Sennheiser URBANITE Stručná príručka spustenia

Značka: Sennheiser

Model: URBANITE

Kategória: Mobilné headsety

Typ: Stručná príručka spustenia

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sennheiser Communications A/S

Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark

www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 08/16, A02

www.sennheiser.com/compatibility

www

For device compatibily, Instruction manual or

function overview scan the QR code or visit:

URBANITE XL WIRELESS

Bluetooth headset

Quick

Guide

Safety

Guide

2 h

25 h

100%

not included

optional accessory

3x oo

3xo o

Slide

NFC zone

Settings

NFC

Sound...

Settings

Bluetooth

Search device

1. Activate the Bluetooth

function

2. Search for Bluetooth devices

Easy connect with Near field

communication:

Activate NFC function

Sennheiser Urbanite

Sennheiser VMX 200

Sennheiser Urbanite

Keyword:

0000

3. Select the headset on your device

off > pairing > on

mode

”Connected“

< 20 cm

< 3 cm

Click

Touch

Accepts a call

Ends a call

Rejects a call

”Call rejected“

”Call ended“

Redials the last number

Transfers a call from the mobile

phone to the headset

or from the headset to the

mobile phone

”Redialling“

Plays the track

Pauses the track

Skips to the

next track

Skips to the

previous track

Fast-forwards the track

HOLD

Rewinds the track

HOLD

Vol +

Vol –

Delivery includes | Lieferumfang | Contenu | Volumen

de suministro | Itens fornecidos | Leveringsomvang

| Dotazione | Leveringsomfang | Medföljande delar |

Pakkaussisältö

Quick Guide

Kurzanleitung

Guide rapide

Instrucciones resumidas

Guida rápido

Beknopte handleiding

Guida rapida

Kvikguide

Snabbguide

Pikaopas

Connecting the Smart Remote | Fernbedienung an-

schließen | Raccorder la télécommande | Conec tar el

mando a distancia | Ligar o te lecoman do | Afstandsbe-

diening aanslui ten | Collegamento del tele comando |

Tilslutning af smart-fjernbetjening | Anslut Smart Remote

| Älykkään kauko-ohjaimen yhdistäminen

Switching the headphones on/off | Kopfhörer ein-/

ausschalten | Allumer/éteindre le casque | Encender/

apagar los auriculares | Ligar/desligar os auscultadores |

De hoofdtelefoon in-/uitschakelen | Accensione/spegni-

mento delle cuffie | Sådan tændes og slukkes hovedtele-

fonerne | Hörlurar slås på/av | Kuulokkeiden kytkeminen

päälle ja pois päältä

Wearing the headphones | Kopfhörer aufsetzen | Port

du casque | Llevar los auriculares | Utilizar os auriculares

| Dragen van de hoofdtelefoons | Indossare le cuffie |

Sådan bæres hovedtelefonerne | Sätt på hörlurarna |

Kuulokkeiden käyttö

Adjusting the volume | Lautstärke einstellen | Régler

le volume | Ajustar el volumen | Ajustar o volume |

Volume instellen | Impostazione del volume | Justering

af lydstyrke | Justera volymen | Äänenvoimakkuuden

säätäminen

Folding and storing | Falten und aufbewahren | Pliage

et rangement | Plegar y guardar | Dobrar e guardar |

Opvouwen en opbergen | Piegare e conservare | Sam-

menfoldning og opbevaring | Förpackning och förvaring |

Taittaminen kokoon ja säilyttäminen

Call functions + Music functions | Anruffunktionen + Musikfunktionen | Fonctions d’appel + Fonctions musicales

| Funciones de llamada + Funciones de música | Funções de chamadas + Funções de música | Telefoon-functies +

Muziek-functies | Funzioni di chiamata + Funzioni musicali | Opkaldsfunktioner + Musikfunktioner | Ring-funktioner +

Musik-funktioner | Puhelutoiminnot + Musiikkitoiminnot

Replacing the ear pads | Ohrpolster austauschen |

Remplacer les coussinets d‘oreille | Cambiar las almohadil-

laspara las orejas | Substituir as almofadas | Oorkussens

vervangen | Sostituzione dei cuscinetti auricolari |

Udskiftning af ørepuder | Ersätt dina öronkuddar | Kor-

vatyynyjen vaihtaminen

Pairing and connecting to a Bluetooth device | Mit einem Bluetooth-Gerät paaren und verbinden | Appairer et connecter le casque à un appareil compatible Bluetooth | Sincronizar y

conectar con un dispositivo Bluetooth | Emparelhar e ligar a um dispositivo Bluetooth | Met een Bluetoothapparaat pairen en verbinden | Abbinamento e collegamento a un dispositi-

vo Bluetooth | Parring og tilslutning til en Bluetooth-enhed | Anslut till en Bluetooth-enhet | Laiteparin ja yhdistäminen muodostaminen Bluetooth-laitteen kanssa

Charging the headphones | Kopfhörer laden | Chargement du casque | Cargar los auriculares | Carregar os auscultado-

lataaminen

Sennheiser Communications A/S

Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark

www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 08/16, A02

www.sennheiser.com/compatibility

www

For device compatibily, Instruction manual or

function overview scan the QR code or visit:

URBANITE XL WIRELESS

Bluetooth headset

Quick

Guide

Safety

Guide

2 h

25 h

100%

not included

optional accessory

3x oo

3xo o

Slide

NFC zone

Settings

NFC

Sound...

Settings

Bluetooth

Search device

1. Activate the Bluetooth

function

2. Search for Bluetooth devices

Easy connect with Near field

communication:

Activate NFC function

Sennheiser Urbanite

Sennheiser VMX 200

Sennheiser Urbanite

Keyword:

0000

3. Select the headset on your device

off > pairing > on

mode

”Connected“

< 20 cm

< 3 cm

Click

Touch

Accepts a call

Ends a call

Rejects a call

”Call rejected“

”Call ended“

Redials the last number

Transfers a call from the mobile

phone to the headset

or from the headset to the

mobile phone

”Redialling“

Plays the track

Pauses the track

Skips to the

next track

Skips to the

previous track

Fast-forwards the track

HOLD

Rewinds the track

HOLD

Vol +

Vol –

Delivery includes | Περιεχόμενα συσκευασίας | Zakres

dostawy | Teslimat Kapsamı | Объем поставки |

| | | 구성품 | Isi K emasan

Connecting the Smart Remote | Σύνδεση του

τηλεχειριστηρίου | Podłączanie pilota zdalnego sterow-

ania | Uzaktan kumandanın bağlanması | Подключение

пульта дистанционного управления |

| | | 리모컨연결하

기 | Menghubungkan Remote Control

Switching the headphones on/off | Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση των ακουστικών | Włączanie/Wyłączanie

słuchawek | Kulaklıkları açma/kapatma | Включение и

выключение наушников |

| | | 헤드폰 켜

기/끄기 전환 | Mengaktifkan/menonaktifkan headphone

Wearing the headphones | Εφαρμογή των ακουστικών

| Nakładanie słuchawek | Kulaklığı takma | Ношение

наушников | | | |

헤드폰 착용 방법 | Memasang headphone

Adjusting the volume | Ρύθμιση της έντασης | Regulacja

głośności | Ses şiddetinin ayarlanması | Регулировка

громкости звука | | |

| 볼륨 조절하기 | Mengatur Volume Suara

Folding and storing | Δίπλωμα και αποθήκευση |

Składanie i przechowywanie | Katlama ve saklama |

Складывание и хранение | |

| | 접기 및 보관 | Melipat dan

menyimpan

Call functions + Music functions | Λειτουργίες κλήσης + Λειτουργίες μουσικής | Funkcje połączeń telefonicznych +

Funkcje odtwarzania muzyki | Çağrı işlevleri + Müzik işlevleri | Функции телефона + Функции прослушивания музыки

gilan + Fungsi musik

Replacing the ear pads | Αντικατάσταση των μαξιλαριών

ακουστικών | Wymiana poduszek słuchawkowych

| Kulak yastığınındeğiştirilmesi | Замена подушек

амбушюров | | |

| 이어 패드교체하기 | Mengganti Bantalan

Telinga

Pairing and connecting to a Bluetooth device | Ζεύξη και σύνδεση σε συσκευή Bluetooth | Parowanie i łączenie z urządzeniem Bluetooth | Bluetooth cihazına eşleşme ve bağlan

연결 | Memasangkan dan menyambungkan ke perangkat Bluetooth

Quick Guide

Σύντομος οδηγός

Krótka instrukcja obsługi

Hızlı Kılavuz

Краткая инструкция

빠른 안내서

Panduan ringkas

Sennheiser Communications A/S

Industriparken 27, DK-2750, Denmark

www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 08/16, A02

www.sennheiser.com/compatibility

www

For device compatibily, Instruction manual or

function overview scan the QR code or visit:

URBANITE XL WIRELESS

Bluetooth headset

Quick

Guide

Safety

Guide

2 h

25 h

100%

not included

optional accessory

3x oo

3xo o

Slide

NFC zone

Settings

NFC

Sound...

Settings

Bluetooth

Search device

1. Activate the Bluetooth

function

2. Search for Bluetooth devices

Easy connect with Near field

communication:

Activate NFC function

Sennheiser Urbanite

Sennheiser VMX 200

Sennheiser Urbanite

Keyword:

0000

3. Select the headset on your device

off > pairing > on

mode

”Connected“

< 20 cm

< 3 cm

Click

Touch

Accepts a call

Ends a call

Rejects a call

”Call rejected“

”Call ended“

Redials the last number

Transfers a call from the mobile

phone to the headset

or from the headset to the

mobile phone

”Redialling“

Plays the track

Pauses the track

Skips to the

next track

Skips to the

previous track

Fast-forwards the track

HOLD

Rewinds the track

HOLD

Vol +

Vol –

Komplektis on | Piegādes komplekts | Pakuotėje yra |

Dodávka zahrnuje | Obsah balenia | A szállítmány tartal-

ma | Conţinutul pachetului livrat | Доставката включва |

Isporuka uključuje | Isporuka uključuje

Kiirjuhised

Īsā pamācība

Trumpasis vadovas

Stručná příručka

Rýchly sprievodca

Gyors ismertető

Ghid rapid

Бърз наръчник

Hitri vodič

Kratki vodič

Nutika kaugjuhtimispuldi ühendamine | Viedās tālvadības

pults pievienošana | Išmaniojo nuotolinio valdymo pulto

prijungimas | Připojení chytrého dálkového ovládání

| Pripojenie inteligentného diaľkového ovládača | A

távvezérlő csatlakoztatás | Conectarea telecomenzii

inteligente (Smart Remote) | Свързване на интелигентно

дистанционно управление | Priključitev pametnega daljin-

skega upravljalnika | Spajanje funkcije Smart Remote

Kõrvaklappide sisse/välja lülitamine | Austi u ieslegšana/

izslegšana | Ausiniu ijungimas ir išjungimas

| Zapínání

a vypínání sluchátek | Zapínanie/vypínanie slúchadiel | A

fejhallgató be-/kikapcsolása | Pornirea şi oprirea căştilor

audio (on/off) | Включване/изключване на слушалките |

Vklop/izklop slušalk

Kõrvaklappide kandmine | Austiņu nēsāšana | Ausinių

nešiojimas | Nošení sluchátek | Nosenie slúchadiel |

A fejhallgatótó viselése | Cum se poartă căştile audio

| Носене на слушалките | Nošenje slušalk | Nošenje

slušalica

Helitugevuse reguleerimine | Skaļuma regulēšana |

Garsumo reguliavimas | Úprava hlasitosti | Nastavenie

hlasitosti | Hangerő beállítása | Reglarea volumului

| Регулиране силата на звука | Nastavitev glasnosti |

Podešavanje glasnoće

Kokkupanek ja hoiustamine | Salocīšana un glabāšana |

Sulankstymas ir laikymas | Sklápění a ukládání | Zloženie

a uskladnenie | Összehajtás és tárolás | Împachetarea

şi depozitarea | Сгъване и съхранение | Zlaganje in shran-

jevanje | Preklapanje i čuvanje

Kõne funktsioonid + Muusikafunktsioonid | Zvana funkcijas + Mūzikas funkcijas | Skambučių funkcijos + Muzikos

funkcijos | Funkce volání + Hudební funkce | Funkcie pre hovory + Hudobné funkcie | Hívásfunkciók + Zenei funkciók

| Funcţii de apelare + Funcţii pentru muzică | Функции за обаждания + Музикални функции | Funkcije za klicanje +

Funkcije za glasbo | Funkcije poziva + Funkcije za glazbu

Kõrvapehmenduste asendamine | Ausu polsterējuma

nomaiņa | Ausų pagalvėlių keitimas | Výměna nástavců

do uší | Výmena slúchadlových vankúšikov | A fülpárnák

cseréje | Înlocuirea apărătoarelor pentru urechi | Смяна

на наушниците | Zamenjava ušesnih blazinic | Zamjena

jastučića za uši

Kokkuühendamine ja Bluetooth-ühenduse loomine teise seadmega | Pieslegšana un pievienošana Bluetooth iericei | Siejimas ir prijungimas prie „Bluetooth“ irenginio | Párování

a připojení k přístroji Bluetooth | Spárovanie a pripojenie k Bluetooth zariadeniu | Párosítás és kapcsolódás egy Bluetooth készülékhez | Împerecherea şi conectarea la un dispozitiv

Bluetooth |

Сдвояване и свързване към Bluetooth устройство | Seznanjanje in vzpostavitev povezave z napravo Bluetooth

töltése | Încărcarea căştilor audio | Зареждане на слушалките | Polnjenje slušalk | Punjenje slušalica