ÇÉ
mêçÑáJjáñÑì≈
Éå
mêçÑÉëëáçå~ä=ÄäÉåÇÉê=Ñççí
Ñê
máÉÇ=ãáñÉìê=éêçÑÉëëáçååÉä
áí
máÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ=éêçÑÉëëáçå~äÉ
åä
mêçÑÉëëáçåÉäÉ=ãáñÉêîçÉí
Ç~
mêçÑáJÄäÉåÇÉêÑçÇ
åç
mêçÑá=ãáâëÉÑçíÉå
ëî
mêçÑÑëëí~îãáñÉê
Ñá
mêçÑáJëÉâçáíìëî~êëá
Éë
_~íáÇçê~=ÇÉ=î~êáää~=éêçÑÉëáçå~ä
éí s~êáåÜ~=éêçÑáëëáçå~ä
Éä
ÑÜâäïò ìðëÝíôåñ
íê
Profesyonel karýþtýrma ayaðý
éä
Koñcówka Profi-Mix
Üì
Profi keverõszár
ìâ
Hi²®a ¢æe¸ªepa «ÿpoíi»
êì
Hacaª®a ªæø c¯eòåa¸åø
~ê
O oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aáÉëÉë=wìÄÉÜ ∏ê=áëí=ÑΩê=ÇÉå=pí~ÄãáñÉê=jpjTKKK=
ÄÉëíáããíK=dÉ Äê~ìÅÜë~ åäÉáíìåÖ= ÇÉë=pí~ÄãáñÉêë=
ÄÉ~ÅÜíÉåK
aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK=
_Éá tÉáíÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=aêáííÉ=ÄáííÉ=
ÇáÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíÖÉÄÉåK
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=
jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ
káÉ=áå=Ç~ë=jÉëëÉê=~ã=jáñÑì≈=ÖêÉáÑÉåK=
jáñÑì≈ãÉëëÉê=åáÉ=ãáí=Ääç≈Éå=e®åÇÉå=êÉáåáÖÉåK=
_ΩêëíÉ=ÄÉåìíòÉåK
táÅÜíáÖ>
jáñÑì≈=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìÑëÉíòÉå=
ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK
sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ
sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉå=jáñÑì≈=
êÉáåáÖÉåI=ìã=ÉîÉåíìÉää=îçêÜ~åÇÉåÉ=oΩÅâJ
ëí®åÇÉ=îçå=ÇÉê=eÉêëíÉääìåÖ=òì=ÉåíÑÉêåÉåK
a~òì=ÇÉå=jáñÑì≈=áå=Éá åÉå=_ÉÅÜÉê= ãáí=
e~ìëÜ~äíëÉëëáÖ=í~ìÅÜÉå=ìåÇ=OM=pÉâìåÇÉå=
áã=bëëáÖ=ìãêΩÜêÉåK
^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇÉå=jáñÑì≈=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=
t~ëëÉê=~ÄëéΩäÉå=ìåÇ=íêçÅâåÉå=ä~ëëÉåK
_ÉÇáÉåÉå
_áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK
_áäÇ=^
NjáñÑì≈
OjáñÑì≈ãÉëëÉê
mêçÑáJjáñÑì≈=òìã=pÅÜ®ìãÉåI=wÉêâäÉáåÉêå=
ìåÇ m~ëëáÉêÉå=îçå=pìééÉåI=pç≈ÉåI=
_~Äóå~ÜêìåÖ=ìåÇ=ûÜåäáÅÜÉëK
_áäÇ=_
jáñÑì≈=~ìÑ=Ç~ë=dêìåÇÖÉê®í=ëÉíòÉå=ìåÇ=
Éáåê~ëíÉå=ä~ëëÉåK
kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK
iÉÄÉåë ãáííÉ ä=á å= ÇÉå =jáñÄ ÉÅÜÉ ê=ç ÇÉê=É áåÉå =
~åÇÉêÉå=ÜçÜÉå=_ÉÅÜÉê=ÉáåÑΩääÉåK=
pí~ÄãáñÉê=ìåÇ=_ÉÅÜÉê=ÑÉëí=Ü~äíÉåK
pí~ÄãáñÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉåK
táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW
a~=òìã=pÅÜ®ìãÉå=ÉáåÉ=iìÑíòìÑìÜê=îçå=~ì≈Éå=
åçíïÉåÇá Ö=áëíI =ÇÉå =jáñ Ñì ≈=åáÅÜí=òì=íáÉÑ=áå=ÇáÉ=
cäΩëëá ÖâÉáí=Éáåí~ ìÅÜÉå=ìåÇ=Ç ~ë=j áñãÉëëÉê=
áããÉê=ïáÉÇ Éê=òì ê=cä ΩëëáÖâÉáíëçÄÉêÑä®ÅÜÉ=
ÄÉïÉÖÉåK=cΩê=ÖìíÉ= b êÖÉÄåáëëÉ=ÄÉáã=pÅÜ®ìãÉå=
ÇÉå=pí~ÄãáñÉê=äÉáÅÜí=ëÅÜê®Ö=Ü~äíÉåK
^ÅÜíìåÖ>
rã=péêáíòÉê=òì=îÉêãÉáÇÉåI=ÇÉå=pí~ÄãáñÉê=
òìå®ÅÜëí=åìê=äÉáÅÜí=åÉáÖÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉê=
åáÉÇêáÖÉå=aêÉÜò~ÜäëíìÑÉ=~êÄÉáíÉåK=a~åå=ÖÖÑK=
ëí®êâÉê=åÉáÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=aêÉÜò~Üä=ÉêÜ∏ÜÉåK
k~ÅÜ=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=báåëÅÜ~äíí~ëíÉ=
äçëä~ëëÉåK
kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉå=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=jáñÑì≈=
îçã=dêìåÇÖÉê®í=åÉÜãÉåK
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáíLoÉáåáÖÉå
^ÅÜíìåÖ>
aÉå=jáñÑì≈=åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉåK
jáñÑì≈= ãá í=É áå Éê =_ΩêëíÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉã=
t~ëëÉê=êÉáåáÖÉåK
jáñÑì≈=áå=~ìÑêÉÅÜíÉê=mçëáíáçå= EjáñÑì≈ãÉëëÉê=
å~ÅÜ=çÄÉåF=íêçÅâåÉå=ä~ëëÉåI=ëç=Ç~ëë=
ÉáåÖÉÇêìåÖÉåÉë=t~ëëÉê=ÜÉê~ìëä~ìÑÉå=â~ååK
eáåïÉáëW=aáÉ=däçÅ âÉ= ~ã= jáñ Ñì≈=áëí=~ìë=
^äìãáåáìãK=fã=i~ìÑÉ=ÇÉê=wÉáí=ëáåÇ=
ìåÄÉÇÉåâäáÅÜÉ=sÉêÑ®êÄìåÖÉå=ã∏ÖäáÅÜK
oÉòÉéíÉ
`Ü~ãéáÖåçåÅêÉãÉëìééÉ
OMM=Ö=ÑêáëÅÜÉ=`Ü~ãéáÖåçåë
NMM=Ö=h~êíçÑÑÉäå
NMM=Ö=jáäÅÜ
RM=Ö=p~ÜåÉ
¾=ä=cäÉáëÅÜÄêΩÜÉ
p~äòI=mÑÉÑÑÉê
h~êíçÑÑÉäå=ëÅÜ®äÉå=ìåÇ=áå=tΩêÑÉä=ëÅÜåÉáÇÉåK=
wìÉêëí=ÇáÉ=h~êíçÑÑÉäå=áå=ÇÉê=cäÉ áëÅÜÄê ΩÜÉ=
âçÅÜÉåI=Ç~åå=ÖÉéìíòíÉ=`Ü~ãéáÖåçåë=
Ç~òìÖÉÄÉå=ìåÇ=âçÅÜÉåK=
jáäÅÜ=ìåÇ=p~ÜåÉ=Ç~òìÖÉÄÉå=ìåÇ=ãáí=jáñÑì≈=
ëÅÜ~ìãáÖ=é ΩêáÉêÉåK=
pìééÉ=ãáí=p~äò=ìåÇ=mÑÉÑÑÉê=~ÄëÅÜãÉÅâÉå=
ìåÇ=ãáí=hê®ìíÉêå=ëÉêîáÉêÉåK
péáå~í
N=âÖ=péáå~í
P=bi=_ìííÉê
O=bi=jÉÜä
jáäÅÜ=ìåÇ=p~ÜåÉ
N=håçÄä~ìÅÜòÉÜÉ
p~äò=ìåÇ=mÑÉÑÑÉê
péáå~í=ï~ëÅÜÉå=ìåÇ=âìêò=âçÅÜÉåK=
t~ëëÉê ~ÄÖáÉ≈ÉåK=
håçÄä~ìÅÜ=ìåÇ=jÉÜä=áå=ÇÉê=_ìííÉê=~åJ
ëÅÜïáíòÉåK =péáå~í= Ç~òìÖÉ ÄÉå=ìåÇ= ~ääÉë =
ãáí Éíï~ë=jáäÅÜ=ìåÇ=p~ÜåÉ=~ìÑÖáÉ≈ÉåK=
jáí p~äòI mÑÉÑÑÉê=ìåÇ= jìëâ~í=ï ΩêòÉåK
péáå~í=åçÅÜ=âìêò=~ìÑâç ÅÜÉå= ìåÇ=ãáí=jáñÑì ≈=
ëÅÜ~ìãáÖ=é ΩêáÉêÉåK
ÇÉ
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe P
mÑ~ååâìÅÜÉåíÉáÖ
ORM=Ö=jÉÜä
P=báÉê
½=ä=jáäÅÜ
^ääÉ=wìí~íÉå=áå=ÉáåÉ= oΩÜêëÅÜΩëëÉä= ÖÉÄÉå=ìåÇ=
ãáí=jáñÑì≈=òì=ÉáåÉã=Öä~ííÉå=qÉáÖ=îÉêêΩÜêÉåK
`~ééìÅÅáåç
P=Çä=ÜÉá≈É= jáäÅ Ü
N=bi=wìÅâÉê
N=bi=fåëí~åíâ~ÑÑÉ=çÇÉê=ÑÉáå=ÖÉã~ÜäÉåÉê=h~ÑÑÉÉ
^ääÉ=wìí~íÉå=ëÅÜ~ìãáÖ=ãáëÅÜÉåK=
wìã=pÉêîáÉêÉå=â~åå=ã~å =~ìÅÜ=ÜÉá ≈É=jáäÅÜ=
ëÅÜ®ìãÉå=ìåÇ=ΩÄÉê= ÇÉå=`~ééìÅÅáåç=ÖÉÄÉåK
qáééW=j~å=â~åå=~ìÅÜ=Éá å=píΩÅâ=pÅÜçâçä~ÇÉ=
ìåíÉêãáëÅÜÉåI=ìã=`~ééìÅÅáåç=ãáí=
pÅÜçâçä~ÇÉåÖÉëÅÜã~Åâ=òì=ÄÉ âçããÉåK
cê~éé¨
O=bi=wìÅâÉê
P=báëïΩêÑÉä
NMM=Ö=lÄëí=EbêÇÄÉÉêÉåI=_~å~åÉåI=KKKF
O=Çä=jáäÅÜ
^ääÉ=wìí~íÉå=áå=_ÉÅÜÉê=ÖÉÄÉå=ìåÇ=Öìí=
òÉêâäÉáåÉêåK=pçÑçêí=ëÉêîáÉêÉåK
iÉáÅÜíÉ=pÅÜçâçãçìëëÉW
NMM=Ö=ïÉá≈É=çÇÉê=ëÅÜï~êòÉ=pÅÜçâçä~ÇÉ
ORM=Ö=nì~êâ
NMM=Ö=p~ÜåÉ
pÅÜçâçä~ÇÉ=ëÅÜãÉäòÉå=ìåÇ=òìë~ããÉå=
ãáí nì~êâ=ìåÇ=p~ÜåÉ=ãáëÅÜÉåK
qÜìåÑáëÅÜÄêçí~ìÑëíêáÅÜ
N=açëÉ=qÜìåÑáëÅÜ
O=píΩÅâÉ=pÅÜãÉäòâ® ëÉ
O=âäÉáåÉ=píΩÅâÉ=_ìííÉê
N=bi=j~óçåå~áëÉ
^ääÉ=wìí~íÉå= áå= _ÉÅÜÉê= ÖÉÄÉå= ìåÇ= ãáí= jáñÑì≈=
Öìí=ãáëÅÜÉåK
j~óçåå~áëÉ
N=bá
N=qi=pÉåÑ
NRMÓOMM=ãä=£ä
N=bi=bëëáÖ=çÇÉê=wáíêçåÉåë~Ñí
N=mêáëÉ=p~äò
^ääÉ=wìí~íÉå=áå=_ÉÅÜÉê=ÖÉÄÉåK=jáñÑì≈=~ìÑ=
ÇÉã _çÇÉå=ÇÉë=_ÉÅÜÉêë=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=
ÇáÉ wìí~íÉå=îÉêêΩÜêÉåI=Äáë=ÇáÉ=jáëÅÜìåÖ=
ÉãìäÖáÉêíK=aÉå=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉå=pí~ÄãáñÉê=
ä~åÖë~ã=Äáë= òìã=çÄÉêÉå=o~åÇ=ÇÉê=jáëÅÜìåÖ=
~åÜÉÄÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê=ëÉåâÉåI=Äáë=ÇáÉ=
j~óçåå~áëÉ=ÑÉêíáÖ=áëíK
qÜáë=~ÅÅÉëëçêó=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Ü~åÇ=ÄäÉåÇÉê=
jpjTKKK=K=cçääçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=
Ñçê íÜÉ=Ü~åÇ=ÄäÉåÇÉêK
mäÉ~ëÉ=âÉÉé=íÜÉ=fåëíêìÅíá çåë=Ñ çê=rëÉ =áå =~= ë~ÑÉ=
éä~ÅÉK=fÑ=é~ëëáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜáêÇ=
é~êíóI=~äï~óë=áåÅäìÇÉ =íÜÉ=fåëíêìÅíáçåë=Ñ çê=rëÉK
p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëL
êçí~íáåÖ=ÇêáîÉ
kÉîÉê=Öêáé=íÜÉ=Ää~ÇÉ=çå=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÑççíK=
kÉîÉê ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ää~ÇÉ=ïáíÜ=Ä~êÉ=
Ü~åÇëK=rëÉ=~=ÄêìëÜK
fãéçêí~åí>
aç=åçí=~íí~ÅÜ=çê=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ñççí=ìåíáä=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=óçìê=~ééäá~åÅÉ=
Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ
`äÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ñççí=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=
Ñçê íÜÉ Ñáêëí=íáãÉ =íç=êÉãçîÉ=~ åó=êÉëáÇìÉ=
Ñêçã íÜÉ=ã~åìÑ~Åíìêáå Ö=éêçÅÉëëK
qç=Çç=íÜáëI=áããÉêëÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ñççí=áå=
~=àìÖ=Åçåí~áåáåÖ=ÜçìëÉÜçäÇ=îáåÉÖ~ê=~åÇ=
ëíáê Ñçê=OM=ëÉÅçåÇëK
qÜÉå=êáåëÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ñççí=ìåÇÉê=êìååáåÖ=
ï~íÉê=~åÇ=äÉ~îÉ=íç=ÇêóK
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK
cáÖK=^
N_äÉåÇÉê=Ñççí
O _äÉåÇÉê=Ää~ÇÉ
mêçÑÉëëáçå~ä=ÄäÉåÇÉê=Ñççí=Ñçê=ÑêçíÜáåÖ=~åÇ=ÅìííáåÖ=
~åÇ=Ñçê=ëíê~áåáåÖ= ëçìéëI= ë~ìÅÉëI= Ä~Äó=ÑççÇI= ÉíÅK
cáÖK=_
mä~ÅÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ñççí=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=~åÇ=
äçÅâ=áåíç=éçëáíáçåK
fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
mìí=ÑççÇ=áå=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖ=çê=áå=~åçíÜÉê=
í~ää àìÖK=
cáêãäó=ÜçäÇ=íÜÉ=Ü~åÇ=ÄäÉåÇÉê=~åÇ=àìÖK
pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=Ü~åÇ=ÄäÉåÇÉêK
fãéçêí~åí=áåÑçêã~í áçåW
^ë= ~å= ÉñíÉêå~ä=~áê= ëìééäó=áë= êÉèìáêÉÇ=Ñçê= ÑêçíÜáåÖI=
Çç=åçí=áããÉêëÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ñççí=íçç=ÇÉÉéäó=áåíç=
íÜÉ=äáèìáÇ=~åÇ=~äï~óë=ãçîÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ää~ÇÉ=
ìé ~åÇ=Ççïå=íçï~êÇë=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=äáèìáÇK=
qç ÉåëìêÉ=ÖççÇ=ÑêçíÜáåÖ=êÉëìäíëI=ÜçäÇ=íÜÉ=Ü~åÇ=
ÄäÉåÇÉê=~í=~=ëäáÖÜí=~åÖäÉK
ÇÉ
ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
Éå
Q oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
t~êåáåÖ>
qç=~îçáÇ=ëéä~ëÜÉëI=Ñáêëí=áåÅäáåÉ=íÜÉ=Ü~åÇ=
ÄäÉåÇÉê=çåäó=ëäáÖÜíäó=~åÇ=ïçêâ=~í=íÜÉ=äçï=ëéÉÉÇ=
ëÉííáåÖK=qÜÉåI=áÑ=êÉèìáêÉÇI=áåÅäáåÉ=íÜÉ=Ü~åÇ=
ÄäÉåÇÉê=ãçêÉ=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëéÉÉÇK
oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=lå=Äìííçå=~ÑíÉê=éêçÅÉëëáåÖK
mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
mêÉëë=íÜÉ=êÉäÉ~ëÉ=Äìííçåë=~åÇ=êÉãçîÉ=
íÜÉ ÄäÉåÇÉê=Ñççí=Ñêçã=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉLÅäÉ~åáåÖ
t~êåáåÖ>
aç=åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ñççí=áå=íÜÉ=
ÇáëÜï~ëÜÉêK
`äÉ~å=ÄäÉåÇÉê=Ñççí=ïáíÜ=~=ÄêìëÜ=ìåÇÉê=
êìååáåÖ=ï~íÉêK
aêó=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ñççí=áå=~å=ìéêáÖÜí=éçëáíáçå=
EÄäÉåÇÉê=Ää~ ÇÉ=Ñ~ÅÉ=ìéF=ëç=íÜ~ í=~åó=íê~ ééÉÇ=
ï~íÉê=Å~å=êìå=çìíK
kçíÉW=qÜÉ=ÄÉää=çå=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ñççí=áë=ã~ÇÉ=
çÑ ~äìãáåáìãK=e~êãäÉëë=ÇáëÅçäçìê~íáçå=ã~ó=
çÅÅìê=çîÉê=íáãÉK
oÉÅáéÉë
`êÉ~ã=çÑ=ãìëÜêççã=ëçìé
OMM=Ö=ÑêÉëÜ=ãìëÜêççãë
NMM=Ö=éçí~íçÉë
NMM=ÖLQ=Ñä=çò=ãáäâ
RM=Ö=ÅêÉ~ã
¾=ä=ãÉ~í=ëíçÅâ
p~äíI=éÉééÉê
mÉÉä=~åÇ=ÇáÅÉ=éçí~íçÉëK=
cáêëí=Äçáä=íÜÉ=éçí~íçÉë=áå=íÜÉ=ëíçÅâI=íÜÉå=~ ÇÇ=
íÜÉ=ï~ëÜÉÇ=ãìëÜêç çãë=~åÇ=Å ççâK=
^ÇÇ=ãáäâ=~åÇ=ÅêÉ~ã=~åÇ=éìêÉÉ=ï áíÜ=
íÜÉ ÄäÉåÇÉê=Ñççí=ìåíáä=ÑêçíÜóK=
pÉ~ëçå=íÜÉ=ëçìé=ïáíÜ=ë~äí=~åÇ=éÉééÉê=
~åÇ ëÉêîÉ=ïáíÜ=ÜÉêÄëK
péáå~ÅÜ
N=âÖ=ëéáå~ÅÜ
P=íÄëK=ÄìííÉê
O=íÄëK=Ñäçìê
jáäâ=~åÇ=Å êÉ~ ã
N=ÅäçîÉ=çÑ=Ö~êäáÅ
p~äí=~åÇ =é Ééé Éê
t~ëÜ=ëéáå~ÅÜ=~åÇ=Äçáä=ÄêáÉÑäóK=mçìê=çÑÑ=ï~íÉêK=
pïÉ~í=Ö~êäáÅ=~åÇ=Ñäçìê=áå=íÜÉ=ÄìííÉêK=
^ÇÇ ëéáå~ÅÜ=~åÇ=éç ìê=çå=~=äáííäÉ=ãáäâ=
~åÇ ÅêÉ~ãK=pÉ~ëçå=ïá íÜ=ë~äíI=éÉééÉê=
~åÇ åìíãÉÖK
_êáÉÑäó=ÄêáåÖ=ëéáå~ÅÜ=íç=íÜÉ=Äçáä=~Ö~áå=~åÇ=
éìêÉÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=Ñççí=ìåíáä=ÑêçíÜóK
m~åÅ~âÉ=ãáñíìêÉ
ORM=ÖLV=çò=Ñäçìê
P=ÉÖÖë
½=äLNU=Ñä=çò=ãáäâ
mìí=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=áå=~=ãáñáåÖ=Äçïä=~åÇ=
ãáñ ïáíÜ=íÜÉ= ÄäÉåÇÉê=Ñççí= íç= ~=ëãççíÜ=ÇçìÖÜK
`~ééìÅÅáåç
P=Çä=Üçí=ãáäâ
N=íÄëK=ëìÖ~ê
N=íÄëK=áåëí~åí=ÅçÑÑÉÉ=çê=ÑáåÉäó=ÖêçìåÇ=ÅçÑÑÉÉ
jáñ=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=ìåíáä=ÑêçíÜóK=
`~å=~äëç=ÄÉ=ëÉêîÉÇ=ïáíÜ=Üçí=ãáäâ=ïÜáÅÜ=
Ü~ë ÄÉÉå=ÑêçíÜÉÇ=~åÇ=éçìêÉÇ=çîÉê=
íÜÉ Å~ééìÅÅáåçK
qáéW
^=éáÉÅÉ=çÑ=ÅÜçÅçä~íÉ=Å~å=~äëç=ÄÉ=ãáñÉÇ=áå=íç=ÖáîÉ=
íÜÉ=Å~ééìÅÅáåç=~=ÅÜçÅçä~íó=í~ëíÉK
cê~éé¨
O=íÄëK=ëìÖ~ê
P=áÅÉ=ÅìÄÉë
NMM=Ö=Ñêìáí=Eëíê~ïÄÉêêáÉëI=Ä~å~å~ëI=KKKF
O=ÇäLQ=Ñä=çò=ã áäâ
mä~ÅÉ=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=áå=íÜÉ=àìÖ=~åÇ=ÅÜçé=ÑáåÉäóK=
pÉêîÉ=áããÉÇá~íÉäóK
iáÖÜí=ÅÜçÅçä~íÉ=ãçìëëÉW
NMM=Ö=ïÜáíÉ=çê=Ç~êâ=ÅÜçÅçä~íÉ
ORM=Ö=èì~êâ
NMM=Ö=ÅêÉ~ã
jÉäí=íÜÉ=ÅÜçÅçä~íÉ=~åÇ=ãáñ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=
íÜÉ èì~êâ=~åÇ=ÅêÉ~ãK
qìå~=ÑáëÜ=ëéêÉ~Ç
N=íáå=çÑ=íìå~=ÑáëÜ
O=éáÉÅÉë=çÑ=ëçÑí=ÅÜÉÉëÉ
O=Ç~Äë=çÑ=ÄìííÉê
N=íëéK=ã~óçåå~áëÉ
mä~ÅÉ=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=áå=íÜÉ=àìÖ=~åÇ=
ãáñ íÜçêçìÖÜäó =ïáíÜ=íÜ É=ÄäÉåÇ Éê=ÑççíK
j~óçåå~áëÉ
N=ÉÖÖ
N=íëéK=ãìëí~êÇ
NRMÓOMM=ãä=ETÓV=Ñä=çòF=çáä
N=íÄëK=îáåÉÖ~ê=çê= äÉãçå= àìáÅÉ
N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí
mìí=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=áå=íÜÉ=àìÖK=mä~ÅÉ=íÜÉ=
ÄäÉåÇÉê=Ñççí=çå= íÜÉ=Ä~ëÉ=ç Ñ=íÜÉ=àìÖ=~åÇ= ÄäÉåÇ=
íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=ìåíáä=íÜÉ=ãáñíìêÉ=ÉãìäëáÑáÉëK=
päçïäó=ê~áëÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çå=Ü~åÇ=ÄäÉåÇÉê=
~ë Ñ~ê=~ë=íÜÉ=ìééÉê=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ãáñíìêÉ=~åÇ=
äçïÉê=~Ö~áå=ìåíáä=íÜÉ=ã~óçåå~áëÉ=áë=êÉ~ÇóK
Éå
pìÄàÉÅí=íç=~äíÉê~íáçåëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe R
`Éí=~ÅÅÉëëçáêÉ=Éëí=Ç Éëíáå¨=~ì=ã áñÉìê=éäçåÖÉ~åí=
jpjTKKK=K=oÉëé ÉÅíÉò= ä~=å çíáÅÉ=ÇÛ ìíáä áë~íáçå =
Çì ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åíK
o~åÖÉò= ëçáÖåÉìëÉãÉåí= ä~=åçíáÅÉ= ÇDáåëíêìÅíáçåëK=
pá=äD~éé~êÉáä=Ççáí=ÅÜ~åÖÉê=ÇÉ=éêçéêá¨í~áêÉ I=
êÉãÉííÉòJäìá=~ ìëëá=ä~ =åçíáÅÉ =ÇDìí áäáë~íá çåK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=
íê~åÅÜ~åíÉë=Çì=ãáñÉìêLäÛÉåíê~≤åÉãÉåí=
Éå=êçí~íáçå
kD~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Çì=ÅçìíÉ~ì=
éê¨ëÉåí=Ç~åë=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìêK=kÉ=åÉííçóÉò=
à~ã~áë=¶=ã~áåë=åìÉë=ä~=ä~ãÉ=Çì=éáÉÇ=ãáñÉìêK=
ríáäáëÉò=ìåÉ=ÄêçëëÉK
fãéçêí~åí=>
kÉ=éçëÉò=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=Ç~åë=ìå=ê¨ÅáéáÉåí=
Éí åÉ=äDÉå=êÉíáêÉò=èìD~éê≠ë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=
Çì ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=~=ÅÉëë¨=ÇÉ=íçìêåÉêK
^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçå
^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåI=å ÉííçóÉò= äÉ= éáÉÇ=
ãáñÉìê=éçìê=êÉíáêÉê=ÇÉë=ê¨ëáÇìë=¨îÉåíìÉääÉJ
ãÉåí=éê¨ëÉåíëI=áëëìë=ÇÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~íáçåK=
mçìê ÅÉ=Ñ~áêÉI=éäçåÖÉò=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=Ç~åë=
ìå ÖçÄÉäÉí=êÉãéäáí=ÇÉ=îáå~áÖêÉ=Éí=êÉãìÉò=
äÉ éáÉÇ=ãáñÉìê=éÉåÇ~åí=OM=ëÉÅçåÇÉë=Ç~åë=
äÉ îáå~áÖêÉK=båëìáíÉI=êáåÅÉò=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=
ëçìë=äDÉ~ì=Çì=êç ÄáåÉí= éìáë=ä ~áëëÉòJäÉ=ë¨ÅÜÉêK
ríáäáë~íáçå
sÉìáääÉò=ǨéäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK
cáÖìêÉ=^
NmáÉÇ=ãáñÉìê
O i~ãÉ=Çì=éáÉÇ=ãáñÉìê
máÉÇ=ãáñÉìê=éêçÑÉëëáçååÉä=éçìê=Ñ~áêÉ=ãçìëëÉêI=
ÄêçóÉê=Éí=ãçìäáåÉ ê=äÉ ë=ëç ìéÉëI =äÉ ë=ë~ìÅÉ ëI=ä Éë=
~äáãÉåíë=éçìê=ĨĨ=Éí=~ìíêÉ ë=éä~ íë=ëáã áä ~áêÉë K
cáÖìêÉ=_
mçëÉò=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=ëìê=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=
éìáë=ÅäáéëÉ òJä Éë K
_ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
sÉêëÉò=äÉë=~äáãÉåíë=Ç~åë=ìå=Äçä=ãáñÉìê=
çì Ç~åë=ìå=~ìíêÉ=ê¨ÅáéáÉåí=¶=ÄçêÇë=Ü~ìíëK=
qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÉ=ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=
Éí äÉ Ä çä=ãá ñÉìê K
^ääìãÉò=äÉ=ãáñÉìêK
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉW
mìáëèìÛáä=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÛ~îçáê=ìå=~ééçêí=ÇÛ~áê=
Éñí¨êáÉìê=éçìê=Ñ~áêÉ=ãçìëë ÉêI=åÛÉåÑ çåÅÉò=é~ ë=
íêçé=äÉ=éáÉÇ=ãáñ Éìê=Ç~åë =äÉ= äáèìáÇ É=Éí= Ǩéä~ÅÉ ò=
ÅÉ ÇÉêåáÉê=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=¶=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=
Çì äáèìáÇÉK=mçìê=çÄíÉåáê=ìåÉ=ÄÉääÉ=ãçìëëÉI=íÉåÉò=
äÉ=ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=ä¨Ö≠êÉãÉåí=Éå=Äá~áëK
^ííÉåíáçå=>
mçìê=¨îáíÉê=äÉë=¨Åä~ÄçìëëìêÉëI=ÅçããÉåÅÉò=
é~ê=áåÅäáåÉê=íê≠ë=ä¨Ö≠êÉãÉåí=äÉ=ãáñÉìê=
éäçåÖÉ~åí=Éå=ìíáäáë~åí=ä~=éìáëë~åÅÉ=ê¨ÇìáíÉK=
mìáëI ëá å¨ÅÉëë~áêÉI=áåÅäáåÉò=Ç~î~åí~ÖÉ=
äÉ ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=Éí=~ìÖãÉåíÉò=
ä~ éìáëë~åÅÉK
råÉ=Ñçáë=äÉë=~äáãÉåíë=íê~áí¨ëI=êÉäßÅÜÉò=
ä~ íçìÅÜÉ=ÇD~ääìã~ÖÉK
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~= ÑáÅÜÉ =ãßäÉ=ÇÉ =ä~=éêá ëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
^ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ ÖÉ=
Éí=Ǩí~ÅÜÉò=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=
ÇÉ Ä~ëÉK
^éê≠ë=äÉ=íê~î~áäLkÉííçó~ÖÉ
^ííÉåíáçå=>
kÉ=åÉííçóÉò=é~ë=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=~ì=ä~îÉJ
î~áëëÉääÉK
kÉííçóÉò=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=~îÉÅ=ìåÉ=ÄêçëëÉ=
ëçìë=äÛÉ~ì=Åçìê~åíÉK
i~áëëÉò=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=ë¨ÅÜÉê=¶=ä~=îÉêíáÅ~äÉ=
Eä~ãÉ=íçìêå¨É=îÉêë =äÉ= Ü~ìíFI=ÅÉÅ á=~Ñ áå=èìÉ=
äDÉ~ì=èìá=~=é¨å¨íê¨=éìáëëÉ=ëD¨ÅçìäÉêK
oÉã~êèìÉ=W=ä~=ÅäçÅÜÉ=Çì=éá ÉÇ=ã áñÉ ìê=Éëí=
Éå ~äìãáåáìãK=^=ä~=äçåÖìÉI=ÇÉë=ǨÅçäçê~íáçåë=
åÉ éê¨ëÉåí~åí=~ìÅìå=êáëèìÉ=éÉìîÉåí=~éé~ê~≤íêÉK
oÉÅÉííÉë
sÉäçìí¨=~ìñ=ÅÜ~ãéáÖåçåë=ÇÉ=m~êáë
OMM=Ö=ÇÉ=ÅÜ~ãéáÖåçåë=ÇÉ=m~êá ë=Ñ ê~áë
NMM=Ö=ÇÉ=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ
NMM=Ö=ÇÉ=ä~áí
RM=Ö=ÇÉ=Åê≠ãÉ
¾=ä=ÇÉ=Äçìáääçå= ÇÉ=îá~å ÇÉ
pÉä==Éí=éçáîêÉ
mÉäÉò=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=éìáë=ÅçìéÉòJäÉë=
Éå=ǨëK=
c~áíÉë=ÇÛ~ÄçêÇ=ÅìáêÉ= äÉë=éçããÉë= ÇÉ=íÉêêÉ=
Ç~åë=äÉ=Äçìáääçå=ÇÉ=îá~åÇÉK=^àçìíÉò=ÉåëìáíÉ=
äÉë ÅÜ~ãéáÖåçåë =åÉííçó ¨ë=éìáë =Åçå íáåìÉ ò=
ä~ ÅìáëëçåK=
^àçìíÉò=äÉ=ä~áí=Éí=ä~=Åê≠ãÉ=éìáëI=¶=äÛ~áÇÉ=Çì=éáÉÇ=
ãáñÉìêI=ê¨ÇìáëÉò=äÉ=íçìí=Éå=éìê¨É=Éå=Ñ~áë~åí=
ãçìëëÉêK=
oÉÅíáÑáÉò=äÛ~ëë~áëçååÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ëçìéÉ=
~îÉÅ Çì=ëÉä=Éí=Çì=éçáîêÉ=éìáë=ëÉêîÉò=~îÉÅ=
ÇÉë ÜÉêÄÉë=Åìäáå~áêÉëK
Ñê
S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
°éáå~êÇ
N=âÖ=ÇÛ¨éáå~êÇ
P=ÅK=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=ÄÉìêêÉ
O=ÅK=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=Ñ~êáåÉ
i~áí=É í= Å ê ≠ãÉ
N=ÖçìëëÉ=ÇÛ~áä
pÉä=Éí=éçáîêÉ
i~îÉò=äÉë=¨éáå~êÇë=éìáë=Ñ~áíÉëJäÉë=ÅìáêÉ=
ê~éáÇÉãÉåíK=bÖçìííÉò=äÛÉ~ìK=
c~áíÉë=ÄäçåÇáê=äÛ~áä=Éí=ä~=Ñ~êáåÉ=Ç~åë=äÉ=ÄÉìêêÉK=
^àçìíÉòJó=äÉë=¨éáå~êÇë=éìáë=~êêçëÉò=äÉ=íçìí=
~îÉÅ=ìå=éÉ~ì=ÇÉ=ä~áí=Éí=ÇÉ=Åê≠ãÉK=
^ëë~áëçååÉò=~îÉÅ=Çì=ëÉäI=Çì=éçáîêÉ=
Éí=ÇÉ=ä~=åçáñ=ãìëÅ~ÇÉK
oÉéêÉåÉò=ä~=Åìáëëçå=ÇÉë=¨éáå~êÇë=éÉåÇ~åí=
ìå=Åçìêí=áåëí~åí=éìáë=ê¨ÇìáëÉòJäÉë=Éå=éìê¨É=
~îÉÅ=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=Éå=Ñ~áë~åí=ãçìëëÉêK
mßíÉ=¶=ÅêÆéÉë
ORM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ
P=ÌìÑë
½=ä=ÇÉ=ä~áí
mä~ÅÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Ç~åë =ìå=Äçä=
ã¨ä~åÖÉìê=éìáë=ã~ä~ñÉò=äÉ=íçìí=~îÉÅ=äÉ=éáÉÇ=
ãáñÉìê=éçìê=çÄíÉåáê=ìåÉ=éßíÉ=äáëëÉK
`~ééìÅÅáåç
P=Çä=ÇÉ=ä~áí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇ
N=ÅK=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=ëìÅêÉ
N=ÅìáääÉê¨É=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=Å~Ѩ=áåëí~åí~å¨=
çì ÇÉ Å~Ѩ=ãçìäì=Ñáå
j¨ä~åÖÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=éçìê=çÄíÉåáê=
ìåÉ=ãçìëëÉK=
^ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ëÉêîáêI=î çìë=éç ìîÉò=¨Ö~ äÉJ
ãÉåí=Ñ~áêÉ=ãçìëëÉê=Çì =ä~áí= íê≠ë=ÅÜ~ìÇ=
Éí äÉ îÉêëÉê=ëìê=äÉ=Å~ééìÅÅáåçK
rå=ÅçåëÉáä=W
mçìê=èìÉ=äÉ= Å~ ééìÅÅáåç=~áí=ìå=Öçºí=ÇÉ=ÅÜçÅçä~íI=
îçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ó=áåÅçêéçêÉê=
ìå ãçêÅÉ~ì=ÇÉ=ÅÜçÅçä~íK
cê~éé¨
O=ÅK=¶=ëçìé É=ÇÉ =ëìÅêÉ
P=Öä~´çåë
NMM=Ö=ÇÉ=Ñêìáíë=EÑê~áëÉëI=Ä~å~åÉëI=ÉíÅKF
O=Çä=ÇÉ=ä~áí
mä~ÅÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Ç~åë=äÉ=Äçä=ãáñÉìê=
éìáë=Ü~ÅÜÉò=ÑáåK=pÉêîÉò=~ìëëáí∑íK
jçìëëÉ=ä¨Ö≠êÉ=~ì=ÅÜçÅçä~í=W
NMM=Ö=ÇÉ=ÅÜçÅçä~í=Ää~åÅ=çì=åçáê
ORM=Ö=ÇÉ=Ñêçã~ÖÉ=Ää~åÅ
NMM=Ö=ÇÉ=Åê≠ãÉ
c~áíÉë=ÑçåÇêÉ=äÉ=ÅÜçÅçä~í=éìáë= ã¨ä~åÖÉò=~îÉÅ=
äÉ=Ñêçã~ÖÉ=Ää~åÅ=Éí=ä~=Åê≠ãÉK
mßíÉ=¶=í~êíáåÉê=~ì=íÜçå
N=Äç≤íÉ=ÇÉ=íÜçå
O=ãçêÅÉ~ìñ=ÇÉ=Ñêçã~ÖÉ=¶=ÑçåÇêÉ
O=éÉíáíë=ãçêÅÉ~ìñ=ÇÉ=ÄÉìêêÉ
N=ÅìáääÉê¨É=¶=ëçìéÉ=ÇÉ=ã~ óçåå~áëÉ
mä~ÅÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Ç~åë=äÉ=Äçä=ãáñÉìê=
éìáë=ã¨ä~åÖÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=¶=äÛ~áÇÉ=
Çì éáÉÇ=ãáñÉìêK
j~óçåå~áëÉ
N=퓄
N=ÅK=¶=Å~Ѩ= ÇÉ=ã çìí~êÇÉ
NRMÓOMM=ãä=ÇDÜìáäÉ
N=ÅK=¶=ëçìé É=ÇÉ =îáå~áÖêÉ =ç ì=ÇÉ=à ìë=Ç É=Åá íêçå
N=éáåŨÉ=ÇÉ=ëÉä =
mä~ÅÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Ç~åë=äÉ=Äçä=
ãáñÉìêK=mçëÉò=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=éäçåÖÉ~åí=ëìê=
äÉ ÑçåÇ=Çì=Äçä=Éí=ã¨ä~åÖÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=
àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ã¨ä~åÖÉ=éêÉååÉK=
båëìáíÉI ëçìäÉîÉò=Éí=~Ä~áëëÉò=äÉåíÉãÉåí=
äÉ ãáñÉìê=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=ã~óçåå~áëÉ=
ëçáí íÉêãáå¨ÉK
K
Ñê
pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe T
nìÉëíç=~ÅÅÉëëçêáç= ≠=éêÉîáëíç=éÉê=áä=Ñêìää~íçêÉ=~Ç=
áããÉêëáçåÉ=jpjTKKK=K=lëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=
éÉê äDìëç=ÇÉ ä=Ñêìää~ íçêÉ=~Ç =áãã ÉêëáçåÉK
pá=éêÉÖ~=Çá=ÅçåëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK=
få Å~ëç=Çá=ÅÉëëáçåÉ=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=
~ íÉêòáI=ÅçåëÉÖå~êÉ=~åÅÜÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK
fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíáL
áåÖê~å~ÖÖáç=áå=êçí~òáçåÉ
kçå=íçÅÅ~êÉ=ã~á=ä~=ä~ã~=~ä=éáÉÇÉ=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉK=
kçå=éìäáêÉ=ã~á=~=ã~åá=åìÇÉ=ä~=ä~ã~=ÇÉä=éáÉÇÉ=
Ñêìää~íçêÉK=rë~êÉ=ìå~=ëé~òòçä~K
fãéçêí~åíÉ>
^ééäáÅ~êÉ=É=êáãìçîÉêÉ=áä=éáÉÇÉ=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉ=
ëçäç=èì~åÇç=äD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÑÉêãçK
^ä=éêáãç=ìëç
mêáã~=Çá=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ä~=éêáã~=îçäí~I=
ä~î~êÉ=áä= éáÉÇÉ=Ñêìää~íçê É= éÉê=êáãìçîÉêÉ = êÉëáÇìá=
Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉ=ÉîÉåíì~äãÉ åíÉ=éêÉëÉåíá K=
^=í~ä=ÑáåÉ=áããÉêÖÉêÉ=áä=éáÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ=
áå ìå ÄáÅÅÜáÉêÉ=Åçå= ~ÅÉ íç=Ç~=ÅìÅáå~=É íÉåÉêäç=
áå=ÑìåòáçåÉ=åÉääD~ÅÉíç=éÉê=OM=ëÉÅçåÇáK=
pÅá~Åèì~êÉ=áåÑáåÉ=áä=éáÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ=ëçííç=
~Åèì~=ÅçêêÉåíÉ=É=ä~ëÅá~êäç=~ëÅáìÖ~êÉK
rëç
^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK
cáÖìê~=^
N máÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ
O i~ã~=ÇÉä=éáÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ=
máÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ=éêçÑÉëëáçå~äÉ=éÉê=ëÅÜáìã~êÉI=
ëãáåìòò~êÉ=É=é ~ëë ~êÉ=ã áåÉë íêÉI=ë ~äëÉI= ~äáã Éåíá=
éÉê=åÉçå~íá=É=ëáãáäáK
cáÖìê~=_
fåëÉêáêÉ=áä=éáÉÇÉ=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉ=åÉä=ÄäçÅÅç=
ãçíçêÉ=ÉÇ=~êêÉëí~êäçK
fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
fåíêçÇìêêÉ=Öäá =~äáãÉ åí á=åÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ=
çééìêÉ=áå=ìå=~äíêç=ÄáÅÅÜáÉêÉ=~äíçK=
j~åíÉåÉêÉ=ÄÉå=ÑÉêãá=Ñêìää~íçêÉ=
~Ç áããÉêëáçåÉ=É=ÄáÅÅÜáÉêÉK
^ÅÅÉåÇÉêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=~Ç=áããÉêëáçåÉK
^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉW
mçáÅܨ=éÉê=ëÅÜáìã~êÉ=≠=åÉÅÉëë~êá~=ìåDáããáëJ
ëáçåÉ=Çá= ~êá~=Ç~ääDÉëíÉêåçI=åçå=áããÉêÖÉêÉ=áä=éáÉÇÉ=
Ñêìää~íçêÉ=íêçééç=áå=éêçÑçåÇáí¶=åÉä=äáèìáÇç=
É ãìçîÉêÉ=ä~=ä~ã~=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉ=êáéÉíìí~ãÉåíÉ=
îÉêëç=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=äáèìáÇçK=mÉê Äìçåá=êáëìäí~íá=
åÉää~=ëÅÜáìã~íìê~I=íÉåÉêÉ=áä Ñêìää~íçêÉ=~Ç=áããÉêJ
ëáçåÉ=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=áåÅäáå~íçK
^ííÉåòáçåÉ>
mÉê=Éîáí~êÉ=ëéêìòòáI=áåÅäáå~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=~Ç=
áããÉêëáçåÉ=éêáã~=ëçäç=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=É=ä~îçê~êÉ=
Åçå=ìå~=îÉäçÅáí¶=êáÇçíí~K=açéç=áåÅäáå~êÉ=
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=Çá=éáª=ÉÇ=~ìãÉåí~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶K
qÉêãáå~í~=ä~ =ä~î çê~òáçå ÉI=êá ä~ëÅá ~êÉ=
áä éìäë~åíÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK
bëíê~êêÉ=ä~=ëé áå~=Çá=~ äáãÉ åí~òáç åÉK
mêÉãÉêÉ=á=éìäë ~åíá=Çá=ë ÄäçÅÅç= É=ëí~ÅÅ ~êÉ=áä=
éáÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ= Ç~ääD~ éé~êÉÅ ÅÜáç=éêáåÅáé~äÉ K
açéç=áä=ä~îçêçLmìäáòá~
^ííÉåòáçåÉ>
kçå=ä~î~êÉ=áä=éáÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK
i~î~êÉ=áä=éáÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ=Åçå=ìå~=ëé~òòçä~=
ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK
c~êÉ=~ëÅáìÖ~êÉ=áä=éáÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ=áå=éçëáòáçåÉ=
îÉêíáÅ~äÉ=Eä~ã~=ÇÉä=éáÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ=êáîçäí~=áå=~äíçFI=
áå=ãçÇç=ÅÜÉ=äD~Åèì~=éÉåÉíê~í~=éçëë~=ìëÅáêÉK
kçí~W=ä~=Å~ãé~å~=ÇÉä= éáÉÇ É=Ñêìä ä~íçêÉ=
≠ áå ~ääìãáåáçK=kÉä=Åçêëç=ÇÉä=íÉãéç=ëçåç=
éçëëáÄáäá=áååçÅìÉ=~äíÉê~òáçåÉ=Çá=ÅçäçêÉK
oáÅÉííÉ
`êÉã~=Çá=ÅÜ~ãéáÖåçå
OMM=Ö=ÅÜ~ãéáÖåçå=ÑêÉëÅÜá
NMM=Ö=é~í~íÉ
NMM=Ö=ä~ííÉ
RM=Ö=Çá=é~åå~
¾=ä=ÄêçÇç=Çá=Å~êåÉ
p~äÉ=É=é ÉéÉ
pÄìÅÅá~êÉ=äÉ=é~í~íÉ=É=í~Öäá~êäÉ=~=ÅìÄÉííáK=
`ìçÅÉêÉ=éêáã~=äÉ=é~í~íÉ=åÉä=ÄêçÇç=Çá=Å~êåÉI=
~ÖÖáìåÖÉêÉ=éçá=Öäá=ÅÜ~ãéáÖåçå=éìäáíá=É=
ÅìÅáå~êÉK=
^ÖÖáìåÖÉêÉ=ä~ííÉ=É=é~ åå~=É =ëÄ~ííÉêÉ=Åçå =
áä éáÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ=Ñáåç=~Ç=çííÉåÉêÉ=ìå=éìê≠=
ëÅÜáìãçëçK=
`çåÇáêÉ=ä~=ãáåÉëíê~=Åçå=ë~äÉ= É=éÉéÉ= É=ëÉêîáêÉ=
Åçå=ÉêÄÉ=~êçã~íáÅÜÉK
péáå~Åá
N=âÖ=ëéáå~Åá
P=ÅìÅÅÜá~á=Çá=Äìêêç
O=ÅìÅÅÜá~á=Çá=Ñ~êáå~
i~ííÉ=É=é~åå~
N=ëéáÅÅÜáç=ÇD~Öäáç=
p~äÉ=É=é ÉéÉ
i~î~êÉ=Öäá=ëéáå~Åá=É=ÅìçÅÉêäá=ÄêÉîÉãÉåíÉK=
dÉíí~êÉ=äD~Åèì~K=
oçëçä~êÉ=äD~Öä áç=É=ä~ =Ñ~êáå~=å Éä=Äìêêç K=
^ÖÖáìåÖÉêÉ=Öäá=ëéáå~Åá=É=Ä~Öå~êÉ=áä=íìííç=Åçå=
ìå=éçÅç=Çá=ä~ííÉ=É=é~åå~K=fåë~éçêáêÉ=Åçå=ë~äÉI=
éÉéÉ=É=åçÅÉ=ãçëÅ~í~K
áí
U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
pçÄÄçääáêÉ=~åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=Öäá=ëéáå~Åá=
É Ä~ííÉêÉ=Åçå=áä=éáÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ=Ñáåç=
~Ç çííÉåÉêÉ=ìå=éìê ≠=ëÅÜáìãçëçK
m~ëíÉää~=éÉê=çãÉäÉííÉ
ORM=Ö=Ñ~êáå~
P=ìçî~
½=ä=Çá=ä~ííÉ
jÉííÉêÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=áå=ìå~=Åáçíçä~=
É ãÉëÅçä~êÉ=Åçå=áä=éáÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ=Ñáåç=
~Ç çííÉåÉêÉ=ìå~=é~ëí~=çãçÖÉåÉ~K
`~ééìÅÅáåç
P=Çä=ä~ííÉ=ãçäíç=Å~äÇç
N=ÅìÅÅÜá~áåç=Ç á=òìÅ ÅÜÉêç
N=ÅìÅÅÜá~áç=Çá =Å~ÑÑ ≠=ëçäìÄáäÉ=ç=Çá= Å~ÑÑ≠=ã~Åáå~íç=
ÑáåÉãÉåíÉ
jÉëÅçä~êÉ=~=ëÅÜáìã~=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK=
mÉê=ëÉêîáêÉ=ëá=éì∂=~å ÅÜÉ =ëÅÜáìã~êÉ=ä ~ííÉ=
ÄçääÉåíÉ=ÉÇ=îÉêë~êäç=ëìä=Å~ééìÅÅáåçK
`çåëáÖäá ç W
mÉê=ìå=Å~ééìÅÅáåç=Åçå=Öìëíç=Çá=ÅáçÅÅçä~íç=
ëá éì∂=~åÅÜÉ=áåÅçêéçê~êÉ=ìå=éÉòòÉííç=
Çá ÅáçÅÅçä~íçK
cê~éé¨
O=ÅìÅÅÜá~á= Çá=òìÅÅ ÜÉêç
P=ÅìÄÉííá=Çá=ÖÜá~ÅÅáç
NMM=Ö=Ñêìíí~=EÑê~ÖçäÉI=Ä~å~åÉI=KKKF
O=Çä=ä~ííÉ
jÉííÉêÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=áå=ìå=ÄáÅÅÜáÉêÉ=
É ëãáåìòò~êäá=ÄÉåÉK=pÉêîáêÉ=ëìÄáíçK
jçìëëÉ=Çá=ÅáçÅÅçä~íç=äÉÖÖÉê~W
NMM=Ö=ÅáçÅÅçä~íç=Äá~åÅç=ç=åÉêç
ORM=Ö=êáÅçíí~
NMM=Ö=Çá=é~åå~
cçåÇÉêÉ=áä=ÅáçÅÅçä~íç=É=ãÉëÅçä~êÉ=Åçå=
ä~ êáÅçíí~=É=ä~=é~åå~K
`êÉã~=ëé~äã~ÄáäÉ=Çá=íçååç
N=ëÅ~íçä~=Çá=íçååç
O=éÉòòá=Çá=Ñçêã~ÖÖáç=ÑçåÇÉåíÉ
O=éÉòòÉííá=Çá=Äìêêç
N=ÅìÅÅÜá~áç=Çá=ã~áçåÉëÉ
jÉííÉêÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=áå=ìå=ÄáÅÅÜáÉêÉ=
É ãÉëÅçä~êäá=ÄÉåÉ=Åçå=áä=éáÉÇÉ=Ñêìää ~íçêÉK
j~áçåÉëÉ
N=ìçîç
N=ÅìÅÅÜá~áåç=Çá=ëÉå~éÉ
NRMÓOMM=ãä=çäáç
O=ÅìÅÅÜá~á=Çá=~ÅÉíç=ç=ëìÅÅç=Çá=äáãçåÉ
N=éáòòáÅç=ë~äÉ
fåíêçÇìêêÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=åÉä=ÄáÅÅÜáÉêÉK=
mçÖÖá~êÉ=áä=éáÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉ=ëìä=ÑçåÇç=ÇÉä=
ÄáÅÅÜáÉêÉ=É=ãÉëÅçä~êÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Ñáåç=~Ç=
Éãìäëáçå~êÉ=ä~=ãáëÅÉä~K= pçääÉî~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=
áä=Ñêìää~íçêÉ=~Ç=áããÉêëáçåÉ=~ÅÅÉëç=Ñáåç=~ää~=
ëìéÉêÑáÅáÉ= ÇÉää~= ãáëÅÉä~=ÉÇ= ~ÄÄ~ëë~êäç=ÑáåÅܨ=
ä~=ã~áçåÉëÉ=åçå=≠=éêçåí~K
áí
`çå=êáëÉêî~=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe V
aáí=íçÉÄÉÜçêÉå=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÇÉ=ëí~~ÑãáñÉê=
jpjTKKK=K=kÉÉã=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=
î~å ÇÉ ëí~~Ñãá ñÉê=áå=~ ÅÜíK
aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉï~êÉå=~KìKÄK=
lîÉêÜ~åÇáÖ=ççâ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=
ï~ååÉÉê ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÇççêÖÉÉÑí=~~å=ÇÉêÇÉåK
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=
ãÉëëÉåLêçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ
káÉí=áå=ÜÉí=ãÉë=î~å=ÇÉ=ãáñÉêîçÉí=ÖêáàéÉåK=
jáñÉêîçÉíãÉë=åççáí=ãÉí=ÄäçíÉ=Ü~åÇÉå=
êÉáåáÖÉåK=bÉå=ÄçêëíÉä=ÖÉÄêìáâÉåK
_Éä~åÖêáàâ>
aÉ=ãáñÉêîçÉí=~ääÉÉå=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=îÉêïáàJ
ÇÉêÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëíáäëí~~íK
sççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ
sççêÇ~í=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=îççê=ÜÉí=ÉÉêëí=
ÖÉÄêìáâíI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ãáñÉêîçÉí=íÉ=êÉáåáÖÉå=
çã ÉîÉåíìÉäÉ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉêÉëíÉå=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK
açãéÉä=Ç~~êíçÉ=ÇÉ=ãáñÉêîçÉí=áå=ÉÉå=
ÄÉâÉê ãÉí=ÜìáëÜçìÇ~òáàå=Éå=êçÉê=ÜÉã=
OM ëÉÅçåÇÉå=Çççê=Ç É=~òáàåK
a~~êå~=ÇÉ=ãáñÉêîçÉ í=~ÑëéçÉäÉå=çåÇÉê=
ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=Éå=ä~íÉå=çéÇêçÖÉåK
_ÉÇáÉåÉå
aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå=
~KìKÄK
^ÑÄK=^
N jáñÉêîçÉí
O jáñÉêîçÉíãÉë
mêçÑÉëëáçåÉäÉ=ãáñÉêîçÉí=îççê=ÜÉí=çéëÅÜìáãÉåI=
Ñáàåã~âÉå=Éå=òÉîÉå=î~å =ëçÉéÉåI= ë~ìòÉåI=
Ä~ÄóîçÉÇáåÖ=ÉåòK
^ÑÄK=_
jáñÉêîçÉí=çé=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=éä~~íëÉå=
Éå î~ëíâäáââÉå=ENFK
aÉ=ëíÉââÉê=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ëíÉâÉåK
aÉ=äÉ îÉåëã áÇÇÉä Éå= áå = ÇÉ = ãÉ åÖÄÉâ Éê= çÑ = ÉÉå=
~åÇÉêÉ=ÜçÖÉ=âçã=ÇçÉåK=
pí~~ÑãáñÉê=Éå=âçã=î~ëíÜçìÇÉåK
pí~~ÑãáñÉê=áåëÅÜ~âÉäÉåK
_Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖW
sççê=ÜÉí=çéëÅÜìáãÉå=áë=äìÅÜííçÉîçÉê=î~å=
ÄìáíÉå~Ñ=åçÇáÖX=ëíÉÉâ= Ç~~êçã=Ç É=ãáñÉêîçÉí= åáÉí=
íÉ=ÇáÉé=áå =ÇÉ= îäçÉáë íçÑ= Éå= ÄÉïÉÉ Ö=ÜÉí= ãáñÉêã Éë=
íÉäâÉåë=å~~ê=ÇÉ=çééÉêîä~âíÉ=î~å=ÇÉ=îäçÉáëíçÑK=
eçìÇ=ÇÉ=ëí~~ÑãáñÉê=áÉíë=ëÅÜìáå=îççê=ÖçÉÇÉ=
êÉëìäí~íÉå=Äáà=ÜÉí=çéëÅÜìáãÉåK
^ííÉåíáÉ>
lã=ëé~ííÉå=íÉ=îççêâçãÉå=ÇÉ=ëí~~ÑãáñÉê=
ÉÉêëí Äáàå~=êÉÅÜíçé=ÜçìÇÉå=Éå=ïÉêâÉå=
çé ÜÉí ä~~ÖëíÉ=íçÉêÉåí~äK=a~~êå~=ÉîÉåíìÉÉä=áÉíë=
ëÅÜìáåÉê=ÜçìÇÉå=Éå=ÜÉí=íçÉêÉåí~ä=îÉêÜçÖÉåK
k~=ÜÉí=ãáñÉå=ÇÉ=áåëÅÜ~âÉäâåçé=äçëä~íÉåK
píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK
låíÖêÉåÇÉäâåçééÉå=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=ãáñÉêJ
îçÉí=î~å=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åÉãÉåK
k~=ÜÉí=ïÉêâLêÉáåáÖÉå
^ííÉåíáÉ>
aÉ=ãáñÉêîçÉí=åáÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ëJ
~ìíçã~~íK
aÉ=ãáñÉêîçÉí=ãÉí=ÉÉå=ÄçêëíÉä= êÉáåáÖÉå=çåÇÉê=
ëíêçãÉåÇ=ï~íÉêK
aÉ=ãáñÉêîçÉí=êÉÅÜíçé=EãáñÉêîçÉí=å~~ê=
ÄçîÉåF=ä~íÉå=ÇêçÖÉåI=òçÇ~í=ÜÉí=ï~íÉê=
Éêìáí â~å=äçéÉåK
léãÉêâáåÖW=aÉ=ëíçäé=çé=ÇÉ=ãáñÉêîçÉí=
áë î~å ~äìãáåáìãK=få=ÇÉ=äççé=î~å=ÇÉ=íáàÇ=â~å=
Éê îÉêâäÉìêáåÖ=çéíêÉÇÉåX=Çáí=áë=åáÉí=ëÅÜ~ÇÉäáàâK
oÉÅÉéíÉå
`Ü~ãéáÖåçåJêççãëçÉé
OMM=Ö=îÉêëÉ=ÅÜ~ãéáÖåçåë
NMM=Ö=~~êÇ~ééÉäë
NMM=Ö=ãÉäâ
RM=Ö=êççã
¾=ä=îäÉÉëÄçìáääçå
òçìí=éÉéÉê
^~êÇ~ééÉäë=ëÅÜáääÉå=Éå=áå=ÄäçâàÉë=ëåáàÇÉåK=
bÉêëí=ÇÉ=~~êÇ~ééÉäë=âçâÉå=áå=ÇÉ=
îäÉÉëÄçìáääçåI=Ç~å=ÇÉ=ëÅÜççåÖÉã~~âíÉ=
ÅÜ~ãéáÖåçåë=íçÉîçÉÖÉå=Éå=ãÉÉâçâÉåK=
jÉäâ=Éå=êççã=íçÉîçÉÖÉåX=íçí=ÉÉå=
ëÅÜìáãÉåÇÉ=ã~ëë~=éìêÉêÉå=ãÉí=
ÇÉ ãáñÉêîçÉíK=
aÉ=ëçÉé=çé=ëã~~â=ÄêÉåÖÉå=ãÉí=éÉéÉê=
Éå òçìí=Éå=ëÉêîÉêÉå=ãÉí=âêìáÇÉåK
péáå~òáÉ
N=âÖ=ëéáå~òáÉ
P=ÉÉíäÉéÉäë=ÄçíÉê
O=ÉÉíäÉéÉä=ãÉÉä
ãÉäâ=Éå=êççã
N=íÉÉåíàÉ=âåçÑäççâ
òçìí=Éå=éÉéÉê
péáå~òáÉ=ï~ëëÉå=Éå=âçêí=âçâÉåK=
t~íÉê ~ÑÖáÉíÉåK=
håçÑäççâ=Éå=ãÉÉä=äáÅÜíàÉë=ÄêìáåÉêÉå=
áå ÇÉ ÄçíÉêK=aÉ=ëéáå~òáÉ=íçÉîçÉÖÉå=Éå=~ääÉë=
çîÉêÖáÉíÉå=ãÉí=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=ãÉäâ=Éå=êççãK=
jÉí òçìíI=éÉéÉê=Éå=åççíãìëâ~~í=âêìáÇÉåK
åä
NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aÉ=ëéáå~òáÉ=âçêí=~~å=ÇÉ=âççâ=ÄêÉåÖÉå=
Éå íçí ÉÉå=ëÅÜìáãÉåÇÉ=ã~ëë~=éìêÉêÉå=
ãÉí ÇÉ=ãáñÉêîçÉíK
m~ååÉåâçÉâÉåÄÉëä~Ö
ORM=Ö=ãÉÉä
P=ÉáÉêÉå
½=ä=ãÉäâ
^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=áå=ÉÉå=ãÉåÖâçã=ÇçÉå=
Éå ãÉí=ÇÉ=ãáñÉêîçÉí=íçí=Öä~Ç=ÇÉÉÖ=ãáñÉåK
`~ééìÅÅáåç
P=Çä=ÜÉíÉ=ãÉäâ
N=ÉÉíäÉéÉä=ëìáâÉê
N=bi=çéäçëâçÑÑáÉ=çÑ=Ñáàå=ÖÉã~äÉå=âçÑÑáÉ
^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçí=ÉÉå=ëÅÜìáãÉåÇÉ=
ã~ëë~ ãáñÉåK=
_áà=ÜÉí=ëÉêîÉêÉå=âìåí=ì=ççâ=ÜÉíÉ=ãÉäâ=
çéâäçééÉå=Éå=çîÉê=ÇÉ=Å~ééìÅÅáåç=ÖáÉíÉåK
qáéW
r=âìåí=Éê=ççâ=ÉÉå=ëíìâ=ÅÜçÅçä~ÇÉ=ÇççêãÉåÖÉåI=
çã=Å~ééìÅÅáåç=ãÉí=ÅÜçÅçä~ÇÉëã~~â=íÉ=âêáàÖÉåK
`çÅâí~áä
O=ÉÉíäÉéÉä=ëìáâÉê
P=áàëÄäçâàÉë
NMM=Ö=Ñêìáí=E~~êÇÄÉáÉåI=Ä~å~åÉåI=KKKF
O=Çä=ãÉäâ
^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=áå=ÇÉ=âçã=ÇçÉå=Éå=ÖçÉÇ=
Ñáàå ã~âÉåK=aáêÉÅí=ëÉêîÉêÉåK
iáÅÜíÉ=ÅÜçÅçä~ÇÉãçìëëÉW
NMM=Ö=ïáííÉ=çÑ=òï~êíÉ=ÅÜçÅçä~ÇÉ
ORM=Ö=âï~êâ
NMM=Ö=êççã
`ÜçÅçä~ÇÉ=ëãÉäíÉå=Éå=ãÉåÖÉå=
ãÉí ÇÉ âï~êâ=Éå=ÇÉ=êççãK
qçåáàåJÄêççÇÄÉäÉÖ
N=Ääáâ=íçåáàå
O=ëíìââÉå=ëãÉÉêâ~~ë
O=âäÉáåÉ=ëíìââÉå=ÄçíÉê
N=bi=ã~óçå~áëÉ
^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=áå=ÇÉ=âçã=ÇçÉå=Éå=ÖçÉÇ=
Ñáàåã~âÉå=ãÉí=ÇÉ=ãáñÉêîçÉíK
j~óçå~áëÉ
N=Éá
N=íÜÉÉäÉéÉä=ãçëíÉêÇ
NRMÓOMM=ãä=çäáÉ
N=ÉÉíäÉéÉä=~òáàå=çÑ=ÅáíêçÉåë~é
N=ëåìÑàÉ=òçìí
^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=áå=ÇÉ=âçã=ÇçÉå K=aÉ=ãáñ ÉêJ
îçÉí=çé=ÇÉ=ÄçÇÉã=î~å=ÇÉ=âçã=ÜçìÇÉå=
Éå ÇÉ áåÖêÉÇáØåíÉå=ãáñÉå=íçí=ÜÉí=ãÉåÖëÉä=
ÉãìäÖÉÉêíK=aÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ëí~~ÑãáñÉê=
ä~åÖò~~ã=çãÜççÖ=íçí=~~å=ÜÉí=çééÉêîä~â=
ÄÉïÉÖÉå=Éå=Ç~å=ïÉÉê=çãä~~ÖI=
íçí ÇÉ ã~óçå~áëÉ =âä~~ê=áëK
åä
táàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NN
aÉííÉ=íáäÄÉÜ›ê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ëí~îÄäÉåÇÉêÉå=
jpjTKKK=K=i‹ë=çÖ=çîÉêÜçäÇ=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=
íáä ëí~îÄäÉåÇÉêÉåK
léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉåK=
dáî ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=îáÇÉêÉ=íáä=Éå=ëÉåÉêÉ=ÉàÉêK
páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=
âåáîÉLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî
píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=áåÇ=á=âåáîÉå=á=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉåK=
oÉåÖ›ê=~äÇêáÖ=ÄäÉåÇÉêÑçÇâåáîÉå=ãÉÇ=ÇÉ=Ä~êÉ=
ÑáåÖêÉK=_Éåóí=~äíáÇ=Éå=Ä›êëíÉI=å™ê=ÇÉ=ëâ~ä=
êÉåÖ›êÉëK
sáÖíáÖí>
_äÉåÇÉêÑçÇÉå=ã™=âìå=í~ÖÉë=~Ñ=çÖ=ë‹ííÉë=é™I=
å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉK
c›ê=Ñ›êëíÉ=áÄêìÖí~ÖåáåÖ
oÉåÖ›ê=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉå=Ñçê=~í=ÑàÉêåÉ=ÉîíK=
íáäëíÉÇÉî‹êÉåÇÉ=êÉëíÉê=Ñê~=Ñ~Äêáâ~íáçåÉåI=
Ñ›ê ÇÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖK=aÉííÉ=Ö›êÉë=
îÉÇ=~í=ÇóââÉ=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉå=åÉÇ=á=Éí=Ä‹ÖÉêI=
ÇÉê=Éê=Ñó äÇí=ã ÉÇ= Üìë Üç äÇå á åÖë ÉÇÇ áâÉ=
çÖ ÄÉî‹ÖÉ=ÇÉå=á=ÉÇÇáâÉå=á=ÅáêâìäÉêÉåÇÉ=
ÄÉî‹ÖÉäëÉê=Eá=OM=ëÉâìåÇÉêFK=pâóä=ÜÉêÉÑíÉê=
ÄäÉåÇÉêÑçÇÉå=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇ=çÖ=ä~Ç =
ÇÉå=í›êêÉK
_ÉíàÉåáåÖ
cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK
_áääÉÇÉ=^
N_äÉåÇÉêÑçÇ
O _äÉåÇÉêÑçÇâåáî
mêçÑáJÄäÉåÇÉêÑçÇ=íáä=~í=ëâìããÉI=ëã™Ü~ââÉ=
çÖ é~ëëÉêÉ=ëìééÉêI=ëçîëÉI=Ä~Äóã~Ç=
çÖ äáÖåÉåÇÉK
_áääÉÇÉ=_
häáâ=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉå=ë~ããÉå=ãÉÇ=
ãçíçêÉåÜÉÇÉå=çÖ=íêóâ=ÇÉå=êáÖíáÖí=Ñ~ëíK
p‹í=ëíáââÉí=áK
hçã=Ñ›ÇÉî~êÉêåÉ=á=ÄäÉåÇÉêÄ‹ÖÉêÉí=ÉääÉê=
á Éí ~åÇÉí=Ü›àí=Ä‹ÖÉêK=
eçäÇ=Ñ~ëí=á=ëí~îÄäÉåÇÉê=çÖ=Ä‹ÖÉêK
q‹åÇ=Ñçê=ëí~îÄäÉåÇÉêÉåK
sáÖíáÖÉ=ê™ÇW
a~=ëâìãåáåÖ=âê‹îÉêI=~í=ÇÉê=íáäë‹ííÉë=äìÑí=ìÇÉÑê~I=
ã™=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉå=áââÉ =ÇóââÉ ë=~äí=Ñç ê=ä~åÖí=åÉÇ=
çÖ ÄäÉåÇÉêâåáîÉå=ëâ~ä=ÜÉäÉ=íáÇÉå=ÄÉî‹ÖÉë=
çé íáä î‹ëâ Éåë=çîÉêÑ ä~ÇÉK= eçäÇ= ëí~îÄ äÉå ÇÉêÉå=
äáÇí=é™=ëâê™I=ÇÉí=ÖáîÉê=ÇÉ=ÄÉÇëíÉ=êÉëìäí~íÉêK
m~ë=é™>
pí‹åâ=ìåÇÖ™ë=îÉÇ=Ñ›êëí=~í=Ü‹äÇÉ=ëí~îJ
ÄäÉåÇÉêÉå=Éå=ëãìäÉ=çÖ=~êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=Éí=ä~îí=
çãÇêÉàåáåÖëí~äK=e‹äÇ=ë™=ÉîíK=ÄäÉåÇÉêÉå=äáÇí=
ãÉêÉ=çÖ=›Ö=çãÇêÉàåáåÖëí~ääÉíK
päáé=í‹åÇÉí~ëíÉåI=å™ê=ÄäÉåÇåáåÖÉå=
Éê Ñ‹êÇáÖK
qê‹â=ëíáââÉí=ìÇK
qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëí~ëíÉêåÉ=çÖ=í~Ö=ÄäÉåÇÉêJ
ÑçÇÉå=~Ñ=ÖêìåÇãçÇÉääÉåK
bÑíÉê=~êÄÉàÇÉíLêÉåÖ›êáåÖ
m~ë=é™>
_äÉåÇÉêÑçÇÉå=ã™=áââÉ=ë‹ííÉë=
á çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK
oÉåÖ›ê=ÄäÉåÇÉêÑ çÇÉå=ìåÇ Éê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇ =
ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉK
_äÉåÇÉêÑçÇÉå=ëâ~ ä=ëí™=êÉ í=çé=Eã ÉÇ=ÄäÉåÇÉ êJ
ÑçÇâåáîÉå=çé~ÇF=ìåÇÉê=í›êêáåÖÉåI=ë™=ÉîíK=
î~åÇ=á=ÑçÇÉå= â~å =ä›ÄÉ= ìÇK
eÉåîáëåáåÖW=häçââÉå=é™=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉå=
Éê ~Ñ ~äìãáåáìãK=jáëÑ~êîåáåÖÉê=â~å=çéëí™=
ãÉÇ íáÇÉåI=Ç Éí=Éê=ÜÉä í=åçêã~ä íK
léëâêáÑíÉê
`Ü~ãéáÖåçåÅêÉãÉëìééÉ
OMM=Ö=ÑêáëâÉ=ÅÜ~ãéáÖåçåÉê
NMM=Ö=â~êíçÑäÉê
NMM=Ö=ã‹äâ
RM=Ö=Ñä›ÇÉ
¾=ä=â›ÇÄçìáääçå
p~äí=çÖ=éÉÄÉê
pâê‹ä=â~êíçÑäÉêåÉ=çÖ=ëâ‹ê=ÇÉã=á=íÉêåáåÖÉêK=
hçÖ=Ñ›êëí=â~êí çÑäÉêåÉ=á= â›ÇÄçìáääçåÉåI=íáäë‹í=
ë™ ÇÉ=êÉåëÉÇÉ=ÅÜ~ãéáÖåçåÉê= çÖ=âçÖ=ÇÉí=ÜÉäÉK=
qáäë‹í=ã‹äâ=çÖ=Ñä›ÇÉ=çÖ=éìêÉê=ÇÉí=ÜÉäÉ=
ëâìããÉåÇÉ=ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉåK=
pã~Ö=ëìééÉå=íáä= ãÉÇ =ë~äí= ç Ö=éÉÄÉê=çÖ=ëÉêîÉê=
ÇÉå=ãÉÇ=âêóÇÇÉêìêíÉêK
péáå~í
N=âÖ=ëéáå~í
P=ëéëâ=ëã›ê
O=ëéëâ=ãÉä
j‹äâ=çÖ=Ñä›ÇÉ
N=ÑÉÇ=ÜîáÇä›Ö
p~äí=çÖ=éÉÄÉê
s~ëâ=ëéáå~íÉå=çÖ=âçÖ=ÇÉå=âçêíK=
e‹äÇ î~åÇÉí Ñê~K=
_êìå=ÜîáÇä›Ö=çÖ=ãÉä=á=ëã›êêÉíK=hçã=ëéáå~íÉå=
á=çÖ=íáäë‹í=Éå=ëãìäÉ=ã‹äâ=çÖ=Ñä›ÇÉK=
hêóÇê ãÉÇ=ë~äíI=éÉÄÉê=çÖ=ãìëâ~íK
dáî=ëéáå~íÉå=Éí=âçêí=çéâçÖ=çÖ=éìêÉê=ÇÉí=ÜÉäÉ=
ëâìããÉåÇÉ=ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉåK
Ç~
NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
m~åÇÉâ~ÖÉÇÉà
ORM=Ö=ãÉä
P=‹Ö
½=äáíÉê=ã‹äâ
hçã=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=á=Éå=ê›êÉëâ™ä=çÖ=ê›ê=
ÇÉí=ÜÉäÉ=íáä=Éå=Öä~í=ÇÉà=ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉåK
`~ééìÅÅáåç
P=Çä=î~êã=ã‹äâ
N=ëéëâ=ëìââÉê
N=ëéëâ=áåëí~åíâ~ÑÑÉ=ÉääÉê=Ñáåí=ã~äÉí=â~ÑÑÉ
_ä~åÇ=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI=íáä=ÇÉ=ëâìããÉêK=
h~å=çÖë™=ëÉêîÉêÉë=ãÉÇ=ëâìããÉåÇÉ=î~êãí=
ã‹äâI=ÇÉê=âçããÉë=çîÉå=é™=Å~ééìÅÅáåçÉåK
qáéW
j~å=â~å=çÖë™=Ää~åÇÉ=É í=ëíóââÉ=ÅÜçâç ä~ÇÉ=
á Ñçê ~í=ÖáîÉ=Å~ééìÅÅáåçÉå=Éå=ÅÜçâçä~ÇÉëã~ÖK
cê~éé¨
O=ëéëâ=ëìââÉê
P=áëíÉêåáåÖÉê
NMM=Ö=ÑêìÖí=EàçêÇÄ‹êI=Ä~å~åÉêI=KKKF
O=Çä=ã‹äâ
hçã=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=á=Éí=Ä‹ÖÉê=
çÖ Ü~â ÇÉí=ÜÉäÉ=ÖçÇíK=pÉêîÉê=ëíê~âëK
iÉí=ÅÜçâçä~ÇÉãçìëëÉW
NMM=Ö=ÜîáÇ=ÉääÉê=ëçêí=ÅÜçâçä~ÇÉ
ORM=Ö=âî~êâ
NMM=Ö=Ñä›ÇÉ
pãÉäí=ÅÜçâçä~ÇÉå=çÖ=Ää~åÇ=âî~êâ=çÖ=Ñä›ÇÉ=áK
pã›êÉé™ä‹Ö=ãÉÇ=íìåÑáëâ
N=Ç™ëÉ=íìåÑáëâ
O=ëíâK=ëãÉäíÉçëí
O=ëã™=ëíóââÉê=ëã›ê
N=ëéëâ=ã~óçåå~áëÉ
hçã=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=á=Éí=Ä‹ÖÉê=
çÖ Ü~â ÇÉí=ÜÉäÉ=ÖçÇí=ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêÑçÇÉåK
j~óçåå~áëÉ
N=‹Ö
N=íëâ=ëÉååÉé
NRMÓOMM=ãä=çäáÉ
N=ëéëâ=ÉÇÇáâÉ=Éä äÉê=Åá íêçåë ~Ñí
N=âåáîëéáÇë=ë~äí
hçã=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=á=Ä‹ÖÉêÉíK=
píáä ÄäÉåÇÉêÑçÇÉå=é™=ÄìåÇÉå=~Ñ=Ä‹ÖÉêÉí=
çÖ ê›ê=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ë~ããÉåI=íáä=Ää~åÇáåÖÉå=
ÄÉÖóåÇÉê=~í=ë~ãäÉ=ëáÖK=i›Ñí=ÇÉå=í‹åÇíÉ=
ëí~îÄäÉåÇÉê=ä~åÖëçãí=çé=íáä=ÇÉå=›îÉêëíÉ=
â~åí ~Ñ=Ää~åÇáåÖÉå=çÖ=ë‹åâ=ÇÉå=áÖÉå I=
íáä ã~óçåå~áëÉå=Éê=Ñ‹êÇáÖK
aÉííÉ=íáäÄÉÜ›êÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ëí~îãáâëÉêÉå=
jpjTKKK=K=q~=ÜÉåëóå=íáä=ÄêìâëîÉáäÉÇåáåÖÉå=
Ñçê ëí~îãáâëÉêÉåK
_êìâë~åîáëåáåÖÉå=ã™=çééÄÉî~êÉëK=
aÉêëçã ~éé~ê~íÉí=Ääáê=Öáíí=îáÇÉêÉ=íáä=~åÇêÉI=
ã™ Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=Ñ›äÖÉ=ãÉÇK
páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=
âåáîÉêLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî
dêáé=~äÇêá=áåå=á=âåáîÉå=é™=ãáâëÉÑçíÉåK=
håáîÉå é™ ãáâëÉÑçíÉå=ã™=~äÇêá=êÉåÖà›êÉë=
ãÉÇ Ä~êÉ=ÜÉåÇÉêK=_êìâ=Ä›êëíÉK
sáâíáÖ>
jáâëÉÑçíÉå=ã™=âìå=ëÉííÉë=é™=çÖ=í~ë=
~î=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉK
c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=
c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=ã™=ãáâëÉÑçíÉå=
êÉåÖà›êÉë=Ñçê=™=ÑàÉêåÉ=ÉîÉåíìÉääÉ=êÉëíÉê=
~î éêçÇìâëàçåÉåK=aóéé=ãáâëÉÑçíÉå=
á Éí ÄÉÖÉê=ãÉÇ=î~åäáÖ=ÜìëÜçäÇåáåÖëÖëÉÇÇáâ=
çÖ=ê›ê=ÇÉå=êìåÇí=á=OM=ëÉâìåÇÉêK=
aÉêÉííÉê ëâóääÉê=Çì=ãáâëÉÑçíÉå=ìåÇÉê=
êÉååÉåÇÉ=î~åå=çÖ=ä~ê=ÇÉå=í›êâÉK
_ÉíàÉåáåÖ
hä~ÑÑ=ìí=ëáÇÉå=ãÉÇ=ÄáääÉÇíÉâëíÉêK
_áäÇÉ=^
NjáâëÉÑçíÉå
Ohåáî=é™=ãáâëÉÑçíÉå
mêçÑá=ãáâëÉÑçíÉå=ÄêìâÉë=íáä=™=ëâìããÉI=âìííÉI=
ãçëÉ=ëìééÉêI=ë~ìëÉêI=Ä~Äóã~í=çÖ=äáÖåÉåÇÉK
_áäÇÉ=_
pÉíí=ãáâëÉÑçíÉå= é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉå=çÖ=ä~=ÇÉå=
ëãÉââÉ=é™K
píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK
cóää=áåÖêÉÇáÉåëÉ åÉ=åÉÇ=á =ãáâ ëÉêÄÉÖÉ êÉí=Éä äÉê=
Éí=~ååÉí=Ü›óí=ÄÉÖÉêK=
eçäÇ=Ñ~ëí=ëí~îãáâëÉêÉå =çÖ=ÄÉÖÉ êÉíK
pä™=é™=ëí~îãáâëÉêÉåK
sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖW
a~=ÇÉí=Ñçê=ëâìããáåÖ=íêÉåÖë=äìÑííáäÑ›êëÉä=ìíÉåÑê~I=
ã™=ãáâëÉÑçíÉå=áââÉ=Ç óééÉë =Ñçê=Ç óéí=åÉÇ=
á î‹ëâÉåK=jáâëÉâåáîÉå=ã™=ëí~ÇáÖ=ÄÉîÉÖÉë=
çééçîÉê=ãçí=çîÉêÑä~íÉå=~î=î‹ëâÉåK=
cçê ÖçÇ É ê Éëìä í~íÉ ê=ìå ÇÉê= ëâìã ãáåÖ Éå I=Ü çäÇ Éë=
ëí~îãáâëÉêÉå=äáíí=é™=ëâê™ííK
Ç~
ÃåÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK
åç
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NP
lÄë>
cçê=™=ìååÖ™=~í=ÇÉí=ëéêìíÉêI=ã™=ëí~îãáâëÉêÉå=
Ñ›êëí=ÜçäÇÉë=äÉíí=é™=ëâê™íí=çÖ=ÇÉí=ã™=~êÄÉáÇÉë=
ãÉÇ=Éí=ä~îí=íìêí~ääK=aÉêÉííÉê=â~å=ãáâëÉêÉå=
çã ›åëâÉí=ÜçäÇÉë=äáíí=ãÉêÉ=é™=ëâê™íí=
çÖ=íìêí~ääÉí=â~å=›âÉëK
bííÉê=~êÄÉáÇÉí=ã™=áååâçéäáåÖëí~ëíÉå=
ëäáééÉë áÖàÉåK
qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK
ríä›ëåáåÖëí~ëíÉå=íêó ââÉë=çÖ=ãáâë ÉÑçíÉå=
í~ë ~î=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK
bííÉê=~êÄÉáÇÉíLêÉåÖà›êáåÖ
lÄë>
jáâëÉÑçíÉå=ã™=áââÉ=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâJ
ã~ëâáåK
jáâëÉÑçíÉå=êÉåÖà›êÉë=ãÉÇ=Ä›êëíÉ=ìåÇÉê=
êÉååÉåÇÉ=î~ååK
i~=ãáâëÉÑçíÉå=í›êâÉ=á=äçÇÇêÉíí=éçëáëàçå=
EâåáîÉå=é™=ãáâëÉÑçíÉå=çééçîÉêFI=ëäáâ=~í= î~åå=
ëçã=Éê=íêÉåÖí=áåå=â~å=êÉååÉ=ìíK
eÉåîáëåáåÖW=häçââÉå=é™=ãáâëÉÑçíÉå=Éê=~î=~äìJ
ãáåáìãK= f= ä› éÉí= ~ î= íáÇÉ å= Éê=ÇÉí= ãìäáÖ=ãÉÇ= Éå=äÉíí=
ãáëÑ~êÖáåÖI=åçÉ=ëçã=áãáÇäÉêíáÇ=Éê=ìëâ~ÇÉäáÖK
lééëâêáÑíÉê
cä›íÉëìééÉ=ãÉÇ=ÅÜ~ãéáÖåçå
OMM=Ö=ÑÉêëâÉ=ÅÜ~ãéáÖåçå
NMM=Ö=éçíÉíÉê
NMM=Ö=ãÉäâ
RM=Ö=Ñä›íÉ
¾=ä=âà›ííâê~Ñí
p~äí=çÖ=éÉééÉê
pâêÉää=éçíÉíÉåÉ=çÖ=ëâà‹ê=ÇÉã=á=íÉêåáåÖÉêK=
hçâ=Ñ›êëí=éçíÉíÉåÉ=á=âà›ííâê~ÑíÉåI=Ñóää=
ë™=é™=ÅÜ~ãéáÖåçå=çÖ=âçâ=ÇÉí=çééK=
eÉää=é™=ãÉäâ=çÖ=Ñä›íÉ=çÖ=ãçë=ÇÉí=ÜÉäÉ=
ãÉÇ ãáâëÉÑçíÉå=íáä=ÇÉí=ëâìããÉêK=
pìééÉå=ëã~âÉë=íáä=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉééÉê=
çÖ ëÉêîÉêÉë=ãÉÇ=ìêíÉêK
péáå~í
N=âÖ=ëéáå~í
P=ëë=ëã›ê
O=ëë=ãÉä
jÉäâ=çÖ=Ñä›íÉ
N=Ä™í=Üîáíä›â
p~äí=çÖ=éÉééÉê
s~ëâ=ëéáå~íÉå=çÖ=ä~=ÇÉå=âçâÉ=çééK=
eÉää ~î î~ååÉíK=
_êìåÉ=âçêí=Üîáíä›â=ç Ö=ãÉä= á=ëã›êK=
cóää é™ ëéáå~íÉå=çÖ=ÜÉää=é™=äáíí=ãÉäâ=ç Ö=Ñä›í ÉK=
hêóÇêÉë=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉééÉê=çÖ=äáíí=ãìëâ~íK
hçâ=ëéáå~í=âçêí=çéé=çÖ=ãçë=ÇÉå=ãÉÇ=
ãáâëÉÑçíÉå=íáä=ÇÉå=ëâìããÉêK
m~ååÉâ~âÉÇÉáÖ
ORM=Ö=ãÉä
P=ÉÖÖ
½=ä=ãÉäâ
^ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ= Ü ÉääÉë= á= Éå= ê›êÉÄçääÉ=çÖ=ê›ê=
ÇÉí=ë~ããÉå=ãÉÇ= ãáâëÉÑçíÉå= íáä=Éå= Öä~íí=ÇÉáÖK
`~ééìÅÅáåç
P=Çä=î~êã=ãÉäâ
N=ëë=ëìââÉê
N=ëë=áåëí~åí=â~ÑÑÉ=çÖ=Ñáåã~äí=â~ÑÑÉ=
^ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=Ää~åÇÉë=íáä=ÇÉ=ëâìããÉêK=
cçê=ëÉêîÉêáåÖ=â~å=Çì=çÖë™=ëâìããÉ=î~êã=
ãÉäâ=çÖ=ÜÉääÉ=ÇÉå=çîÉê=Å~ééìÅÅáåçÉåK
qáéëW
aì=â~å=çÖë™=Ää~åÇÉ =Éí=ë íóââÉ=ëà çâçä~Ç ÉI=
Ñçê=™=Ñ™=Å~ééìÅÅáåç=ãÉÇ=ëàçâçä~ÇÉëã~âK
cê~éé¨
O=ëë=ëìââÉê
P=áëÄáíÉê
NMM=Ö=Ñêìâí=EàçêÇÄ‹êI=Ä~å~åÉêI=KKKF
O=Çä=ãÉäâ
^ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÜÉääÉë=á = Éí= ÄÉÖÉê= çÖ= âìííÉë=
çééK=j™=ëÉêîÉêÉë=ëíê~âëK
iÉíí=ëàçâçä~ÇÉãçìëëÉW
NMM=Ö=Üîáí=ÉääÉê=ëî~êí=ëàçâçä~ÇÉ
ORM=Ö=âî~êÖ
NMM=Ö=Ñä›íÉ
pãÉäí=ëàçâçä~ÇÉå=çÖ=Ää~åÇ=ÇÉå=ë~ããÉå=
ãÉÇ=âî~êÖÉå=çÖ=Ñä›íÉK
qìåÑáëâ=ëã›ê
N=Äçâë=íìåÑáëâ
O=ëíóââÉê=ëãÉäíÉçëí
O=ëã™=ëíóââÉê=ëã›ê
N=ëë=ã~àçåÉë=
^ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÜÉääÉë=á=Éí=ÄÉÖÉê=
çÖ Ää~åÇÉë=ÖçÇí=ë~ããÉå=ãÉÇ=ãáâëÉÑçíÉåK
j~àçåÉë
N=ÉÖÖ
N=íÉëâàÉ=ëÉååÉé
NRMÓOMM=ãä=çäàÉ
N=ëéáëÉëâàÉ=ÉÇÇáâ=ÉääÉê=ëáíêçåë~Ñí
N=âåáîëçÇÇ=ë~äí
^ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ÑóääÉë=á=ÄÉÖÉêÉíK=
jáâëÉÑçíÉå ëÉííÉë=é™=ÄìååÉå=~î=ÄÉÖÉêÉí=
çÖ áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ãáâëÉë=áååíáä=Ää~åÇáåÖÉå=
ÉãìäÖÉêÉêK=aÉå=áååâçéäÉíÉ=ëí~îãáâëÉêÉå=
ä›ÑíÉë=ä~åÖëçãí=áååíáä=›îÉêëíÉ=â~åíÉå=
é™ Ää~åÇáåÖÉåI=çÖ=ëÉåâÉë=áÖàÉå=áååíáä=
ã~àçåÉëÉå=Éê=ÑÉêÇáÖK
åç
táàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåK
NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aÉíí~=íáääÄÉÜ ∏ê=~åî®åÇë=áÜçé=ãÉÇ=ëí~îãáñÉê=
jpjTKKK=K=c∏äà=~åîáëåáåÖ~êå~=á=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=
íáää ëí~îãáñÉêåK
pé~ê~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=i™í=ÇÉå=Ñ∏äà~=ãÉÇ=
éêçÇìâíÉå=îáÇ=Éíí=ÉîÉåíìÉääí=®Ö~êÄóíÉK
p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ=
é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~=çÅÜ=Çêáîìíí~Ö=
ëçã=êçíÉê~ê
píçéé~=~äÇêáÖ=áå=Ü~åÇÉåLÑáåÖê~êå~=á=âåáîÉå=
é™ ãáñÉêÑçíÉåK=^åî®åÇ=~äÇêáÖ=Ä~ê~=Ü®åÇÉêå~=
å®ê=ãáñÉêÑçíÉå=ãÉÇ=âåáîÉå=ëâ~=êÉåÖ∏ê~ëK=
^åî®åÇ=Éå=ÄçêëíÉK
sáâíáÖí>
pí~îãáñÉêå=ëâ~=î~ê~=~îëí®åÖÇ=å®ê=ãáñÉêÑçíÉå=
ë®ííë=Ñ~ëí=êÉëéK=äçëë~ëK
c∏êÉ=Ñ∏êëí~=~åî®åÇåáåÖÉå
oÉåÖ∏ê=ãáñÉêÑçíÉå=Ñ∏êÉ=Ñ ∏êëí~=~åî®åÇåáåÖÉå=
Ñ∏ê=~íí=~îä®Öëå~=ÉîÉåíìÉää~=êÉëíÉê=Ñê™å=íáääîÉêâJ
åáåÖÉåK=d∏ê=ë™=Ü®êW=açéé~= ãáñÉêÑç íÉå=
á Éíí â®êä=ãÉÇ=ÜìëÜ™ääë®ííáâ~=çÅÜ=â∏ê=ÇÉå=
OM ëÉâìåÇÉêK=pâ∏äà=Ç®êÉÑíÉê=ãáñÉêÑçíÉå=
ìåÇÉê êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=çÅÜ=ä™í=ÇÉå=íçêâ~K
jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí
sáâ=Ñ∏êëí=ìí=ìééëä~ÖÉí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK
_áäÇ=^
NjáñÉêÑçíÉå
O jáñÉêÑçí=ãÉÇ=âåáî
mêçÑÑëãáñÉêÑçí=Ñ∏ê=~íí=ëâìãã~I=ÑáåÑ∏êÇÉä~=çÅÜ=
é~ëëÉê~=ëçééçêI=ë™ëÉêI=Ä~Äóã ~í=çÅÜ=äáâå~åÇÉK
_áäÇ=_
p®íí=ãáñÉêÑçíÉå=é™=ãçíçêÇÉäÉå=çÅÜ=íêóÅâ=íáääë=
ÇÉå=Ñ~ëíå~êK
p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=Éíí=î®ÖÖìíí~ÖK
i®ÖÖ=äáîëãÉÇäÉí=á=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=ÉääÉê=~åå~å=
Ü∏Ö=Ä®Ö~êÉK=
e™ää=çêÇÉåíäáÖí=á=ëí~îãáñÉê=çÅÜ=ãáñÉêÄ®Ö~êÉK
pí~êí~=ëí~îãáñÉêåK
lÄëW
bÑíÉêëçã=ÇÉí= ÄÉÜ ∏îë=äìÑííáääÑ∏êëÉä=ìíáÑê™å=Ñ∏ê=~íí=
âìåå~=ëâìãã~=ìéé=ëâ~=ëí~îãáñÉêå=áåíÉ=Ççéé~ë=
Ñ∏ê=Çàìéí=åÉê=á=î®íëâ~åX=äóÑí=ëí~îãáñÉêå=çÅÜ=
ê∏ê ÇÉå=ìéé=çÅÜ=åÉÇ=á=ÇÉí=ëçã=ÄÉ~êÄÉí~ëK=
e™ää ëí~îãáñÉêå=äáíÉ=ëåÉíí=Ñ∏ê=Äê~=êÉëìäí~íÉí=
å®ê Çì ë âìãã ~êK
lÄë>
råÇîáâ=ëí®åâ=ÖÉåçã=~íí=äìí~=ëí~îãáñÉêå=Éå=
~åáåÖ=çÅÜ=ë®åâ=Ü~ëíáÖÜÉíÉåK=iìí~=ëí~îãáñÉêå=
®ååì=ãÉê=îáÇ=ÄÉÜçî=çÅÜ=∏â~=Ü~ëíáÖÜÉíÉåK
pä®éé=ëíê∏ãÄêóí~êÉå=å®ê=Çì=ÄÉ~êÄÉí~í= Ñ®êÇáÖí=
äáîëãÉÇäÉíK
aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK
qêóÅâ=é™=âå~éé~êå~=Ñ∏ê=~íí=äçëë~=íáääÄÉÜ∏êÉí=
çÅÜ=í~=Äçêí=ãáñÉêÑçíÉå=Ñê™å=ãçíçêÇÉäÉåK
bÑíÉê=~êÄÉíÉíLoÉåÖ∏êáåÖ
lÄë>
oÉåÖ∏ê=áåíÉ=ãáñÉêÑçíÉå=á=Çáëâã~ëâáåK
oÉåÖ∏ê=ãáñÉêÑçíÉå=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=
ãÉÇ=Éå=ÄçêëíÉK
i™í=ãáñÉêÑçíÉå=íçêâ~=á=äçÇê®íí=ä®ÖÉ=
EâåáîÉå ìéé™íF=ë™=~íí=î~ííÉå=ëçã=íê®åÖí áå â~å=
êáåå~=ìíK
lÄëW=aÉå=âäçÅâÑ çêã~ÇÉ=ìåÇÉêÇ ÉäÉå=~î=ãá ñÉêJ
ÑçíÉå=®ê=~î=~äìãáåáìãK=jÉÇ=íáÇÉå=â~å=ÇÉå=
ãáëëÑ®êÖ~ë=ãÉå=ÇÉå=®ê=ÜÉäí=çÑ~êäáÖK
oÉÅÉéí
hê®ãáÖ=ÅÜ~ãéáåàçåëçéé~
OMM=Ö=Ñ®êëâ~=ÅÜ~ãéáåàçåÉê
NMM=Ö=éçí~íáë
NMM=Ö=ãà∏äâ
RM=Ö=îáëéÖê®ÇÇÉ
¾=ä=â∏ííÄìäàçåÖ
ë~äí=çÅÜ=éÉéé~ê
pâ~ä~=éçí~íáëÉå=çÅÜ=í®êå~=ÇÉåK=
hçâ~=Ñ∏êëí=éçí~íáëí®êåáåÖ~êå~=á=â∏ííÄìäàçåÖÉåI=
íáääë®íí=ëÉÇ~å=ÇÉ=éìíë~ÇÉ=ÅÜ~ãéáåàçåÉêå~=
çÅÜ=ä™í=ÇÉã=âçâ~K=
qáääë®íí=ãà∏äâ=çÅÜ=Öê®ÇÇÉ=çÅÜ=éìê¨~=
Ää~åÇåáåÖÉå=ãÉÇ=ëí~îãáñÉêå=íáääë=ÇÉå=â®ååë=
äìÑíáÖK=
pã~â~=~î=ëçéé~å=ãÉÇ=ë~äí=çÅÜ=éÉéé~ê=çÅÜ=
ëÉêîÉê~=íáääë~ãã~åë=ãÉÇ=Ñ®êëâ~=âêóÇÇçêK
péÉå~í
N=âÖ=ëéÉå~í
P=ãëâ=ëã∏ê
O=ãëâ=îÉíÉãà∏ä
ãà∏äâ=çÅÜ=Öê®ÇÇÉ
N=îáíä∏âëâäóÑí~
ë~äí=çÅÜ=éÉéé~ê
qî®íí~=ëéÉå~íÉå=çÅÜ=âçâ~=ÇÉå=Éå=âçêí=ëíìåÇK=
e®ää=~î=î~ííåÉíK=
i™í=îáíä∏â=ç ÅÜ= îÉíÉ ãà∏ä=ëîÉíí~ë=á=ëã∏êÉíK=
qáääë®íí=ëéÉå~íÉå=çÅÜ=Ü®ää=äáíÉ=ãà∏äâ=çÅÜ=
Öê®ÇÇÉ=ÜÉä~=Ää~åÇåáåÖÉåK=hêóÇÇ~=ãÉÇ=ë~äíI=
éÉéé~ê=çÅÜ=ãìëâçíK
ëî
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NR
i™í=ëéÉå~íÉå=âçâ~=Éå=äáíÉå=ëíìåÇ=íáää=çÅÜ=
éìê¨~=ëÉÇ~å=Ää~åÇåáåÖÉå=ãÉÇ=ëí~îãáñÉêå=
íáääë=ÇÉå=â®ååë=äìÑíáÖK
m~ååâ~âëëãÉí
Q=Çä=îÉíÉãà∏ä
P=®ÖÖ
MIR=äáíÉê=ãà∏äâ
i®ÖÖ=~ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=á=Éå=Ää~åÇ~êëâ™ä=
çÅÜ Ää~åÇ~=ÇÉÖÉå=ëä®í=ãÉÇ=ëí~îãáñÉêåK
`~ééìÅÅáåç
P=Çä=ÜÉí=ãà∏äâ
N=ãëâ=ëçÅâÉê
N=ãëâ=áåëí~åíâ~ÑÑÉ=ÉääÉê=Ñáåã~äÉí=â~ÑÑÉ
_ä~åÇ~=~ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=íáää=ÇÉí=ëâìãã~êK=
aÉí=Ö™ê=®îÉå=Äê~=~íí=ëâìãã~=ÜÉí=ãà ∏äâ=çÅÜ=
Ü®ää~=åÉÇ=á=Å~ééìÅáåç åK
qáéëW
_ä~åÇ~=åÉê=Éå=ÅÜçâä~ÇÄ áí= ë™=Ñ™ê= Çì=Å~ééìÅÅ áåç=
ãÉÇ=ÅÜçâä~Çëã~âK
`~Ѩ=Ñê~éé¨
O=ãëâ=ëçÅâÉê
P=áëÄáí~ê
NMM=Ö=Ñêìâí=EàçêÇÖìÄÄ~êI=Ä~å~åÉêI=KKKF
O=Çä=ãà∏äâ
i®ÖÖ=~ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=á= Ä®Ö~êÉå= çÅÜ=
ÑáåÑ∏êÇÉä~=ÇÉã=çêÇÉ åíäáÖíK=pÉêîÉê~=ÖÉå~ ëíK
i®íí=ÅÜçâä~ÇãçìëëÉW
NMM=Ö=îáí=ÉääÉê=ëî~êí=ÅÜçâä~Ç
ORM=Ö=âÉëÉää~
NMM=Ö=îáëéÖê®ÇÇÉ
pã®äí=ÅÜçâä~ÇÉå=çÅÜ=Ää~åÇ~=ãÉÇ=âÉëÉää~å=
çÅÜ=Öê®ÇÇÉåK
qçåÑáëâÄä~åÇåáåÖ=íáää=ëã∏êÖ™ëé™ä®ÖÖ
N=Äìêâ=íçåÑáëâ
O=ëâáîçê=ëã®äíçëí
O=ëã™=ëã∏êâäáÅâ~ê
N=ãëâ=ã~àçåå®ë
i®ÖÖ=~ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=á=Ä®Ö~êÉå=çÅÜ=Ää~åÇ~=
çêÇÉåíäáÖí=ãÉÇ=ëí~îãáñÉêåK
j~àçåå®ë
N=®ÖÖ
N=íëâ=ëÉå~é
NRMJOMM=ãä=ã~íçäà~
N=íëâ=îáå®ÖÉê=ÉääÉê=Åáíêçåë~Ñí
N=âêã=ë~äí
i®ÖÖ=~ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=á=Ä®Ö~êÉåK=pí®ää=ëí~îJ
ãáñÉêå=é™=Ä®Ö~êÉåë=Ä çííÉå=çÅÜ= Ää~åÇ~=
áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=íáääë=Ää~åÇåáåÖÉå=ÉãìäÖÉê~êK=
ióÑí=ë~âí~=ëí~îãáñÉêå= ãÉÇ~å=ÇÉå= ÑçêíÑ~ ê~åÇÉ=
®ê=é™ëä~ÖÉå=ìéé=çÅÜ=å ÉÇ=á =Ää~åÇåáåÖÉå=íáääë=
ã~àçåå®ëÉå=®ê=Ñ®êÇáÖK
q®ã®=î~êìëíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=ë~ìî~ëÉâçáííáãÉääÉ=
jpjTKKK=K=kçìÇ~í~=ë~ìî~ëÉâçáííáãÉå=çÜàÉáí~K
p®áäóí®=â®óíí∏çÜàÉ=ÜìçäÉääáëÉëíáK=jìáëí~=~åí~~=
ëÉ ä~áííÉÉå =ã~ÜÇçä äáëÉää É=ììÇÉä äÉ= çãáëí ~à~ä äÉK
qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~
s~êç=íÉê®îá®=íÉêá®Léó∏êáî®®=
â®óíí∏~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~
ûä®=í~êíì=ëÉâçáíìëî~êêÉå=íÉê®®åK=ûä®=éìÜÇáëí~=
íÉê®®=é~äà~áå=â®ëáåK=h®óí®=éÉëÉãáëÉÉå=Ü~êà~~K
q®êâÉ®®>
fêêçí~=à~=âááååáí®=ëÉâçáíìëî~êëá=î~áå=ä~áííÉÉå=
çääÉëë~=éóë®ÜÇóâëáëë®K
bååÉå=Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏®
mìÜÇáëí~=ëÉâçáíìëî~êëá=ÉååÉå=Éåëáãã®áëí®=
â®óíí∏âÉêí~~I=àçíí~=ã~ ÜÇçääáëÉëíá=ä~áííÉÉå=
î~äãáëíìâëÉëí~=à®®åÉÉí=Éé®éìÜí~ìÇÉí=
éçáëíìî~íK=^ëÉí~=ëÉâçáíìëî~êëá=âìäÜççåI=
àçëë~ çå=í~äçìëÉíáââ~~I=à~=â®óååáëí®=ä~áíÉ=
OM ëÉâìåå áâëá K=mÉë É=ëáí íÉå= ëÉâçáí ìëî~ êëá=
àìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~=à~=~åå~=âìáîì~K
h®óíí∏
h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìíK
hìî~=^
N pÉâçáíìëî~êëá
O pÉâçáíìëî~êêÉå=íÉê®
mêçÑáJëÉâçáíìëî~êëá=î~~ÜÇçíí~~I=ÜáÉåçåí~~ =à~=
ëçëÉìíí~~=âÉáíçíI=â~ëíáââÉÉíI=î~ìî~åêìç~å=íãëK
hìî~=_
^ëÉí~=ëÉâçáíìëî~êëá=éÉêìëä~áííÉÉëÉÉå=
à~ äìâáíëÉK
i~áí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK
q®óí®=Éäáåí~êîáââÉÉí=ë~ìî~ëÉâçáííáãÉå=
âìäÜççå=í~á=àçÜçåâáå=ãìì Üìå=
âçêâÉ~êÉìå~áëÉÉå=~ëíá~~åK=
máÇ®=âááååá=ë~ìî~ëÉâçáííáãÉëí~=à~=âìäÜçëí~K
h®óååáëí®=ë~ìî~ëÉâçáíáåK
q®êâÉ®=çÜàÉW
gçíí~=î~~ÜÇçíìë=çååáëíììI=àçìââççå=í~êîáí~~å=
êááíí®î®ëíá=áäã~~K=ûä®=ëÉå=îìçâëá=ìéçí~=ëÉâçáíìëJ
î~êíí~=äáá~å=ëóî®ääÉ=åÉëíÉÉëÉÉåI=à~=åçëíÉäÉ=
ëÉâçáííáãÉå=íÉê®çë~=~áå~=î®äáää®=åÉëíÉÉå=éáåå~å=
óä®éìçäÉääÉK=p~~í=Üóî®å=äçééìíìäçâëÉåI=âìå=
éáíÉäÉí=ë~ìî~ëÉâçáíáåí~=î~~ÜÇçíÉíí~Éëë~=î®Ü®å=
â~ääÉää~~åK
eìçãK>
s®äíóí=êçáëâÉáäí~I=âìå=éáÇ®í=~äìëë~=ë~ìî~ëÉJ
âçáíáåí~=î~áå=î®Ü®å=â~ääÉää~~å=à~=íó∏ëâÉåíÉäÉí=
éáÉåÉää®=íÉÜçää~K=sçáí=ëáííÉå=í~êîáíí~Éëë~=â~ääáëí~~=
ä~áíÉíí~=ÉåÉãã®å=à~=äáë®í®=íÉÜç~K
ëî
o®ííÉå=íáää=®åÇêáåÖ~ê=Ñ∏êÄÉÜ™ääÉëK
Ñá
NS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
s~é~ìí~=â®óååáëíóëâóíâáå=ëÉâçáíí~ãáëÉå=
à®äâÉÉåK
fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K
m~áå~=ä~áííÉÉå=ëáîìää~=çäÉîá~=
~î~~ãáëé~áåáââÉáí~=óÜí®=~áâ~~I=àçääçáå=
ëÉâçáíìëî~êëá=áêíç~~=ãççííçêáçë~ëí~K
h®óí∏å=à®äâÉÉåLéìÜÇáëíìë
eìçãK>
ûä®=éÉëÉ=ëÉâçáíìëî~êíí~=~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K
e~êà~~=ëÉâçáíìëî~êëá=éìÜí~~âëá=àìçâëÉî~å=
îÉÇÉå=~ää~K
^åå~=ëÉâçáíìë î~êêÉå= âìá îì~= éóëíó ~ëÉååç ëë~=
EíÉê®=óä∏ëé®áåFI=àçíí~=ëáë®®åé®®ëëóí= îÉëá=î~äìì=
ìäçëK
eìçã~ìíìëW=pÉâçáíìëî~êêÉå=íÉê®åëìçàìë=
çå ~äìãááåá~K=pÉå=î®êá=ë~~íí~~=ÜáÉã~å=
ãììííì~ ~à~å=ãáíí~~åK
oìçâ~çÜàÉÉí
hÉêã~áåÉå=ÜÉêââìëáÉåáâÉáííç
OMM=Ö=íìçêÉáí~=ÜÉêââìëáÉåá®
NMM=Ö=éÉêìåçáí~
NMM=Ö=ã~áíç~
RM=Ö=âÉêã~~
¾=ä=äáÜ~ä áÉ åí®
ëìçä~~=éáééìêá~
hìçêá=à~=âììíáçá=éÉêìå~íK=
hÉáí®=Éåëáå=éÉêìå~í=äáÜ~äáÉãÉëë®I=äáë®®=ëáííÉå=
éìÜÇáëíÉíìí=ÜÉêââìëáÉåÉí=à~=âÉáí®=âóéëáâëáK=
iáë®®=ã~áíç=à~=âÉêã~=à~=ëÉâçáí~=âÉáííç=
âìçÜâÉ~âëá=ëÉâçáíìëî~êêÉää~K=
j~ìëí~=âÉáííç=ëìçää~=à~=éáééìêáää~=à~=í~êàçáäÉ=
óêííáÉå=â~åëë~K
máå~~ííá~
N=âÖ=éáå~~ííá~
P=êâä=îçáí~
O=êâä=à~ìÜçà~
j~áíç~=à~=âÉêã~~
N=î~äâçëáéìäáå=âóåëá
pìçä~~=à~=éáééìêá~
eììÜÇç=éáå~~ííá=à~=âÉáí®=ÜÉíâÉå=~áâ~~K=
h~~Ç~ îÉëá=éçáëK=
hììääçí~=î~äâçëáéìäá=îçáëë~=à~=äáë®®=à~ìÜçíK=
iáë®®=éáå~~ííá=à~=â~~Ç~=àçìââççå=î®Ü®å=
ã~áíç~=à~=âÉêã~~K=j~ìëí~=ëìçä~ää~I=éáééìêáää~=
à~=ãìëâçíáää~K
háÉÜ~ìí~=éáå~~ííá=îáÉä®=äóÜóÉëíá=à~=ëÉâçáí~=
âìçÜâÉ~âëá=ëÉâçáíìëî~êêÉää~K
iÉííìí~áâáå~
ORM=Ö=à~ìÜçà~
P=ãìå~~
½=ä=ã~áíç~
jáíí~~=â~áââá=~áåÉâëÉí=ëÉâçáíìëâìäÜççå=à~=
ëÉâçáí~=ëáäÉ®âëá=í~áâáå~âëá=ëÉâçáíìëî~êêÉää~K
`~ééìÅÅáåç
P=Çä=âììã~~=ã~áíç~
N=êâä=ëçâÉêá~
N=êâä=éáâ~â~Üîáà~ìÜÉíí~=í~á=ÜáÉåçâëá=à~ìÜÉííì~=
â~Üîá~
pÉâçáí~=â~áââá=~áåÉâëÉí=âìçÜâÉ~âëáK=
sçáí=î~~ÜÇçíí~~=ãó∏ë=âììã~å=ã~áÇçå=
à~ â~~í~~=ëÉå=Å~ééìÅÅá åçå=éáåå ~ääÉ=ÉååÉå =
í~êàçáäì~K
sáåââáW
hìå=Ü~äì~í=ëìâä~~ääÉ =ã~á ëíìî~~=Å~éé ìÅÅ áåç~I=
îçáí=ëÉâçáíí~~=àçìââççå=é~ä ~å=ëìâä~~í~ K
cê~ééÉ
O=êâä=ëçâÉêá~
P=à®®âììíáçí~
NMM=Ö=ã~êàçà~LÜÉÇÉäãá®=Eã~åëáâçáí~I=
Ä~å~~åÉà~I KKKF
O=Çä=ã~áíç~
jáíí~~=â~áââá=~áåÉâëÉí=âìäÜççå=à~=ÜáÉåçåå~=
ÜóîáåK=q~êàçáäÉ=ÜÉíáK
hÉîóí=ëìâä~~î~~ÜíçW
NMM=Ö=î~äâçáëí~=í~á=íìãã~~=ëìâä~~í~
ORM=Ö=ê~Üâ~~
NMM=Ö=âÉêã~~
pìä~í~=ëìâä~~=à~=ëÉâçáí~=ê~Üâ~å=à~=âÉêã~å=
â~åëë~K
qçååáâ~ä~äÉîáíÉ
N=éêâ=íçååáâ~ä~~
O=é~ä~~=ëìä~íÉàììëíç~
éáÉåá=ã®®ê®=îçáí~
N=êâä=ã~àçåÉÉëá~
jáíí~~=â~áââá=~áåÉâëÉí=âìäÜççå=à~=ëÉâçáí~=
Üóîáå ëÉâçáíìëî~êêÉää~K
j~àçåÉÉëá
N=ãìå~
N=íä=ëáå~ééá~
NRMÓOMM=ãä=∏äàó®
N=êâä=Éíáââ~~=í~á=ëáíêììå~åãÉÜì~
êáé~ìë=ëìçä~~
jáíí~~=â~áââá=~áåÉâëÉí=âìäÜççåK=^ëÉí~=
ëÉâçáíìëî~êëá=âìäÜçå=éçÜà~ ääÉ=à~=ëÉâçáí~=
~áåÉâëá~I=âìååÉë= ëÉçë=Éãì äÖçáíìì K=kçë í~=
â®óååáëíÉííó=ë~ìî~ëÉâçáíáå=Üáí~~ëíá=ëÉçâëÉå=
óä®êÉìå~~å=à~=ä~ëâÉ=í~~ë=~ä~ëI=âìåå Éë=
ã~àçåÉÉëá=çå=î~äãáëí~K
Ñá
láâÉìÇÉí=ãììíçâëááå=éáÇ®íÉí®®åK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NT
bä=éêÉëÉåíÉ=~ÅÅÉ ëçêáç=Éëí= ÇÉëíáå~Çç= ÉñÅäìëáî~J
ãÉåíÉ=é~ê~=Éä=ìëç=Åçå=ä~ =Ä~íáÇçê~= ÇÉ=î~êáä ä~=
jpjTKKK=K= q¨åÖ~åëÉ= éêÉëÉåíÉë= ~= ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=
ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉ=ä~= Ä~íá Ççê~=ÇÉ= î~êá ää~K
iÉ~= ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç= ÇÉä=
~é~ê~íç=ó= ÖìêÇÉä~ë=é~ê~= ìå= éçëáÄäÉ = éêçéáÉí~ êáç=
éçëíÉêáçêK=iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅ ÅáçåÉë=
ÇÉ=ìëç=ÇÉä=~é~ê~íç=ó=ÖìêÇÉä~ë=é~ê~=ìå~=éçëáÄäÉ=
Åçåëìäí~=éçëíÉêáçêK
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~äÉë=
ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=
ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉëLÇÉ=ä~=êçí~Åáµå=
ÇÉä ãçíçê>
flkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=Éä=éáÉ=
ÇÉ ä~ Ä~íáÇçê~>=kç=äáãéá~ê=åìåÅ~=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉä=
éáÉ=Åçå=ä~ë=ã~åçëK=ríáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=ìå=ÅÉéáääçK
flfãéçêí~åíÉ>
jçåí~ê=ó=ÇÉëãçåí~ê=Éä=éáÉ=Åçå=ÅìÅÜáää~=ëµäç=
Åçå=Éä=~é~ê~íç=é~ê~ÇçK
^åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=éçê=îÉò=
éêáãÉê~
iáãéá~ê=Éä=éáÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~=~åíÉë=ÇÉ=ìë~êä~=
éçê=îÉò=éêáãÉê~=~=Ñáå=ÇÉ=Éäáãáå~ê=éçëáÄäÉë=
êÉëáÇìçë=éêçÅÉÇÉåíÉë=ÇÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáµåK=
pìãÉêÖáê=~=í~ä =ÉÑÉ Åíç=Éä =é áÉ=Ç É=ä~ =Ä~íá Ççê~=
Éå ìå=î~ëç=ääÉåç=ÇÉ= îáå~ÖêÉ=ÇÉ= ìëç=ÅçêêáÉåíÉ=
ó ÅçåÉÅí~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=Çìê~åíÉ=OM=ëÉÖìåÇçëK=
båàì~Ö~ê=~=Åçåíáåì~Åáµå=Éä=éáÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~=
Ä~àç=Éä=ÖêáÑç=ÇÉ=~Öì~=ó=ÇÉà~êäç=ëÉÅ~êK
j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç
aÉëéäáÉÖìÉI=éçê=Ñ~îç êI=ä~ë= éÖáå~ë=Åç å=ä~ë=
áäìëíê~ÅáçåÉëK
cáÖìê~=^
N máÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~
O máÉ=Åçå=ÅìÅÜáää~
_~íáÇçê~=ÇÉ=î~êáää~=éêçÑÉëáçå~ä=é~ê~=Ä~íáê=ä∞èìáÇçëI=
~ë∞=Åçãç=éáÅ~ê= ó=íêáíìê~ê= ~äáãÉåíçë=é~ê~=éêÉé~ê~ê=
ëçé~ëI=ë~äë~ëI=~äáãÉåíçë=é~ê~=ÄÉĨëI=ÉíÅK
cáÖìê~=_
jçåí~ê=ó=ÉåÅ~à~ê=Éä=éáÉ=Éå=Éä=ÅìÉêéç=
ÇÉ ä~ ìåáÇ~Ç=ÄëáÅ~=EÄ~íáÇçê~FK
fåíêçÇìÅáê=Éä=Å~ ÄäÉ= ÇÉ=Åç åÉñá µå=É å=ä~= íçã~=
ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK
`çäçÅ~ê=äçë=~äáãÉåíçë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~å=
Éä~Äçê~ê=Éå=Éä =î~ëç=ç=ìå=êÉ Åáéá ÉåíÉ=~äíçK =
pìàÉí~ê=ä~=Ä~í áÇçê~=ó=Éä=î~ëçK
`çåÉÅí~ê=ä~=Ä~íáÇ çê~K
^ÇîÉêíÉåÅá~=áãéçêí~åíÉW
`çãç=é~ê~=Ä~íáê=ëÉ=êÉèìáÉêÉ=~áêÉI=Éä=éáÉ=
ÇÉ ä~ Ä~íáÇçê~=åç=ÇÉÄÉê=ëìãÉêÖáêëÉ=Éå= ÉñÅÉëç=
Éå=Éä=ä∞èìáÇçI=ãçîáÉåÇçI=~ÇÉãëI=ä~=ÅìÅ Üáä ä~=
êÉéÉíáÇ~ãÉåíÉ=Ü~ ëí~=ä~=ëìéÉ êÑáÅá É=ÇÉä= ãáëãçK=
m~ê~=çÄíÉåÉê=ìå=ÄìÉå=êÉëìäí~Çç=~ä=Ä~íáêI=
ã~åíÉåÉê=ä~=Ä~íáÇçê~=äáÖÉê~ãÉåíÉ=áåÅäáå~Ç~K=
fl^íÉåÅáµå>
`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=ä~ë=ë~äéáÅ~Çìê~ëI=áåÅäáå~ê=
ä~=Ä~íáÇçê~=~ä=éêáåÅáéáç=ëµäç=äáÖÉê~ãÉåíÉ=
ó íê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=ÉëÅ~äµå=ÇÉ=íê~Ä~àç=ãë=Ä~àçK=
^=Åçåíáåì~Åáµå=ëÉ=éìÉÇÉ=áåÅäáå~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=
Éå ìå=ã~óçê=åÖìäç=ó=~ìãÉåí~ê=Éä=ÉëÅ~äµå=
ÇÉ íê~Ä~àçK
qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~ Ä~àçI=ë çäí~ê =ä~=íÉÅ ä~=
ÇÉ ÅçåÉñáµåK=
bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=ä~=íçã~=
ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK
mìäë~ê=ä~ë=íÉÅä~ë=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=êÉíáê~ê=
Éä éáÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòK
qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àçLiáãéáÉò~=
ÇÉä=~é~ê~íç
fl^íÉåÅáµå>
kç=ä~î~ê=Éä=éáÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ëK=
iáãéá~êäç=Åçå=ìå=ÅÉéáääç=Ä~àç=Éä=ÅÜçêêç=
ÇÉ ~Öì~K=
aÉà~ê=ëÉÅ~ê= Éä= éáÉ= Ç É= ä~= Ä~íáÇçê~= Éå= éçëáÅáµå=
îÉêåíáÅ~ä=EÅìÅ Üáää~=Ü~Åá ~=~êê áÄ~FI=ÇÉ =ãçÇç=
èìÉ Éä=~Öì~=è ìÉ=é ìÇáÉê~= Ü~Ä Éê=éÉ åÉíê~Ç çI=
éìÉÇ~=ë~äáê=Åçå=Ñ~ÅáäáÇ~ÇK
^ÇîÉêíÉåÅá~W=bä=ÅìÉêéç=éêçíÉÅíçê= ÇÉ=ä~ =ÅìÅÜáä ä~=
Éå=Éä=éáÉ=ÇÉ=ä ~=Ä~íáÇçê~=É ë=ÇÉ =~äìãáåáçK=
`çå Éä é~ëç=ÇÉä=íáÉãéç=ëÉ=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáê=
ÇÉÅçäçê~ÅáçåÉë=èìÉ=åç=~ÑÉÅí~å=Éå=~Äëçäìíç=
ëì ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
oÉÅÉí~ë
pçé~=ÇÉ=ÅêÉã~=ÇÉ=ÅÜ~ãéá¥çåÉë
OMM=Öê~ãçë=ÇÉ=ÅÜ~ãéá¥çåÉë=ÑêÉëÅçë
NMM=Öê~ãçë=ÇÉ=é~í~í~ë
NMM=Ö=ÇÉ=äÉÅÜÉ
RM=Ö=ÇÉ=å~í~
¾=äáíêçë=ÇÉ=Å~äÇç=ÇÉ=Å~êåÉ
p~ä=ó=éáãáÉåí~
mÉä~ê=ä~ë=é~í~í~ë=ó=Åçêí~êä~ë=Éå=Ç~ÇçëK=
eÉêîáê=éêáãÉêç=ä~ë=é~í~í~ë=Éå=Éä=Å~äÇç=Å~êåÉI=
~ÖêÉÖ~ê=~=Åçåíáåì~Åáµå=äçë=ÅÜ~ãéᥠçåÉë=
äáãéáçëK=`çÅÉê=íçÇçK=
^ÖêÉÖ~ê=äÉÅÜÉ=ó=å~í~=ó=Ä~íáê=Ü~ëí~=çÄíÉåÉê=
ìå éìê¨K=
p~òçå~ê=~ä=Öìëíç=Åçå=ë~ä=ó =éáãáÉåí~K=
pÉêîáê Åçå=ÜáÉêÄ~ë=Ñáå~ë K
Éë
NU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
bëéáå~Å~ë
N=âÖ=ÇÉ=Éëéáå~Å~ë
P=ÅìÅÜ~ê~Ç~ë=ëçéÉê ~ë=ÇÉ=ã ~åíÉèìáää~
O=ÅìÅÜ~ê~Ç~ë=ëçéÉê~ë= ÇÉ=Ü~êáå~
iÉÅÜÉ=ó=å~í~
N=ÇáÉåíÉ=ÇÉ=~àç=
p~ä=ó=éáãáÉåí~
i~î~ê=ó=ÅçÅÉê=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ä~ë=Éëéáå~Å~ëK=
qáê~ê=Éä=~Öì~=ÇÉä=ÜÉêîáÇçK=
oÉÜçÖ~ê=Éä=~àç=ó=ä~=Ü~êáå~=Éå=ä~=ã~åíÉèìáää~K=
^ÖêÉÖ~ê=ä~ë=Éëéáå~Å~ë=ó=ãçà~ê=Åçå=äÉÅÜÉ=
ó å~í~K=p~òçå~ê=Åçå=ë ~äI=éáãáÉåí~=ó=åìÉò=
ãçëÅ~Ç~K
`çÅÉê=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ä~ë=Éëéáå~Å~ë=ó=é~ë~ê=
ä~ Ä~íáÇçê~=Ü~ëí~=çÄíÉåÉê=ìå=éìê¨K=
j~ë~=é~ê~=ÅêÆéÉë
ORM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~
P=ÜìÉîçë
RMM=ãä=ÇÉ=äÉÅÜÉ
`çäçÅ~ê=íçÇçë=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=
Éå Éä êÉÅáéáÉåíÉX=Ä~íáê=Ü~ëí~=çÄíÉåÉê=
ìå~ ã~ë~=ÜçãçÖ¨åÉ~=ó=ëáå=ÖêìãçëK
mêÉé~ê~ê=Å~ééìÅÅáåç
P=Çä=ÇÉ=äÉÅÜÉ= Å~äá ÉåíÉ
N=ÅìÅÜ~ê~Ç~=ëç éÉê~=Ç É=~ò∫Å~ê
N=ÅìÅÜ~ê~Ç~=ëçéÉê~=ÇÉ=Å~Ѩ=áåëí~åíåÉç=
ç Å~Ѩ Ñáå ~ãÉåíÉ=ãçä áÇç
jÉòÅä~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçå=ä~=Ä~íáÇçê~=
Ü~ëí~=~äÅ~åò~ê=ìå~=íÉñíìê~=Éëéçåàçë~K=
m~ê~=ëÉêîáêäçI=ëÉ=éìÉÇÉ=Ä~íáê=í~ãÄá¨å=äÉÅÜÉ=
Å~äáÉåíÉ=ó=îÉêíÉêä~=ëçÄêÉ=Éä=Å~éìÅÅáåçK
`çåëÉàç=éêÅíáÅçW
q~ãÄá¨å=ëÉ=éìÉÇÉ=ãÉòÅä~ê=ÅÜçÅçä~íÉ=
~ Ñáå ÇÉ Ç~êäÉ=~ä=Å~éìÅÅáåç=ìå=ë~Äçê=
~ÅÜçÅçä~íÉK=
cê~éé¨
O=ÅìÅÜ~ê~Ç~=ëçéÉê~= ÇÉ=~ò∫Å~ê
P=ÅìÄáíçë=ÇÉ=ÜáÉ äç
NMM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ñêìí~=EÑêÉë~ëI=éäí~åçëF
O=Çä=ÇÉ=äÉÅÜÉ
^ÖêÉÖ~ê=íçÇçë=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=
Éå Éä êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=ó=éáÅ~ êäçë=ÄáÉåK=
pÉêîáê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉK
jçìëëÉ=ÇÉ=ÅÜçÅçä~íÉ=äáÖÉê~W
NMM=Öê~ãçë=ÇÉ=ÅÜçÅçä~íÉ=Ää~åÅç=ç=åÉÖêç
ORM=Öê~ãçë=ÇÉ=êÉèìÉëµå
NMM=Ö=ÇÉ=å~í~
cìåÇáê=Éä=ÅÜçÅçä~íÉ=ó=ãÉòÅä~êäç=
Åçå Éä êÉèìÉëµå=ó=ä~=å~í~K
`êÉã~=ÇÉ=~í∫å=
N=ä~í~=ÇÉ=~í∫å
O=íêçòçë=ÇÉ=èìÉëç=ÑìåÇáÇç
O=íêçòçë=ÇÉ=ã~åíÉèìáää~=
N=ÅìÅÜ~ê~Ç~=ëçéÉê~= ÇÉ=ã~óçåÉë~
mçåÉê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=
ÇÉ ãÉòÅä~=ó=ãÉòÅä~ê=ÄáÉå=Åçå=ä~=Ä~íáÇçê~K
j~óçåÉë~
N=ÜìÉîç
N=ÅìÅÜ~êáää~=ÇÉ=ãçë í~ò~
NRMÓOMM=ãä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ
N=ÅìÅÜ~êáää~=ÇÉ=îáå~ ÖêÉ=ç=òìãç=ÇÉ=äáãµå
N=éáòÅ~=ÇÉ=ë~ä
mçåÉê=íçÇçë= äçë= áåÖêÉÇáÉ åíÉë= Éå= Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=
ÇÉ=ãÉòÅä~K=fåíêçÇìÅáê= Éä=éáÉ =ÇÉ= ä~= Ä~íáÇçê~=É å=
Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=Ü~ëí~=íçÅ~ê=Éä= ÑçåÇç= ÇÉä=ãáëãçX=
ãÉòÅä~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçå=ä~=Ä~íáÇçê~=
Ü~ëí~=ÅçåëÉÖìáê=ìå~=ÉãìäëáµåK=
pìÄáê ó Ä~à~ê ä~=Ä~íáÇçê~=äÉåí~ãÉåíÉ=Ü~ëí~=
Éä ÄçêÇÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ä~=ãÉòÅä~I=Ü~ëí~=èìÉ=
ä~ ã~óçåÉë~=ÉëéÉëÉ=ó=Éëí¨=äáëí~K
Éë
kçë=êÉëÉêî~ãçë=Éä=ÇÉêÉÅÜç==
ÇáÑá á
ÇÉ=áåíêçÇìÅáê=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NV
bëíÉ=~ÅÉëëµêáç=ÇÉëíáå~JëÉ=¶=î~êáåÜ~=íêáíìê~Ççê~=
jpjTKKK=K=pÉÖìáê=~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá ´ç=
Ç~ î~êáåÜ~=íêáíìê~Ççê~K
c~îçêI=Öì~êÇ~ê=~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çK=
^ ÉåíêÉÖ~=Çç=~é~êÉäÜç=~=íÉêÅÉáêçë=ÇÉîÉ=ëÉê=
~Åçãé~åÜ~Ç~=Ç~ë=êÉëéÉ Åíáî~ë=fåëíêì´ πÉë=
ÇÉ pÉêîá´çK
fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=¶ë=
äßãáå~ë=~Ñá~Ç~ëL~ÅÅáçå~ãÉåíç=Éã=
êçí~´©ç
kìåÅ~=íçÅ~ê=å~=äßãáå~=Çç=é¨=Ç~=íêáíìê~ÇçêK=
kìåÅ~=äáãé~ê=~=äßãáå~=Çç=é¨=Çç=íêáíìê~Ççê=Åçã=
~ë=ã©çë=ÇÉëéêçíÉÖáÇ~ëK=ríáäáò~ê=ìã~=ÉëÅçî~K
fãéçêí~åíÉ
jçåí~ê=É=ÇÉëãçåí~ê=ç=é¨=íêáíìê~ÇçêI=~éÉå~ë=
Åçã=ç=~é~êÉäÜç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~ÇçK
^åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©ç
^åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©çI=ÇÉîÉê=äáãé~ê=
~ î~êáåÜ~I=é~ê~=êÉãçîÉê=éçëë∞îÉáë=êÉë∞Çìçë=
êÉëìäí~åíÉë= Çç= Ñ~ÄêáÅçK=m~ê~= áë ëçI= ãÉêÖìäÜ~ê =
~=î~êáåÜ~=åìã=Åçéç=Åçã=îáå~ÖêÉ=~äáãÉåí~ê=
É ãÉñÉê=Çìê~åíÉ=OM=ëÉÖìåÇçë=ÇÉåíêç=
Çç îáå~ÖêÉK=aÉ= ëÉÖìáÇ~I= Éåñ~Öì~ê= ~= î~êáåÜ~=
ëçÄ=Öì~=ÅçêêÉåíÉ=ÉI=ÇÉéçáëI=ÇÉáñ~ê=ëÉÅ~êK
ríáäáò~´©ç
mçê=Ñ~îçêI=ÇÉëÇçÄêÉ=~ë=éÖáå~ë=Åçã=
~ë áäìëíê~´πÉëK
cáÖK=^
N m¨=íêáíìê~Ççê
O ißãáå~=Çç=é¨=Çç=íêáíìê~Ççê
s~êáåÜ~=éêçÑáëëáçå~ä=é~ê~=Éëéìã~êI=íêáíìê~ê=
É é~ëë~ê=ëçé~ëI=ãçäÜçëI=ÅçãáÇ~=ÇÉ=ÄÉÄÉë=
É ëáãáä~êÉëK
cáÖK=_
båÅ~áñ~ê=ç=é¨= íêáíìê~Ççê=åç=ãµÇ ìäç=Ä~ëÉ K
iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K
`çäçÅ~ê=çë=~äáãÉåíçë=åç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=
çì=åçìíêç=Åçéç=~äíçK=
pÉÖìê~ê=ÄÉã=å~=î~êáåÜ~=É=åç=ÅçéçK
iáÖ~ê=~=î~êáåÜ~K
fåÑçêã~´©ç=áãéçêí~åíÉW
rã~=îÉò=èìÉ=é~ê~=Éëéìã~ê=¨=åÉÅÉëëêá~=
~ Éåíê~Ç~=ÇÉ=~ê=éêçîÉåáÉåíÉ=Çç=ÉñíÉêáçêI=å©ç=
ÇÉîÉê=ãÉêÖìäÜ~ê =~=î ~êáåÜ~ =ÇÉã ~ëá~Ç ç=Ñ ìåÇç=
åç=ä∞èìáÇç=É=ãçîáãÉåí~ê=ëÉãéêÉ=~=î~êáåÜ~=~í¨=
¶ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=Çç=ä∞èìáÇçK=m~ê~=ãÉäÜçê=êÉëìäí~Çç=
~ç Éëéìã~êI=~=î~êáåÜ~=ÇÉîÉ=ÑáÅ~ê=äáÖÉáê~ãÉåíÉ=
áåÅäáå~Ç~K
^íÉå´©ç>
m~ê~=Éîáí~ê=ë~äéáÅçëI=éêáãÉáêç=áåÅäáå~ê=äáÖÉáê~J
ãÉåíÉ=~=î~êáåÜ~=É=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=ìã~=Ñ~ëÉ=
ÇÉ êçí~´©ç=ã~áë=Ä~áñ~K=aÉéçáëI=ëÉ=åÉÅÉëëêáçI=
áåÅäáå~ê=ã~áë=~=î~êáåÜ~=É=~ìãÉåí~ê=~=êçí~´©çK
aÉéçáë=Ç~=éêÉé~ê~´©ç=äáÄÉêí~ê=~=íÉÅä~=ÇÉ=
äáÖ~´©çK
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K
bñÉêÅÉê=éêÉëë©ç=å~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉáç=
É ëÉé~ê~ê=ç=é¨=Çç=ãáëíìê~Ççê=Çç=~é~êÉäÜç=
Ä~ëÉK
aÉéçáë=Ç~=ìíáäáò~´©çLiáãéÉò~
^íÉå´©ç>
k©ç=ä~î~ê=~=î~êáåÜ~=å~=ãèìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K
i~î~ê=~=î~êáåÜ~=Åçã=ìã~=ÉëÅçî~=ëçÄ=Öì~=
ÅçêêÉåíÉK
aÉáñ~ê=ç=é¨=Çç=ãáëíìê~Ççê=ëÉÅ~ê=Éã=éçëá´©ç=
îÉêíáÅ~ä=Eä ßãáå~ =Ç ç=é¨=Ç ç=ã áëíìê~ Ççê=é~ê ~=
Åáã~FI=ÇÉ=ãçÇ ç=èì É=Ö ì~=áå Ñáäíê ~Ç~=é çëë~=
ÉëÅçêêÉê=é~ê~=Ñçê~K
kçí~W=^=Å~ãéßåìä~=å~=Ä~ëÉ=Ç~=î~êáåÜ~=
¨ÇÉ~äìã∞åáçK=`çã=ç=ÇÉÅçêêÉê=Çç=íÉãéçI=
éçÇÉã=~é~êÉÅÉê=ÇÉëÅçäçê~´πÉë=èìÉI=
åç Éåí~åíçI=å©ç=íÆã=èì~äèìÉê=áåÅçåîÉåáÉåíÉK
oÉÅÉáí~ë
pçé~=ÅêÉãÉ=ÇÉ=ÅçÖìãÉäçë
OMM=Ö=ÇÉ=ÅçÖìãÉäçë=ÑêÉëÅçë
NMM=Ö=ÇÉ=Ä~í~í~ë
NMM=Ö=ÇÉ=äÉáíÉ
RM=Ö=ÇÉ=å~í~ë
¾=ä=Å~äÇç=ÇÉ=Å~êåÉ
p~ä=É=éáãÉåí~
aÉëÅ~ëÅ~ê=É=Åçêí~ê=Ä~í~í~ë=Éã=ÅìÄçëK=
mêáãÉáêçI=ÅçòÉê=~ë=Ä~í~í~ë=åç=Å~äÇç=ÇÉ=Å~êåÉI=
ÇÉéçáë=~ÇáÅáçå~ê=çë=ÅçÖìãÉäçë=ä~î~Ççë=
É ÇÉáñ~ê=ÅçòÉêK=
^ÇáÅáçå~ê=äÉáíÉ=É=å~í~ë=ÉI=Åçã=~=î~êáåÜ~I=
êÉÇìòáê=~=éìê¨=~í¨=Ñçêã~ê=Éëéìã~K=
qÉãéÉê~ê=~=ëçé~=Åçã=ë~ä=É=éáãÉåí~=
É ëÉêîáê Åçã=Éêî~ë=~êçãíáÅ~ëK
bëéáå~ÑêÉë
N=âÖ=ÇÉ=Éëéáå~ÑêÉë
P=ÅäK=ÇÉ=ëçé~= ÇÉ=µäÉç= ã~åíÉá Ö~
Q=ÅäK=ÇÉ=Ñ~ê áå Ü~
iÉáíÉ=É=å~í~ë
N=ÇÉåíÉ=ÇÉ=~äÜç
p~ä=É=éáãÉåí~
i~î~ê=É=ÅçòÉê=äáÖÉáê~ãÉåíÉ=çë=Éëéáå~ÑêÉëK=
bëÅçêêÉê=~=Öì~K=
éí
OM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aÉáñ~ê=Ñêáí~êI=äáÖÉáê~ãÉåíÉI=å~=ã~åíÉáÖ~I=ç=~äÜç=
É=~=Ñ~êáåÜ~K=^ÇáÅáçå~ê=çë=Éëéáå~ÑêÉë=É=êÉÖ~ê=
íìÇç=Åçã=ìã=éçìÅç=ÇÉ=äÉáíÉ=É=å~í~ëK=
qÉãéÉê~ê=Åçã=ë~äI=éáãÉåí~=É=åçò=ãçëÅ~Ç~K
aÉáñ~ê=èìÉ=çë=Éëéáå~ÑêÉë=Åçò~ã=Çìê~åíÉ=
~äÖìåë=áåëí~åíÉë=ÉI=ÇÉéçáëI=Åçã=~=î~êáåÜ~I=
êÉÇìòáê=~=éìê¨=~í¨=Ñçêã~ê=Éëéìã~K
j~ëë~=é~ê~=ÅêÉéÉë
ORM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~
P=çîçë
½=ä=ÇÉ=äÉáíÉ
aÉáí~ê=íçÇçë=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=åìã~=íáÖÉä~=ÉI=
Åçã=~=î~êáåÜ~I=ãáëíìê~ê=~í¨=çÄíÉê=ìã~=ã~ëë~=
äáë~K
`~ééìÅÅáåç
P=Çä=ÇÉ=äÉáíÉ=èìÉåíÉ
N=Åä=ÇÉ=~´∫Å~ê
N=ÅçäÜÉê=ÇÉ=ëçé~=ÇÉ=Å~Ѩ=ëçä∫îÉä=çì=Å~Ѩ=
Åçã ãç~ÖÉã=ãìáíç=Ñáå~
jáëíìê~ê íçÇçë=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~í¨=Ñçêã~ê=
Éëéìã~K=
m~ê~=ëÉêîáêI=éçÇÉêI=í~ãĨãI=Éëéìã~ê=äÉáíÉ=
èìÉåíÉ=É=ÇÉáí~ê=ëçÄêÉ=ç=`~ééìÅÅáåçK
pìÖÉëí©çW
mçÇÉêJëÉJ=í~ãĨã=ãáëíìê~ê=ìã=éÉÇ ~´ç=
ÇÉ ÅÜçÅçä~íÉI=é~ê~=èìÉ=ç=`~ééìÅÅáåç=ÑáèìÉ=
Åçã=ë~Äçê=~=ÅÜçÅçä~í ÉK
cê~éé¨
O=Åä=ÇÉ=~´∫Å~ê
P=ÅìÄçë=ÇÉ=ÖÉäç
NMM=Ö=ÇÉ=Ñêìí~=Eãçê~åÖçëI=Ä~å~å~ëI=KKKF
O=Çä=ÇÉ=äÉáíÉ
aÉáí~ê=íçÇçë=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=åç=Åçéç=
É íêáíìê~ê=ÄÉãK=pÉêîáê=ÇÉ=áãÉÇá~íçK
jçìëëÉ=äÉîÉ=ÇÉ=ÅÜçÅçä~íÉW
NMM=Ö=ÇÉ=ÅÜçÅçä~íÉ=Äê~åÅç=çì=åÉÖêç
ORM=Ö=ÇÉ=êÉèìÉáà©ç
NMM=Ö=ÇÉ=å~í~ë
aÉêêÉíÉê=ç=ÅÜçÅçä~íÉ=É=ãáëíìê~ê=
Åçã ç êÉèìÉáà©ç=É=~ë=å~í~ëK
^íìã=é~ê~=Ä~êê~ê=åç=é©ç
N=ä~í~=ÇÉ=~íìã
O=éÉÇ~´çë=ÇÉ=èìÉáàç=ÑìåÇáÇç
O=éÉÇ~´çë=éÉèìÉåçë=ÇÉ=ã~åíÉáÖ~
N=ÅçäÜÉê=ÇÉ=ëçé~=ÇÉ= ã~áçåÉëÉ
aÉáí~ê=íçÇçë=çë=áå ÖêÉÇ áÉåíÉë=åç=Åçéç=ÉI=
Åçã ~=î~êáåÜ~I=ãáëíìê~ê=ÄÉãK
j~áçåÉëÉ=
N=çîç
N=ÅäK=ÇÉ=ÅÜ= ÇÉ=ã çëí~êÇ~
NRMÓOMM=ãä=ÇÉ=µäÉç
N=ÅçäÜK=ÇÉ=ëçé~=ÇÉ=îáå~ÖêÉ= çì=ëìãç=ÇÉ=äáã© ç
N=éáí~Ç~=ÇÉ=ë~ä
aÉáí~ê=íçÇçë=çë=áå ÖêÉÇ áÉåíÉë=åç=ÅçéçK=
^éçá~ê ç=é¨=Ç~=î~êáåÜ~=åç=ÑìåÇç=Çç=Åçéç=
É Ä~íÉê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=~í¨=çÄíÉê=ìã~=
ãáëíìê~=Éãìäëáçå~Ç~K=`çã=~=î~êáåÜ~=äáÖ~Ç~I=
ÉäÉîJä~=äÉåí~ãÉåíÉ=~í¨=~ç= ÄçêÇç=Ç~=ãáëíìê~=
É=îçäí~ê=~=Ä~áñJä~=~í¨=èìÉ=~=ã~áçåÉëÉ=ÑáèìÉ=
éêçåí~K
K
éí
aáêÉáíçë=êÉëÉêî~Ççë=èì~åíç=~=~äíÉê~´πÉëK
ÇáÑá á
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
