Beko CN228220X Dátový hárok

Stránka sa načítava ...

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally

friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the

manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.

 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been

recommended by the manufacturer.

UWAGA!

Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania się do zaleceń zawartych w

instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu tak, aby można było z niej

korzystać w razie konieczności. Może być ona przydatna również dla innego użytkownika.

UPOZORNĚNÍ!

Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí

médium R600a (vznětlivé pouze za určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:

 Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.

 Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem.

 Nelikvidujte chladicí okruh.

 Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit výrobce.

VAROVANIE!

Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo

R600a (horľavé len pri určitých podmienkach), musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá:

 Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.

 Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča výrobca.

 Neporušujte chladiaci okruh.

 Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporúčal výrobca.

This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Używanie urządzenia przez osoby z fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi

ograniczeniami powinno odbywać się tylko pod kontrolą osób odpowiedzialnych za ich

bezpieczeństwo.

Należy dopilnować, aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy.

Tento spotřebič by neměly používat osoby se sníženou fyzickou, senzorickou nebo

mentální způsobilostí a nebo s nedostatečnými zkušenostmi a poznatky. Tyto osoby můžou

spotřebič používat jen pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, a nebo pokud

je zodpovědná osoba poučila o správném používaní spotřebiče.

Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály se spotřebičem.

Tento spotrebič by nemali používať osoby so zníženou fyzickou, senzorickou alebo

mentálnou spôsobilosťou alebo s nedostatočnými skúsenosťami a poznatkami. Tieto osoby

môžu spotrebič používať len pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak

ich zodpovedná osoba poučila o správnom používaní spotrebiča.

Deti by mali byť pod dozorom, aby sa nehrali so spotrebičom.

Bezpečnost především! /25

Pokyny pro transport /26

Nastavení zařízení; Elektrické zapojení /26

Seznámení s vaším spotřebičem /27

Před spuštěním /27

Nastavení provozní teploty /27

Chlazení /29

Mražení /30

Odmrazování spotřebiče /30

Změna osvětlení lampy /31

Praktické tipy a poznámky /32

Příklady použití /33

Vkládání potravin /33

Doporučené nastavení /33

Běžné provozní zvuky /34

Praktické rady ohledně snižování spotřeby

elektřiny /34

Co dělat, když… /35

Změna dvířek /35

Technické parametry /36

Bezpečnosť na prvom mieste! /37

Inštrukcie prepravy /38

Nastavenie spotrebiča /38

Elektrické prepojenia /38

Poznávanie spotrebiča /39

Pred spustením /39

Nastavenie prevádzkovej teploty /39

Chladenie /41

Mrazenie /41

Rozmrazovanie zariadenia /42

Zmena osvetlenia lampy /42

Čistenie a údržba /42

Praktické tipy a poznámky /43

Príklady použitia /44

Umiestnenie jedla /44

Odporúčanie pre nastavenie /44

Normálny prevádzkový hluk /45

Praktické rady týkajúce sa zníženia spotreby

elektrickej energie /45

Čo, ak... /46

Obrátenie dverí /46

Technické údaje /47

Safety comes first ! /1

Transport instructions /2

Disposal;Device Setup /2

Electrical connections /2

Get to know your device /3

Prior to startup /3

Setting the operating temperature /3

Cooling /5

Freezing /5

Defrosting of the device /6

Changing the illumination lamp /7

Cleaning and care /7

Practical tips and notes /8

Examples of Use /9

Placing the food /9

Setting recomandation /9

Normal operating noises /10

Practical advice concerning the reduction of the

electricity consumption /10

What, if.... /11

Reversing the doors /12

Technical data /12

Przede wszystkim bezpieczeństwo! /13

Instrukcje transportowe /14

Ustawienie chłodziarki; Połączenia elektryczne /14

Poznając swoją chłodziarkę /15

Przed uruchomieniem /15

Nastawianie temperatury roboczej /15

Chłodzenie /17

Zamrażanie /17

Rozmrażanie chłodziarki /18

Wymiany lampy oświetlenia /19

Czyszczenie i konserwacja /19

Rady i uwagi praktyczne /20

Przykłady zastosowań /21

Rozmieszczenie żywności /21

Zalecane ustawienia /21

Normalne odgłosy eksploatacyjne /22

Co robić, gdy... /22

Rady praktyczne jak zmniejszyć zużycie energii

elektrycznej /23

Przekładanie drzwi /23

Dane techniczne /24

Tabliczki znamionowe /24

PL Spis treści

CZ Obsah

SK Index

EN Index

Stránka sa načítava ...

Blahoželáme vám k výberu nášho produktu, ktorý vám bude dlhé roky dobre slúžiť.

Bezpečnosť na prvom mieste!

Pozorne si prosím, prečítajte túto prevádzkovú príručku. Obsahuje dôležité informácie o tom, ako použiť váš

nový spotrebič. Ak nebudete dodržovať pokyny, tak počas záručnej doby môžete stratiť právo na bezplatný

servis. Túto príručku si, prosím, uschovajte na bezpečnom mieste a v prípade potreby ju predajte následným

používateľom.

• Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky.

• Spotrebič nechajte pre zapnutím stáť minimálne 12 hodiny, aby sa zariadenie aklimatizovalo, ak sa

spotrebič prepravoval horizontálne.

• Tento spotrebič sa môže používať len na určený účel, t.j. skladovanie a mrazenie jedlých potravín.

• Tento spotrebič neodporúčame používať v nevykurovanej chladnej miestnosti, napr. garáž, zimná

záhrada, prístavba, kôlňa, v exteriéri atď. Pozrite si časť „Umiestnenie“.

• Pri dodaní sa presvedčite, či produkt nie je poškodený a či sú všetky diely a príslušenstvo v

perfektnom stave.

• Neprevádzkujte poškodený spotrebič. Ak máte pochybnosti, tak ho nechajte skontrolovať u predajcu.

• Nedovoľte deťom, aby sa hrali so spotrebičom.

• Na spotrebiči alebo na vyťahovateľných dieloch neseďte ani nestojte, ani nedovoľte, aby na ňom

sedeli alebo stáli deti.

• Nevešajte sa na dvere spotrebiča.

• Váš spotrebič neobsahuje žiadne chladiace látky založené fluóre (CFC/HFC), ale izobután (R600a),

zemný plyn, ktorý sa značne prispôsobuje životnému prostrediu.

(R600a) je ľahko vznietiteľný. Preto sa uistite, že chladiaci okruh sa počas prepravy alebo prevádzky

nepoškodil.

V prípade poškodenia;

• Vyhnite sa akémukoľvek otvorenému ohňu, zdrojom iskrenia a horľavým látkam.

• Okamžite vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.

• V prípade, že sa vystrekujúca chladiaca látka dostane do kontaktu s očami, tak môže spôsobiť

poškodenie zraku.

• Priestor, v ktorom je spotrebič namontovaný, nemôže byť menší ako 10 kubických metrov.

• Spotrebič nevystavujte ohňu. Spotrebič neobsahuje v izolácii látky CFC, ktoré sú horľavé.

• Ohľadom informácií o metódach likvidácie a o dostupných likvidačných zariadeniach, prosím,

kontaktujte vaše miestne úrady.

Varovanie - Ventilačné otvory na krytoch spotrebiča alebo vo vstavanej konštrukcii uchovávajte

voľné bez prekážok.

Varovanie - Nepoužívajte mechanické prístroje alebo iné prostriedky na urýchľovanie

rozmrazovacieho procesu inak, ako odporúča výrobca.

Varovanie - Nepoškoďte chladiaci okruh.

Varovanie - Nepoužívajte elektrické zariadenia v priestoroch na potraviny, iba ak ide o typy

odporúčané výrobcom.

• Nedotýkajte sa kovových rozvodov kondenzátora na zadnej strane spotrebiča, pretože tu existuje riziko

zranenia.

• V prípade možného zlyhania odpojte spotrebič najskôr od napájania.

• Pred čistením spotrebič vždy odpojte od prívodu napájania alebo vypnite poistku.

Neťahajte za kábel, ale potiahnite zásuvku.

• Opravy elektrických prístrojov môžu vykonávať len kvalifikovaní experti. Ak je sieťový kábel

poškodený, je potrebné, aby ho vymenil výrobca, servisný agent alebo podobne kvalifikovaná osoba,

vyhnete sa tak možnému nebezpečenstvu.

37

SK Návod na obsluhu

38

Inštrukcie prepravy

Spotrebič sa musí prepravovať výlučne vo

vertikálnej polohe.

Pred vykonaním prevádzkovej skúšky v obchode

musí byť obal spotrebiča nepoškodený.

Po preprave vo vodorovnej polohe sa spotrebič

môže uviesť do prevádzky až o 12 hodiny po

opätovnom vertikálnom postavení.

Spotrebič musí byť chránený proti dažďu, vlhkosti

a iným poveternostným vplyvom.

Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť v

prípade nedodržiavania bezpečnostných pokynov.

Likvidácia

Okamžite spravte zariadenie nepoužiteľným.

Vytiahnite sieťovú zástrčku a odrežte napájací

kábel. Pred likvidáciou zariadenia vyberte alebo

zničte spínač, alebo západkové uzamknutia.

Týmto spôsobom zabránite, aby sa deti uzamkli v

spotrebiči a ohrozili tým ich životy.

Nastavenie spotrebiča

• Spotrebič neprevádzkujte v miestnosti, kde

teplota v noci klesne pod 10 °C, a to hlavne v

zime. Pri nižších teplotách spotrebič nemusí

fungovať, čoho dôsledkom je zníženie doby

skladovania potravín.

• Klasifikácia klimatickej triedy vášho spotrebiča je

uvedená v prospekte s technickými údajmi a na

klasifikačnom štítku, ktorý sa nachádza v

spotrebiči. Špecifikuje vhodné prevádzkové teploty

okolia podľa nižšie uvedeného vysvetlenia.

Klimatická trieda Teplota okolia

SN ............................ +10

o

C až 32

o

C

N ............................... +16

o

C až 32

o

C

ST.............................. +16

o

C až 38

o

C

T ................................ +16

o

C až 43

o

C

SN-ST ....................... +10

o

C až 38

o

C

SN-T .......................... +10

o

C až 43

o

C

Umiestnenie

Spotrebič umiestnite iba takým spôsobom, ako je

to znázornené na obrázku, v suchých

miestnostiach, ktoré možno vetrať.

Vyhnite sa miestam s priamym slnečným svetlom

alebo zdrojom tepla, ako napríklad sporák alebo

radiátor.

Ak sa tomu nedá predísť, tak je potrebné udržať

nasledujúce minimálne vzdialenosti:

Elektrické sporáky: 3,00 cm

Radiátor: 3,00 cm

Chladiace zariadenia: 2,50 cm

• Zaistite spotrebiču dostatočnú cirkuláciu vzduchu.

• Uistite sa, že okolo spotrebiča je dostatočný

priestor na zabezpečenie voľnej cirkulácie

vzduchu (Položka 3).

Upevnite dve plastové nástenné rozpery, ktoré sa

dodávajú so spotrebičom a otočte ich o 1/4 otočenia

ku kondenzátoru na zadnej strane spotrebiča

(Položka 4).

• Spotrebič sa musí umiestniť na hladký povrch. Dve

predné nôžky sa dajú podľa potreby nastaviť

(Položka 5). Aby ste zaistili, že váš spotrebič stojí

kolmo, tak nastavte dve predné nôžky ich otočením

v smere hodinových ručičiek alebo proti smeru

hodinových ručičiek, až kým sa produkt nebude

pevne dotýkať zeme.

Správne nastavenie nôh zabraňuje nadmernej

vibrácii a hluku.

Elektrické prepojenia

Varovanie

Tento spotrebič sa musí uzemniť.

• Skontrolujte, či je typ napájania a napätie vo

vašej oblasti totožné s údajmi vyrazenými na

klasifikačnom štítku v spotrebiči.

• Elektrická bezpečnosť spotrebiča sa dá zaručiť len

vtedy, keď systém uzemnenia v dome je

namontovaný v súlade s normami.

• Keď umiestňujete spotrebič, tak dávajte pozor,

aby ste pod ním nezasekli sieťový kábel; v

opačnom prípade sa kábel poškodí.

• Zaistite, aby zástrčka ostala ľahko prístupná.

Nepoužívajte rozdvojku alebo predlžovací kábel.

SK Návod na obsluhu

39

Poznávanie spotrebiča

Varovanie

Nižšie uvedené informácie o príslušenstve sú

uvedené iba ako referencia. Nižšie uvedené

príslušenstvo nemusí byť totožné s

príslušenstvom vášho spotrebiča.

Položka 1

1. Ovládací panel

2. Vnútorné osvetlenie

3. Ventilátor priečinka čerstvých potravín

4. Priehradka na víno

5. Nastaviteľné poličky

6. Kryt priehradky na zeleninu

7. Kryt priehradiek na šalát

8. Priečinok čerstvej zóny

9. Držiak tácky na ľad a tácka na ľad

10. Priestor pre rýchle zmrazovanie

11. Priestory pre uchovávanie mrazených potravín

12. Nastaviteľné predné nôžky

13. Priehradka pre mliečne výrobky

14. Polička na nádoby

15. Polička na fľaše

16. Ventilátor mrazničky

Účelom ventilátorov je poskytnutie cirkulácie

vzduchu v priečinku.

Pred spustením

Pred sprevádzkovaním vášho zariadenia je

potrebné kvôli bezpečnosti si pozrieť nasledujúce

body:

• Stojí zariadenie správne v rovnej polohe na

podlahe?

• Má dostatok miesta pre dobrú cirkuláciu

vzduchu?

• Je interiér čistý? (Pozrite si tiež časť „Čistenie

a údržba“)

• Teraz pripojte spotrebič k sieti.

Kompresor je zapnutý, vnútorné svetlo sa zapne

pri otvorení dverí.

Do chladničky nedávajte potraviny, kým

nedosiahne požadovanú teplotu.

Nastavenie prevádzkovej teploty

Teplotu priečinku čerstvých potravín a mrazničky

môžete nastaviť elektronickým displejom

(Položka 2)

Na displeji nepretržite svieti symbol „ION“

a naznačuje, že vaše zariadenie sa dodáva

s ionizátorom.

Ionizátor predstavuje elektronické zariadenie, ktoré

v priečinku na čerstvé potraviny odstraňuje zo

vzduchu baktérie. Funguje počas určitých časových

intervalov, pričom spustenie/zastavenie zariadenia

ovláda špeciálny algoritmus.

Keď sú dvierka priečinka na čerstvé potraviny

otvorené, ionizátor je vypnutý.

Duálny systém chladenia:

Vaša chladnička je vybavená dvomi samostatnými

chladiacimi systémami určenými na chladenie

priečinka čerstvých potravín a priečinka mrazničky.

To znamená, že vzduch z priečinka čerstvých

potravín sa nemieša so vzduchom z priečinka

mrazničky.

Vďaka týmto dvom oddeleným chladiacim systémom

je rýchlosť chladenia oveľa vyššia, ako pri iných

chladničkách.

Pachy v priečinkoch sa nezmiešavajú. Vďaka

samostatnému rozmrazovaniu dochádza k ďalšej

úspore energie.

Popis ovládacích funkcií

1 - Funkcia rýchleho chladenia

Keď stlačíte tlačidlo rýchleho chladenia, teplota

priečinka bude chladnejšia, ako nastavené hodnoty.

Túto funkciu môžete použiť pre potraviny, vložené v

priečinku chladničky, ktoré je potrebné rýchlo

schladiť.

Ak chcete schladiť veľké množstvo čerstvých

potravín, odporúča sa, aby ste túto funkciu aktivovali

skôr, ako vložíte potraviny do chladničky. Indikátor

rýchleho chladenia zostane rozsvietený, keď sa

zapne funkcia rýchleho chladenia. Aby ste túto

funkciu zrušili, znovu stlačte tlačidlo rýchleho

chladenia. Indikátor rýchleho chladenia sa vypne a

prepne sa na svoje normálne nastavenie.

Ak ho nezrušíte, rýchle chladenie sa automaticky

zruší po 2 hodinách, prípadne vtedy, keď priečinok

chladničky dosiahne požadovanú teplotu.

Táto funkcia sa opätovne nevyvolá, keď sa obnoví

napájanie po výpadku elektriny.

SK Návod na obsluhu

40

2 - Indikátor rýchleho chladenia

Táto ikona bliká animovaným štýlom, keď je

aktívna funkcia rýchleho chladenia.

3 - Funkcia nastavenia chladničky

Táto funkcia vám umožňuje uskutočňovať

nastavenia teploty priečinku chladničky.

Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu priečinku

chladničky jednotlivo na 8, 6, 4, 2.

4 - Indikátor nastavenia teploty priečinku

chladničky

Naznačuje nastavenú teplotu pre priečinok

chladničky.

5- Indikátor teploty priečinku chladničky

Indikátory 8, 6, 4 a 2 svietia trvalo.

6- Funkcia nastavenia mrazničky

Táto funkcia vám umožňuje uskutočňovať

nastavenia teploty priečinku mrazničky. Stlačením

tohto tlačidla nastavíte teplotu priečinku mrazničky

jednotlivo na -18, -20, -22, a -24.

7 - Nastavenie indikátora teploty

priečinka mrazničky

Uvádza teplotu, nastavenú pre priečinok

mrazničky.

8 - Indikátory teploty priečinku mrazničky

Indikátory -24, -22, -20 a -18 sa rozsvietia trvalo.

9 - Funkcia rýchleho mrazenia

Po zapnutí funkcie rýchleho mrazenia sa rozsvieti

indikátor rýchleho mrazenia. Aby ste túto funkciu

zrušili, opätovne stlačte tlačidlo rýchleho

mrazenia. Indikátor rýchleho mrazenia sa vypne a

prepne na svoje normálne nastavenie. Ak ho

nezrušíte, rýchle mrazenie sa automaticky zruší

po 4 hodinách, prípadne vtedy, keď priečinok

mrazničky dosiahne požadovanú teplotu.

Ak chcete zmraziť veľké množstvá čerstvých

potravín, pred vložením potravín do priečinku

mrazničky stlačte tlačidlo rýchleho mrazenia. Ak

tlačidlo rýchleho mrazenia stlačíte opakovane v

krátkych intervaloch, aktivuje sa ochrana

elektronického obvodu a kompresor sa nespustí

okamžite.

Táto funkcia sa opätovne nevyvolá, keď sa obnoví

napájanie po výpadku elektriny.

10- Indikátor rýchleho mrazenia

Táto ikona bliká animovaným štýlom, keď je

aktívna funkcia rýchleho mrazenia.

11 - Funkcia Eco-Fuzzy (Špeciálne

ekonomické používanie)

Stlačením tlačidla rýchleho mrazenia na 3

sekundy aktivujete funkciu Eco Fuzzy. Chladnička

začne prevádzku v najekonomickejšom režime

najmenej o 6 hodín neskôr a keď je funkcia

aktívna, rozsvieti sa indikátor ekonomického

používania. Opätovným stlačením tlačidla

rýchleho mrazenia na 3 sekundy deaktivujete

funkciu Eco Fuzzy.

12 - Indikátor vysokej teploty/upozornenia

na chybu

Tento indikátor sa zapne počas výpadkov pri

vysokých teplotách a pri upozorneniach na chyby.

13 - Indikátor ekonomického používania

Indikátor ekonomického používania sa zapne, keď

sa priečinok mrazničky nastaví na -18 °C.

Indikátor ekonomického používania sa vypne, keď

sa vyberie funkcia rýchleho chladenia alebo

rýchleho mrazenia.

14 - Indikátor ionizéru

Indikátor bude svietiť nepretržito. Tento indikátor

naznačuje, že je vaša chladnička chránená pred

baktériami.

15 - Funkcia úspory energie

Stlačte tlačidlo rýchleho zmrazenia počas 3

sekúnd, rozsvieti sa ikona úspory energie. Funkcia

úspory energie sa aktivuje, ak za 10 minút

nestlačíte žiadne tlačidlo na displeji a ak

neotvoríte dvere. Pri funkcii úspory energie na

displeji zhasnú všetky ikony, okrem ikony úspory

energie.

Keď je aktívny režim úspory energie, pokiaľ sa

stlačí akékoľvek tlačidlo, alebo sa otvoria dvere,

režim úspory energie sa ukončí a ikony na displeji

budú opäť svietiť normálne. Pokiaľ sa tlačidlo

Rýchleho mrazenia podrží stlačené počas 3

sekúnd, ikona úspory energie sa vypne a režim

úspory energie nebude aktívny.

16 - Režim uzamknutia tlačidiel

Na 3 sekundy stlačte súčasne tlačidlo rýchleho

mrazenia a tlačidlo nastavenia mrazničky.

Rozsvieti sa ikona uzamknutia tlačidiel a aktivuje

sa režim uzamknutia tlačidiel. Pri aktívnom režime

uzamknutia tlačidiel nebudú fungovať tlačidlá. Na

3 sekundy stlačte súčasne tlačidlo rýchleho

mrazenia a tlačidlo nastavenia mrazničky. Ikona

uzamknutia tlačidiel zhasne a režim uzamknutia

tlačidiel sa ukončí.

SK Návod na obsluhu

41

Neprekračujte zmrazovací výkon vášho spotrebiča

v rámci 24 h. Pozrite si leták s technickými údajmi.

Aby ste uchovali kvalitu potravín, tak sa mrazenie

musí uskutočniť čím najskôr.

Aj napriek tomu sa neprekročí kapacita mrazenia

a nestúpne teplota v mrazničke.

Upozornenie

Už zmrazené potraviny stále uchovávajte

oddelené od práve vložených potravín.

Keď zmrazujete horúce potraviny, tak chladiaci

kompresor bude fungovať, kým sa potraviny úplne

nezmrazia. To môže dočasne spôsobiť nadmerné

chladenie priestoru chladničky.

Ak je problematické otvoriť dvere mrazničky alebo

priečinka čerstvých potravín po ich zatvorení, tak

sa nestrachujte. Je to spôsobené rozdielom tlaku,

ktorý sa vyrovná a po pár minútach umožní

normálne otvorenie dverí.

Po zatvorení dverí budete počuť zvuk vákua. To je

úplne normálne.

Priečinok pre ovocie a zeleninu

Vnútornú kapacitu chladničky môžete zvýšiť

vybratím želaného priečinka na malé

občerstvenie. Priečinok ťahajte smerom k vám,

pokým ho nezastaví zarážka. Prednú časť

zdvihnite o približne 1 cm a priečinok ťahajte

znovu smerom k vám, aby ste ho úplne vybrali.

Do týchto priečinkov môžete vložiť potraviny, ktoré

chcete zmraziť, aby ste ich pripravili na

zmrazenie v týchto priestoroch. Môžete tiež použiť

tieto priestory ak chcete uskladniť potraviny pri

teplote o niekoľko stupňov nižšej ako je teplota

chladničky.

Chladenie

Uskladnenie potravín

Priestor chladničky je určený pre krátkodobé

skladovanie čerstvých potravín a nápojov.

Mliečne produkty skladujte v chladničke v

určených priečinkoch.

Fľašky sa môžu uskladniť v držiaku fľašiek alebo v

polici na fľaše na dverách.

Surové mäso je najlepšie uchovať v

polyetylénovom vrecku v druhom priečinku zhora

v chladničke.

Pred umiestnením horúcich potravín a nápojov do

chladničky ich nechajte vychladnúť na izbovú

teplotu.

Neodporúča sa nechávať zamrznuté potraviny

rozmraziť nad krytom priečinku.

Ostatné police je možné použiť na rozmrazovanie.

Upozornenie

Koncentrovaný alkohol skladujte iba v postavenej

nádobe, ktorá je pevne uzatvorená.

Upozornenie

V spotrebiči neskladujte výbušné látky alebo

nádoby s horľavými pohonnými plynmi (sprejová

šľahačka, spreje atď.). Existuje tu

nebezpečenstvo výbuchu.

Mrazenie

Mrazené potraviny

Mraziaci priečinok je označený

symbolom.

Spotrebič môžete použiť na zmrazenie čerstvých

potravín, ako aj na skladovanie zamrazených

potravín. Pozrite si odporúčania uvedené na

obaloch potravín.

Upozornenie

Nezamrazujte perlivé nápoje, pretože po

zamrznutí tekutiny môže prasknúť fľaška.

Buďte opatrní s mrazenými produktmi, ako

napríklad farebnými kockami ľadu.

SK Návod na obsluhu

42

Tvorba kociek ľadu

Naplňte podnos na kocky ľadu vodou do 3/4 a

položte ho do mrazničky.

Kocky ľadu môžete vybrať hneď potom, čo sa

voda premení na ľad.

Na odstránenie ľadu nepoužívajte predmety s

ostrými hranami, ako nože alebo vidličky. Existuje

tu riziko zranenia!

Namiesto toho nechajte kocky ľadu jemne roztopiť

alebo ich nakrátko umiestnite spodnú časť

priečinka do vody.

Rozmrazovanie zariadenia

Spotrebič je chladnička, v ktorej sa nevytvára

námraza. Preto sa v priestore pre potraviny

nebude zhromažďovať žiadna námraza.

Avšak podľa potreby bude dochádzať

k automatickému rozmrazovaniu v priestore

odparovania spotrebiča. Voda steká do zásobníka

v zadnej časti spotrebiča a automaticky sa

odparuje v dôsledku tepla produkovaného

kompresorom.

Ubezpečte sa, že zásobník je nad kompresorom

riadne upevnený.

Upozornenia!

Ventilátory v priestore mrazničky a čerstvých

potravín rozháňajú chladný vzduch. Cez ochranný

prvok nikdy nezasúvajte žiadny objekt. Nedovoľte

deťom, aby sa hrali s ventilátorom priestoru

čerstvých potravín a mrazničky.

Nikdy neskladujte produkty, ktoré obsahujú

horľavý stlačený plyn (napr. dávkovače,

postrekovacie konzervy atď.) alebo výbušné látky.

Neprikrývanie poličky akýmikoľvek ochrannými

materiálmi, ktoré môžu zabrániť cirkulácii

vzduchu.

Nedovoľte deťom hrať sa so zariadením alebo

s ovládačmi.

Neblokujte ochranné prvky ventilátora, aby sa

zaistilo, že zariadenie zaistí najlepší možný výkon.

(Položka 9 a položka 10)

Výstraha!

Vaše zariadenie je vybavené 2 cirkulačnými

ventilátormi, ktoré sú potrebné pre výkon

chladničky. Zaistite, aby neboli ventilátory

blokované (zastavené), prípadne aby neboli

narušené jedlom alebo balením. Blokovanie

(zastavenie) alebo narušenie ventilátora môže

spôsobiť nárast vnútornej teploty mrazničky

(roztápanie).

Zmena osvetlenia lampy

Ak chcete zmeniť svietidlo slúžiace na osvetlenie

vašej chladničke, prosím, kontaktujte autorizovaný

servis.

Čistenie a údržba

Vnútorné a vonkajšie povrchy

Upozornenie

Pred čistením vždy odpojte napájací kábel

alebo vypnite prerušovač obvodu.

Vonkajšiu časť vyčistite pomocou vlažnej vody a

jemného čistiaceho prostriedku.

Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky, drsné

alebo leptavé prostriedky.

Vnútorný priečinok utrite dosucha.

Buďte opatrní, aby ste zabránili v kontakte vody s

elektrickými spojeniami ovládania teploty alebo

vnútorného svetla.

Ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať, tak

odpojte napájací kábel a vyberte všetky potraviny.

Spotrebič vyčistite a dvere nechajte otvorené.

Aby ste uchovali vzhľad vášho spotrebiča, tak

môžete vyleštiť vonkajšiu časť a príslušenstvo

dverí pomocou silikónového vosku.

SK Návod na obsluhu

43

Raz do roka čistite pomocou kefy alebo vysávača

kondenzátor v zadnej časti spotrebiča.

Nahromadenie prachu vedie k zvýšenej spotrebe

energie.

V pravidelných intervaloch kontrolujte tesnenie

dverí.

Čistite iba pomocou vody a utrite úplne dosucha.

Čistenie príslušenstva

Dverové police:

Z dverových políc vyberte všetky potraviny.

Nadvihnite kryt police smerom nahor a vytiahnite

ho do strany.

Dverovú policu vyberte tak, že ju zatlačíte zo

spodnej strany nahor.

Zberná nádoba (Miska):

Uistite sa, že je miska na zadnej strane spotrebiča

stále čistá.

Jemne uvoľnite upnutie misky ku kompresoru tak,

že ho zatlačíte pomocou nástroja (ako napríklad

skrutkovač), aby sa miska dala vybrať.

Misku nadvihnite, vyčistite ju a utrite dosucha.

Opätovne zložte v opačnom poradí.

Priečinok na ovocie a zeleninu alebo priečinky:

Ak chcete vyčistiť priečinok, vytiahnite ho tak

ďaleko, ako je to možné, nakloňte ho nahor a

potom úplne vytiahnite (Položka 7-8).

Praktické tipy a poznámky

Chladenie

• Čerstvé potraviny a zeleninu pred uskladnením v

priečinku pre ovocie a zeleninu vyčistite.

• Potraviny vždy pred uskladnením v spotrebiči

zabaľte, zamotajte do obalu alebo umiestnite do

vhodnej nádoby.

• Potraviny, ktoré nie sú vhodné pre uskladnenie

pri nízkych teplotách, zabaľte do polyetylénových

sáčkov (ananás, melóny, uhorky, paradajky atď.).

• Potraviny so silnou vôňou alebo náchylné na

chytanie pachov je potrebné zabaliť do

nepriedušného baliaceho materiálu alebo do

baliaceho materiálu, ktorý neprepúšťa pachy.

• Čerstvé potraviny skladujte oddelene od

varených potravín, aby ste zabránili kontaminácií

baktériami.

• Čerstvé mäso nenechávajte v chladničke dlhšie

ako 2 alebo 3 dni.

• Z plechovky vyberte akékoľvek zostávajúce

potraviny a uskladnite ich vo vhodnej nádobe.

• Obráťte sa na dobu trvanlivosti vyznačenú na

balení potravín.

• Zakrytím políc nezablokujte vzduchovú cirkuláciu

v zariadení.

• V zariadení neuchovávajte žiadne nebezpečné

alebo jedovaté látky.

• Dlhodobo uskladnené potraviny vždy

skontrolujte, či sú vhodné pre konzumáciu.

• Neskladujte čerstvé a varené potraviny spolu

v tej istej nádobe.

• Hneď po otvorení dverí ich zatvorte, aby ste

zabránili nepotrebnej spotrebe energie.

• Na odstránenie vytvoreného ľadu nepoužívajte

tvrdé alebo ostré objekty.

• Do spotrebiča nevkladajte horúce potraviny.

Mrazenie

• Vždy nechajte potraviny roztopiť v nádobe, ktorá

umožňuje odtečenie roztopenej vody.

• Pri mrazení čerstvých potravín neprekračujte

maximálnu povolenú kapacitu mrazenia (pozrite si

časť „Mrazenie“)

• Nedávajte deťom zmrzlinu a kocky ľadu priamo

z mrazničky.

Nízka teplota môže spôsobiť omrzliny na perách.

• Nikdy opätovne nezamrazujte rozmrazené

potraviny; rozmrazené potraviny sa musia

skonzumovať do 24 hodín. Opätovne zamraziť

môžete len uvarené potraviny.

• Zamrazené potraviny nevyberajte mokrými

rukami.

• Skladujte iba čerstvé a bezchybné potraviny.

• Vždy používajte vhodný baliaci materiál, aby ste

zabránili prenikaniu pachov alebo zníženiu kvality

potravín.

• Skladujte komerčne zmrazené potraviny v súlade

s pokynmi uvedenými na obale.

• Varené potraviny zmrazujte v malých

množstvách. Týmto sa zaistí rýchle mrazenie a

uchová sa kvalita potravín.

• Nezmrazujte kvapalinu v pevne uzatvorených

fľaškách alebo nádobách.

Fľašky/nádoby môžu pri nízkych teplotách

prasknúť.

• Predmrazené potraviny prenášajte vo vhodných

taškách a čím skôr ich umiestnite do mrazničky.

Potraviny vždy rozmrazujte v priestore chladničky.

SK Návod na obsluhu

44

Príklady použitia

Biele víno, pivo a minerálna voda

pred použitím ochlaďte

Banány

neskladujte v chladničke

Ryba alebo drobky

skladujte iba v polyetylénových sáčkoch

Syr

použite nepriedušné nádoby alebo polyetylénové

sáčky; pre najlepšie výsledky vyberte z chladničky

hodinu pred konzumáciou.

Melóny

skladujte iba krátkodobo a použite nepriedušné

balenie/zabalenie

Surové mäso a hydina

neskladujte spolu s chúlostivými potravinami, ako

napríklad varené potraviny alebo mlieko

Umiestnenie jedla

Poličky priečinka mrazničky

Rôzne zmrazené potraviny, ako napríklad mäso,

ryby, zmrzlina, zelenina a pod.

Držiak na vajíčka

Vajíčko

Poličky priečinka chladničky

Jedlo v hrncoch, zakrytých tanieroch a zatvorených

nádobách

Poličky vo dverách v priečinku chladničky

Malé a balené potraviny alebo nápoje (ako

napríklad mlieko, ovocné šťavy a pivo)

Priečinok na zeleninu a ovocie

Zelenina a ovocie

Priečinok čerstvej zóny

Lahôdkové produkty (syr, mlieko, saláma a pod.)

Odporúčanie pre nastavenie

Priestor mrazničky

Regulácia

Priečinok chladničky

Regulácia

Vysvetlivky

-18 alebo -20°C

4°C

Toto je normálne, odporúčané nastavenie.

-22 alebo -24°C

4°C

Tieto nastavenia sa odporúčajú použiť vtedy, keď

okolitá teplota prekročí 30 °C.

Rýchle mrazenie

4°C

Použite, keď budete chcieť zmraziť jedlo v krátkom

čase. Vaša chladnička sa vráti do svojho

predchádzajúceho režimu, keď sa proces dokončí.

-18°C alebo

chladnejšie

2°C

Ak si myslíte, že priestor vašej chladničky nie je

dostatočne chladný, kvôli teplému stavu alebo

častému otváraniu a zatváraniu dvierok.

-18°C alebo

chladnejšie

Rýchle chladenie

Môžete ho použiť, keď je priestor vašej chladničky

preplnený alebo ak si želáte rýchle vychladenie

potravín. Odporúčame vám, aby ste funkciu

rýchleho chladenia zapli 4 až 8 hodín pred

umiestnením potravín.

SK Návod na obsluhu

45

Normálny prevádzkový hluk

Rôzne prevádzkové hluky sú úplne normálne

kvôli prevádzke chladiaceho systému vášho

spotrebiča;

• Bublanie, syčanie, varenie alebo prebublávanie

spôsobuje chladiaca kvapalina, ktorá preteká v

chladiacom systéme. Tieto zvuky môžete

krátkodobo počuť aj po vypnutí kompresora.

• Nečakané ostré praskanie alebo búchanie je

spôsobené rozťahovaním alebo sťahovaním

vnútorných stien alebo niektorých dielov v

priehradkách.

• Bzukotanie, šumenie, pulzovanie alebo

intenzívne hučanie spôsobuje kompresor. Tieto

hluky sú mierne hlasnejšie pri spustení

kompresora a obmedzia sa, keď spotrebič

dosiahne prevádzkové teploty.

Aby ste tiež predišli rušivým vibráciám

ahlukom, tak sa uistite, že;

• Vaša chladnička stojí rovno na všetkých štyroch

nohách.

• Vaša chladnička sa nedotýka stien, okolitých

objektov alebo kuchynských skriniek a nábytku.

• Plechovky, fľaše alebo taniere v chladničke sa

navzájom nedotýkajú ani do seba nenarážajú.

• Všetky police a priečinky sú správne

namontované v priečinkoch a dverách chladničky.

Praktické rady týkajúce sa zníženia

spotreby elektrickej energie

1. Ubezpečte sa, že sa spotrebič nachádza v

dobre vetranej oblasti, ďaleko od akýchkoľvek

zdrojov tepla (sporák, radiátor a pod.) Poloha

spotrebiča musí zároveň zabraňovať priamemu

kontaktu so slnečným žiarením.

2. Ubezpečte sa, že potraviny zakúpené v

chladenom/zamrazenom stave do spotrebiča

umiestnite čo možno najskôr, najmä v lete. Na

prenos potravín domov odporúčame použitie

tepelne izolovaných tašiek.

3. Rozmrazovanie balíkov vybratých z priečinka

mrazničky vám odporúčame vykonávať v

priečinku chladničky. Pre tento účel umiestnite

balíček určený na rozmrazenie do nádoby, z ktorej

voda vzniknutá následkom rozmrazovania

nevytečie do priečinka chladničky. Rozmrazovanie

vám odporúčame začať najmenej 24 hodín pred

použitím zmrazenej potraviny.

4. Počet otvorení dverí vám odporúčame znížiť na

minimum.

5. Dvere spotrebiča nenechávajte otvorené dlhšie,

ako je potrebné a po otvorení dverí sa ubezpečte,

že sú dobre zatvorené. Keď sú dvere otvorené, do

chladničky/chladiacich priehradok sa dostáva teplý

vzduch a prístroj spotrebúva viac energie

potrebnej na chladenie potravín. Preto neotvárajte

dvere príliš často, aby ste ušetrili energiu a tak

uchovávali jedlo v ideálnej skladovacej teplote.

6. Maximálny úložný objem mrazených potravín

dosiahnete, ak vyberiete strednú a hornú zásuvku

nachádzajúcu sa v priečinku mrazničky. Spotreba

energie vášho spotrebiča sa deklaruje pri úplnom

naplnení priečinka mrazničky bez použitia strednej

a hornej zásuvky.

7. Neblokujte mriežku ventilátora mrazničky tým,

že jedlo umiestnite pred ňu. Pred mriežkou

ventilátora mrazničky vždy musia zostať

minimálne 3 cm otvoreného priestoru, aby

nevyhnutné prúdenie vzduchu mohlo efektívne

ochladiť priestor.

8. Ak neplánujte skladovať potraviny v priestore

na čerstvé potraviny, prosím aktivujte funkciu Eco

Fuzzy pre šetrenie energie. Priestor mrazničky

pokračuje v bežnom mrazení.

9. Aktivovať - „Funkcia úspory energie". Po

aktivovaní funkcie úspory energie zhasnú všetky

ikony na displeji, okrem ikony úspory energie.

Všetky ikony sa rozsvietia, ak sú dvierka priestoru

na čerstvé potraviny otvorené alebo ste sa dotkli

displeja.

10. Odporúčané nastavenie teploty je +4°C a -

20°C pre priestor čerstvých potravín aj pre priestor

mrazničky.

Čo, ak...

1 - Spotrebič nebude fungovať aj napriek

tomu, že je zapnutý.

• Skontrolujte, či je správne zapojený napájací

kábel!

• Skontrolujte, či je v poriadku sieťové napájanie

alebo či nevypadol prerušovač obvodu!

• Skontrolujte, či je na ovládaní teploty nastavená

správna teplota!

2 - Zlyhalo napájanie.

Dvere spotrebiča nechajte zatvorené. Zamrazené

potraviny nebudú ovplyvnené, ak výpadok

napájania bude trvať menej ako deklarovaný

„Konzervačný čas od zlyhania“ (hodiny), uvedený

v letáku s technickými údajmi. Ak bude výpadok

napájania trvať dlhšie, potraviny skontrolujte

a hneď skonzumujte

Môžete tiež rozmrazené potraviny uvariť a znovu

zamraziť.

3 - Nefunguje vnútorné svetlo.

Skontrolujte sieťové napájanie!

Skontrolujte namontovanie žiarovky! Pred

kontrolou žiarovky odpojte napájací kábel.

(Tiež si pozrite časť „Výmena žiarovky vnútorného

svetla“)

4 - Upozornenie na vysokú teplotu

Ak je skutočná teplota priečinku mrazničky teplá,

rozsvieti sa ikona výstrahy na displeji (Položka

2/12). Ikona výstrahy zhasne, keď sa aktuálna

teplota v priestore mrazničky ochladí.

Alarm vysokej teploty sa môže objaviť v týchto

prípadoch.

a) Uskladnenie teplého jedla

b) V mraziacom priestore je teplý vzduch

c) Dvierka mrazničky boli otvorené po dlhší čas

Ak alarm vysokej teploty pretrváva viac ako 24

hodín, obráťte sa na zákaznícky servis.

Alarm vysokej teploty nie je aktívny počas prvých

24 hodín po pripojení spotrebiča k elektrine.

5 - Chybové hlásenia a alarm

V prípade výskytu akéhokoľvek zlyhania

spôsobeného zapojením vodičov spotrebiča,

začne následne blikať ikona alarmu na displeji

(Položka 2/12) spolu s príslušným chybovým

hlásením.

V prípade, ak sa na displeji objavia určité znaky

(E0, E3... atď.), obráťte sa na zákaznícky servis.

Hneď po odstránení poruchy ikona alarmu

zhasne.

6 - Porucha aktuálnej teploty chladničky

Spotrebič chladí s ohľadom na nastavenú teplotu

chladničky. Aktuálna teplota chladničky zobrazená

na displeji dosiahne upravenú nastavenú teplotu

chladničky, keď sa balenia dostatočne schladia.

Môže sa vyskytnúť odchýlka od zobrazenej

skutočnej teploty chladničky na displeji, a to z

dôvodu, že;

a) sa často otvárajú/zatvárajú dvere chladničky

b) Vkladania teplých potravín do chladničky.

c) Dvere chladničky boli otvorené po dlhší čas.

7 - Iné možné zlyhania

Nie každé zlyhanie je potrebné odstrániť v

zákazníckom servise. Veľmi často môžete

problém odstrániť bez toho, aby ste požadovali

servis.

Pred požadovaním servisu, prosím, skontrolujte, či

zlyhanie bolo spôsobené prevádzkovou chybou.

Ak je to váš prípad a požiadali ste o servis, tak

budete musieť zaplatiť servisný poplatok aj

napriek tomu, že zariadenie spadá pod záruku.

Ak problém pretrváva, tak kontaktujte predajcu

alebo stredisko pre zákazníkov.

Pri volaní majte pripravený typ a sériové číslo

vášho zariadenia. Klasifikačný štítok sa nachádza

v zariadení.

Alarm otvorených dverí

Spotrebič má zabudovaný bzučiak, ktorý

zákazníka upozorní, ak sú dvere chladničky

otvorené minútu. Ide o pravidelný alarm, ktorý

zákazníkovi pripomína, že nechal otvorené dvere

na chladničke.

Dvere mrazničky nie sú vybavené žiadnym

bzučiakom.

Aby ste alarm otvorených dverí vypli, stačí

jednoducho stlačiť ktorýkoľvek gombík na displeji

alebo zatvoriť dvere. Alarm bude vypnutý až do

najbližšieho otvorenia.

Obrátenie dverí

Dvere vašej chladničky sú navrhnuté tak, aby sa

pre vaše pohodlie dali otvárať do obidvoch strán.

Ak chcete, aby sa dvere otvárali smerom na druhú

stranu, zavolajte do najbližšieho autorizovaného

opravárenského servisu za účelom asistencie.

46

SK Návod na obsluhu

Technické údaje

Značka

Model

CN232221X

Typ spotrebiča

FROST ZDARMA CHLADNIČKA-MRAZNIČKA

typu II

Celkový hrubý objem (l.)

320

Celkový užitočný objem (l.)

287

Užitočný objem mrazničky (l.)

90

Užitočný objem chladničky

197

Zmrazovací výkon (kg/24 h)

5

Energetická trieda (1)

A+

Spotreba energie (kWh/rok) (2)

333

Samostatnosť (h)

17

Hlučnosť [dB(A) re 1 pW]

43

Hmotnosť (kg)

64

Rozmery (cm)

185.3x59.5x60

Ekologická chladiaca látka R600a

(1) Energetická trieda: A+++. . . D (A+++ = úspornejšie . . . D = menej hospodárne)

(2) Skutočná spotreba energie závisí od podmienok používania a umiestnenia spotrebiča.

PRODUKTOVÉ ČÍSLO

7513920076

MODEL

CN232221X

F. Z. CHLADNIČKA-MRAZNIČKA typu II

Class SN-T

CELKOVÝ OBJEM/ČISTÝ OBJEM

320/287 l

ČISTÝ OBJEM CHLADNIČKY

197 l

ČISTÝ OBJEM MRAZNIČKY

90 l

MRAZIACA KAPACITA

5 kg/24 hr

CHLADIVO R 600a

0,052 kg

IZOLÁCIA C

5

H

10

KOMPRESOR

220-240 V ~ 50 Hz

120 W/0,60 A

47

SK Návod na obsluhu

Symbol na výrobku alebo na balení označuje, že s týmto výrobkom sa nesmie manipulovať ako

s odpadom z domácnosti. Namiesto toho by ste ho mali odovzdať na príslušnom zbernom mieste,

kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej

likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť potenciálne nebezpečným negatívnym následkom na

životné prostredie a zdravie ľudí, ktoré by inak mohla spôsobiť nevhodná likvidácia tohto výrobku. Ak

chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku, obráťte sa na miestny mestský

úrad, na spoločnosť, ktorá sa zaoberá likvidáciou odpadu z domácností, alebo na predajňu, v ktorej

ste výrobok kúpili.

Stránka sa načítava ...

Beko CN228220X Dátový hárok

Beko CN228220X Dátový hárok

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty