Gorenje N6W2MW Návod na obsluhu

SK

PODROBNÝ NÁVOD NA

OBSLUHU PRE VOĽNE

STOJACU CHLADNIČKU

S MRAZNIČKOU

www.gorenje.comwww.gorenje.com

2

498619

Ďakujeme Vám za dôveru,

ktorú ste preukázali kúpou nášho

spotrebiča. Prajeme Vám veľa

potešenia pri jeho používaní.

Tento spotrebič je určený výhradne

pre použitie v domácnosti.

Chladnička s mrazničkou (ďalej:

spotrebič) sa skladá z dvoch častí:

horná časť je chladnička a dolná časť

je mraznička.

Chladnička je určená na skladovanie

čerstvých potravín pri teplote nad

0°C.

Mraznička sa používa v domácnostiach

na zmrazovanie čerstvých potravín a

pre dlhodobé skladovanie mrazených

potravín (až do jedného roka, v

závislosti od typu potravín).

3

OBSAH

498619

ÚVOD

POPIS

SPOTREBIČA

ROZMRAZOVA-

NIE A ČISTENIE

SPOTREBIČA

OSTATNÉ

USKLADNENIE A

ZMRAZOVANIE

POTRAVÍN

4 DÔLEŽITÉ POZNÁMKY A OPATRENIA

10 NIEKOĽKO TIPOV, AKO UŠETRIŤ ENERGIU S VAŠOU

KOMBINOVANOU CHLADNIČKOU S MRAZNIČKOU

11 POPIS SPOTREBIČA

12 INŠTALÁCIA A PRIPOJENIE

15 ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIER

19 OBSLUHA SPOTREBIČA

28 VNÚTORNÉ VYBAVENIE SPOTREBIČA

33 ODPORÚČANÉ ROZLOŽENIE JEDLA V SPOTREBIČI

34 USKLADNENIE JEDLA V CHLADNIČKE

36 USKLADNENIE JEDLA V ZÁSUVKE FRESHZONE

37 USKLADNENIE POTRAVÍN V ZÁSUVKE ZEROZONE

39 ZMRAZOVANIE A SKLADOVANIE ZMRAZENÝCH POTRAVÍN

39 Priebeh zmrazovania

40 Dôležité upozornenia k zmrazovaniu čerstvých potravín

40 Skladovanie priemyselne zmrazených potravín

41 Doba skladovania zmrazených potravín

41 Rozmrazenie zmrazených potravín

42 ROZMRAZENIE SPOTREBIČA

43 ČISTENIE SPOTREBIČA

44 ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

46 INFORMÁCIA O HLUKU SPOTREBIČA

4

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY A

OPATRENIA

498619

Rozpery sú umiestnené v

rohoch dverí.

Odstráňte ich a vložte

priložené hmoždinky do

týchto drážok (iba pri

niektorých modeloch).

Pred pripojením spotrebiča do elektrickej siete si pozorne

prečítajte tento návod na použitie, ktorý opisuje spotrebič

a jeho správne a bezpečné použitie. Návod na použitie platí

pre viacero typov/modelov spotrebiča; preto sa nemusia

všetky tu opísané nastavenia a vybavenie vzťahovať na váš

spotrebič. Odporúčame ponechať si tento návod na použitie

do budúcnosti a pripojiť ho k spotrebiču v prípade jeho

ďalšieho predaja.

Návod na použitie zahŕňa verziu/model mrazničky

NO FROST, ktorá je vybavená ventilátorom a proces

rozmrazovania je automatický (platí len pre vybrané

modely).

Skontrolujte, či nie je spotrebič poškodený alebo nevykazuje

žiadne chyby. Ak zistíte, že je váš spotrebič poškodený,

oznámte to predajcovi, od ktorého ste ho kúpili.

Pred pripojením spotrebiča do elektrickej siete nechajte

spotrebič stáť vo vertikálnej polohe minimálne 2 hodiny.

Takto znížite riziko porúch v dôsledku prepravy chladiaceho

systému.

PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA

i

5

498619

Spotrebič musíte pripojiť do elektrickej siete a uzemniť

v súlade s platnými normami a predpismi.

Varovanie! Na pripojenie zariadenia do elektrickej siete

nepoužívajte elektrické rozdeľovače alebo prenosné zdroje.

Pred čistením spotrebiča ho odpojte od elektrickej siete

(vyberte napájací kábel zo zásuvky).

Varovanie! Ak je poškodený prívodný kábel, aby sa

zabránilo vzniku nebezpečenstva, musí byť vymenený

výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo osobou s

podobnou kvalifikáciou.

Varovanie! Pri umiestňovaní zariadenia sa uistite, že

prívodný kábel nie je zachytený alebo poškodený.

Ak LED osvetlenie nefunguje, obráťte sa na servisného

technika. Nepokúšajte sa opravovať LED osvetlenie

svojpomocne, pretože hrozí nebezpečenstvo kontaktu s

vysokým napätím!

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

!

UPOZORNENIE! Vo vnútri spotrebiča nepoužívajte

žiadne elektrické zariadenia okrem tých, ktoré povoľuje

výrobca tejto chladničky s mrazničkou.

UPOZORNENIE! Nepoužívajte mechanické pomôcky

alebo iné prostriedky na urýchlenie priebehu

rozmrazovania okrem tých, ktoré odporúča výrobca.

UPOZORNENIE! Uistite sa, že je spotrebič nainštalovaný

podľa návodu, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu

spôsobenému jeho zlou stabilitou.

!

Varovanie! Nebezpečenstvo požiaru /horľavé materiály.

6

498619

Nebezpečenstvo omrzlín

Mrazené potraviny si nikdy nedávajte do úst a ani ich

nechytajte, pretože to môže spôsobiť omrzliny.

Ochrana detí a citlivých osôb

Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí)

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami

a znalosťami, pokiaľ nebudú pod dozorom osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nebudú poučení o

používaní zariadenia.

Deti musia byť neustále pod dozorom a musí byť

zabezpečené, že sa nebudú so zariadením hrať.

Deti nesmú vykonávať údržbu a čistenie bez dohľadu.

Odstráňte obalový materiál určený na ochranu spotrebiča

alebo jeho príslušných častí počas prepravy a udržiavajte ho

mimo dosahu detí.

Predstavuje riziko poranenia alebo zadusenia.

Pri likvidácii použitého spotrebiča odpojte napájací kábel,

odstráňte dvere a police nechajte v ňom. Takto zamedzíte

tomu, aby sa deti v spotrebiči zavreli, prípadne vymkli.

Len pre európske trhy

Toto zariadenie môžu používať deti od veku ôsmich rokov

a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a

znalosťami, ak sú pod dohľadom, alebo boli poučené o

bezpečnom používaní zariadenia a ak chápu všetky riziká

spojené s jeho používaním.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

7

498619

Deti nesmú vykonávať údržbu a čistenie bez dohľadu.

Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu vkladať veci do chladiaceho

zariadenia a vykladať ich.

Upozornenia ohľadom chladiva

Spotrebič obsahuje malé množstvo plynu R600a, ktorý je

šetrný k životnému prostrediu, no zároveň horľavý. Uistite

sa, že žiadne časti chladiaceho systému nie sú poškodené.

Únik plynu nie je nebezpečný pre životné prostredie, ale

môže spôsobiť poranenie očí alebo požiar.

V prípade úniku plynu poriadne miestnosť vyvetrajte,

odpojte spotrebič zo siete a zavolajte servisného technika.

8

498619

Spotrebič nesmiete používať vonku ani ho vystavovať

dažďu.

V tomto spotrebiči neuskladňujte výbušné látky ako

aerosólové plechovky s horľavými pohonnými hmotami.

V prípade, že spotrebič bude mimo prevádzky dlhšiu dobu,

vypnite ho pomocou príslušného tlačidla a odpojte ho

zo siete. Vyprázdnite spotrebič, rozmrazte ho, vyčistite a

nechajte dvere pootvorené.

V prípade chyby alebo poruchy napájania mrazničku

neotvárajte, pokiaľ nebola vypnutá viac ako 16 hodín. Po

uplynutí tejto doby mrazené potraviny použite alebo

zaistite, aby boli dostatočne chladené (napr. v náhradnom

spotrebiči).

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE OHĽADOM

POUŽITIA SPOTREBIČA

UPOZORNENIE! Udržujte vetracie otvory v kryte

spotrebiča alebo v zabudovanej štruktúre voľné a

priechodné.

Varovanie! Tento spotrebič je určený pre použitie v

domácnosti a na podobné účely, ako napr.:

– v kuchynkách pre personál v obchodoch, kanceláriách a

iných pracovných prostrediach;

- na farmách, pre klientov v hoteloch, moteloch a iných

ubytovacích zariadeniach;

- v zariadeniach, ktoré ponúkajú nocľah s raňajkami;

- v kateringových a podobných nekomerčných prevádzkach.

i

9

498619

Značka na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom by sa nemalo

narábať ako s bežným domovým odpadom. Výrobok by sa mal odniesť do

autorizovaného centra určeného na spracovanie odpadu z elektrických a

elektronických zariadení. Správna likvidácia výrobku pomôže zabrániť negatívnym

vplyvom na životné prostredie a zdravie ľudí, ktoré by sa mohli objaviť v prípade

nesprávnej likvidácie výrobku. Pre podrobnejšie informácie o likvidácii a spracovaní

výrobku kontaktujte príslušný miestny orgán zodpovedný za spracovanie odpadov,

spoločnosť na likvidáciu odpadov alebo obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili.

Balenie je vyrobené z materiálov šetrných k životnému

prostrediu, ktoré sa dajú recyklovať, zlikvidovať alebo zničiť

bez poškodenia životného prostredia.

Likvidácia starého spotrebiča

Aby ste chránili životné prostredie, odovzdajte starý

spotrebič do autorizovaného zberného strediska domácich

spotrebičov.

Predtým urobte nasledovné:

• odpojte spotrebič zo siete;

• nenechávajte deti hrať sa s ním.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

UPOZORNENIE! Nepoškoďte chladiaci okruh. Takto

zabránite znečisteniu prostredia.

Technické informácie o spotrebiči

Typový štítok sa nachádza vo vnútri spotrebiča. Sú na ňom

uvedené údaje týkajúce sa elektrického napätia, celkového

(brutto) a úžitkového (netto) objemu, typu a množstva

chladiva a informácie o triedach klímy.

Ak je typový štítok v inom jazyku, ako ste zvolili, alebo v

jazyku, ktorý sa vo vašej krajine nepoužíva, vymeňte ho za

ten, ktorý je súčasťou dodávky.

i

!

10

NIEKOĽKO TIPOV, AKO

UŠETRIŤ ENERGIU S

VAŠOU KOMBINOVANOU

CHLADNIČKOU S MRAZNIČKOU

498619

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu.

• Neotvárajte dvierka častejšie, než je nutné.

• Občas skontrolujte, či môže za spotrebičom vzduch voľne prúdiť.

• Kondenzačnú jednotku pripevnenú na zadnej stene spotrebiča musíte udržiavať v

čistote (pozrite časť “

• Čistenie prístroja “.

• Ak je tesnenie poškodené alebo uvoľnené, vymeňte ho čo najskôr.

• Potraviny ukladajte v uzavretých nádobách alebo iných vhodných obaloch.

• Pred vložením uvareného jedla do chladničky, dbajte na to, aby bolo jedlo

vychladnuté na izbovú teplotu.

• Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladiacom priestore.

• Odstráňte niektoré zásuvky z mraziacej časti, ako je popísane v návode na obsluhu,

aby ste umožnili využitie celého vnútorného priestoru.

• Mrazničku s manuálnym rozmrazovaním rozmrazujte, keď vrstva námrazy dosiahne

na povrchu hrúbku asi 3-5 mm.

• Uistite sa, že police sú rovnomerne rozložené a že jedlo je usporiadaná tak, aby

umožňovalo voľný obeh vzduchu (pozor dodržiavajte odporúčané usporiadanie

potravín, ako je popísané v návode).

• V zariadeniach, ktoré sú vybavené ventilátorom dbajte na to, aby otvory ventilátora

neboli zakryté.

• Ak nepotrebujete ventilátor alebo ionizér, vypnite ich kvôli zníženiu spotreby energie.

11

POPIS SPOTREBIČA

498619

• Zásuvky sú chránené proti vytiahnutiu. Ak chcete vytiahnuť zásuvku zo spotrebiča,

vysuňte ju čo najviac ako to pôjde, potom nadvihnite vpredu a úplne vytiahnite.

• Niektoré modely sú tiež vybavené ovládacím panelom na dverách.

A

B

1

2

3

4

5

6

7

1

8

A Chladnička

1 Ovládací panel

2 Vnútorné LED osvetlenie

chladničky

3 Vysúvacia sklenená polica

(výškovo nastaviteľná)

4 Zásuvka na ovocie a

zeleninu

5 Výškovo nastaviteľný kôš vo

dverách

6 Polica na fľaše

B Mraznička

7 Zásuvky mrazničky

8 Sklenené police

12

INŠTALÁCIA A PRIPOJENIE

498619

VÝBER MIESTNOSTI

• Spotrebič nainštalujte do suchej a dobre vetranej miestnosti. Spotrebič bude pracovať

správne, ak bude okolitá teplota v intervale uvedenom v tabuľke. Trieda spotrebiča je

uvedená na typovom štítku / nálepke so základnými informáciami o spotrebiči.

Trieda Teplota

SN (pod normál) od +10°C do +32°C

N (normálna) od +16°C do +32°C

ST (subtropická) od +16°C do +38°C

T (tropická) od +16°C do +43°C

Upozornenie: Uistite sa, že miestnosť, kde je spotrebič nainštalovaný je dostatočne veľká.

Na každých 8 gramov chladiva by mal byť priestor najmenej 1 m

3

. Množstvo chladiva je

uvedené na typovom štítku vo vnútri spotrebiča.

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

Inštaláciu spotrebiča by mali vykonávať aspoň

dve osoby, aby ste sa vyhli akémukoľvek

zraneniu, alebo poškodeniu spotrebiča.

• Spotrebič musí byť vyrovnaný alebo

mierne naklonený, dozadu na pevnom

mieste. V prednej časti je spotrebič

vybavený dvomi nastaviteľnými

nožičkami, ktoré môžete použiť na

vyváženie spotrebiča. V zadnej časti sú

kolieska pre ľahšiu inštaláciu spotrebiča

(iba pri niektorých modeloch).

• Medzi spotrebičom a akýmkoľvek kusom

nábytku nad ním, by mal byť priestor

minimálne 5 cm, aby sa umožnilo primerané

chladenie kondenzačnej jednotky.

• Spotrebič sa dodáva s dvomi rozperami,

ktoré by mali byť inštalované v dolnej

časti telesa spotrebiča, aby sa zabránilo

umiestneniu spotrebiča príliš blízko steny.

Spotrebič môže byť tiež nainštalovaný

bez týchto rozpier; ale môže to zvýšiť

spotrebu energie.

• Nevystavujte spotrebič priamemu slnečnému

žiareniu a neumiestňujte ho do blízkosti

akéhokoľvek zdroja tepla. Ak sa tomu nedá

vyhnúť, nainštalujte izolačnú dosku.

max

30 mm

> 90°

13

498619

• Spotrebič môže stáť voľne sám, alebo ho môžete umiestniť vedľa nábytku alebo steny.

Berte do úvahy priestor potrebný na úplne otvorenie dverí, aby ste mohli vytiahnuť

zásuvky a police (pozri inštalačnú schému).

Upozornenie: Pri umiestnení spotrebiča do verzie Side by Side je potrebné zakúpiť a

nainštalovať anti-rosný (anti-kondenzačný) set.

Kód pre objednanie sady:

Suchá miestnosť (relatívna vlhkosť

pod 60%)

Spotrebiče s výškou

1850 mm

Spotrebiče s výškou

2000 mm

KOVOVÁ LIŠTA (INOX) 576604 576606

PLASTOVÁ LIŠTA

BIELA 672114 672118

ŠEDÁ 672115 672117

ČIERNA 672116 672120

Vlhká miestnosť (relatívna vlhkosť

nad 60%)*

Spotrebiče s výškou

1850 mm

Spotrebiče s výškou

2000 mm

KOVOVÁ LIŠTA (INOX) 558776* 558855*

* Z bezpečnostných dôvodov by mal spotrebič inštalovať iba autorizovaný servisný technik !

1224 mm

717

mm

669 mm

600 mm

710 mm

m

ax

9

0°

1176 mm

RETRO

min 50 mm

680 mm

632 mm

600 mm

1249 mm

688 mm

640 mm

600 mm

644 mm

ma

x 90°

1201 mm

1194 mm

12

42 mm

max 720 mm

640 mm

m

ax 90°

min 30 mm

ORA ITO

min 42 mm

14

498619

PRIPOJENIE SPOTREBIČA

• Spotrebič pripojte do elektrickej siete pomocou sieťového kábla. Zásuvka v stene by

mala byť vybavená uzemňovacím kontaktom (bezpečnostná zásuvka). Menovité napätie

a frekvencia sú uvedené na typovom štítku / nálepke so základnými informáciami o

spotrebiči.

• Spotrebič musí byť pripojený do elektrickej siete a uzemnený v súlade s platnými

normami a smernicami. Spotrebič zvládne krátkodobé odchýlky od nominálneho

napätia, ale nie väčšie ako +/- 6%.

15

ZMENA SMERU OTVÁRANIA

DVIER

498619

VERZIA I – OVLÁDAČE VO VNÚTRI SPOTREBIČA

Potrebné náradie: zastrkávací kľúč č. 8, skrutkovač Phillips, torx 25, plochý skrutkovač.

Zmenu smeru otvárania dvier by mali vykonávať najmenej dve osoby.

1. Odstráňte krytku horného pántu (A).

2. Odskrutkujte horný pánt (B) a odstráňte horné dvere (C).

3. Potom odstráňte krycie poistky (D), odskrutkujte stredný pánt (E) a odstráňte dolné

dvere (F) z dolného pántu (G).

4. Nakloňte spotrebič dozadu (uistite sa, že netlačíte na kondenzačnú jednotu na zadnej

stene spotrebiča, pretože to môže poškodiť chladiaci systém), odskrutkujte dolný

pánt (G) a nožičku (H) a presuňte ich na opačnú stranu. Uistite sa, že podložka je

nainštalovaná tak, ako pred demontážou.

5. Presuňte pánty dvier (I) na opačnú stranu.

6. Umiestnite stredný záves (E) na dolné dvere (F) a založte dolné dvere na dolný pánt

(G). Upevnite stredný pánt (dvere by mali byť pritom otvorené). Nezabudnite založiť

podložky (J) a zakryť poistky (M) tak, ako boli umiestnené pred demontážou.

7. Položte horné dvere (C) cez stredný pánt (E), odstráňte krytku (K) a upevnite horný

pánt (B).

8. Nainštalujte kryt horného pántu (A) a kryciu čiapočku (K).

9. Zmeňte smerovanie rukoväte (L): odstráňte krycie poistky / čiapočky, odskrutkujte

skrutky a upevnite rukoväť na opačnú stranu. Založte krycie poistky / čiapočky na

opačnú stranu.

Poznámka: Krok 9 (výmena rukoväte) možno preskočiť pri spotrebičoch s integrovanou

rukoväťou.

Pri RETRO a ORA-ITO spotrebičoch zmena smeru otrvárania

dverí nie je možná.

16

498619

1

2

E

F

3

G

H

4

5

E

F

J

M

6

8

7

9

C

K

B

A

K

B

C

D

I

D

L

17

498619

VERZIA II – OVLÁDAČE NA DVERÁCH

Potrebné náradie: zastrkávací kľúč č. 8, skrutkovač Phillips, torx 25, plochý skrutkovač.

Zmenu smeru otvárania dvier by mali vykonávať najmenej dve osoby.

1. Odstráňte krytku horného pántu (A) a krytku z konektora (B1).

2. Odpojte konektor (C), odskrutkujte horný pánt (D) a odstráňte horné dvere (E).

3. Odstráňte bočné panely (F) a (G), potom odskrutkujte a odstráňte stredný panel (H).

4. Presuňte horný pánt (A) a konektor a kábel na opačnú stranu. Založte všetky tri

panely (F), (G), a (H). Uistite sa, že kábel je vedený drážkami v paneloch tak, ako pred

demontážou.

5. Potom odstráňte krycie poistky (I), odskrutkujte stredný pánt (J) a odstráňte dolné

dvere (K) z dolného pántu (L).

6. Nakloňte spotrebič dozadu, odskrutkujte dolný pánt (L) a nožičku (M) a nainštalujte ich

na opačnú stranu. Uistite sa, že podložka je nainštalovaná tak, ako pred demontážou.

7. Presuňte ložiska dverí (N) a úchyty (S), na druhú stranu

8. Založte stredný pánt (J) na dolné dvere (K) a založte dolné dvere na dolný pánt

(L). Upevnite stredný pánt (dvere by mali byť pritom otvorené). Nezabudnite založiť

podložky (O) a krycie poistky (I) tak, ako boli umiestnené pred demontážou.

9. Založte horné dvere (E) na strednú pánt (J). Odstráňte krycie poistky (P) a (B2).

Pripojte znovu konektor (C) a upevnite horný pánt.

10. Nainštalujte nad horný pánt (A), krytku konektora (B1), a krycie čiapočky (P) a (B2).

11. Zmena smerovania rukoväte (R): odstráňte poistky / čiapočky, odskrutkujte skrutky a

upevnite rukoväť na opačnú stranu. Založte poistky / čiapočky na opačnú stranu.

18

498619

1

2

3

D

4

J

K

5

L

M

6

7

J

K

O

I

8

I

N

10

9

11

E

C

P

D

B2

B1

A

P

I

R

E

D

C

D

GH

F

N

S

19

OBSLUHA SPOTREBIČA

498619

OVLÁDACÍ PANEL 1

OVLÁDACÍ PANEL 2

A Úprava teploty a boost tlačidlo mrazničky

(Tiež ON/OFF tlačidlo - len pri modeloch NoFrost)

B Displej teploty chladiacej časti

C Kontrolka funkcie zvýšenia výkonu mrazničky

D Kontrolka alarmu

A Tlačidlo nastavenia teploty a zvýšenia výkonu mrazničky

B Displej teploty chladiacej časti

C Kontrolka funkcie zvýšenia výkonu mrazničky

C

A

B D

C

A

B

20

498619

ZAPOJENIE SPOTREBIČA ON/OFF

Pri prvom pripojení spotrebiča k sieti,

bude spotrebič v StandBy móde – v

pohotovostnom režime (bude zapojený v

sieti, ale vypnutý).

Pre zapnutie spotrebiča stlačte tlačidlo A na

3 sekundy.

Pre vypnutie spotrebiča stlačte opäť tlačidlo

A na 3 sekundy. Spotrebič bude v StabdBy

móde – v pohotovostnom režime (stále

napájaný).

• Podľa potreby nastavte teplotu krátkym

stlačením tlačidla A.

• Stláčajte tlačidla A toľkokrát, koľkokrát

je potrebné pre nastavenie požadovanej

teploty.

Stránka sa načítava ...

Gorenje N6W2MW Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Gorenje N6W2MW Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty