Whirlpool AWE 7730 Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: AWE 7730

Typ: Užívateľská príručka

URČENÉ POUŽITIE

• TentoNávodnapoužitieaProgramovútabuľkusi

odložte;priodovzdanípráčkyinejosobejejdajte

ajNávodnapoužitieaProgramovútabuľku.

Tátopráčkajeurčenávýhradnenapranie

aodstreďovaniebieliznevhodnejnapranievpráčke

vmnožstve,ktorésabežneperievdomácnosti.

• Pripoužívanípráčkydodržiavajtepokynyvtomto

 NávodenapoužitieavProgramovejtabuľke.

SK 1

BEZPEČNOSŤ PRI PRÁCI A VŠEOBECNÉ RADY

1. Bezpečnostné opatrenia

• Práčkajeurčenávýhradne

napoužívanievmiestnosti.

• Vblízkostispotrebiča

nepoužívajtehorľavékvapal-

iny.

• Navekopráčkynikdy

neklaďtežiadneelektrické

spotrebiče.

• Dávajtepozor,abysamalé

detisospotrebičomnehrali.

• Práčkaniejeurčená,abyju

bezdozorupoužívaliosoby

(vrátanedetí)sozníženými

fyzickými,zmyslovýmialebo

rozumovýmischopnost’ami,

aniosoby,ktorénemajú

dostatokskúsenostía

poznatkovopoužívaní

spotrebiča,akichotom

nepoučilaosobazodpoved-

názaichbezpečnost’.

• Nepokúšajtesanásilneot-

vorit’veko.

• Akjetopotrebné,nahraďte

prívodnýelektrickýkábel

káblomrovnakéhodruhu,

ktorýdostanetevprevádzke

servisu.Elektrickýnapájací

kábelmôževymieňat’iba

zaškolenýtechnik.

• Predakýmkoľvekúkonom

údržbyvždyodpojtepráčku

zelektrickejsiete.

2. Balenie

• Obalovýmateriálje100%recyklovateľný,akoto

potvrdzujesymbolrecyklácie .Prilikvidácii

obalovéhomateriáludodržiavajteplatnépredpisy.

3. Likvidácia obalu a starých práčok

• Tentospotrebičjeoznačenývsúladeseu-

rópskousmernicou2002/96/ESolikvidácii

elektrickýchaelektronickýchzariadení(WEEE).

Zabezpečením,žetentovýrobokbudezlikvido-

vanýsprávnymspôsobom,pomôžetepred-

chádzat’potenciálnymnegatívnymdopadom

naživotnéprostredieaľudskézdravie,ktoréby

mohlivzniknút’nesprávnymzaobchádzaním.

• Symbol navýrobkualebonasprievodných

dokumentochznamená,žestýmtovýrobkomsa

nesmiezaobchádzat’akosdomovýmodpadom.

Naopak,trebahoodovzdat’vzbernomstredisku

narecykláciuelektrickýchaleboelektronických

zariadení.Likvidáciumusítevykonat’vsúlades

predpisminaochranuživotnéhoprostrediaas

predpismiolikvidáciiodpadov.Podrobnejšiein-

formácieozaobchádzaní,regeneráciiarecyklácii

tohtovýrobkusivyžiadajtenaVašommiestnom

úrade,vzbernýchsurovináchalebovobchode,

kdestevýrobokkúpili.

• Práčkajevyrobenázoznovuvyužiteľnýchma-

teriálov.Prijejlikvidáciipostupujtepodľaplatných

predpisovolikvidáciiodpadu.

• Predlikvidáciouodstráňtevšetkyzvyškypracích

prostriedkovaodrežtenapájacíelektrickýkábel,

abynebolomožnépráčkupoužit

4. Všeobecné rady

• Akspotrebičnepoužívate,odpojtehoodelek-

trickejsiete.Zatvorteventilprívoduvody.

5. Vyhlásenie o zhode podľa EC

• Práčkabolanavrhnutá,vyrobenáadistribuo-

vanávsúladespožiadavkamibezpečnostných

smernícEÚ:Smernice2006/95/ESonízkom

napätíSmernice2004/108/ESoelektromag-

netickejkompatibilite

 Výrobcaniejezodpovednýzaakékoľvek

poškodenieprádlazapríčinenénevhodným,

alebonesprávnymdodržiavaníminštrukcií

naošetrovanieprádla,ktorésúuvedenéna

visačkáchodevovalebobielizne.

SK 2

PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA

1. Vybalenie a preskúšanie

a. Rozrežteaodstráňteobalzozmrašt’ovacejfólie.

b. Odstráňteochrannúčast’zhoraazrohov.

c. Odstráňte spodnu čast’ balenia tak, že práčku

nakloníte a pootočíte, aby stála na jednom

zadnom rohu. Ubezpečte sa, že plastový

dielec, ktory tvori čast prepravného bloko-

vania práčky (v závislosti od modelu) ostal

vo vybranej spodnej časti obalu a nie na dne

spotrebiča.Jetodôležité,ináčbyplastovýdielec

moholpráčkupočasčinnostipoškodit.

d. Otvortevekomiernymzatlačením,pričomnadvih-

niterukovät’.Odstráňtepolystyrénovéochranné

časti(vzávislostiodmodelu).

e.Odstráňtemodrúochrannúfóliuzpanelu(vzávis-

lostiodmodelu).

• Povybalenísapresvedčte,činiejepráčka

poškodená.Akmátepochybnosti,práčku

nepoužívajte.ZavolajteServisalebopredajcuv

miesteVášhobydliska.

• Baliacemateriály(plastovévrecia,polystyréna

pod.)uložtemimodosahudetí;pretožesúprene

nebezpečné.

• Akbolpreddoručenímspotrebičvystavenýna

studenommieste,predzapnutímhonechajtestát’

niekoľkohodínpriizbovejteplote.

2. Vyberte prepravnú lištu

• Spotrebičjeupevnenýprepravnýmiskrutkami

aprepravnoulištou,abysapredišlomožnému

poškodeniupočasprepravy.Pred prvým

použitím práčky musíte vybrat’ prepravnú lištu

(pozrite“Inštalácia”/“Vyberteprepravnúlištu”).

3. Inštalujte práčku

• Práčkuumiestnitenapevnúarovnúpodlahu.

• Nastavte nožičky, presvedčte sa, či je práčka

stabilná a vo vodorovnej polohe (pozrite

“Inštalácia”/“Nastavte nožičku”).

• Vprípadedrevenejalebotzv.“plávajúcejpodlahy”

(akoparketyalebolaminátovépodlahy),umiest-

nitespotrebičnapreglejkovúdoskusrozmermi

minimálne40x60cmshrúbkouaspoň3cm,

ktorábudepriskrutkovanákpodlahe.

• Skontrolujte,čivetracieotvorynadnepráčky(v

závislostiodmodelu)niesúzakrytékobercom

aleboinýmmateriálom.

4. Prívod vody

• Napojteprívodnúhadicukuprívoduvodypodľa

smernícdodávateľavody(pozri“Inštalácia”/

“Pripojenieprívodnejhadice”).

• Prívodvody: Ibastudenávoda

• Ventilvody: 3/4”závitováhadicováprípojka

• Tlak: 100-1000kPa(1-10bar).

• Prizapojenípráčkykvodovodnémuventilu

použitevýhradnenovúprívodnúhadicu.Použité

hadicesanesmúpoužit’ešteraz,musíteich

zlikvidovat’.

5. Odtoková hadica

• Výtokovúhadicupevnepripojteksifónu,alebo

nainýodtokkanalizácie(pozrite“Inštalácia”/

“Pripojenieodtokovejhadice”).

• Akjepráčkapripojenákuzabudovanému

odčerpávaciemusystému,skontrolujte,čije

vybavenýotvorom,abysapredišlosúčasnému

privádzaniuaodtokuvody(sifónovýefekt).

6. Zapojenie do elektrickej siete

• Elektrickézapojeniemôževykonat’ibakvalifiko-

vanýelektrikárvsúladespokynmivýrobcua

platnýmibezpečnostnýmipredpismi.

• Technickéúdaje(napätie,výkonael.krytie)sú

uvedenénavýrobnomštítkunazadnejstrane

práčky.

• Nepoužívajtepredlžovaciekáble,anirozdvojky.

• Poinštaláciimusíbyt’vždyzabezpečenýprístup

kuhlavnémuvypínačualebomusíbyt’umožnené

odpojenieodsietepomocoudvojpólovéhovypínača.

• Práčkunepoužívajte,keďbolapočasprepravy

poškodená.Zavolajteservis.

• Výmenuprívodnéhoelektrickéhokáblamôže

vykonat’ibapracovníkservisu.

• Práčkamusíbyt’zapojenákinštaláciisúčinným

uzemnením,vsúladesplatnýminormamiSTN.

Okremtoho,spotrebičevmiestnostiachsosprchou

alebovaňoumusiabyt’chránenédiferenciálnym

zariadenímnazvyškovýprúdnajmenej30mA.

Uzemneniepráčkyjepovinnépodľazákona.

Výrobcaodmietaakúkoľvekzodpovednost’za

úrazyosôbalebozvieratapoškodeniemajetku,

priamealebonepriame,spôsobenénedodržaním

požiadaviekvNávodenapoužívanie.

• Pripoužitíprúdovéhochrániča(RCCB),použivajte

lenmodeloznačený .

Približné rozmery:

 Šírka: 400mm

 Výška: 900mm

 Hĺbka: 600mm

SK 3

Vyberte prepravnú lištu

Práčkajeupevnenáprepravnoulištou,abyspredišlo

akémukoľvekpoškodeniupočasprepravy.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: pred použitím práčky MU-

SÍTE vybrat’ prepravnú lištu na zadnej strane.

1.Odskrutkujtedveskrutky“A”aštyriskrutky“B”plochým

skrutkovačomalebokľúčomč.8.

2.Vyberteprepravnúlištu.

3.Umiestnitespät’štyrivonkajšieskrutky“B”napráčkua

pritiahniteich.

4. Vsuňtedvedodávanékrytky“C”dootvorov“D”práčky.

Poznámka: nezabudnite umiestnit’ spät’ a pritiahnut’

štyri vonkajšie skrutky.

INŠTALÁCIA

1\3

1.Veko

2.Násypkanapracíprostriedok

3.Bubon

4. Prístupkčerpadluzafiltrom

5.Servisnánálepka(zakrytomfiltra)

6. Pákapodvozku(vzávislostiodmodelu)

 •Pripremiestňovaníspotrebiča:

  povytiahnitepákurukouado

  konečnejpolohyjuposuňtenohou.

7.Nastaviteľnénožičky

POPIS PRÁČKY

Nastavte nožičku

Práčkuumiestnitenapevnúarovnúpodlahu,vblízkosti

zásuvkyelektrickejsiete,prívoduaodtokuvody.

Akpodlahaniejerovná,nastavtenožičku(nevkladajte

kúskydreva,kartónapod.)podnožičku:

1.Odskrutkujtenôžkypráčkyrukou,2-3otáčkamivsmere

choduhodinovýchručičiek,potomuvoľnitepoistnú

maticupomocoukľúča.

2.Nastavtevýškunožičiekrukou.

3.Prítlačnúmaticuzatiahnitespät’otáčanímprotismeru

pohybuhodinovýchručičiekkspodkupráčky.

Skontrolujte, či všetky nožičky pevne dosadajú na

podlahu a skontrolujte, či je spotrebič v dokonale

vodorovnej polohe (použite liehovú vodováhu).

Priestornainštaláciupráčkymusímat’šírku40cm

amusímat’hĺbku63cm.

Poznámka: aknainštalujetepráčkunapodlahus

kobercom,nastavtenožičkytak,abybolpodspotrebičom

dostatočnývoľnýpriestornaprúdenievzduchu.

SK 4

Pripojenie prívodnej hadice

1.Opatrnenaskrutkujteprívodovúhadicukventilunazadnejstene

práčky(“A”);druhýkoniechadicenaskrutkujtekprívodnému

ventiluvodyrukou.

2.Presvedčtesa,ženacelejdĺžkeodtokovejhadiceniesúzáhyby.

3.Skontrolujtevodotesnosťspojeníúplnýmotvorenímventiluprívodu

vody.

• Akjehadicavelmikrátka,vymeňtejuzavysokotlakovúhadicu

dostatočnejdržky(tlak1000kPamin,vyhovujúvejpožiadavkám

normyEN50084).

• Akpotrebujetedlhšiubezpečnostnúhadicuprívoduvody,kontak-

tujtenášútvarslužiebzákazníkomalebosvojhopredajcu.

• Prívodovúhadicupravidelnekontrolujte,čijeohybnáačinieje

popraskanáavprípadepotrebyjuvymeňte.

• Práčkumôžetepripojiťajbezspätnéhoventilu.

Systém Water Stop - proti vytopeniu

(druhprívodnejhadiceakojezobrazenývpravo-vzávislostiod

modelu)

• Naskrutkujteprívodnúhadicukprívodnémuventiluvody.Otvorte

úplneprívodvodyaskontrolujte,čispojenapráčkeanaventile

súvodotesné.

• Práčkanesmiebyt’napojenánazmiešavacíventilprívoduvodyz

ohrievačavodybeztlaku!

• Zariadenienazablokovanieprívoduvodyneponárajtedovody,v

opačnomprípadestratísvojuochrannúfunkciu..

• Pripoškodeníohybnejhadiceokamžiteodpojtepráčkuodelek-

trickejsiete,zatvorteventilprívoduvodyahadicuvymeňte.

Akjeohybnáhadicaveľmikrátka,vymeňtejuzahadicu“Water

Stop”-protivytopeniu,dlhú3m(dostanetevprevádzkachservisu

aleboupredajcu).

SK 5

Pripojenie odtokovej hadice

Zvesteodtokovúhadicuzľavejúchytky,pozrišípku“A”na

obrázku.

Dôležité upozornenie:

NEUVOĽŇUJTE úchytku odtokovej hadice na pravej strane,

pozri šípku B na obrázku.Vopačnomprípadehrozíúnikvody

aobareniehorúcouvodou.

Výtokovúhadicupevnepripojteksifónu,alebonainýodtok

kanalizácie.

Akjehadicakrátkanadpojtehadicuohybnouhadicoutoho

istéhodruhuaspojzaistiteskrutkovacímihadicovýmisponami.

Maximálnadĺžkaodtokovejhadice:2,50m.

Maximálnavýškaodtoku:100cm.

Minimálnavýškaodtoku:55cm.

Dôležité upozornenie:

Skontrolujte,činaodtokovejhadiciniesúslučkyaurobtetaké

opatrenia,abyhadicapočaspranianespadla.

1. Odpojtepráčkuodelektrickejsiete.

2. Zatvorteventilprívoduvody.

3.Odpojteprívodovúaodtokovúhadicunavodu.

4.Vypustitezhadícazospotrebičazvyšnúvodu(pozrite

“Čisteniefiltra/Vypusteniezvyškovejvody”).Počkajte,kýmsa

vodaochladí,abystepredišlinehodám.

5.AbystespotrebičľahAXšiepremiestnili,rukoupovytiahnite

pákupodvozkuumiestnenúnaspodnejprednejčasti(akjek

dispozíciinavašommodeli)adokonečnejpolohyjuposuňte

nohou.Popremiestnenípráčkyzatlačtepákuspät’dopôvod-

nej,stabilnejpolohy.

6. Predprepravouspotrebičaupevnitespät’prepravnúlištu.

7.Práčkuprepravujtevozvislejpolohe.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:spotrebičnepoužívajte,kýmje

pákapodvozkuvytiahnutá.

PREPRAVA A MANIPULÁCIA SO SPOTREBIČOM

SK 6

Naodstráneniezvyšnejvody,ktorábolapoužitápritestovaníuvýrobcu,Vámodporúčamevykonat’krátky

cykluspraniabezbielizne.

1. Otvorteventilyprívoduvody.

2. Zatvortedvierkabubna.

3. Nasyptemalémnožstvopraciehoprostriedku(maximálne1/3množstvaodporúčanéhovýrobcompre

málozašpinenúbielizeň)dopriehradkyprehlavnépranie vzásuvkenapracieprostriedky.

4.Zatvorteveko.

5. Nastavteazapniteprogram“Syntetika60°C(pozriteosobitnedodávanú“Programovútabuľku).

PRED PRVÝM CYKLOM PRANIA

PRÍPRAVA BIELIZNE NA PRANIE

Triedenie bielizne

1. Vytrieďte bielizeň podľa…

• Druhu tkaniny / symbolu na visačke pre

ošetrovanie biliezne

 Bavlna,zmesovétkaniny,jednoduché

 ošetrovanie/syntetika,vlna,bielizeňurčenána

 ručnépranie.

• Farby

 Oddeľtebieluafarebnúbielizeň.

 Novúfarebnúbielizeňperteoddelene.

• Veľkosti

 Prispoločnompraníkusovrôznejveľkostisa

 zlepšujeefektívnost’praniaanáplňsavbubne

 lepšierozloží.

• Jemnosti tkaniny

 Jemnékusybielizneperteoddelene:používajte

 špeciálnyprogramprestrižnúvlnu,záclony

 ainújemnúbielizeň.Vždyodstráňtezozáclon

 krúžkyalebopertezáclonyskrúžkamiv

 bavlnenomvreci.Použitešpeciálnyprogrampre

 bielizeňurčenúnaručnépranie.Pančuchy,

 opaskyainémalékusybieliznesháčikmi(napr.

 podprsenky)pertevšpeciálnychbavlnených

 vreckáchprepráčkyalebovobliečkevankúšaso

 zipsom.

2. Vyprázdnite vrecká

Mince,zatváraciešpendlíkyapodobnépredmety

 môžupoškodit’bielizeň,akoajbubonavnútro

 práčky.

3. Uzávery

 Zipsy,gombíkyaleboháčikyzatvorte;voľné

 opaskyalebostuhysamusiazviazat’dokopy.

Odstraňovanie škvŕn

• Krv,mliekoaostatnéorganickélátkyobyčajne

 odstránienzymatickáfázaprogramu.

• Naodstránenieškvŕnodčervenéhovína,kávy,

 čaju,trávy,ovociaapod.,pridajtedopriehradky

 nahlavnépranievzásuvkenapracie

 prostriedkyajodstraňovačškvŕn.

• Mimoriadneodolnéškvrnyošetritečističomškvŕn

 predpraním.

Farbenie a bielenie

• Používajteibafarbiváabielidlávhodnéna

 použitievpráčke.

• Postupujtepodľapokynovvýrobcu.

• Farbyaustaľovačemôžuspôsobit’škvrnyna

 plastovýchagumovýchdielcochpráčky.

SK 7

Vloženie bielizne

1.Otvortevekopráčkypotiahnutímhore.

2. Otvortebubon

 -zatlačenímnapoistkudvierokbubna

  (obr.“1a”a“1b”;modelypodľaobr.“1a”

  a“1d”majúpevnúpoistkudvierokbubna,

  ktorásanestlačíaknaňuzatlačíte).

 -pridržanímzadnýchdvierokbubna,

  posunutímpoistkydvierokvzad,vsmere

  šípky,azatlačenímprednýchdvierok

  smeromdovnútrabubna,kýmsaneuvoľní

  zatváracímechanizmus(obr.“1c”).

3.Vložtekusybieliznepojednomdobubna.

 Neprekračujtemaximálnemnožstvonáplne

 uvedenévsamostatnejprogramovejtabuľke.

 -Preplneniespotrebičaspôsobíneuspokojivé

  výsledkypraniaapokrčeniebielizne.

 - Dávajtepozor,abybielizeňnetrčalaz

  bubna.

  Vtakomprípadebielizeňvtlačtedobubna,

  abybolodost’miestanasprávnezatvorenie

  dvierokbubna.

 -Navtlačeniebieliznedobubnanepoužívajte

  dvierkabubna.

4. Abystebubonzatvorili,znovupridržtev

 stredeobečastidvierokbubnavstrede

 (obr.“2”),zadnédvierkacezpredné.

 POZOR: skontrolujte,čisúdvierkabubna

 správnezatvorené-vzávislostiodmodelu:

 -kovovázápadkamusíbyt’úplnezasunutáv

  zadnejčastidvierok-pozriteobrázok“2a”,

  alebo

 -všetkykovovézápadkymusiasprávne

  zapadnút’dozadnejčastidvierokatlačidlo

  musíprečnievat’cezokrajzadnejčasti

  dvierok-pozriteobrázok“2b”.

 -poistkaprednýchdvierokmusitrocha

  prečnievaťcezokrajzadnýchdvierok

  -pozriteobrázok“2c”.

 -všetkykovovézápadkymusiasprávne

  zapadnút’dozadnejčastidvierok-pozrite

  obrázok“2d”.

Skontrolujte,čisabielizeňnezachytilamedzi

častidvierokalebomedzidvierkaabubon.

2a 2b

SK 8

PRACÍ PROSTRIEDOK A AVIVÁŽNE PROSTRIEDKY

Pracie a avivážne prostriedky ukladajte na

bezpečnom a suchom mieste, mimo

dosahu detí.

Nepoužívajte rozpúšt’adlá (terpentín,

benzín a pod.); v práčke neperte tkaniny,

ktoré boli ošetrené rozpúšt’adlami alebo

horľavými kvapalinami.

Používajte iba pracie a avivážne prostriedky,

vyrobené osobitne pre automatické práčky

používané v domácnosti.

Dodržujte odporúčania pre ošetrovanie na

etiketách vašej bielizne.

Druhpoužitéhopraciehoprostriedkuzávisíod:

• druhutkaniny;

• farby;

• teplotyprania;

• mieryadruhuznečistenia.

Na hlavné pranie nepoužívajte tekuté pracie

prostriedky, ak ste nastavili funkciu “Predpranie”

Tekuté pracie prostriedky nepoužívajte ak ste

nastavili oneskorený štart/ukončenie pracieho

cyklu (ak je k dispozícii).

Dávkovanie

Dodržiavajteodporúčanédávkovanieuvádzanéna

obalepraciehoprostriedku.Totozávisíod:

• mieryadruhuznečisteniabielizne

• veľkostináplnebielizne

 - plnánáplň:postupujtepodľapokynovvýrobcu

  praciehoprostriedku;

 - polovičnánáplň:3/4množstvapoužitého

  praciehoprostriedkupriplnejnáplni;

 - minimálnanáplň(približne1kg):polovičné

  množstvopoužitéhopraciehoprostriedku

  priplnejnáplni

 Aknaobalepraciehoprostriedkuniejeuvedená

 veľkosťnáplnebielizne,výrobcoviazvyčajne

 odporúčajú:4,5kgbieliznepripoužití

 koncentrovanéhopraciehoprostriedkua2,5kg

 bieliznepripoužitíjemnéhopraciehoprostriedku.

• tvrdostivodyvovašomregióne(informáciesi

 vyžiadajteodvodární).Mäkkávodasivyžaduje

 menejpracíchprostriedkovakotvrdávoda.

Upozornenie

Predávkovaniepraciehoprostriedkuspôsobuje

nadmernútvorbupenyazníženieúčinnostiprania.

Akpráčkazistínadmernútvorbupenymôžeprerušiť

odstreďovanie,alebosapredĺžiťdobapracieho

cykluazvýšiťsaspotrebavody(viďpoznamkyo

nadmernommnožstvepenyvkapitole“Príručkana

odstraňovanieproblémov”).

Používanienedostatočnéhomnožstvapracích

prostriedkovmôžespôsobit’šednutiebielizne,

tvorbuvodnéhokameňanaohrevnomsystéme,na

bubneavhadiciach.

Dávkovanie pracích a dodatkových prostriedkov

• Pracíprostriedoknapredpranieahlavnépranie

• Pracíprostriedoknahlavnépraniebezpredprania

• Avivážnyprostriedok;prinalievaníneprekračujte

 značku“MAX”.

• Odstraňovačeškvŕn

• Zmäkčovačvody(triedatvrdostivody4)

• Škrob(rozpustenývovode;maximálne100ml)

Pridávkovaníneprekračujtehladinu“MAX”soznačenímpre

práškovýpracíprostriedok,pretekutýpracíprostriedok

apreavivážnyprostriedok.

Preprogramybezpredpraniaasteplotamiodstudenejpo40°C,

odporúčamepoužívat’tekutépracieprostriedky,abystepredišli

bielymzvyškomnabielizni.

( )

Typ bielizne Druh prac. prostriedku

Bielaodolnábielizeň

(studená-95°C)

silnépracieprostriedkys

bielidlom

Bielajemnábielizeň

(studená-40°C):

strednesilnépracieprostried-

kysbielidloma/alebos

optickýmizosvetľovačmi.

Svetlé/pastelové

farby(studená-60°C):

pracieprostriedkysbielidlom

a/alebosoptickými

zosvetľovačmi.

Intenzívnefarby

(studená-60°C):

pracieprostriedkyprefarebnú

bielizeňbezbielidla/optických

zosvetľovačov.

Čierne/tmavéfarby

(studená-60°C):

špeciálnepracieprostriedky

prečiernu/tmavúbielizeň.

Pre bielizeň vyžadujúcu špecálne ošetrenie

(napr.vlnaalebomikrovlákna),odporúčame

používaťšpeciálnepracieaprídavnéprostriedky

dostupnévobchodnejsieti.

Navštívteinternetovústránkuwww.cleanright.eu

previacdetailnejšichinformácii.

SK 9

Používanie bieliaceho prostriedku

• Vypertebielizeňželanýmprogramom(Bavlna,

Syntetika),pridajteprimeranémnožstvobielidla

sobsahomchlórudopriehradkyAVIVÁŽNY

PROSTRIEDOK(pozornezatvortezásuvkuna

pracieprostriedky).

• Ihneďpoukončeníprogramuzapniteprogram

“Plákanieaodstreďovanie”,abysaodstránilpach

pobielidle;akchcete,pridajteavivážnyprostriedok.

• Vpriehradkenaavivážnyprostriedoknikdy

nepoužívajtesúčasnebielidloaaviváž.

Práčkajevybavenásamočistiacimčerpadlom.

Filterzachytávapredmetyakogombíky,mince,sponya

pod.,ktorésauvoľnilizbielizne.

OdporúčameVámkontrolovat’ačistit’filterpravidelne,

aspoňdvaalebotrikrátzarok.

Hlavne:

• Akpráčkanevypúšt’avodusprávnealeboaknevykonáva

cyklyodstreďovania.

• Aksvietikontrolka“Vyčistit’čerpadlo”.

 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:presvedčtesa,žesavoda

predvypustenímzospotrebičaochladila.

Zvyškovúvodumusítevypustit’ajpredprepravoupráčky.

1.  Odpojtepráčkuodelektrickejsiete.

2.  Otvortekrytfiltrapomocoumince.

3.  Podložtepodnehonádobku.

4. Pomalyotáčajtefilterprotismeruotáčaniahodinových

 ručičiek,abybolarukovät’vovertikálnejpolohe;ešte

 honevyberajte.

5. Počkajte,kýmvšetkavodanevytečie.

6.  Terazfilterúplnevyskrutkujteavyberte.

7. Vyčistitefilterapriehradku,kdejeumiestnený.

8.  Skontrolujte,čisaobežnékolesočerpadla(vpriestore

 zafiltrom)môževoľneotáčat’.

9.  Vsuňte filter znovu a zaskrutkujte ho úplne

otáčaním smerom vpravo, až nadoraz (kým nebude

rukovät’ v horizontálnej polohe).

10.Vlejtepribližnejedenlitervodydobubnapráčky

 askontrolujte,čizfiltravodaneuniká.

11.Zatvortekrytfiltra.

12.Zapojtepráčkuznovu.

ČISTENIE FILTRA/

VYPUSTENIE ZVYŠKOVEJ VODY

Používanie škrobu

Akchcetepoužit’práškovýškrob,postupujte

nasledovne:

• Vypertebielizeňpoužitímželanéhoprogramu

prania.

• Pripravteroztokškrobupodľapokynovvýrobcu.

• Pripravenýroztokškrobu(maximálne100ml)

vlejtedopriehradkynaavivážnyprostriedokv

dávkovačinapracieprostriedky.

• Potomzatvorteveko,nastavteprogram“Plákanie

aodstreďovanie”azapniteho.

SK 10

Násypka na prací prostriedok

Priehradky zásobníka čistite pravidelne, aspoň trikrát alebo

štyrikrát za rok, aby ste predišli tomu, že sa v ňom usadia

zvyšky pracieho prášku.

1. Stlačtetlačidlánastranáchnásypky.

2. Potiahnitenásypkusmeromksebeavyberteju.Malémnožstvo

vodymôžeostat’vzásobníku.OdporúčameVámošetrovat’

násypku,keďjevozvislejpolohe.

3.Násypkuumytepodtečúcouvodou.Môžetevybrat’avyčistit’aj

viečkanásosky.

4. Viečkanásoskyopät’namontujte(aksteichvybrali).Skontrolujte,

čisazasunulinamiesto.

5. Vložtenásypkuspät’tak,žeumiestnitespodnézarážkydo

otvorovvekapráčkyačappodobomahornýmitlačidlami

zaklapne.

 Poznámka: skontrolujte, či je násypka na prací prostriedok

správne umiestnená.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Filter v prívodnej hadici

Kontrolujte a čistite pravidelne (aspoň dva až trikrát ročne).

1. Odpojtepráčkuodelektrickejsiete.

2.Zatvorteventilprívoduvody.

3. Odskrutkujtehadicuzprívodnéhoventilu.

4. Pozornevyčistitefilternachádzajúcisanakoncihadice,beztoho,

žebystehoodmontovali.Pričistenípoužitenapr.zubnúkefku.

Poznámka:hadicuneponárajtedovody.

5. Naskrutkujteohybnúhadicuspät’naventilprívoduvodyrukou.

Nepoužívajtekliešte(nebezpečenstvoprasknutiaspojky).

6. Otvorte ventil prívodu vody a ubezpečte sa, či sú spojenia

vodotesné.

7.Pripojtepráčkuspät’kelektrickejsieti.

Prívodová hadica (obr. A, B alebo C - v závislosti od modelu)

Pravidelnekontrolujte,čihadicaniejezalomenáačinemátrhliny.

Aknaprívodnejhadicividnopoškodenie,nahraďtejunovouhadicou

takéhoistéhotypu.

Prívodováhadicanaobrázku“A”mábezpečnostnýventil,ktorý

bráninekontrolovanémunapúšťaniuvodydopráčkyAkjeokienko

bezpečnostnéhoventilučervené,znamenáto,žebezpečnostná



funkciahadicenazastavenievodybolaaktivovaná,ahadicamusí

byťnahradenánovou,ktorúdostanetevprevádzkeservisualebov

špecializovanejpredajni.Priodskrutkovaníprívodovejhadice(obr.A)

musítezatlačiťnauvolňovaciupoistku(akjekdispozícii)

Akjevašaprívodováhadicaspriesvitnoupovrchovouvrstvou

(obr.“B”),pravidelnekontrolujtejejfarbu.Akfarbapriesvitného

povrchuhadicestmavla,jetoznakom,ženahadicijetrhlinaa

hadicabymalabyťvymenená.Zavolajteservisnéstrediskoalebo

odbornéhotechnika,abyvámhadicuvymenili.

Uvolňovacia

pistka

Kontrólne

okienko

bezpeč-

nostného

ventilu

Pred akýmkoľvek úkonom údržby vždy odpojte práčku z elektrickej siete.

SK 11

Povrch práčky a ovládací panel

• Vyčistitemäkkouhandričkou.

• Akjetopotrebné,použitemydlovúvodu,alebo

miernýneutrálnyčistiaciprostriedok(nepoužívajte

čistiaceprostriedkyobsahujúcerozpúšťadlá,

abrazívneprostriedky,alebouniverzálnečistiace

prostriedky-môžupoškodiťpovrch).

Vnútro práčky

• Pokaždompranínechajteurčitúdobuveko

otvorené,abysamohlovysušit’vnútropráčky.

• Aknikdyaleboibaveľmizriedkavoperiete

bielizeňpri95°C,odporúčamevámvykonat’pro-

grampri95°Cbezbielizneasmalýmmnožstvom

praciehoprostriedku,abysavnútropráčky

udržiavaločisté.

Vybratie predmetu, ktorý spadol medzi bubon a stenu

práčky

Aknejakýpredmetnepozornost’ouspadolmedzibubona

stenupráčky,môžetehovybrat’vďakaplastovémurebru,

ktorésadávybrat’:

1. Odpojtepráčkuodelektrickejsiete.

2. Vybertezbubnabielizeň.

3. Zatvortedvierkabubnaaotočtebubonopolotáčky.

4. Použitímskrutkovačazatlačtenaplastovýkoniec,abysa

rebroposunulozľavadoprava.

5. Plastovérebrospadnedobubna.

6. Otvortebubon:cezotvorvnútribubnamôžetepredmet

vybrať.

7. Založteplastovérebrospät’:

 Umiestniteplastovýhrotnadotvornapravejstranebubna.

8. Potomposuňteplastovérebrospravadoľava,kým

nezapadne.

9. Zatvortedvierkabubna,otočtebubonopolotáčkya

skontrolujteumiestnenierebranavšetkýchzáchytných

bodoch.

10.Pripojtepráčkuspät’kelektrickejsieti.

Tesnenie veka

• Pravidelnekontrolujtetesnenievekaazčasuna

čashovyčistitevlhkouhandričkou.

Prívodná hadica

• Pravidelnekontrolujtehadicu,čisanelámealebo

nepraská.Vprípadepotrebyjuvymeňte.

Filter

• Filterkontrolujteačistitepravidelne,aspoň3

alebo4-krátzarok(pozri“Čisteniefiltra/Vy-

pusteniezvyškovejvody”.

Na čistenie spotrebiča nepoužívajte horľavé

kvapaliny.

SK 12

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Vašapráčkajevybavenáautomatickýmibezpečnostnýmifunkciami,ktorézistiaadiagnostikujúporuchy

nazačiatkuaumožniavámprimeranezasiahnut’.Tietoporuchysúčastonepatrnéadajúsaodstránit’za

niekoľkominút.

Problém Príčiny - Riešenia - Rady

Práčka sa nezapla,

nerozsvietila sa žiadna

kontrolka

• Zástrčkaniejesprávnezasunutádosiet’ovejzásuvky.

• Zásuvkaalebozástrčkasúpoškodené(použitestolnúlampualebo

niečopodobné,abysteskontrolovalizapojenie).

Spotrebič sa nezapol aj keď

je stlačené tlačidlo “Štart

(Pauza)”

• Vekopráčkyniejesprávnezatvorené.

• Bolaaktivovanáfunkcia“Detskápoistka” (akjekdispozíciina

vašommodeli).Abystetlačidláodblokovali,stlačtesúčasnetlačidlá

teplotyarýchlostiodstreďovaniaapodržteichaspoň3sekundy.Symbol

kľúčazmiznezdisplejaaprogramsamôženaštartovat’.

Spotrebič sa počas

programu zastaví, bliká

kontrolka “Štart (Pauza)”

• Jeaktivovanávoliteľnáfunkcia“Plákaniestop”(akjekdispozícii

navašommodeli)-zruštefunkciu“Plákaniestop”stlačením“Štart

(Pauza)”,alebovoľbouaspustením“Vypustenievody”.

• Bolzmenenýprogram-znovunastavteželanýprogramastlačte“Štart

(Pauza)”.

• Bolprerušenýprogramalebobolootvorenévekopráčky-zatvorteveko

aprogramznovuzapnitestlačením“Štart (Pauza)”.

• Bolaktivovanýbezpečnostnýsystémspotrebiča(pozrite“Popisindiká-

torovporúch”).

• Niejeotvorenýventilprívoduvodyalebojezalomenáprívodnáhadica

(svietikontrolka“Zatvorenýventilprívoduvody”).

Po praní sú v zásobníku na

prací prostriedok sú zvyšky

pracieho a/alebo avivážneho

prostriedku

• Násypkanapracíprostriedokniejesprávnenainštalovanáaleboje

zablokovaná(pozrite“Starostlivost’aúdržba”).

• Filtervprívodovejhadicijezablokovaný(pozrite“Starostlivost’aúdržba”).

Práčka počas odstreďovania

vibruje

• Práčkaniejevovodorovnejpolohe;niesúsprávnenastavenénožičky

(pozrite“Inštalácia”).

• Nebolavybratáprepravnálišta;pred používaním práčky musíte

prepravnú lištu vybrat

Bielizeň je zle vyžmýkaná

• Nevyváženosťpočasodstreďovaniaprerušilaodstreďovacícyklus,

abychránilapráčkupredpoškodením(pozri„Nevyváženosťpočas

odstreďovania“).

• Odstreďovaniubráninadmernémnožstvopeny;nastavteazapnite

program“Pláchanieaodstreďovanie.Vyhýbajtesaveľkýmmnožstvám

praciehoprostriedku(pozrite“Pracíprostriedokaavivážneprostriedky”).

• Tlačidlom“Odstreďovanie”bolanastavenánízkarýchlost’

odstreďovania.

“Nevyváženosť počas

odstreďovania”

Bliká kontrolka postupnosti

programu “Odstreďovanie/

Vyčerpanie”, alebo bliká

rýchlosť odstreďovania na

displeji, alebo bliká kon-

trolka rýchlosti po ukončení

programu (v závislosti od

modela).

Bielizeň je stále mokrá.

Nerovnomernérozloženieprádlapriodstreďovaníukončícyklus

odstreďovania,abysapredišlomechanickémupoškodeniupráčky.Ztohto

dôvodu,jebielizeňstáleveľmimokrá.

Dôvodomnevyváženostimôžebyť:malémnožstvobielizne(lenniekoľko

pomerneveľkýchalebosajúcichkusovbielizne,napr.uteráky),alebo

veľké/ťažkékusybielizne.

• Podľamožnostinepertemalémnožstvábielizne.

• Pripraníveľkýchaleboťažkýchkusovbielizneodporúčamepridaťaj

kusyinýchrozmerov.

Akcheteodstrediťmokrúbielizeň,pridajtebielizeňrozličnýchveľkostía

spustiteprogram“Pláchanieaodstreďovanie”.

Doba programu je značne

dlhšia alebo kratšia ako

je uvedené v programovej

tabuľke alebo na displeji (ak

je k dispozícii)

Jetonormálnaschopnost’práčkyprispôsobit’safaktorom,ktorémôžu

vplývat’nadĺžkuprogramunapr.:nadmernémnožstvopeny,nerovnováha

náplnenásledkomt’ažkýchkusovbielizne,predĺženýohrevnásledkom

nízkejteplotyprivádzanejvodyatď...Okremtoho,snímacísystémpráčky

prispôsobídĺžkupraciehocykluveľkostináplneprádla.

Nazákladetýchtofaktorovsapočasprogramuprepočítavadĺžkajeho

trvaniaaakjetopotrebneaktualizujesa; na displeji (ak je k dispozícii),

sa počas fázy úpravy doby zobrazí animácia. Premalénáplneprádla

môžebyťčasovýudajuvedenývprogramovejtabuľkeskrátenýažna50%

SK 13

Svieti indikátor

poruchy

Indikácia na displeji

(ak je k dispozícii)

Popis - Príčiny - Riešenia

“Servis”

“bdd”

(vprípade,ženavašej

práčkeniejedisplej:

všetkykontrolky

indikátorapostupu

programusvietia)

od“F02”po“F35”

(svýnimkou“F09”)

“F09”

“FA”

“Fod”

Spotrebičsazastavípočasprogramu.

“Dvierkabubnasúotvorené”(dvierkabubnaniesú

správnezatvorené).

Stlačtetlačidlo“Reset”naaspoň3sekundya

počkajte,kýmsanerozsvietikontrolka“Otvorit’

dvierka” .Otvortevekoazatvortedvierkabubna,

potomnastavteaspust’teprogramešteraz.Ak

poruchapretrváva,oznámtetoprevádzkeservisu.

“Poruchaelektrickéhomodulu”

Nastavteazapniteprogram“Odčerpanievody”

alebostlačtetlačidlo“Reset”aspoňna3sekundy.

“Prílišvysokáhladinavody”(pozrušeníprogramu

alebonesprávnejčinnosti).Spotrebičvypnitea

potomznovuzapnite,zvoľteprogram“Odčerpanie

vody”azapnitehodo15sek.

Poruchasystému“Waterstop”

Vypnitespotrebič,vytiahnitezástrčkuzelektrickej

zásuvkyapotomzatvortevodovodnýkohútik.

Nakloňtespotrebičopatrnevpred,abysa

zhromaždilavodaamohlistejuvypustit’zdna.

Potom:

•Zapojtespotrebičznovudoelektrickejsiete.

•Otvorteventilprívoduvody(akvodaokamžite

začneznovaprúdit’dospotrebiča,beztohoaby

stehospustili,jetuporucha;zatvorteventil

prívoduvodyazavolajteservis).

•Znovunastavteazapniteželanýprogram.

“Nadmernémnožstvopeny”

Prílišnémnožstvopenyprerušiloprogram.

•nastavteazapniteprogram“Pláchaniea

odstreďovanie.

•Aknie,vyberteazapniteznovuželanýprogram,

alepoužitemenejpraciehoprostriedku.

Akniektorázhoreuvedenýchporúchpretrváva,

spotrebičodpojteodelektrickejsiete,zatvorteventil

prívoduvodyazavolajteservis(pozritenasledujúcu

kapitolu).

Popis indikátorov porúch

SK 14

SERVIS

Skôr, ako zavoláte servis:

1. Pokústesaproblémodstránit’sami(pozrite

Príručkanaodstraňovanieproblémov”).

2.Spustiteprogramznovuapresvedčtesa,že

chybasazopakuje.

3.Akporuchapráčkypretrváva,zavolajteservis.

Výrobca:

Whirlpool Europe s.r.l.

Viale Guido Borghi 27

21025 Comerio (VA)

Italy

Uveďte tieto informácie:

• Charakterproblému.

• Modelpráčky.

• Servisnýkód(číslonasledujúceposlove

SERVICE).

Štítok s údajmi pre servis je umiestnený za

krytom filtra alebo na zadnej stene spotrebiča.

• Vašucelúadresu.

• Vašetelefónnečísloasmerovýkód.Vprvom

radebystemalizavolat’servispredajcu,od

ktoréhostespotrebičkúpili.

Bliká

indikácia poruchy

Popis - Príčiny - Riešenia

“Zatvorenýprívodnýventil

vody” 

Dospotrebičasaneprivádzavodaalebojejejmnožstvonedostatočné.

Kontrolka“Štart (Pauza)”bliká.

Skontrolujte,či:

• Ventilprívoduvodyjeúplneotvorenýačijetlakprívoduvodydostatočný.

• Prívodnáhadicaniejezalomená.

• Sitkovýfilterprívodnejhadiceniejeupchatý(pozri“Starostlivost’aúdržba”).

• Niejezamrznutávodavprívodnejhadici.

• Kontrolnéokienkobezpečnostnéhoventiluprívodnejhadiceječervené(v

prípade,žejevášspotrebičvybavenýprívodnouhadicouzobrazenouna

obrázku“A”-pozritepredchádzajúcukapitolu“Starostlivost’aúdržba”);

vymeňtehadicuzanovú,ktorúdostanetevprevádzkeservisualebov

špecializovanejpredajni.

Poodstráneníproblémuzapniteprogramznovuopätovnýmstlačením

tlačidla“Štart (Pauza)”.Aksaporuchaznovazopakuje,zavolajteservis

(pozrinasledujúcukapitolu).

“Vyčistit’čerpadlo

Nevyčerpávasavodazpráčky.Spotrebičsazastavívpríslušnomkroku

programu;práčkuodpojteodelektrickejsieteaskontrolujte,či:

• Naodtokovejhadiciniesúzalomenia.

• Filteralebočerpadloniejezablokované(pozrikapitolu“Čistenie

filtra/Vypusteniezvyškovejvody”;presvedčte sa, že sa voda pred

vypustením zo spotrebiča ochladila).

• Niejezamrznutávodavodtokovejhadici.

Poodstráneníproblémunastavteazapniteprogram“Odčerpanievody”

alebostlačtetlačidlo“Reset”naaspoň3sekundy;potomznovuzapnite

želanýprogram.Aksaporuchaznovazopakuje,zavolajteservis(pozri

nasledujúcukapitolu).

Ak na vašej práčke nie je displej, skontrolujte, ktorá z predchádajúcich situácií mohla spôsobit’

poruchu a postupujte podľa príslušných pokynov.

SK 15

Trieda účinnosti odstreďovania Zvyšková vlhkosť v %

A(=najefektívnejšia) menejnež45

B 45aleboviac,alemenejnež54

C 54aleboviac,alemenejnež63

D 63aleboviac,alemenejnež72

E 72aleboviac,alemenejnež81

ZVYŠKOVÁ VLHKOSŤ BIELIZNE PO ODSTREĎOVANÍ

Stupeňvlhkostibieliznepoodstreďovanízávisíhlavneoddruhubielizne,zvolenéhoprogramuarýchlosti

odstreďovania.

Najnižšistupeňvlhkostimožnodosiahnuťvýberomreferenčnéhopraciehoprogramuuvedenomnaenerget-

ickejnalepke,primaximálnejrýchlostiodstreďovania.

Tentoprogramjevyznačenývsamostatnedodávanejtabuľkeprogramuako“Referenčnýprogramnaktorýsa

vzťahujeenergetickánálepka”.

Nižšiejeuvedenýprehľadstupňovzvyškovejvlhkosti(v%)suvisiacejsrôznymtriedamúčinnosti

odstreďovania:

• Najlepšievyužitieenergie,vody,praciehoprostriedkuačasudosiahnetevyužívanímprogramovs

maximálounáplňou.

• Šetriteenergiupoužitímprogramupraniasteplotou60°Cnamiesto95°Calebo40°Cnamiesto60°C

• Ošetriteškvrnyodstraňovačomškvŕnalebonamočtebielizeňsoškvrnamipredpranímdovody,abysa

 znížilanutnost’použitiavysokejteplotyprania.

• Funkciu“Predpranie”používajteibapreveľmišpinavúbielizeň!Ak“Predpranie”vynechátepremierne

 alebobežneznečistenúbielizeň,ušetrítepracíprostriedok,voduaenergiu.

• Neprekračujteodporúčanédávkovanieuvedenénaobalepraciehoprostriedku.

• Šetriteenergiuačasnastavenímvysokejrýchlosti

odstreďovania,abysteznížiliobsahvodyvbielizni



 predpoužitímbubnovejsušičky

ÚSPORA ENERGIE A OCHRANA ŽIVOTNEHO

PROSTREDIA

D-2012

VYSVETLENIE ENERGERICKEJ NÁLEPKY

Energetickánálepkaobsahujeinformácieovýkoneaspotrebevašejpráčky:

Zvýraznenáčiernašipkaoznačujetrieduenergetickejúčinnosti(A+++=najúčinnejšia/D=najnižšiaúčinnosť).

kWh/annum Spotrebaenergiezarok   Triedaodstreďovacejúčinnosti

 (A = najúčinnejšia /

G =najmenej účinná)

 Spotrebavodyzarok Úroveňhlučnostipripraní

 Maximálnanáplňpráčky  Úroveňhlučnostipriodstreďovaní

L/annum

Whirlpool AWE 7730 Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: AWE 7730

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Whirlpool AWE 7730 Užívateľská príručka

Whirlpool AWE 7730 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty