Russell Hobbs 18558-56 Používateľská príručka

instructions 2

Bedienungsanleitung 4

mode d’emploi 6

instructies 8

istruzioni per l’uso 10

instrucciones 12

instruções 14

brugsanvisning 16

bruksanvisning 18

instruksjoner 20

käyttöohjeet 22

инструкции (Русский) 24

pokyny (Čeština) 26

pokyny (Slovenčina) 28

instrukcja 30

upute 32

navodila 34

οδηγίες 36

utasítások 38

talimatlar 40

instrucţiuni 42

инструкции (Български) 44

Stránka sa načítava ...

27

C PÉČE A ÚDRŽBA

18 Vytáhněte přístroj ze zásuvky před demontáží i čištěním.

19 Jednotku motoru vyzvedněte z mísy. Víčko pro mixování vyzvedněte z mísy.

20 Uchopte jednotku s noži za plastovou část a pootočte jí, aby se uvolnila z lemů vřetena, a

přímo jí vyzvedněte z mísy ven.

21 Vnějšek jednotky motoru otřete čistým vlhkým hadříkem.

22 Rozebíratelné části umyjte v teplé mýdlové vodě, dobře opláchněte, nechte okapat a osušit

na vzduchu.

23 Vnitřní část jednotky s noži vyčistěte pomocí párátka.

24 Nevkládejte žádnou část spotřebiče do myčky.

H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Aby nedošlo k ohrožení zdraví a životního prostředí vlivem nebezpečných látek

obsažených v elektrických a elektronických produktech, spotřebiče označené tímto

symbolem nesmějí být vhazovány do směsného odpadu, ale je nutno je obnovit, znovu

použít nebo recyklovat.

recepty

h = hrst

c = stroužek (stroužky)

koriandrové pesto

2 h listy koriandru

2 c česnek

60 g piniové oříšky

125 m olivový olej

60 g parmazán – strouhaný

Koriandr, česnek, piniové oříšky a polovinu oleje do hladka rozmixujte. Přelijte do velké mísy.

Vmíchejte parmazán. Přidejte olej k získání správné konzistence: Na dip: husté. Na polevu:

středně husté. Na těstovinovou omáčku: řídké.

Recepty naleznete na našich internetových stránkách:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

pokyny (Čeština)

nákresy

4 vypínač

1 jednotka motoru

2 víčko pro mixování

3 víčko pro uskladnění

4 jednotka s noži

5 nože

6 mísa

7 vřeteno

8 příruby

28

Prečítajte si pokyny a odložte si ho, aby ste ho mohli priložiť pri prípadnom odovzdaní výrobku

niekomu inému. Pred použitím odstráňte všetky obaly.

A DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Dodržujte základné bezpečnostné opatrenia, vrátane:

1 Tento spotrebič musí byť používaný len pod dohľadom zodpovednej dospelej osoby. Tento

spotrebič používajte a skladujte mimo dosahu detí.

2 Spotrebič nevkladajte do kvapaliny, nepoužívajte ho v kúpeľni, pri vode alebo vonku.

3 Prístroj neotvárajte, kým sa nože neprestanú hýbať.

4 Pred zakladaním alebo zložením nástavcov vytiahnite prístroj zo zásuvky.

5 Nenechávajte prístroj bez dozoru, keď je zapnutý v elektrickej sieti.

6 Nenapĺňajte ničím teplejším, než dokážete bez problémov udržať v ruke (t.j. pri tekutinách

teplota nižšia ako 40°C).

7 Nepoužívajte iné doplnky alebo vybavenie ako tie, ktoré boli dodané.

8 Tento spotrebič nesmie byť ovládaný prostredníctvom externého časového spínača alebo

diaľkového ovládania.

9 Nepoužívajte tento spotrebič, ak je poškodený alebo má poruchu.

10 Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným technikom

alebo iným kvaliﬁkovaným odborníkom, aby nedošlo k riziku.

len na domáce použitie

C PRÍPRAVA

1 Prístroj odpojte z elektrickej siete.

2 Vyberte z nádoby pohonnú jednotku. Vyberte z nádoby pracovný vrchnák.

3 Nástavec s nožmi držte za plastovú časť.

4 Nástavec s nožmi založte na stredový kolík v spodnej časti nádoby.

5 Možno ho budete musieť trochu otočiť, aby zapadol na výstupky na kolíku.

6 Je odpružený, preto budete pri zakladaní cítiť mierny odpor.

7 Vložte do misy suroviny.

a) Nepokúšajte sa drviť ľad, nepokúšajte sa sekať surové mäso, a dávajte veľký pozor na nože.

b) Nenapĺňajte nad max.

c) Nespracúvajte tvrdé potraviny – tj. čokoľvek, čo sa nedá ľahko pokrájať kuchynským

nožom.

d) Nesekajte veľké kusy – maximálne kocky s hranou 18mm.

8 Stredný otvor na pracovnom vrchnáku nasmerujte na vrchnú časť nástavca s nožmi a vrchnák

založte na nádobu.

9 Pohonnú jednotku založte na pracovný vrchnák.

10 Možno ju budete musieť mierne otočiť, aby zapadla do vrchnej časti nástavca s nožmi.

11 Vložte zástrčku do zásuvky na stene.

12 Stlačením spínača motor zapnete, pustením ho vypnete.

13 Najlepšie je motor púšťať v niekoľkosekundových intervaloch, a medzi nimi kontrolovať

výsledky mixovania.

14 Nepúšťajte motor viac ako 1 minútu naraz, môže sa prehriať. Po 1 minúte ho nechajte

vypnutý najmenej 3 minúty, aby mohol vychladnúť.

C HOTOVÉ?

12 Odpojte prístroj z elektrickej siete.

13 Vyberte z nádoby pohonnú jednotku. Vyberte z nádoby pracovný vrchnák.

14 Na vrchnú časť nástavca s nožmi položte prst, aby nevypadol.

15 Spracovaný obsah vyklopte z nádoby.

29

16 Prípadne chyťte plastovú časť nástavca s nožmi, otočte ho, aby ste ho uvoľnili z výstupkov na

stredovom kolíku a vyberte ho z nádoby.

17 Nasaďte na nádobu vrchnák na uskladnenie.

C STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

18 Vytiahnite zo zásuvky pred rozoberaním a/alebo čistením.

19 Vyberte z nádoby pohonnú jednotku. Vyberte z nádoby pracovný vrchnák.

20 Chyťte plastovú časť nástavca s nožmi, otočte ju tak, aby ste ju uvoľnili z okrajov stredového

kolíka, a dvihnite ju von z misy.

21 Povrch pohonnej jednotky vytrite čistou navlhčenou utierkou.

22 Vymeniteľné časti umývajte v teplej vode so saponátom, dobre ich opláchnite a nechajte

voľne vyschnúť.

23 Vnútro nástavca s nožmi vyčistite špáradlom.

24 Nevkladajte žiadne časti spotrebiča do umývačky riadu.

H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Aby nedošlo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok v

elektrických a elektronických produktoch, nesmú byť spotrebiče označené týmto

symbolom likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Je nutné ich triediť, znova

použiť alebo recyklovať.

recepty

h = za hrsť

c = strúčik (ov)

koriandrové pesto

2 h koriandrové lístky

2 c cesnak

60 g píniové oriešky

125 m olivový olej

60 g parmezán, nastrúhaný

Pomixujte koriander, cesnak, píniové oriešky a polovicu oleja do hladkej hmoty. Preložte do

veľkej misy. Vmiešajte do hmoty parmezán. Pridajte olej a upravte konzistenciu: Na namáčanie:

hustá Na polevu: stredne hustá Na omáčku na cestoviny: riedka

recepty nájdete na našej webstránke:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

pokyny (Slovenčina)

nákresy

4 spínač

1 pohonná jednotka

2 pracovný vrchnák

3 vrchnák na uskladnenie

4 nástavec s nožmi

5 nože

6 nádoba

7 stredový kolík

8 výstupky

Stránka sa načítava ...

43

instrucţiuni

16 Alternativ, prindeţi partea din plastic a lamelor, rotiţi-o pentru a o elibera de pe ﬂanşele

axului şi ridicaţi-o pentru a o scoate din vas.

17 Montaţi capacul de depozitare pe vas.

C ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

18 Scoateţi-l din priză înainte de demontare şi/sau curăţare

19 Ridicaţi unitatea motorului de pe vas. Ridicaţi capacul de procesare de pe vas.

20 Prindeţi partea din plastic a lamelor, rotiţi-o pentru a o elibera de pe ﬂanşele axului şi

ridicaţi-o pentru a o scoate din vas.

21 Ştergeţi exteriorul unităţii motorului cu o cârpă umedă curată.

22 Spălaţi părţile mobile cu apă caldă cu detergent, clătiţi bine, scurgeţi şi lăsaţi la uscat.

23 Curăţaţi interiorul unităţii lamelor cu o scobitoare.

24 Nu spălaţi nicio componentă a aparatului în maşina de spălat vase.

H PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate

direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

reţete

h = un pumn

c = căţel/căţei

pesto de coriandru

2 h frunze de coriandru

2 c usturoi

60 g seminţe de pin

125 m ulei de măsline

60 g Parmezan, ras

Procesaţi coriandrul, usturoiul, seminţele de pin şi jumătate din cantitatea de ulei până când se

înmoaie. Transferaţi amestecul într-un castron mare. Adăugaţi parmezanul şi amestecaţi.

Adăugaţi ulei pentru a ajusta consistenţa. Pentru sos: consistent. Pentru garnitură: mediu. Pentru

sos de paste: subţire.

reţete disponibile pe site-ul nostru web

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

schiţă

4 buton

1 unitate motor

2 capac de procesare

3 capac de depozitare

4 unitatea lamelor

5 lame

6 vas

7 ax

8 ﬂanșe

Stránka sa načítava ...

48

551-270

Russell Hobbs 18558-56 Používateľská príručka

Russell Hobbs 18558-56 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty