Kenwood TTM610 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

bezpečnosť

G

Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a

uchovajte si ich pre budúcu potrebu.

G

Odstráňte všetky obaly a štítky.

G

Pripálené potraviny by mohli zapríčiniť

požiar, preto:

GG

nikdy nenechávajte hriankovač v činnosti

bez dozoru;

GG

v prípade tenkých alebo suchých krajcov

chleba nastavte ovládanie opekania na

nižšiu hodnotu;

GG

nikdy neohrievajte potraviny, ktoré sú

navrchu obložené (napríklad pizza): ak z

nich bude obloženie stekať do

hriankovača, môže to zapríčiniť požiar. Pri

ohrievaní potravín, ktoré sú niečím

plnené, vždy použite ochranný košík a

dodržiavajte uvedené pokyny.

GG

Pravidelne čistite odnímateľnú priehradku

na omrvinky: omrvinky môžu začať dymiť

alebo horieť. Osobitnú pozornosť venujte

očisteniu roztopeného syra a iných

ingrediencií zo sendvičov atď., ktoré by

mohli spadnúť do priehradky na omrvinky.

G

Náplň v sendvičoch sa môže roztopiť a

stekať do hriankovača. Môže to zapríčiniť

požiar, preto buďte opatrní.

G

Aby ste zabránili zásahu elektrickým

prúdom, nikdy:

GG

hriankovač, šnúru, ani zástrčku

nevystavujte vlhkosti ani

GG

nevkladajte do hriankovača ruky ani

žiadne kovové predmety okrem

ochranného košíka.

127

Slovenčina

O

tvorte ilustrácie z titulnej strany.

G

V prípade, že hriankovač nepoužívate,

pred jeho čistením alebo vyberaním

zaseknutého ochranného košíka či

potravín, ho vždy najskôr odpojte zo

siete.

G

Nikdy hriankovač neprikrývajte tanierom

ani inými predmetmi – mohlo by to

zapríčiniť prehriatie a požiar.

G

Nikdy nenechávajte prívodnú elektrickú

šnúru visieť tak, aby ju mohli uchopiť deti.

G

Odporúčame vám, aby ste hriankovač

nepoužívali priamo pod nástennými

skrinkami.

G

Nepohybujte hriankovačom, kým je v

činnosti.

G

Nikdy sa nedotýkajte horúcich častí

hriankovača, najmä kovových častí

navrchu ani ochranného košíka.

UPOZORNENIE: Čelný panel

hriankovača je počas jeho používania

obzvlášť horúci.

G

Nikdy nepoužívajte žiadne neschválené

doplnky alebo príslušenstvo.

G

Potraviny do hriankovača nevkladajte

nasilu, neskôr môže byť zložité ich vybrať

von. Nikdy nevkladajte dovnútra

rozlomené kúsky chleba.

G

Nikdy nepoužívajte poškodené

zariadenie. Poškodené zariadenie dajte

skontrolovať alebo opraviť: pozrite časť

„servis a starostlivosť o zákazníkov“.

G

Zvoľte tlačidlo vhodné pre potravinu,

ktorú chcete opiecť. Pozrite si tabuľku

„rady a tipy na používanie hriankovača“.

G

Tento hriankovač neopečie surové mäso

ani rybu.

128

G

Ingrediencie ako mäso alebo ryby pred

ich pridaním k potravinám dôkladne

uvarte alebo ohrejte a pred podávaním sa

uistite, že všetky ingrediencie sú úplne

uvarené. Neohrievajte ingrediencie viac

ako raz.

G

Nesprávne používanie tohto zariadenia

môže spôsobiť zranenie.

G

Deti vo veku od 8 rokov môžu používať

a čistiť toto zariadenie, ako aj vykonávať

jeho používateľskú údržbu podľa pokynov

pre používateľov za predpokladu, že to

budú robiť pod dohľadom osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť, že budú

poučené o obsluhe tohto zariadenia a že

budú poznať súvisiace riziká.

G

Osoby, ktoré majú znížené fyzické,

senzorické alebo mentálne schopnosti

alebo majú o takýchto zariadeniach málo

vedomostí, môžu toto zariadenie používať

len pod dohľadom alebo po poučení o

jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia

poznať súvisiace riziká.

G

Deti sa s týmto zariadením nesmú hrať

a zariadenie aj jeho elektrická šnúra

musia byť mimo dosahu detí vo veku do

8 rokov.

G

Poutierajte vonkajšie plochy hriankovača

pomocou vlhkej utierky, potom ho

vysušte. Nepoužívajte žiadne abrazívne

čistiace prostriedky.

G

Toto zariadenie používajte len v

domácnosti na stanovený účel. Firma

Kenwood nepreberie žiadnu

zodpovednosť za následky nesprávneho

používania zariadenia, ani za následky

nerešpektovania týchto inštrukcií.

129

p

red zapnutím zariadenia

G

Overte si, či má vaša elektrická

s

ieť rovnaké parametre, aké sú

u

vedené na spodnej strane

zariadenia.

G

UPOZORNENIE: TOTO

ZARIADENIE MUSÍ BYŤ

UZEMNENÉ.

G

Toto zariadenie spĺňa požiadavky

nariadenia Európskeho

parlamentu a Rady (ES) č.

1935/2004 o materiáloch a

predmetoch určených na styk s

potravinami.

pred prvým použitím

1 Prichyťte prebytočnú šnúru do

úchytiek v priestore na uloženie

šnúry v podstavci zariadenia .

2 Nastavte ovládač opekania do

pozície medzi stupňami č. 2 a č.

3, stiahnite nadol páčku vozíka a

stlačte tlačidlo opekania .

G

Nové vyhrievacie články v

hriankovači môžu pri prvom

zapnutí vydávať mierny zápach

spáleniny. Tento jav je bežný a nie

je dôvod na obavy.

3 Umyte mriežku na sendviče

teplou vodou s čistiacim

prostriedkom a potom ju dôkladne

vysušte.

popis súčastí

햲

čelný panel

햳 páčka na nastavenie otvoru

햴 posuvná páčka Peek & View™

(

na zdvihnutie a kontrolu

opečenia)

햵 ovládanie opekania

햶

tlačidlo so svetelnou kontrolkou

pre croissanty

햷 tlačidlo so svetelnou kontrolkou

pre paninny

햸 tlačidlo na zrušenie opekania so

svetelnou kontrolkou

햹 tlačidlo so svetelnou kontrolkou

na opekanie len z jednej strany

určené napríklad pre slané

pečivo kruhového tvaru

햺 tlačidlo so svetelnou kontrolkou

na opekanie

햻 veľká odnímateľná priehradka

na omrvinky

햽 ochranný košík

햾 priestor na uloženie šnúry

používanie

hriankovača

Poznámka: Všetky potraviny,

ktoré sú niečím plnené, ako

napríklad sendviče by sa mali

opekať v ochrannom košíku.

1 Zapojte hriankovač do siete, ozve

sa zvukový signál.

2 Šírku otvoru hriankovača nastavte

tak, aby zodpovedala vkladaným

potravinám . UPOZORNENIE:

Dávajte pozor, aby ste sa

nedotýkali čelného panela,

môže byť horúci.

3 Vložte chlieb, mafiny, žemle,

croissanty a pod. do hriankovača.

Nevkladajte potraviny do

hriankovača nasilu.

4 Stiahnite posuvnú páčku .

5 Nastavte ovládanie opekania na

požadovanú hodnotu. Na mierne

opečenie a v prípade tenkých

alebo suchých krajcov chleba

nastavte ovládanie opekania na

nízku hodnotu.

130

6

Zvoľte tlačidlo požadovanej

funkcie. Rozsvieti sa jeho

s

vetelná kontrolka, ako aj

s

vetelná kontrolka tlačidla na

zastavenie opekania, zaznie

p

ípnutie a začne opekanie.

G

P

ri opekaní žemlí by plochá

strana žemle mala byť otočená k

p

rednej časti hriankovača.

G

Poznámka: Ak pred opekaním

stlačíte tlačidlo na opekanie

žemlí, predná časť sa opečie na

vyššom stupni ako časť otočená k

zadnej časti hriankovača.

Následkom toho sa opečie len

jedna strana vloženého pečiva.

G

Na rozmrazenie zmrazeného

chleba zvoľte na ovládači

opekania túto pozíciu .

G

Bez toho, aby ste museli zrušiť

proces opekania, môžete

kedykoľvek použiť posuvnú páčku

na nadvihnutie hrianky a využiť

možnosť Peek & View™ na

skontrolovanie opečenia.

7 Na zastavenie opekania v

akomkoľvek štádiu stlačte tlačidlo

na zrušenie. Hriankovač vydá

zvukový signál, ktorým oznámi, že

opekanie bolo zrušené a svetelné

kontrolky zhasnú.

8 Na konci opekania zaznie z

hriankovača pípnutie, svetelné

kontrolky tlačidiel zhasnú a

opekanie sa zastaví. Potravina

NEVYSKOČÍ nahor.

9 Na nadvihnutie jedla použite

posuvnú páčku.

10Po použití odpojte hriankovač zo

siete.

opekanie pomocou

ochranného košíka

G

Pred pridaním ingrediencie, ako

je napríklad mäso alebo

rybacina, na opekanú potravinu

ju najprv dôkladne uvarte alebo

opätovne ohrejte. Pred

podávaním sa uistite, že všetky

ingrediencie sú dobre opečené.

Ingrediencie neohrievajte

opätovne viac než raz.

G

P

red opečením potravín s

ingredienciami nenechajte

h

orúce ingrediencie

v

ychladnúť.

G

Ubezpečte sa, že všetky

i

ngrediencie, najmä mäso alebo

r

yby sú čerstvé a použité pred

dátumom spotreby.

G

Ď

alšie zeleninové ingrediencie

by mali mať pri použití izbovú

teplotu, aby neochladili

uvarené ingrediencie.

G

Keď prekrajujete panini alebo

ciabattu a pod., nerozkrojte ich

úplne, ale nechajte spodnú stranu

nerozrezanú, aby sa tak zabránilo

stekaniu roztopeného syra do

hriankovača.

G

Ingrediencie krájajte natenko –

nepoužívajte veľké kusy.

G

Buďte opatrní pri používaní

ingrediencií, ktoré sa môžu

roztopiť a vytekať z opekaných

potravín. Neodporúčame používať

veľa tuku alebo podobných

náplní, ktoré môžu kvapkať do

hriankovača, pretože sa to ťažko

čistí.

G

Vonkajšiu stranu sendvičov

zľahka natrite maslom a náplň

vložte medzi strany, ktoré nie sú

natreté maslom. Vďaka tomu sa

vonkajšie strany nespália.

Nepoužívajte nízkotučné nátierky,

ktoré nie sú vhodné na opekanie.

G

Ubezpečte sa, že náplň

opekaných potravín je rozložená

rovnomerne.

G

Vždy používajte potraviny takej

veľkosti, ktorá vyhovuje

ochrannému košíku. Nevkladajte

potraviny do hriankovača nasilu.

1 Zapojte hriankovač do siete, ozve

sa zvukový signál.

2 Potravinu vložte do mriežky na

sendviče a mriežku zatvorte.

3 Nastavte šírku otvoru hriankovača

tak, aby zodpovedala veľkosti

ochranného košíka .

UPOZORNENIE: Dávajte pozor,

aby ste sa nedotkli čelného

panela, môže byť horúci.

4 Páčku vozíka stiahnite nadol  a

mriežku na sendviče vložte do

otvoru .

131

5

Nastavte ovládanie opekania na

požadovanú hodnotu.

6

Zvoľte požadované tlačidlo.

R

ozsvieti sa jeho svetelná

kontrolka, ako aj svetelná

k

ontrolka tlačidla na zastavenie

o

pekania, zaznie pípnutie a začne

opekanie.

G

O

chranný košík sa dá nadvihnúť,

aby ste mohli skontrolovať

priebeh opekania bez prerušenia.

7 Na zastavenie opekania v

akomkoľvek štádiu stlačte tlačidlo

na zrušenie. Hriankovač vydá

zvukový signál, ktorým oznámi, že

opekanie bolo zrušené a svetelné

kontrolky zhasnú.

8 Na konci opekania zaznie z

hriankovača pípnutie, svetelné

kontrolky tlačidiel zhasnú a

opekanie sa zastaví. Potravina

NEVYSKOČÍ nahor.

9 Pred podávaním nechajte

opečené potraviny postáť v

hriankovači na jednu minútu.

10Mriežku na sendviče vyberte,

otvorte ju a potravinu vyklopte na

tanier.

11 Po použití odpojte hriankovač zo

siete.

U

POZORNENIE:

G

Ochranný košík bude veľmi

h

orúci, preto zabezpečte, aby

s

a kládol na ohňovzdorný

povrch a manipulujte s ním

o

patrne.

G

P

red podávaním sa uistite, že

jednotlivé ingrediencie sú

ú

plne uvarené.

G

Pri zahryznutí do jedla buďte

opatrní, jeho náplň môže byť

veľmi horúca.

132

133

tlačidlo príklady potravín rozsah

odporúčaného

n

astavenia

Žemľa • Žemle 2-3

Na opečenie len

z jednej strany

Hrianka • Vopred nakrájaný 2-3

• Ručne krájaný pekársky 2-3

chlieb

• Vafle na opekanie 2-3

Croissant • Plnená ciabatta polovičnej 4-5

Panini veľkosti

• Malé obdĺžnikové 1-3

čokoládové croissanty

• Dolky 1-2

• Plnené croissanty 2-3

• Plnené sendviče 3-4

pokyny a rady:

G

Nenastavujte príliš úzky otvor hriankovača a nezatvárajte ochranný

košík príliš pevne, aby ste potraviny nerozmliaždili.

G

Krajce by mali byť hladko narezané a nemali by mať nerovné okraje.

G

Na rozmrazenie zmrazeného chleba zvoľte na ovládači opekania túto

pozíciu .

G

Ingrediencie krájajte natenko – nepoužívajte veľké kusy.

G

Suchý alebo oschnutý chlieb sa pečie rýchlejšie ako čerstvý chlieb a

tenké krajce sa pečú rýchlejšie ako hrubšie krajce. V takýchto

prípadoch treba ovládanie opekania nastaviť na nižšiu hodnotu ako

obyčajne.

G

Najlepšie výsledky dosiahnete, ak budú mať krajce chleba rovnakú

hrúbku a veľkosť a budú rovnako staré.

G

Aby ste dosiahli rovnomerné opečenie, odporúčame vám, aby ste

medzi jednotlivými cyklami pečenia počkali minimálne 30 sekúnd, aby

sa tak ovládanie mohlo automaticky vynulovať. V prípade dodatočného

pečenia nastavte ovládanie opekania na nižšiu hodnotu.

bezpečnosť potravín

G

Ingrediencie ako mäso alebo ryby pred ich pridaním k potravinám

dôkladne uvarte alebo ohrejte a pred podávaním sa uistite, že

všetky ingrediencie sú úplne uvarené. Neohrievajte ingrediencie

viac ako raz.

G

Pred opečením potravín s ingredienciami nenechajte horúce

ingrediencie vychladnúť.

G

Ubezpečte sa, že všetky ingrediencie, najmä mäso alebo ryby sú

čerstvé a použité pred dátumom spotreby.

G

Ďalšie zeleninové ingrediencie by mali mať pri použití izbovú

teplotu, aby neochladili uvarené ingrediencie.

pokyny a na používanie hriankovača

V tejto časti ide len o odporúčania. Po krátkom čase používania budete z

v

lastnej skúsenosti vedieť, ktoré nastavenie je pre vaše potreby

n

ajvhodnejšie. Odporúča sa, aby ste najprv začali s nižším nastavením, kým

sa s hriankovačom neoboznámite bližšie.

ošetrovanie a čistenie

1

Pred čistením hriankovača ho

odpojte z elektrickej siete a

nechajte ho vychladnúť. Mriežku

n

a sendviče nechajte pred

čistením úplne vychladnúť.

2 Umyte mriežku na sendviče

t

eplou vodou s čistiacim

prostriedkom a potom ju dôkladne

vysušte.

3 Stlačte podnos na omrvinky, aby

ste ho uvoľnili, a potom ho

vysuňte von . Očistite ho a

založte späť. Robievajte to

pravidelne, lebo omrvinky by

mohli dymiť alebo aj horieť.

Osobitnú pozornosť venujte

čisteniu roztopeného syra a iných

ingrediencií zo sendvičov a

podobných potravín, ktoré môžu

prepadnúť na podnos na

omrvinky.

4 Vonkajšie plochy hriankovača

poutierajte vlhkou handričkou a

osušte.

G

Žiadnu časť hriankovača

neumývajte v umývačke riadu.

servis a starostlivosť o

zákazníkov

G

Ak sa poškodí elektrická šnúra,

musí ju z bezpečnostných príčin

vymeniť alebo opraviť spoločnosť

KENWOOD alebo pracovníci

oprávnení spoločnosťou

KENWOOD.

G

Ak pri používaní tohto zariadenia

narazíte na nejaké problémy, pred

vyžiadaním pomoci najprv

navštívte webovú lokalitu

www.kenwoodworld.com.

G

Na váš výrobok sa vzťahuje

záruka vyhovujúca všetkým

právnym ustanoveniam týkajúcim

sa akýchkoľvek záruk a

spotrebiteľských práv existujúcim

v krajine, v ktorej bol výrobok

zakúpený.

G

A

k váš výrobok Kenwood zlyhá

alebo na ňom nájdete nejaké

c

hyby, pošlite alebo odneste ho

a

utorizovanému servisnému

centru KENWOOD. Najbližšie

a

utorizované servisné centrum

K

ENWOOD môžete nájsť na

webovej lokalite

w

ww.kenwoodworld.com alebo na

jej stránke špecifickej pre vašu

krajinu.

G

Navrhnuté a vyvinuté

spoločnosťou Kenwood v

Spojenom kráľovstve.

G

Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE

SPRÁVNU LIKVIDÁCIU

PRODUKTU PODĽA EURÓPSKEJ

SMERNICE O ODPADE Z

ELEKTRICKÝCH

A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

(OEEZ)

Po skončení životnosti sa tento

výrobok nesmie likvidovať spoločne

s domácim odpadom.

Musí sa odovzdať na príslušné

zberné miesto špecializované na

triedenie odpadu alebo predajcovi,

ktorý poskytuje takúto službu.

Oddelenou likvidáciou domácich

spotrebičov sa predchádza

negatívnym následkom na životné

prostredie a na zdravie človeka, ku

ktorým by mohlo dôjsť v dôsledku

ich nevhodnej likvidácie. Zároveň to

umožňuje recykláciu jednotlivých

materiálov, vďaka ktorej sa dosahuje

značná úspora energií a prírodných

zdrojov. Na pripomenutie nutnosti

oddelenej likvidácie domácich

spotrebičov je tento výrobok

označený symbolom preškrtnutej

nádoby na domáci odpad.

134

Stránka sa načítava ...

Kenwood TTM610 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Kenwood TTM610 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty