Bosch ART 23 SL Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Slovensky | 97

Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14)

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Dôležité upozornenie! Starostlivo si

prečítajte pokyny uvedené v

nasledujúcom texte. Dobre sa

oboznámte s obslužnými prvkami a

so správnym používaním tohto

záhradníckeho náradia. Návod na

používanie si láskavo starostlivo

uschovajte na neskoršie používanie.

Vysvetlenie obrázkových symbolov

Všeobecné upozornenie na

nebezpečenstvo.

Pozorne si prečítajte tento

Návod na používanie.

Dávajte pozor na to, aby ste pri

práci nezranili blízko stojace

osoby odletujúcimi cudzími

telieskami.

Výstraha: Keď záhradnícke

náradie pracuje, zachovávajte

od neho bezpečný odstup.

Vypnite strunovú kosačku a

vytiahnite aj zástrčku zo

zásuvky vždy predtým, ako

budete toto záhradnícke

náradie nastavovať prípadne

čistiť, alebo v situácii, keď sa

sieťová šnúra o niečo zachytila, alebo v

takom prípade, keď strunovú kosačku

čo len na krátku chvíľu opustíte zo

svojho dohľadu. Sieťovú šnúru majte

vždy v takej polohe, aby bola v

dostatočnej vzdialenosti od rezacích

prvkov.

Používajte chrániče sluchu a

ochranné okuliare.

Nekoste počas dažďa a

nenechávajte počas dažďa

strunovú kosačku odloženú

vonku.

Dávajte pozor na to, aby ste pri práci

nezranili blízko stojace osoby

odletujúcimi cudzími telieskami.

Výstraha: Keď záhradnícke náradie

pracuje, zachovávajte od neho

bezpečný odstup.

Obsluha

 Toto záhradnícke náradie nie je

určené na používanie pre osoby

(vrátane detí) s obmedzenými

psychickými, senzorickými alebo

duševnými schopnosťami alebo s

nedostatočnými skúsenosťami

a/alebo nedostatočnými

vedomosťami, s výnimkou prípadu,

ak na ne dozerá kompetentná

osoba, alebo ak od nej dostali

presné pokyny, ako majú toto

záhradnícke náradie používať.

Dávajte pozor na deti, aby ste

zabezpečili, že sa nebudú môcť s

týmto záhradníckym náradím hrať.

 Nikdy nedovoľte používať túto

strunovú kosačku deťom ani

žiadnym iným osobám, ktoré nie sú

dôkladne oboznámené s jej

používaním. Predpisy niektorej

OBJ_BUCH-2058-003.book Page 97 Tuesday, September 16, 2014 2:30 PM

98 | Slovensky

F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools

krajiny môžu prípadne obmedzovať

vek obsluhujúcej osoby. Keď

strunovú kosačku nepoužívate,

uschovávajte ju tak, aby nebola

dosiahnuteľná pre deti.

 Nikdy nepoužívajte strunovú

kosačku, ktorá vôbec nemá, alebo

má poškodené kryty či ochranné

prvky, alebo tieto nie sú správne

umiestnené.

 Pred použitím skontrolujte sieťovú

šnúru a predlžovaciu šnúru, či nie je

poškodená alebo nevykazuje

príznaky starnutia. Keď sa počas

používania poškodí sieťová šnúra,

okamžite vytiahnite zástrčku

sieťovej šnúry zo zásuvky.

NEDOTÝKAJTE SA SIEŤOVEJ

ŠNÚRY SKÔR, AKO JU ODPOJÍTE

ZO ZÁSUVKY. Nepoužívajte túto

strunovú kosačku v takom prípade,

keď je prívodná šnúra poškodená

alebo opotrebovaná.

 Ak je potrebná výmena prívodnej

šnúry, musí ju vykonať výrobca, jeho

niektoré autorizované servisné

stredisko ručného elektrického

náradia alebo určená osoba s

príslušnou kvalifikáciou, aby sa

zabránilo ohrozeniu bezpečnosti

používateľa.

 Zabezpečte, aby sa predlžovacia

šnúra nedostala do blízkosti

rezacích elementov.

 Skontrolujte záhradnícke náradie

pred použitím a v prípade pádu

alebo úderu, či nie je opotrebované

alebo poškodené a pred ďalším

používaním ho prípadne dajte

opraviť.

 Nepracujte so záhradným náradím

nikdy vtedy, keď ste unavený alebo

chorý, alebo ak ste pod vplyvom

alkoholu, drog alebo liekov.

 Pri práci noste dlhé nohavice, pevnú

obuv a pracovné rukavice. Nemajte

na sebe široký odev, šperky, krátke

nohavice, sandále a nikdy

nepracujte bosý. Ak máte dlhé

vlasy, zviažte si ich nad plecia, aby

sa zabránili ich zachyteniu

pohybujúcimi sa súčiastkami.

 Keď používate toto záhradnícke

náradie, noste ochranné okuliare

a chrániče sluchu.

 Zabezpečte si vždy pevný postoj a

udržiavajte rovnováhu. Nikdy sa

nepreceňujte.

 Nikdy nepoužívajte túto strunovú

kosačku vtedy, keď sa v

bezprostrednej blízkosti zdržiavajú

nejaké osoby, predovšetkým deti,

ale aj domáce zvieratá.

 Obsluhujúca osoba alebo užívateľ je

zodpovedný za úrazy a škody

spôsobené iným ľuďom alebo za

škody na ich majetku.

 Skôr ako sa budete dotýkať rezacích

prvkov, počkajte, kým sa úplne

zastavia. Po vypnutí strunovej

kosačky rezacie prvky ešte rotujú

ďalej a mohli by Vám spôsobiť

poranenie.

 Pracujte iba za denného svetla alebo

za dobrého umelého osvetlenia.

 Nepracujte so strunovou kosačkou

za nepriaznivého počasia, najmä

keď sa blíži búrka.

OBJ_BUCH-2058-003.book Page 98 Tuesday, September 16, 2014 2:30 PM

Slovensky | 99

Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14)

 Používanie strunovej kosačky v

mokrej tráve znižuje pracovný

výkon.

 Keď prenášate strunovú kosačku z

jednej pracovnej plochy na inú

pracovnú plochu, kosačku vypnite.

 Strunovú kosačku zapínajte len

vtedy, keď sa Vaše ruky a nohy

nachádzajú v dostatočnej

vzdialenosti od rotujúcich sekacích

prvkov.

 Nikdy sa nepribližujte rukami ani

nohami do blízkosti rotujúcich

sekacích prvkov.

 Nikdy nepoužívajte do tejto

strunovej kosačky kovové sekacie

prvky.

 Strunovú kosačku pravidelne

kontrolujte a vykonávajte jej údržbu.

 Strunovú kosačku dávajte

opravovať len do autorizovanej

servisnej opravovne.

 Vždy majte na pamäti to, aby boli

vetracie štrbiny voľné, aby sa na

nich nenachádzali žiadne usadeniny

nečistoty alebo trávy.

 Chráňte sa pred poranením, ktoré

Vám môže spôsobiť zabudovaný

nôž, ktorý odsekáva dĺžku struny

(lanka). Po vložení/zavedení struny

(lanka) otočte kosačku vždy do

vodorovnej pracovnej polohy, až

potom ju môžete zapnúť.

 Ručné elektrické náradie vypnite a

vytiahnite zástrčku prívodnej šnúry

zo zásuvky:

– vždy, keď nechávate záhradnícke

náradie bez dozoru

– pred výmenou cievky

– keď sa prívodná šnúra zamotala

– pred čistením, alebo keď budete

na strunovej kosačke niečo robiť

 Po skončení práce vytiahnite

zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a

skontrolujte, či nie je záhradnícke

náradie poškodené.

 Záhradnícke náradie skladujte na

bezpečnom a suchom mieste mimo

dosahu detí. Neklaďte na

záhradnícke náradie žiadne iné

predmety.

 Opotrebované alebo nejakým

spôsobom poškodené súčiastky

vždy pre istotu ihneď vymeňte.

 Postarajte sa o to, aby boli použité

originálne náhradné súčiastky

značky Bosch.

 Nikdy nespúšťajte toto

záhradnícke náradie skôr, ako ste

zmontovali príslušné súčiastky –

dielce.

Elektrická bezpečnosť

 Skôr ako budete manipulovať s

hlavou na manuálny prívod

struny, záhradnícke náradie

vypnite a vytiahnite zástrčku zo

zásuvky (pozri obrázok 9). Táto

hlava by sa mala používať len pri

zauzlenej strune.

 Dôležité upozornenie! Predtým,

ako začnete robiť údržbu alebo

záhradnícke náradie čistiť,

vypnite ho a vytiahnite zástrčku

prívodnej šnúry zo zásuvky. To

isté platí v prípade, ak je

poškodená, narezaná alebo

zauzlená prívodná šnúra.

OBJ_BUCH-2058-003.book Page 99 Tuesday, September 16, 2014 2:30 PM

100 | Slovensky

F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools

 Po vypnutí strunovej kosačky sa

rezacia struna ešte niekoľko

sekúnd otáča ďalej.

 Pozor – nedotýkajte sa rotujúcej

rezacej struny.

Vaše záhradnícke náradie je kvôli

bezpečnosti vybavené ochrannou

izoláciou a nepotrebuje žiadne

uzemnenie. Prevádzkové napätie je

230 V AC (striedavý prúd), 50 Hz (pre

krajiny mimo EÚ 220 V). Používajte len

schválené predlžovacie šnúry

zodpovedajúce predpisom. Bližšie

informácie Vám poskytne Vaše

autorizované servisné stredisko.

Na zaručenie bezpečnosti

odporúčame používať ochranný

spínač pri poruchových prúdoch (FI)

s maximálnym chybovým 30 mA.

Tento ochranný spínač pri

poruchových prúdoch (FI) treba pred

každým použitím prekontrolovať.

Pokyny k produktom, ktoré sa vo

Veľkej Británii nepredávajú:

UPOZORNENIE: Pre Vašu bezpečnosť

je potrebné, aby zástrčka namontovaná

na záhradníckom náradí bola spojená s

predlžovacou šnúrou. Spojenie

predlžovacej šnúry musí byť chránené

pred ostrekujúcou vodou, musí byť

vyrobené z gumy, alebo musí byť

potiahnuté gumou. Predlžovacia šnúra

musí byť vybavená odľahčovacími

prípravkami pri namáhaní na ťah.

Prívodné vedenie treba pravidelne

kontrolovať, či nevykazuje znaky

poškodenia a smie sa používať len

vtedy, keď je v bezchybnom stave.

Keď je prívodná šnúra poškodená, smie

sa zveriť do opravy len autorizovanému

servisnému stredisku Bosch.

S týmto náradím sa smú používať len

predlžovacie šnúry typu H05VV-F alebo

H05RN-F.

Symboly

Nasledujúce symboly sú pre čítanie a pochopenie tohto

Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a

ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto

symbolov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať

toto ručné elektrické náradie.

Používanie podľa určenia

Toto náradie je určené na kosenie trávy a buriny do výšky

125 mm, ktorá sa nedá pokosiť kosačkou na trávnik.

Toto náradie nie je určené na kosenie pri okraji trávnika,

pretože neobsahuje na toto použitie potrebnú výbavu.

Používanie podľa určenia sa vzťahuje na teplotu okolia medzi

0°C a 40°C.

Symbol Význam

Používajte ochranné pracovné rukavice

Smer pohybu

Smer reakcie

Hmotnosť

Zapnutie

Vypnutie

Dovolená manipulácia

Zakázaný druh manipulácie

Počuteľný hluk

Príslušenstvo/náhradné súčiastky

CLICK!

OBJ_BUCH-2058-003.book Page 100 Tuesday, September 16, 2014 2:30 PM

Slovensky | 101

Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14)

Technické údaje

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Vyhlásenie o konformite

Kategória produktu: 33

Poverené pracovisko:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES,

2000/14/ES) sa nachádza u:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

22.08.2014

Strunová kosačka ART 23 SL ART 26 SL ART 2300 ART 23-28

Vecné číslo

3 600 HA5 0.. 3 600 HA5 1.. 3 600 HA5 0.. 3 600 HA5 0..

Menovitý príkon

W 280 280 280 280

Počet voľnobežných obrátok

min

-1

12500 12500 12500 12500

Priemer sekacieho lanka

mm 1,6 1,6 1,6 1,6

Priemer rezu

cm 23 26 23 23

Kapacita cievky na strunu

m4444

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,7 1,8 1,7 1,7

Trieda ochrany

/II /II /II /II

Sériové číslo

pozri typový štítok na záhradníckom náradí

Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické pre

niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať.

Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku svojho záhradníckeho náradia. Obchodné názvy jednotlivých kusov záhradníckeho náradia sa môžu

odlišovať.

Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 50636-2-91. 3 600 ... HA5 0.. HA5 1.. HA5 0.. HA5 0..

Vyhodnotená hladina hluku A tohto náradia je typicky:

Hladina akustického tlaku

Hladina akustického výkonu

Nespoľahlivosť merania K

Používajte chrániče sluchu!

dB(A)

dB

84

91

=2

86

92

=2

84

91

=2

84

91

=2

Celkové hodnoty vibrácií a

h

(suma vektorov troch smerov) a

nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60335:

Hodnota emisie vibrácií a

h

Nepresnosť merania K

m/s

2

m/s

2

<2,5

=1,5

<2,5

=1,5

<2,5

=1,5

<2,5

=1,5

3 600 ... HA5 0.. HA5 1.. HA5 0.. HA5 0..

Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti

„Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc

2011/65/EÚ, 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2000/14/ES vrátane ich

zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami: EN 60335-1,

EN 50636-2-91.

2000/14/ES: Garantovaná hladina akustického výkonu:

Spôsob hodnotenia konformity podľa prílohy VI.

dB(A) 96 96 96 96

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-2058-003.book Page 101 Tuesday, September 16, 2014 2:30 PM

102 | Slovensky

F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools

Montáž a používanie

 Ak je ochranný kryt zmontovaný s tyčou (telesom),

nesmiete ich už rozoberať.

 Neprípájajte záhradnícke náradie do zásuvky predtým,

ako je kompletne zmontované.

 Po vypnutí strunovej kosačky rezacia struna ešte

niekoľko sekúnd dobieha. Skôr ako zapnete strunovú

kosačku znova, počkajte, kým sa motor/rezacia struna

celkom zastaví.

 Nezapínajte a nevypínajte náradie v krátkych

intervaloch po sebe.

 Odstráňte usadeniny zvyškov trávy z krytu cievky

vždy, keď sa chystáte vymeniť strunu alebo cievku.

 Odporúčame používať sekacie prvky schválené firmou

Bosch. V prípade používania iných sekacích prvkov

môže byť výsledok práce odlišný.

Pred použitím skontrolujte, či upevňovacia skrutka pre

ochranný kryt správne sedí.

Pred použitím skońtrolujte správne spojenie tyče (telesa)

strunovej kosačky.

Pri zapnutí a vypnutí záhradného náradia sa struna

automaticky vysunie a odreže na potrebnú dĺžku.

Hľadanie porúch

Cieľ činnosti Obrázok Strana

Obsah dodávky (základná výbava)

1 189

Odstránenie prepravnej poistky

2 189

Spojenie rúry

3 190

Montáž ochranného krytu

4 190

Zapojenie predlžovacej šnúry

Zapnutie/vypnutie

5 191

Poloautomatický prísun rezacej

struny o 8 mm pri zapnutí a vypnutí

6 191

Demontáž cievky na strunu

7 192

Montáž cievky na strunu

8 192

Manuálny prísun rezacej struny

pomocou gombíka

9 193

Údržba, čistenie a skladovanie

10 193

Voľba príslušenstva

11 194

Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny

Strunová kosačka nebeží Výpadok sieťového napätia Skontrolujte a zapnite

Zásuvka elektrickej siete je chybná Použite inú zásuvku

Predlžovacia šnúra je poškodená Skontrolovať prívodnú šnúru a v prípade, že je

poškodená, ju vymeniť

Poistka vypadla Vymeňte poistku

Strunová kosačka beží s

prerušeniami

Predlžovacia šnúra je poškodená Skontrolovať prívodnú šnúru a v prípade, že je

poškodená, ju vymeniť

Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravovňu

Vnútorná kabeláž záhradníckeho

náradia je porušená

Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravovňu

Počet obrátok motora strunovej

kosačky sa výrazne zníži

Tráva je príliš vysoká Koste po častiach

Strunová kosačka nekosí Struna je príliš krátka/odlomená Prisuňte strunu anuálne pomocou gombíka

(pozri obrázok 9)

Cievka na strunu je prázdna Vymeniť cievku na strunu

OBJ_BUCH-2058-003.book Page 102 Tuesday, September 16, 2014 2:30 PM

Magyar | 103

Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14)

Servisné stredisko a poradenstvo pri

používaní

www.bosch-garden.com

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok

uvádzajte láskavo bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo

uvedené na typovom štítku záhradníckeho náradia.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja

alebo náhradné diely online.

Tel.: (02) 48 703 800

Fax: (02) 48 703 801

E-Mail: [email protected]

www.bosch.sk

Likvidácia

Neodhadzujte záhradnícke náradie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ o

starých elektrických a elektronických

výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom

práve Vášho štátu sa musia už nepoužiteľné

elektrické a elektronické prístroje zbierať

separovane a dávať na recykláciu

zodpovedajúcu ochrane životného

prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar

Biztonsági előírások

Figyelem! Gondosan olvassa el a

következő utasításokat.

Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel

és a kerti kisgép előírásszerű

használatával. A használati utasítást

biztos helyen őrizze meg a későbbi

használathoz.

A szimbólumok magyarázata

Általános tájékoztató a

veszélyekről.

Gondosan olvassa el az

Üzemeltetési útmutatót.

Ügyeljen arra, hogy a

berendezésből kirepülő idegen

anyagok ne sebesíthessék meg

a közelben álló személyeket.

Figyelmeztetés: Munka közben

tartson biztonságos távolságot

a kerti kisgéptől.

Rezacia struna sa neprivádza Struna je príliš krátka/odlomená Prisuňte strunu anuálne pomocou gombíka

(pozri obrázok 9)

Struna je v cievke zamotaná Skontrolujte rezaciu strunu a v prípade potreby ju

naviňte znova

Cievka na strunu je prázdna Vymeniť cievku na strunu

Rezacia struna sa vťahuje späť do

cievky

Struna je príliš krátka/odlomená Naviňte strunu na cievku znova

Rezacia struna sa ďalej láme Struna je v cievke zamotaná Skontrolujte rezaciu strunu a v prípade potreby ju

naviňte znova

Nesprávna manipulácia so strunovou

kosačkou

Koste len hrotom rezacej struny, vyhýbajte sa

kontaktu s kameňmi, stenami a s inými pevnými

predmetmi; rezaciu strunu pravidelne privádzajte,

aby ste využívali celý sekací priemer.

Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny

OBJ_BUCH-2058-003.book Page 103 Tuesday, September 16, 2014 2:30 PM

Stránka sa načítava ...

Bosch ART 23 SL Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Bosch ART 23 SL Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty