(Stuttgart Technology Centre) tarafndan

yaplmaktadr.

Product Compliance Europe (PCE)

Sony Deutschland GmbH

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Tel : (0)711-5858-0, Fax : (0)711-5858-488

URL of EU DoC Database :

http://www.compliance.sony.de/

Üretici Firma:

Sony Corporation

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo Japan

Türkiye Irtibat Numaralar:

Tel: 0216-633 98 00, Faks: 0216-632 70 30

email:[email protected]

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

IRTIBAT CAGRI MERKEZI NUMARASI

Telefon 4447669

SONY EURASIA PAZARLAMA A.S.

Onurofis Park Plaza Inkkap Mah. Untel Sok.

Nº10 Umraniye, Istanbul

Tel : 0216-6339800

090ADD.fm Page 35 Tuesday, February 3, 2009 5:32 PM

3

BG

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-41(1)

BG

Информация за безопасност ........................................................................................9

Предпазни мерки ..........................................................................................................10

Преглед на дистанционното .......................................................................................11

Преглед на бутоните и индикаторите на телевизора ............................................12

Гледане на телевизия ..................................................................................................13

Използване на Електронния справочник за цифрови програми (EPG) ....16

Използване на списъка Предпочитани ............................................................17

Свързване на допълнително оборудване ...............................................................18

Преглед на изображения от свързано оборудване ...............................................19

Възпроизвеждане на Фото/Музика през USB..........................................................21

Използване на управление през HDMI......................................................................21

Преминаване през менюта ..........................................................................................22

Настройки.......................................................................................................................23

Инсталиране на аксесоарите (Конзола за монтиране на стена)..........................31

Спецификации ...............................................................................................................33

Отстраняване на проблеми.........................................................................................35

Ръководство за бързо включване 4

Гледане на телевизия

Използване на допълнително оборудване

Използване на функциите от MENU

Допълнителна информация

Съдържание

: само за цифрови канали

Преди да започнете работа с телевизора, прочетете “Информация за безопасност” (стр. 9). Запазете

ръководството за бъдещи справки.

4

BG

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-41(1)

Ръководство за бързо включване

1: Проверка на

аксесоарите

Дистанционно RM-ED017 (1)

Захранващ кабел (тип C-6) (1) (освен за

37-инчовите модели)

Батерии с размер АА (тип R6) (2)

Стойка (1)

Болтове за стойка (4)

За да сложите батериите в

дистанционното

~

• Съблюдавайте правилната полярност при

поставяне на батериите.

• Не използвайте заедно различни видове батерии

и не смесвайте стари с нови батерии.

• Изхвърляйте изразходваните батерии по щадящ

околната среда начин. В определени региони

може да се следи за правилното изхвърляне на

батерии. Консултирайте се с местните власти.

• Работете внимателно с устройството за

дистанционно управление. Не го изпускайте, не

стъпвайте върху него и не изливайте никакви

течности върху него.

• Не оставяйте дистанционното в близост до

топлинен източник, на място с пряка слънчева

светлина или във влажна стая.

2: Закрепване на

стойката

За да поставите поставката, следвайте

стъпките за сглобяване.

1 Отворете кашона и извадете стойката

и винтовете.

2 Поставете телевизора върху

стойката. Внимавайте да не

прищипете някой от кабелите.

3 Фиксирайте с предоставените

винтове телевизора към стойката

съгласно маркировката със стрелки

, които сочат към отворите за

винтове.

~

• Ако използвате електрическа отвертка, задайте

въртящия момент на приблизително 1,5 N·m (15

kgf·cm).

Натиснете и плъзнете, за да се отвори.

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-41(1)

5

BG

Ръководство за бързо включване

3: Свързване на

антена/VCR/DVD

записващо

устройство

~

• Този продукт е тестван и обявен за

съответстващ на изискванията, изложени в

Директивата за електромагнитна съвместимост

(EMC) за използване на свързващи кабели не

по-дълги от 3 м.

~

• AV1 изхода предава само за аналогова телевизия.

• AV2 изхода предава текущия екран (с

изключение на PC, HDMI, Component 1080i).

4: Предпазване на

телевизора от

преобръщане

1 Сложете винт за дърво (4 мм. в

диаметър, не се доставя) в стойката

на телевизора.

Коаксиален кабел

Свързване на антена

AV1 AV2

Свързване на антена/VCR/DVD записващо

устройство със SCART кабел

SCART кабел

VCR/DVD записващо устройство

Коаксиален кабел

Коаксиален

кабел

Свързване на антена/VCR/DVD записващо

устройство с HDMI

HDMI

кабел

Коаксиален кабел

Коаксиа-

лен

кабел

VCR/DVD записващо устройство

2

1

3

Продължава

6

BG

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-41(1)

2 Поставете винт (M4 х 20, не е

приложен в комплекта) в отвора за

винт на телевизора.

3 Завържете винта и болта със здрав

шнур.

z

• Използва се допълнителен Sony комплект с

каишки за укpепване телевизоpа. За покупка на

този комплект се свъpжете с най-близкия до вас

Sony сеpвизен центъp. Не забравяйте да дадете

името на модела на вашия телевизоp.

5: Връзване на

кабелите на сноп

Можете да вържете на сноп свързващите

кабели, както е илюстрирано по-долу.

~

• Не връзвайте в снопа захранващи кабели заедно

с другите свързващи кабели.

6: Избор на език,

държава/регион и

местонахождение

1 Свържете телевизора към вашия

контакт (220-240V AC, 50Hz).

2 Натиснете 1 отстрани на телевизора.

Когато включите телевизора за първи

път, на екрана се появява менюто за

езиците.

~

• Когато включите телевизора, захранващият

индикатор светва в зелено.

3 Натиснете F/f, за да изберете език

за екраните на менютата, след това

натиснете

.

3,4,5

RETURN TOOLS

GUIDE

MENU

AUDIOSCENE

ANALOGDIGITAL

Select: Confirm:

Language

Country

Location

English

Nederlands

Italiano

Deutsch

Auto Start-up

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-41(1)

7

BG

Ръководство за бързо включване

4 Натиснете F/f, за да изберете

държава/регион, в който ще

използвате телевизора, след това

натиснете .

Ако държавата/регионът, в който искате

да използвате Вашия телевизор, не се

появят в списъка, изберете “-” вместо

държава/регион.

5 Натиснете F/f, за да изберете вида

на местоположението, в което ще

използвате телевизора, след това

натиснете .

Режимът “В магазин” периодично

установява някои настройки на ТВ в

начално състояние.

Тази опция задава първоначалния режим

на картина, съобразен с типичната

осветеност на тези места.

7: Автоматична

настойка на

телевизора

1 Натиснете .

Телевизорът започва търсене за всички

налични цифрови канали, следвани от

всички налични аналогови канали. Това

може да отнеме известно време, така че

не натискайте бутони на телевизора или

дистанционното по време на

изпълнението.

Ако се появи съобщение, което

изисква потвърждение на връзката с

антената

Не са намерени цифрови или аналогови

канали. Проверете връзката с антената и

натиснете , за да започнете отново

автоматичната настойка.

2 Когато на екрана се появи менюто за

Подреждане на програми, следвайте

стъпките за “Подреждане на

програми” (страница 26).

Ако няма да сменяте реда, в който са

подредени аналоговите канали на

телевизора, преминете към следващата

стъпка.

Избор:Назад: Потвържде:

Език

Държава

Местонахождение

-

United Kingdom

Ireland

Nederland

Luxembourg

France

Italia

Начално установявяне

Език

Държава

Местонахождение

У дома

Магазин

Избор:Назад: Потвържде:

Начално установявяне

Назад: Начало:

Да стартира ли автоматичната настройка?

Автом. захващане

Продължава

8

BG

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-41(1)

3 Когато на екрана се появи менюто с

Еко настройки, ако натиснете “Да”,

“Еко” настройките ще приемат

препоръчителни стойности, за да

намалят консумацията на енергия.

4 Натиснете MENU, за да излезнете.

Телевизорът сега е настроен да приема

всички налични канали.

Отделяне

поставката за

маса от

телевизора

~

• Не махайте поставката за маса по никаква

причина, освен когато окачвате на телевизора на

стена.

Желаете ли да използвате Еко настройки?

Ако изберете "Да" , консумацията

на енергия ще бъде понижена.

Енергоспестява

Автомат. изкл., ако ТВ не се използва

PC енергоспестяване

Понижение

3 ч.

Вкл.

Да

He

Еко настройки

Поставка

за маса

9

BG

W:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219

EX2N\414145141\4141451412KDL40P55xx\4141451412KDL40P55xx\(41

)01BG\4127735111KDL4037xxBG\040SAF.fm

masterpage:Left

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

Информация за

безопасност

Инсталация/Настройка

Инсталирайте и използвайте

телевизора в съответствие с

инструкциите, описани по-долу, за да

избегнете риск от пожар, токов удар

или повреда и/или наранявания.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде

инсталиран близо до лесно достъпен

контакт от мрежата от 220 V.

• Поставете телевизора на стабилна,

равна повърхност.

• Монтирането на устройството към

стената трябва да се извърши само от

квалифициран персонал.

• За по-голяма безопасност ви

препоръчваме да използвате

оригиналните аксесоари на Sony,

включително:

– Конзола за закрепване към стена

SU-WL500

•

На всяка цена използвайте винтовете

към конзолата за закрепване към стена,

когато монтирате скобите за захващане

към телевизора. Предоставените

винтове са проектирани така, че да

бъдат 8-12 mm дълги, ако бъдат

измерени от повърхността за

закрепване на свързващата скоба.

Диаметърът и дължината на винтовете

се различават в зависимост от модела на

конзолата за закрепване към стена.

Използването на винтове, различаващи

се от тези в комплекта на конзолата,

може да доведе до вътрешни повреди на

телевизора или да стене причина за

падането му и т.н

.

Пренасяне

•

Преди да местите

телевизора,

изключете всички

кабели от него

.

• Пренасянето на

голям телевизор

изисква двама

или повече души.

• Когато пренасяте

телевизора на

ръка, дръжте го

както е показано

на илюстрацията

отдясно. Не

натискайте LCD

панела.

• Когато повдигате

или местите

телевизора,

стабилно придържайте устройството

от долната страна.

• При пренасяне не излагайте

телевизора на сътресения или

прекалени вибрации.

• Когато пренасяте телевизора за

поправка или при смяна на дома,

пакетирайте го, като използвате

оригиналната опаковка и материали

за пакетиране.

Вентилация

• Никога не покривайте

вентилационните отвори и не

вкарвайте предмети в корпуса.

• Оставете свободно място около

телевизора както е показано по-долу.

• Препоръчително е да използвате

оригиналната конзола за закрепване

към стена на Sony, за да осигурите

адекватна циркулация на въздуха.

Инсталация на стена

Инсталиране с

помощта на стойката

• За да постигнете правилна

вентилация и да предотвратите

събирането на прах или мръсотия:

– Не слагайте телевизора да лежи на

плоската си страна, не го

монтирайте обърнат с горния край

надолу, наопаки или странично.

– Не слагайте телевизора върху

рафтове, килим, легло или в

дрешник.

– Не покривайте телевизора с

пердета, парчета плат или

вестници и др.

– Не инсталирайте телевизора,

както е показано по-долу.

Захранващ кабел

За да пре

дотвратите риск от пожар, токов

удар, повреда и/или нараняване, работете

със захранващия кабел както следва:

– Използвайте само оригинален

захранващ кабел на Sony. Не

използвайте други марки.

– Вкарайте щепсела плътно и докрай

в контакта.

– Включвайте телевизора само към

променливотоково захранване от

220-240V.

– Когато прокарвате кабели, за ваша

безопасност се уверете, че сте

изключили захранващия кабел;

внимавайте да не се спънете в

кабелите.

– Изключете захранващия кабел от

мрежата от 220 V, преди да

работите или местите телевизора.

– Пазете захранващия кабел далеч от

източници на топлина.

– Изключете захранващия кабел и го

почиствайте редовно. Ако

захранващият кабел е замърсен или

прашен и по него се образува влага,

изолацията му може да се наруши и

това може да доведе до пожар.

Забележки

• Не използвайте приложения

захранващ кабел с друго оборудване.

• Не дупчете, не огъвайте и не

усуквайте прекомерно захранващия

кабел. Жилото на проводниците

може да се оголи или прекъсне.

• Не преправяйте захранващия кабел.

• Не поставяйте тежки предмети върху

захранващия кабел.

• Не дърпайте самия захранващ кабел,

когато го изключвате от контакта.

• Не свързвайте твърде много

устройства към един и същи контакт.

• Не използвайте контакт с плитко гнездо.

Забранена употреба

Не инсталирайте/използвайте

телевизора на следните места или в

ситуациите, описани по-долу. В

противен случай телевизорът може да

се повреди и да причини пожар, токов

удар, повреда и/или нараняване.

Местонахождение:

На открито (пряка слънчева светлина), на

морския бряг, на кораб или друг плавателен

съд, във вътрешността на превозно

средство, в медицински заведения, на

нестабилни повърхности, близо до вода,

изложен на дъжд, влага или пушек.

Околна среда:

Места, които са горещи, влажни или

прекалено прашни; Там, където може да

влязат насекоми; Където може да бъде

изложен на механични вибрации, в близост

до запалими предмети (свещи и др.).

Телевизорът трябва да бъде предпазен от

поливане с течности; на поставяйте в

близост до устройството предмети, пълни

с течности, като например вази.

Ситуации:

Не използвайте устройството, ако сте с

мокри ръце, когато корпусът на

устройството е свален или с аксесоари,

които не са препоръчани от

производителя. По време на

гръмотевични бури изключвайте

телевизора от мрежата от 220 V, с също

изваждайте антенния кабел.

Счупени парчета:

• Не хвърляйте нищо към телевизора.

Стъклото на екрана може да се счупи

и да експлодира при удара и да

причини сериозни наранявания.

• Ако повърхността на дисплея се пропука,

не я докосвайте, докато не изключите

захранващия кабел. В противен случай

може да получите токов удар.

Когато не използвате

устройството

• Поради причини, свързани с

безопасността и околната среда, ви

препоръчваме да изключвате

телевизора, когато не планирате да

го използвате няколко дни.

Скоба за монтиране

Прикрепяне на скобата за

монтиране към гърба на

телевизора

Винт (доставян с конзолата

за закрепване към стена)

8 mm - 12 mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Оставете най-малко толкова

място около устройството.

30 cm

10 cm

6 cm

Оставете най-малко толкова

място около устройството.

Циркулацията на въздух е блокирана.

Стена Стена

Продължава

W:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219

EX2N\414145141\4141451412KDL40P55xx\4141451412KDL40P55xx\(41

)01BG\4127735111KDL4037xxBG\040SAF.fm

masterpage:Left

10

BG

KDL-52/46/40/37/32V5500

x-xxx-xxx-xx(x)

• Телевизорът не е изключен от мрежата,

когато е изключен от копчето. За да

изключите напълно устройството,

изключете кабела на захранването от

електрическата мрежа.

• Някои телевизори притежават функции,

които изискват оставянето на

устройството в режим на готовност.

Относно децата

• Не позволявайте на деца да се качват

върху телевизора.

• Пазете малките аксесоари далеч от

деца, за да не бъдат погълнати от тях

по грешка.

Ако възникнат

следните проблеми…

Незабавно изключете

телевизора и

извадете захранващия кабел в случай, че

възникне някои от следните проблеми.

Консултирайте се с вашия доставчик

или с оторизиран сервиз на Sony дали е

наложително телевизорът да бъде

проверен от квалифициран сервиз.

Когато:

– Захранващият кабел е повреден.

– Гнездото на контакта е плитко.

– Телевизорът е повреден, понеже е

изпуснат, ударен или нещо е

хвърлено по него.

– Течни или твърди предмети са

попаднали в отворите на корпуса.

Предпазни

мерки

Гледане на телевизора

• Гледайте телевизия в средно

осветена стая, тъй като гледането на

телевизия в слабо осветена стая

натоварва допълнително очите ви.

• Когато използвате слушалки,

настройте силата на звука, за да

предотвратите увреждане на слуха.

LCD екран

• Въпреки че LCD екранът е

изработен по високо-прецизна

технология и повече от 99,99% от

пикселите му са ефективни, върху

LCD екрана може трайно да се

появят черни или светли точки

(червени, сини или зелени). Това е

структурна особеност на LCD панела

и не представлява неизправност.

• Не натискайте и не драскайте предния

филтър и не поставяйте предмети

върху устройството. Изображението

може да е неравно или LCD панелът

може да се повреди.

• Ако използвате устройството на

студено място, картината може да се

замъгли или да стане по-тъмна. Това не

е неизправност. Този феномен изчезва,

когато температурата се повиши.

• Когато на екрана продължително

време са изведени неподвижни

изображения, възможно е да се

появят остатъчни образи. Те могат да

изчезнат след няколко секунди.

• Екранът и корпусът се затоплят,

когато използвате устройството.

Това не е неизправност.

• LCD екранът се състои от малко

количество течни кристали.

Флуоресцентната тръба, използвана в

този телевизор, също съдържа живак.

Следвайте местните правила и закони за

изхвърляне при подобни отпадъци.

Поддръжка и почистване на

повърхността на екрана/

корпуса на телевизора

Уверете се, че сте изключили

захранващия кабел, свързан към

мрежата от 220 V и телевизора, преди

да започнете почистване.

За да предотвратите повреда на

покритието на екрана, следвайте

инструкциите, изброени по-долу.

• За да премахнете праха от

повърхността на екрана/корпуса,

почиствайте с меко сухо парче плат.

Ако полепналият прах не може да се

почисти, почиствайте екрана с меко

парче плат, леко навлажнено със

слаб почистващ разтвор.

• Не използвайте грапави парчета плат,

почистващи препарата на алкална/

киселинна основа, почистващи прахове

или разтвори, като например алкохол,

бензол, разредител или инсектицид.

Използването на такива вещества или

продължителният контакт с гума или

винил може да повреди повърхността

на екрана или повърхността на корпуса

на устройството.

• Препоръчва се периодично

почистване с прахосмукачка на

отворите за проветряване с цел

осигуряване на правилна вентилация.

• Когато регулирате ъгъла на

телевизора, местете бавно

устройството, за да предотвратите

изместване на телевизора или падане от

масата или стойката.

Допълнително

оборудване

Не дръжте близо до телевизора

допълнителните компоненти или

каквото и да е било оборудване,

излъчващо електромагнитни вълни. В

противен случай е възможно картината

и/или звукът да бъдат със смущения.

Батерии

• Съблюдавайте правилната полярност

при поставяне на батериите.

• Не използвайте съвместно батерии

от различен тип, както и старт и нови

батерии.

• Изхвърляйте изразходваните батерии

по щадящ околната среда начин. В

някои населени места е възможно

изхвърлянето на батериите да е

регулирано нормативно.

Консултирайте се с местните власти.

• Работете внимателно с устройството

за дистанционно управление. Не го

изпускайте, не стъпвайте върху него

и не изливайте никакви течности

върху него.

• Не поставяйте устройството за

дистанционно управление в близост

до източници на топлина, на пряка

слънчева светлина или в стая с

повишена влажност.

Изхвърляне на

телевизора

Изхвърляне на

стари

електрически и

електронни уреди

(Приложимо за

страните от

Европейския

съюз и други европейски

страни, използващи система

за разделително събиране на

отпадъци)

Този символ на устройството или на

неговата опаковка показва, че този

продукт не трябва да се третира като

домашен отпадък. Вместо това, той

трябва да бъде предаден в съответните

пунктове за рециклиране на

електрически и електронни уреди.

Като изхвърлите този продукт на

правилното място, вие

предотвратявате потенциални

негативни последици за околната среда

и човешкото здраве, които в противен

случай могат да се получат в резултат

на неправилното обработване на този

продукт като отпадък. Рециклирането

на материалите ще помогне за

опазването на природните ресурси. За

по-подробна информация относно

рециклирането на този продукт,

свържете се с местния градска управа,

службата за изхвърляне на битови

отпадъци или с магазина, от който сте

закупили продукта.

Изхвърляне на

използвани

батерии

(приложимо за

страните от

Европейския

съюз и други

европейски страни,

използващи система за

разделно събиране на

отпадъци)

Този символ на батериите или на

тяхната опаковка показва, че този

продукт не трябва да се третира като

домашен отпадък. При някои батерии

този символ може да се използва в

комбинация с означение на химически

елемент. Означението на химическия

елемент живак (Hg) или олово (Pb) се

добавя ако батерията съдържа повече

от 0,0005% живак или 0,004%

олово.Изхвърлянето на батериите на

правилното място ще предотврати

потенциални негативни последици за

околната среда и човешкото здраве,

които в противен случай, при

неправилното изхвърляне на продукта,

които в противен случай могат да се

получат в резултат на неправилното

обработване на батерията като

отпадък. Рециклирането на

материалите ще помогне за опазването

на природните ресурси. В случай, че

поради мерки за безопасност или

интегритет на данните продуктът

трябва постоянно да бъде свързан с

батерията, то смяната на батерията

трябва да се извършва единствено от

квалифициран персонал. За да се

уверите, че батерията ще бъде

правилно изхвърлена, когато животът

на устройството изтече, предайте я в

съответния пункт за приемане на

електрическо и електронно

оборудване за рециклиране. Относно

всички други видове батерии,

прегледайте частта относно

безопасното сваляне на батериите от

продукта. Предайте батериите в

съответния пункт за събиране на

батерии на рециклиране. За по-

подробна информация относно

рециклирането на този продукт или

батерия, свържете се с местната

градска управа, службата за

изхвърляне на битови отпадъци или с

магазина, от който сте закупили

продукта.

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-41(1)

11

BG

Преглед на дистанционното

1 "/1 – Готовност на телевизора

Изклюва и включва телевизора от режим на готовност.

2 AUDIO

Натиснете, за да пpомените pежима на звука (страница 24).

3 SCENE – Избор на сцена (страница 14)

4 Цветни бутони (страница 14, 17)

5 / – Информация/Показване на текст

• В цифров режим: Показва кратки детайли от програмата,

гледана в момента.

• В аналогов режим: Показва информация за номера на гледания

канал и формат на екрана.

• В режим Текст (страница 14): Показва скрита информация

(например, отговори на тест).

6 F/f/G/g/

7 TOOLS (страница 15, 20)

Дава ви достъп до различни опции когато гледате и ви дава

възможност да променяте/правите настройки според източника

на сигнал или формата на екрана.

8 MENU (страница 22)

9 Номерирани бутони

• В режим телевизия: Избират канали. За номера на канали 10 и

нагоре натиснете втората и третата цифра в бърза

последователност.

• В режим Текст: Въведете трицифрения номер на страница, за

да изберете страницата.

0 – Цифров списък с Предпочитани

Натиснете, за да се покаже цифровият списък с Предпочитани,

който предварително сте направили (страница 17).

qa – Предишен канал

Връща към канала, който сте гледали преди това.

qs PROG +/-/ /

• В режим телевизия: Избира следващия (+) или предишния (-)

канал.

• В режим Текст (страница 14): Избира следващата ( ) или

предишната ( ) страница.

qd 2 +/- – Сила на звука

qf % – Без звук

qg / – Текст (страница 14)

qh RETURN /

Връща в предишен екран на произволно показано меню.

qj GUIDE / – EPG (Електронния справочник за цифрови

програми) (страница 16)

qk ANALOG – Аналогов режим (страница 13)

ql DIGITAL – Цифров режим (страница 13)

w; – Екранен режим (страница 14)

wa – Избор на входящ сигнал

Избира източника на входящ сигнал от оборудването, свързано с

контактните гнезда на телевизора (страница 19).

z

• Бутоните номер 5, PROG + и AUDIO имат осезаеми точки.

Използвайте осезаемите точки за ориентация, когато боравите с

телевизора.

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIOSCENE

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

12

BG

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-41(1)

Преглед на бутоните и индикаторите на

телевизора

1 1 – Захранване

Включва или изключва телевизора.

~

• За да изключите телевизора напълно,

издърпайте щепсела от контакта.

• Когато включите телевизоpа, индикатоpът

за захранване светва в зелено.

2 PROG +/-/ /

• В режим телевизия: Избира следващия

(+) или предишния (-) канал.

• В режим ТВ меню: ( ) или надолу ( ).

3 2 +/-/ /

• В режим телевизия: Увеличава (+) или

намалява (-) силата на звука.

• В режим ТВ меню: ( ) или наляво ( ).

4 / – Избор на входящ сигнал / OK

• В режим телевизия: Избира източника на

входящ сигнал от оборудването, свързано

с контактните гнезда на телевизора

(страница 19).

• В режим ТВ меню: Избира менюто или

опцията и потвърждава настройката.

5 (страница 22)

6 Сензор за дистанционен контрол

• Получава IR сигнали от дистанционното.

• Не поставяйте нищо върху сензора, тъй

като това може да окаже влияние върху

неговата работа.

7 – Индикатор за картина изкл. /

таймер за изключване

• Светва в зелено, когато картината е

изключена (страница 25).

• Светва в оранжево, когато таймерът за

изключване е настроен (страница 26).

8 1 – Индикатор за захранване

Светва в червено, когато телевизорът е в

режим на готовност.

9 " – Индикатор за мощност

Светва в зелено, когато телевизорът е

включен.

~

• Уверете се, че телевизорът е напълно изключен

преди да издърпате захранващия кабел.

Издърпването на захранващия кабел, докато

телевизорът работи, може да остави индикатора

включен и да повреди на телевизора.

PROG

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-41(1)

13

BG

Гледане на телевизия

Гледане на

телевизия

1 Натиснете 1 отстрани на телевизора,

за да го включите.

Когато телевизорът е в режим на

готовност (индикаторът 1 (готовност) на

предния панел на телевизора е червен),

натиснете "/1 на дистанционното, за да

включите телевизора.

2 Натиснете DIGITAL, за да

превключите на цифров режим или

ANALOG, за да превключите на

аналогов режим.

Наличните канали варират спрямо

режима.

3 Натиснете номерираните бутони

PROG +/-, за да изберете

телевизионен канал.

За да изберете номера на канали 10 и

нагоре посредством номерираните

бутони, натиснете втората и третата

цифра в бърза последователност.

Избиране на цифров канал посредством

Електронния справочник за цифрови

програми (EPG), вижте страница 16.

В цифров режим

За кратко се появява информационен

банер. На банера могат да се появят

следните икони.

Допълнителни функции

RETURN

PROG

TOOLS

GUIDE

MENU

AUDIOSCENE

ANALOGDIGITAL

3

2

3

: Радио услуга

: Кодирана/абонаментна услуга

: Налични са многобройни аудио езици

: Налични субтитри

: Налични субтитри за граждани с

увреден слух

: Препоръчителна минимална възраст

за гледане на текущата програма (от 4

до 18 години)

: Родителски контрол

За да Направете това

Настроите силата

на звука

Натиснете 2 +

(увеличаване)/

- (намаляване).

Достигнете до

Таблицата с

индекси на

програмите (само

в аналогов режим)

Натиснете . За да

изберете аналогов канал,

натиснете F/f, след това

натиснете .

Продължава

14

BG

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-41(1)

За достъп до Текст

Натиснете /. Всеки път, когато натиснете

/, екранът се променя циклично както

следва:

Текст t Текст върху телевизионната

картина (смесен режим) t Без текст (изход

от услугата Текст)

За да изберете страница, натиснете

номерираните бутони или / .

За да разкриете скрита информация,

натиснете .

z

• Когато четирите цветни полета се появят в

долния край на Текст страницата, FastText е

достъпен. FastText Ви позволява бърз и лесен

достъп до страниците. Натиснете съответните

цветни бутони, за да влезнете в страницата.

Режим Избор на сцена

Изберете “Общи”, “Кино”, “Спорт”, “Игра”

или “Снимки”. Когато зададете режим,

оптималното качество на звука и на

картината се настройват автоматично (в

зависимост от вида на съдържанието).

1 Натиснете SCENE върху

дистанционното.

2 Натиснете F/f/G/g, за да изберете

режим, след това натиснете .

Общи: Настоящи настpойки на потpебителя.

Кино: Пpедоставя каpтина и звук подобни на

тези в киносалон.

Спорт: Пpедоставя pеалистична каpтина с

обкpъжаващ звук.

Игра: Пpедоставя изобpажение, което ви

позволява да се насладите изцяло на игpата с

най-доpо качество на каpтината и звука.

Снимки: Пpедоставя каpтина, която

пpесъздава текстурата и цвета на пpоявена

снимка.

z

• Ако е избpан който и да е pежим от Избор на

сцена, избоpът на pежим на картина от менюто

за картина е невъзможен - пъpво трябва да

отмените избоpа на сцена.

• Не е налично за

вход на РС, HDMI вход

на PC и в меню “Снимки / Музика”.

За да промените ръчно формата

на екрана, така че да съответства

на излъчването

Натиснете многократно, за да изберете

желания формат на екрана.

Достигнете до

Предпочитани

(само в цифров

режим)

Натиснете .

За повече информация,

вижте страница 17.

За да Направете това

Smart*

Показва стандартни

4:3 видеосигнали с

ефект, наподобяващ

широк екран.

Картината 4:3 е

разтегната, за да

запълни екрана.

4/3

Показва стандартно

4:3 излъчване (напр.

като на телевизор с

неширок екран) в

правилните

пропорции.

Широк

Pазтяга каpтината

4:3 хоpизонтално, за

да запълни екpана

16:9.

Лупа*

Показва

видеосигнали

CinemaScope

(формат Letter Box)

в правилните

пропорции.

14/9*

Показва

видеосигнали 14:9 в

правилните

пропорции. В

резултат на това на

екрана се виждат

черни ограничители.

Субтитри*

Показва

видеосигнали

CinemaScope

(формат Letter Box)

със субтитри на

екрана.

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-41(1)

15

BG

Гледане на телевизия

* Части отгоре и отдолу на картината могат да

бъдат отрязани.

~

• В зависимост от сигнала е възможно, някои

формати на екрана да не могат да бъдат избрани.

• Символи и/или букви в горната и долната част на

картината може да не се виждат в режим

“Smart”.

z

• Можете да настроите вертикалната позиция на

картината, когато изберете “Smart”, “Лупа”,

“14/9” или “Субтитри”. Натиснете

F/f, за да

местите картината нагоре или надолу

(например, за да четете субтитри).

Използване на менюто TOOLS

Натиснете TOOLS, за да се покажат следните

опции, докато гледате телевизионна

програма.

Автоматичен

• Когато “Формат на екрана” е зададен на

“Автомат.”, телевизора автоматично променя

формата екран, за да съответства на излъчвания

сигнал.

• “Автомат.” е наличен само за сигналите PAL и

SECAM.

Опции Описание

Затваряне Затваря менюто Tools.

Режим на картината Вижте страница 23.

Звуков ефект Вижте страница 24.

Говорител Вижте страница 24.

Аудио език (само в

цифров режим)

Вижте страница 29.

Настройка на

субтитрите (само в

цифров режим)

Вижте страница 29.

Tаймер за

изключване

Вижте страница 26.

Енергоспестяване Вижте страница 25.

Информация за

системата (само в

цифров режим)

Показва екрана с

информация за

системата.

16

BG

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-41(1)

Използване на Електронния

справочник за цифрови програми

(EPG) *

1 В цифров режим, натиснете GUIDE.

2 Извършете желаното действие както

е показано в таблицата по-долу или на

екрана.

~

• Информация за услугата ще се появи, само ако

телевизионната станция я предава.

* Тази функция може да не е налична в някои държави/региони.

~

• Ако е избрано възрастово ограничение за програми, на екрана ще се появи съобщение, изискващо PIN

код. За повече информация, вижте “Родителски контрол” на страница 29.

Електроннен справочник за цифрови програми

(EPG)

Из

бе

рете

: Настройка: Опции:

Днес

Предишна Следваща +1 ден

15:30 16:00 16:30 17:00

BBC ONE

BBC TWO

ITV 1

Channel 4

five

ITV 2

BBC THREE

Teletext

BBC FOUR

Sky Travel

UKTV History

More 4

001

002

003

004

005

006

007

009

010

011

012

013

Пет 3 Ноем 15:39

За да Направете това

Гледате програма Натиснете F/f/G/g, за да изберете програма, след това

натиснете .

Изключите EPG Натиснете GUIDE.

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-41(1)

17

BG

Гледане на телевизия

Използване на списъка Предпочитани

*

Функцията Предпочитани ви позволява да

създадете до четири списъка с вашите

любими програми.

1 В цифров режим, натиснете .

2 Извършете желаното действие както

е показано в таблицата по-долу или на

екрана.

* Тази функция може да не е налична в някои държави/региони.

Изтрий предпочитаните

Назад:

Настройка предпочитани

Въведете номер на програма

---

Предишна Следваща Предпочитани 2 Изчисти списъка

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

TV3

33

3/24

K3/300

TVE1

TVE2

24H TVE

CLAN TVE

TELEDEPORTE

VEO

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

SETenVEO

Tienda en VEO

NET TV

CUATRO

CNN+

40 LATINO

la Sexta

Telecinco

T5 Estrellas

T5 Sport

Предпочитани 1

Из

бе

рете

:

Списък Предпочитани

За да Направете това

Създадете вашия списък с

Предпочитани за първи път

1 Натиснете , за да изберете “Да”.

2 Натиснете жълтия бутон, за да изберете списъка с

Предпочитани.

3 Натиснете

F/f/G/g, за да изберете канал, който искате

да добавите, след това натиснете .

Каналите, които са запазени в списъка Предпочитани, са

отбелязани със символ .

4 Натиснете RETURN, за да завършите настройката.

Гледате канал

1 Натиснете жълтия бутон, за да се придвижите през

списъците с Предпочитани.

2 Натиснете

F/f, за да изберете канал, след това

натиснете .

Изключите списъка с

Предпочитани

Натиснете RETURN.

Добавите или махнете канали в

редактирания списък с

Предпочитани

1 Натиснете синия бутон.

2 Натиснете жълтия бутон, за да изберете списъка с

Предпочитани, който искате да редактирате.

3 Натиснете

F/f/G/g, за да изберете канал, който искате

да добавите или махнете, след това натиснете .

Махнете всички канали от

настоящия списък с

Препочитани

1 Натиснете синия бутон.

2 Натиснете жълтия бутон, за да изберете списъка с

Предпочитани, който искате да редактирате.

3 Натиснете синия бутон.

4 Натиснете

G/g, за да изберете “Да”, след това натиснете

, за да потвърдите.

18

BG

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-41(1)

Използване на допълнително оборудване

Свързване на допълнително

оборудване

Можете да свържете голям брой допълнително оборудване към телевизора. Свързващите

кабели не са доставени.

D

G

E

J

K

L

F

A

B

C

H

I

Видео игра/DVC

камера

Слушалки

DVD устройство с

компонент изход

DVD записващо

устройство

Декодиращо

устройство

VCR

Видео игра

DVD

устройство

Декодиращо

устройство

PC

PC (HDMI изход)

Blu-ray disc

устройство

Цифрова

видеокамера

DVD устройство

Hi-Fi аудио

оборудване

CAM карта

PC/Цифрова

видеокамера

Цифpова видео камеpа/

цифpова камеpа/USB

устpойство

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-41(1)

19

BG

Използване на допълнително оборудване

Преглед на

изображения от

свързано

оборудване

Включете свързаното оборудване,

след това извършете едно от следните

действия.

За автоматично настоен VCR (страница 7)

В аналогов режим, натиснете PROG +/- или

номерираните бутони, за да изберете

видеоканала.

За друго свързано оборудване

Натиснете , за да се появи списъкът със

свързаното оборудване. Натиснете

F/f, за да

изберете желания вход, след това натиснете

. (Подчертаното оборудване е избрано, ако

изминат две секунди без да е извършено

действие след натискането на

F/f.)

За USB устройство

Вижте страница 21.

~

• Уверете се, че използвате само одобрен HDMI

кабел с HDMI лого. Препоръчваме ви да

използвате Sony HDMI кабел.

• Телевизорът поддържа комуникация със

свързаното оборудване, ако то е съвместимо с

управление по HDMI. Вижте на страница 21 как

да настроите тази връзка.

Символ на

екрана

Описание

Component За да видите оборудването,

свързано към A.

HDMI1,

HDMI2 или

HDMI3

HDMI IN 1, HDMI IN 2 или

HDMI IN 3

За да видите оборудването,

свързано към B, C или J.

Цифров видеосигнал и аудио

сигнали влизат през входа на

свързаното оборудване.

Ако оборудването има DVI

гнездо, свържете DVI

гнездото с HDMI IN 1

гнездото чрез DVI-HDMI

адаптер (не се доставя) и

свържете аудио изхода на

оборудването към аудио

гнездата в HDMI IN 1.

Свържете с HDMI IN 3

гнездото, за да прегледате

снимки или изображения от

PC или цифрова видеокамера.

AV 1 /

AV 1

За да видите оборудването,

свързано към D.

AV 2 /

AV 2 / AV 2

За да видите оборудването,

свързано към E.

PC За да видите оборудването,

свързано към G.

z

• Препоръчително е да

използвате PC кабел с

феритен филтър като

“Connector, D-sub 15” (реф.

1-793-504-11, който може да се

намери в сервизните центрове

на Sony), или негов

еквивалент.

USB За да видите оборудването,

свързано към I.

За да разглеждате снимки или

слушате музика от USB памет,

свързана към телевизора.

AV3 За да видите оборудването,

свързано към K.

Когато свързвате моно

оборудване, свържете го към

AV3 L контактното

гнездо.

Символ на

екрана

Описание

Продължава

20

BG

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx

4-127-735-41(1)

Допълнителна функция

Използване на меню Tools

Натиснете TOOLS, за да се покажат следните

опции, докато гледате картини от свързаното

оборудване.

За да

свържете

Направете това

Модул за

условен

достъп

(CAM) H

За да използвате платени

услуги (Pay Per View).

Повече информация потърсете

в ръководството за употреба,

предоставено с вашия CAM. За

да използвате CAM, махнете

имитационната карта от CAM

слота. Изключете телевизора,

когато слагате CAM в CAM

слота. Когато не използвате

CAM, препоръчваме

имитационната карта да бъде

поставена и оставена в CAM

слота.

~

• CAM не се поддържа в някои

държави/региони. Проверете

това при вашия упълномощен

доставчик.

Hi-Fi аудио

оборудване

F

Свържете към гнездата за

аудио изход , за да чуете

звука от телевизора на Hi-Fi

аудио оборудването.

Нивото на звука на външните

високоговорители може да се

променя с натискане на

бутоните за сила на звука на

дистанционното управление.

Слушалки L Свържете към i гнездото, за

да чуете звука от телевизора на

слушалките.

За да Направете това

Се върнете към

нормален режим

на телевизия

Натиснете DIGITAL или

ANALOG.

Опции Описание

Затвори Затваря менюто Tools.

Режим на

картината (с

изключение на

сигнали от PC и

USB вход)

Вижте страница 23.

Режим на диспей

(само при сигнал

от PC вход)

Вижте страница 23.

Звуков ефект Вижте страница 24.

Говорител Вижте страница 24.

Хоризонтално

отместване (само

при сигнал от PC

вход)

Вижте страница 25.

Вертикално

отместване (само

при сигнал от PC

вход)

Вижте страница 25.

Та й м е р з а

изключване (с

изключение на

сигнал от PC вход)

Вижте страница 26.

Енергоспестяване Вижте страница 25.

Stránka sa načítava ...

Sony KDL-37P5500 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony KDL-37P5500 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články