HU
1
TERMÉKLEÍRÁS
1. Kezelőpanel
2. Ventilátor
3. Világítás
4. Polctartó sínek
(a szint jelzése a sütőtér oldalán
látható)
5. Ajtó
6. Felső fűtőelem/grill
7. Adattábla
(ne távolítsa el)
8. Alsó fűtőelem
(nem látható)
1. VÁLASZTÓGOMB
Funkció kiválasztása és a sütő
bekapcsolása.
A sütő kikapcsolásához forgassa a
állásba.
2. +/ GOMB
A kijelzőn látható érték
csökkentése vagy növelése.
3. IDŐ GOMB
A különböző beállítások
kiválasztása: időtartam, sütési idő
vége, időzítő.
4. KIJELZŐ
5. HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÓ
GOMB
Forgassa el a kívánt hőmérséklet
beállításához.
6. HŐMÉRSÉKLET
SZABÁLYOZÓ/ELŐMELEGÍTÉS
JELZŐFÉNYE
A sütő felmelegítése közben
bekapcsol. A kívánt hőmérséklet
elérésekor kikapcsol.
MINDENNAPI HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
A készülék használata előtt gondosan olvassa el az
Egészségvédelmi és biztonsági útmutatót.
KÖSZÖNJÜK, HOGY AZ INDESIT
TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!
A teljes körű támogatás és szolgáltatás
érdekében regisztrálja készülékét a
www.indesit.com/register oldalon.
WWW
A Biztonsági útmutató, valamint a Használati
és kezelési útmutató a docs.indesit.eu
weboldalról tölthető le. Kövesse a füzet
hátulján található információkat.
KEZELŐPANEL
60
80
100
120
140
160
180
200
220
250
1
2
3
4
5
7
8
6
1 32 2 4 5
6
2
TARTOZÉKOK
További információért töltse le a Használati és kezelési
útmutatót a docs.indesit.eu weboldalról
WWW
SÜTŐRÁCS
ZSÍRFOGÓ TÁLCA
(HA
VAN)
SÜTEMÉNYES TEPSI
A tartozékok száma és típusa a megvásárolt modelltől függ.
A készülékhez ingyenesen nem járó egyéb tartozékok a vevőszolgálatnál külön is megvásárolhatók.
A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA
• Helyezze a sütőrácsot a megfelelő szinthez, enyhén
döntse felfelé, és először a (felfelé néző) kiugró
hátsó oldalt illessze a helyére. Ezután csúsztassa be
vízszintesen teljesen a vezetősínen.
Az egyéb tartozékokat (pl. a sütőtepsit) vízszintesen
kell behelyezni, a vezetősínen becsúsztatva.
A sütő könnyebb tisztítása érdekében a vezetősínek
levehetők: húzza őket, hogy kiugorjanak a
tartóelemekből.
FUNKCIÓK
További információért töltse le a Használati és kezelési
útmutatót a docs.indesit.eu weboldalról
WWW
OFF
A sütő kikapcsolása.
JELZŐLÁMPA
A sütő világításának bekapcsolása.
ALSÓ ÉS FELSŐ SÜTÉS
Tetszőleges étel egyetlen szinten történő
sütése. A 2. szint használata javasolt.
LÉGKEVERÉSES SÜTÉS
Folyékony töltelékkel készült sütemények
egyetlen szinten történő sütése. Ez a funkció
két szinten történő sütésekhez is használható.
Sütés közben fordítsa meg az ételek helyzetét az
egyenletesebb sütés érdekében.
GRILL
Steak, kebab és kolbászok grillezése, rakott
zöldségek sütése és kenyérpirítás. Javasoljuk, hogy
hús grillezésekor a sütés közben lecsöpögő szaft
összegyűjtéséhez használja a sütőtepsit: helyezze
a tálcát a sütőrács alatt lévő bármelyik szintre, és
öntsön bele 200 ml vizet.
GRATIN
Nagy, egyben sült húsok sütése (báránycomb,
marhahús, csirke). Javasoljuk, hogy a sütés közben
lecsöpögő szaft összegyűjtéséhez használja a
sütőtepsit: helyezze a tálcát a sütőrács alatt lévő
bármelyik szintre, és öntsön bele 200 ml vizet.
KIOLVASZTÁS
Élelmiszerek gyorsabb kiolvasztása.
HU
3
1. AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA
A készülék első bekapcsolásakor be kell állítani a
pontos időt: az “AUTO” és a “0.00” jelzés villog a
kijelzőn.
A
U
T
O
A pontos idő beállításához nyomja meg egyszerre a
és a
gombot: Állítsa be a pontos időt a és
gombokkal.
Ne feledje: A pontos idő később (például hosszabb
áramkimaradás után) csak úgy módosítható, ha törli az időt:
ehhez nyomja meg egyszerre a és a gombot.
2. A HANGJELZÉS BEÁLLÍTÁSA
A megfelelő idő beállítása után nyomja meg az idő
gombot: A kijelzőn a „ton 1” szöveg látható.
A
U
T
O
A kívánt hangjelzés kiválasztásához nyomja meg a
gombot, majd hagyja jóvá az idő gombbal.
Ne feledje: Ha később módosítani kívánja a beállításokat,
nyomja meg egyszerre a és gombot, majd ismételje
meg a fenti lépéseket.
3. A SÜTŐ FELMELEGÍTÉSE
Az új sütő a gyártásból visszamaradt szagot bocsáthat
ki: ez teljesen normális.
Ezért mielőtt a sütőt étel készítésére használná, azt
javasoljuk, hogy melegítse fel üresen a lehetséges
szagok eltávolítása érdekében.
Távolítson el minden védőkartont vagy átlátszó
filmréteget a sütőről, és távolítson el minden
tartozékot a belsejéből.
Működtesse a sütőt 250 °C-on kb. egy órán át,
lehetőleg a „Légkeveréses sütés” funkcióval. Ezalatt a
sütő legyen üres.
Kövesse a funkció megfelelő beállításához szükséges
utasításokat.
Ne feledje: A készülék első használatát követően érdemes
kiszellőztetni a helyiséget.
A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA
1. A FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA
Funkció kiválasztásához forgassa a választógombot a
kívánt funkciót jelző szimbólumra.
2. FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA
A kiválasztott funkció indításához forgassa el a
hőmérséklet-szabályozó gombot, és állítsa be a kívánt
hőmérsékletet.
A funkciót bármikor megszakíthatja, ha kikapcsolja a
sütőt, a választógombot a
, a hőmérséklet-szabályozó
gombot pedig a
állásba forgatja.
3. ELŐMELEGÍTÉS
A funkció bekapcsolásakor világítani kezd a
hőmérséklet-szabályozó jelzőfénye, jelezve, hogy
megkezdődött az előmelegítés.
A folyamat végén a hőmérséklet-szabályozó
jelzőfénye kialszik, jelezve, hogy a sütő elérte a
beállított hőmérsékletet: ekkor helyezze be az ételt,
és kezdje el a sütést.
Ne feledje: Ha az ételt az előmelegítési fázis befejezése előtt
teszi a sütőbe, a sütési eredmény elmaradhat a várttól.
. PROGRAMOZOTT SÜTÉS
A funkció kiválasztása és bekapcsolása után
beállítható a sütés időtartama.
IDŐTARTAM
Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább 2
másodpercig az idő gombot: a
szimbólum villog.
A
U
T
O
Nyomja meg ismét az idő gombot: a kijelzőn a DUR és
a 0.00 jelzés jelenik meg egymás után, valamint az
AUTO jelzés villog.
A
U
T
O
Állítsa be az időtartamot a és gombokkal. A
kijelzőn néhány másodperc múlva megjelenik a
pontos idő, és az AUTO
jelzés világít, jelezve, hogy
a beállítás megtörtént.
MINDENNAPI HASZNÁLAT
4
Ne feledje:
A
U
T
O
A hátralévő sütési idő megjelenítéséhez nyomja
meg és tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig az idő
gombot.
Ha módosítani kívánja, nyomja meg újra a gombot, majd
módosítsa az időtartamot a és gombokkal.
ÉTELKÉSZÍTÉS VÉGE
A sütés végén a
szimbólum eltűnik, hangjelzés
hallható, és az AUTO jelzés villog a kijelzőn.
A
U
T
O
A hangjelzés leállításához nyomjon meg egy
tetszőleges gombot.
Állítsa vissza a funkcióválasztó gombot és a
hőmérséklet-szabályozó gombot a
és a állásba,
majd a sütő kikapcsolásához nyomja meg és tartsa
lenyomva legalább 2 másodpercig az idő gombot.
A SÜTÉSI IDŐ VÉGE / A KÉSLELTETÉS BEÁLLÍTÁSA
Az időtartam megadása után nyomja meg az idő
gombot: a kijelzőn az END (VÉGE) üzenet, a sütési idő
vége és az AUTO kijelzés felváltva villog.
A
U
T
O
Állítsa be a sütési idő végét a gombbal.
A kijelzőn néhány másodperc múlva megjelenik a
pontos idő, a
szimbólum eltűnik, az AUTO jelzés
világít, jelezve, hogy a beállítás megtörtént.
A
U
T
O
Ne feledje: A sütés befejezési idejének megtekintéséhez és
módosításához nyomja meg és tartsa lenyomva 2
másodpercig az idő gombot, majd nyomja meg ismét kétszer.
A funkció szünetel, majd kigyullad a szimbólum, és
a sütő automatikusan bekapcsol a kiválasztott sütési
üzemmóddal, amikor letelik a sütés elkészültéhez
megadott időpont alapján kiszámított időtartam.
A
U
T
O
AZ IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA
Ez a beállítás nem a sütés megszakítására vagy
bekapcsolására szolgál, hanem segítségével a kijelző
időzítőként használható (aktív funkció vagy kikapcsolt
sütő mellett).
Az időzítő bekapcsolásához nyomja meg és tartsa
lenyomva legalább 2 másodpercig az idő gombot: a
szimbólum villog a kijelzőn.
Állítsa be a kívánt időtartamot
A
U
T
O
a és gombokkal: a
visszaszámlálás néhány másodperc múlva elindul.
A
U
T
O
A kijelzőn a pontos idő látható, és a szimbólum
világít, jelezve, hogy az időzítő be van állítva.
Ne feledje: A visszaszámlálás megjelenítéséhez és szükség
szerinti módosításához nyomja meg ismét és tartsa lenyomva
legalább 2 másodpercig az idő gombot.
HU
5
SÜTÉSI TÁBLÁZAT
RECEPT FUNKCIÓ
ELŐMELEGÍ-
TÉS
HŐMÉRSÉKLET
(°C)
IDŐTARTAM
(PERC)
SZINT
ÉS TARTOZÉKOK
Kelt tészták
Igen 150 -170 30-90
2
Igen 150 -170 30 - 90 ***
4
1
Töltött sütemény
(sajttorta, rétes, gyümölcsös pite)
Igen 160-200 35-90
2
Igen 160-200 35 - 90 ***
4
2
Kekszek/aprósütemények
Igen 160-180 15-35
2 / 3
Igen 150 -170 20-40 ***
4
2
Képviselőfánk
Igen 180-200 40-60
2
Igen 170-190 35 - 50 ***
4
2
Habcsók
Igen 90 150-200
2
Igen 90 140 - 200 ***
4
2
Pizza/Focaccia
Igen 220-250 10-25
1 / 2
Igen 200 - 240 15 - 30 ***
4
2
Zsemle 80 g Igen 180-200 30-45
2
Kenyér 500 g Igen 180 50-70
1 / 2
Kenyér Igen 180-200 30 - 80 ***
4
2
Fagyasztott pizza
Igen 250 10-20
2
Igen 250 10 - 20 ***
4
2
Sós sütemények
(zöldséges pite, quiche)
Igen 180-200 30-45
2
Igen 170-190 40 - 60 ***
4
2
Voulevant/leveles tészta
Igen 190-200 20-30
2
Igen 180-190 15 - 40 ***
4
2
Lasagne / csőben sült tészta /
cannelloni / felfújt
Igen 190-200 45-65
2
Bárány/borjú/ marha/sertés 1 kg Igen 190-200 80 -110
2
FUNKCIÓK
Alsó és felső sütés Grill Gratin Légkeveréses sütés
TARTOZÉKOK
Rács
Sütőedény vagy sütőforma
a sütőrácson
Sütőtepsi/zsírfogó tálca
vagy sütőedény
a sütőrácson
Zsírfogó tálca / Sütőtepsi
Zsírfogó tálca / Sütőtepsi
200 ml vízzel
6
RECEPT FUNKCIÓ
ELŐMELEGÍ-
TÉS
HŐMÉRSÉKLET
(°C)
IDŐTARTAM
(PERC)
SZINT
ÉS TARTOZÉKOK
Ropogós disznósült 2 kg Igen 180-190 110 -150
2
Csirke/nyúl/kacsa 1 kg Igen 200-230 50-100
2
Pulyka/liba 3 kg Igen 180-200 150-200
2
Sült/sütőpapírban készült hal 0,5 kg
(filé, egész)
Igen 170-190 30-45
2
Töltött zöldségek
(paradicsom, cukkini, padlizsán)
Igen 180-200 50-70
2
Pirított kenyér 5’ 250 2-6
5
Halfilé/szeletek 5’ 250 15-30 *
4
3
Kolbász/rablóhús/
borda/hamburger
5’ 250 15-30 *
5
4
Sült csirke 1-1,3 kg - 200-220 60 - 80 **
3
1
Marhasült angolosan 1 kg - 200 35-50 **
3
Báránycomb/lábszár - 200 60-90 **
3
Pirított burgonya - 200-220 35-55 **
3
Rakott zöldség - 200-220 25-55
3
Lasagne és húsok Igen 200 50 - 100 ****
4
1
Húsok és burgonya Igen 190- 200 45 - 100 ****
4
1
Hal és zöldségek Igen 180 30 - 50 ****
4
2
A jelzett időbe nem számít bele az előmelegítési szakasz: javasoljuk, hogy csak azt követően helyezze az ételt a sütőbe és
állítsa be a sütési időt, hogy a sütő elérte a kívánt hőmérsékletet.
* A sütési idő felénél fordítsa meg az ételt.
** Fordítsa meg az ételt a sütési idő kétharmadánál (ha
szükséges).
*** A sütési idő felénél cserélje meg a szinteket.
**** Becsült időtartam: Az ételek kivehetők a sütőből ettől
eltérő időpontokban is, személyes preferenciáktól függően.
Szükség esetén a sütési idő kétharmadánál cserélje meg a
szinteket.
A docs.indesit.eu oldalról letölthető Használati és kezelési
útmutató tartalmazza a kipróbált receptek alapján készített
táblázatot, melyet az engedélyező hatóságok számára
állítottunk össze az IEC 60350-1 szabványnak megfelelően.
FUNKCIÓK
Alsó és felső sütés Grill Gratin Légkeveréses sütés
TARTOZÉKOK
Rács
Sütőedény vagy sütőforma
a sütőrácson
Sütőtepsi/zsírfogó tálca
vagy sütőedény
a sütőrácson
Zsírfogó tálca / Sütőtepsi
Zsírfogó tálca / Sütőtepsi
200 ml vízzel
HU
7
KÜLSŐ BURKOLATOK
A felületeket nedves, mikroszálas törlőkendővel
tisztítsa. Ha nagyon piszkosak, adjon néhány csepp
semleges mosogatószert a vízhez. Száraz ruhával
törölje át a megtisztított felületeket.
Ne használjon maró vagy súroló hatású
tisztítószereket. Ha ezek közül bármelyik termék
véletlenül kapcsolatba kerül a készülék felületével,
azonnal tisztítsa meg a készüléket egy nedves,
mikroszálas törlőkendővel.
BELSŐ BURKOLATOK
• Használat után hagyja kissé kihűlni a sütőt, és
lehetőleg akkor takarítsa ki, amikor még meleg, így
könnyebben eltávolíthatók az ételmaradékok és
az étel okozta foltok. A magas víztartalmú ételek
sütéséből fakadóan képződő kondenzátumok
megszárításához hagyja teljesen lehűlni a sütőt, majd
törölje le ruhával vagy szivaccsal.
• Az üveg egyszerűbb tisztítása érdekében a sütőajtó
könnyen levehető és visszahelyezhető
WWW
.
• Az ajtó üvegét megfelelő folyékony tisztítószerrel
tisztítsa.
• A grill felső fűtőeleme leereszthető, így
megtisztítható a sütőtér felső része. Emelje ki a
fűtőelemet a tartójából, majd engedje le. A fűtőelem
visszahelyezéséhez emelje fel azt és húzza enyhén
maga felé. Ellenőrizze, hogy a támaszték a megfelelő
tartóba illeszkedik-e.
TARTOZÉKOK
A tartozékokat minden használat után áztassa be
mosogatószeres vízbe, használjon sütőkesztyűt, ha
még forrók. Az ételmaradékok mosogatókefével vagy
szivaccsal távolíthatók el.
Ne használjon gőznyomással
működő tisztítókészülékeket.
Viseljen védőkesztyűt mindegyik
művelethez.
A szükséges műveleteket mindig
hideg sütőn végezze.
Válassza le a készüléket az
áramforrásról.
Ne használjon fémből készült vagy
egyéb súrolópárnát vagy maró/
súroló hatású tisztítószereket,
mert ezek károsíthatják a készülék
felületeit.
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
További információért töltse le a Használati és kezelési
útmutatót a docs.indesit.eu weboldalról
WWW
AZ AJTÓ LEVÉTELE ÉS VISSZAHELYEZÉSE
1. Az ajtó levételéhez nyissa ki teljesen, és engedje le
a kallantyúkat, amíg kioldási helyzetbe nem kerülnek.
2. Csukja be az ajtót, amennyire tudja.
Mindkét kezével szorosan fogja meg az ajtót – ne
fogja meg a fogantyút.
Egyszerűen vegye le az ajtót úgy, hogy folytatja a
becsukását, és ezzel egyidejűleg felfelé húzza (a),
amíg ki nem ugrik az illesztésből (b).
~60°
a
b
~15°
Helyezze le az ajtót az egyik oldalára egy puha
felületen.
3. Helyezze vissza az ajtót azáltal, hogy a sütő felé
mozgatja, illessze a zsanérok kampóit a helyükre, és
rögzítse a felső részt a helyén.
4. Engedje le az ajtót, majd nyissa ki teljesen.
Engedje le a kallantyúkat az eredeti helyzetükbe:
fontos, hogy teljesen leengedje őket.
5. Próbálja meg becsukni az ajtót, és ellenőrizze,
hogy illeszkedik-e a kezelőpanelhez. Ha nem sikerül,
ismételje meg a fenti lépéseket.
CLICK & CLEAN AZ ÜVEG TISZTÍTÁSA
1. Vegye le az ajtót, és helyezze puha felületre
fogantyúval lefelé. Ezután egyszerre nyomja be a két
rögzítőkapcsot, majd húzza maga felé és vegye le az
ajtó felső élét.
2. Két kézzel emelje meg és tartsa erősen a belső
üveget, majd vegye ki, és a tisztításhoz helyezze egy
puha felületre.
3. A belső üveg megfelelő visszahelyezéséhez
ellenőrizze, hogy az „R” jelzés látható-e a bal
sarokban. Először az üveg „R” betűvel jelölt, hosszú
oldalát csúsztassa be a tartóelemekbe (a), majd
engedje le az alsó helyzetbe (b).
4. Szerelje vissza a felső élet: a megfelelő helyzetet
kattanás jelzi. Az ajtó visszaszerelése előtt ellenőrizze,
hogy a tömítés a helyén van-e.
8
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A sütő nem működik.
Áramkimaradás.
Nincs csatlakoztatva a
hálózathoz.
Ellenőrizze, hogy van-e hálózati feszültség, és hogy
a sütő elektromos bekötése megtörtént-e.
Kapcsolja ki a sütőt, majd kapcsolja be újra, hogy
lássa, fennáll-e még a probléma.
TERMÉKSPECIFIKÁCIÓ
WWW
A készülék energiafogyasztási adatokat is
tartalmazó adatlapja letölthető a docs . indesit . eu
weboldalról
A HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
BESZERZÉSE
>
WWW
A Használati és kezelési útmutató
a termékkód megadása után letölthető
weboldalunkról (docs . indesit . eu)
(használhatja ezt a QR-kódot).
> Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.
A VEVŐSZOLGÁLAT ELÉRHETŐSÉGE
Elérhetőségeinket a garancialevélen találja. A
vevőszolgálat hívásakor
kérjük, hogy készítse
elő a termék azonosító
lemezén található
adatokat.
Model: xxxXXXXxx
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XX
X
X
XX
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
400010893805
Nyomtatva Olaszországban
001
A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
További információért töltse le a Használati és kezelési
útmutatót a docs.indesit.eu weboldalról
WWW
A SÜTÉSI TÁBLÁZAT HASZNÁLATA
Ez a táblázat a különböző típusú ételekhez legjobban
használható funkciót, tartozékokat és szintet
tartalmazza. A sütési idő az étel sütőbe helyezésével
kezdődik, nem tartalmazza az előmelegítést (ahol ez
szükséges). A sütési hőmérsékletek és időtartamok
hozzávetőlegesek, és az étel mennyiségétől, valamint
a használt tartozék típusától függnek. Kezdetben
használja a legalacsonyabb ajánlott beállításokat, és
ha az étel nem sül eléggé, kapcsoljon át magasabb
beállításokra. Használja a mellékelt tartozékokat,
valamint lehetőleg sötét színű fém süteményes
formákat és tepsiket. Ugyancsak használhat jénai vagy
kőtálakat és tartozékokat, de ne feledje, hogy a sütési
időtartamok kissé hosszabbak lesznek.
KÜLÖNBÖZŐ ÉTELEK EGYSZERRE TÖRTÉNŐ
SÜTÉSE
A „Légkeveréses sütés” funkcióval különböző ételek
(például hal és zöldségek) egy időben több szinten
süthetők.
Szükség esetén a sütési idő kétharmadánál cserélje
meg a szinteket.
Vegye ki azt az ételt, amelyik rövidebb sütési időt
igényel, a hosszabb sütési időt igénylő ételt pedig
hagyja bent a sütőben.
HASZNOS TANÁCSOK
További információért töltse le a Használati és kezelési
útmutatót a docs.indesit.eu weboldalról
WWW
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Súvisiace články
-
Indesit IFW 5230 IX Daily Reference Guide
-
-
Indesit IFW 5834 IX Daily Reference Guide
-
Indesit IFW 6841 JH IX Daily Reference Guide
-
Indesit IFW 5844 C IX Daily Reference Guide
-
-
Indesit IFW 3544 JH IX Daily Reference Guide
-
-