Makita BDF442 Používateľská príručka

Značka: Makita

Model: BDF442

Kategória: Akumulátorové kombinované vŕtačky

Typ: Používateľská príručka

Cordless Driver Drill

Instruction Manual

Akku-Bohrschrauber

Betriebsanleitung

Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka

Instrukcja obsługi

ﬁðð³ý³ÝČ²þ×Þ˛Č=Š×šÝş=Ğ³×³−þŁš×²

ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−Ý³˛²˛¾¦¦

BDF442/BDF452

MakitaTool.ru

Stránka sa načítava ...

ÓÒÔÔËÊÁ

ÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³

Ò„ÛÎÊı„ÔËÊ„=

ÛﬁÓﬁËÒ„ÓÊÔÒÊËÊ

≥ ﬂÝ˛łþŠ˛×Č=Þ˛ĞšÐ=−þ¹²þČÞÞþ=ŠšÐ¹²Ł³ćğšÐ=−×þł×˛ýýš=¦¹¹ÝšŠþŁ˛Þ¦Ð=¦=×˛ž×˛ˇþ²þðI=³ð˛ž˛ÞÞŞš=žŠš¹ş=

²š¼Þ¦₣š¹ð¦š=¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦=ýþł³²=ˇŞ²ş=¦žýšÞšÞŞ=ˇšž=−×šŠŁ˛×¦²šÝşÞþłþ=³ŁšŠþýÝšÞ¦ČK

≥ Ì×¦ýš₣˛Þ¦šW=Òš¼Þ¦₣š¹ð¦š=¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦=ýþł³²=þ²Ý¦₣˛²ş¹Č=Ł=ž˛Ł¦¹¦ýþ¹²¦=þ²=¹²×˛ÞŞ

Ô¦ýŁþÝŞ=

END001-1

Î¦Žš=−×¦ŁšŠšÞŞ=¹¦ýŁþÝŞI=¦¹−þÝşž³šýŞš=ŠÝČ=

Š˛ÞÞþłþ=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=Ìš×šŠ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=

³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=ŁŞ=−þÞ¦ý˛š²š=¦¼=žÞ˛₣šÞ¦šK

ÒþÝşðþ=ŠÝČ=¹²×˛Þ=„Ô

Îš=ŁŞð¦ŠŞŁ˛Ð²š=ĆÝšð²×¦₣š¹ðþš=þˇþ×³ŠþŁ˛Þ¦š=

Łýš¹²š=¹=þˇŞ₣ÞŞý=ý³¹þ×þý>

‡=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=šŁ×þ−šÐ¹ðþÐ=Š¦×šð²¦ŁþÐ=OMMOLVSL

bd=þˇ=³²¦Ý¦ž˛¾¦Č¦=¹²˛×þ

łþ=ĆÝšð²×¦₣š¹ðþłþ=¦=

ĆÝšð²×þÞÞþłþ=þˇþ×³ŠþŁ˛Þ¦Č==¦=š÷=−×¦ýšÞšÞ¦Č=Ł=

¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=ýš¹²ÞŞý¦=ž˛ðþÞ˛ý¦=ĆÝšð²×¦₣š¹ðþš=

þˇþ×³ŠþŁ˛Þ¦šI=ˇŞŁĞšš=Ł=Ćð¹−Ý³˛²˛¾¦¦I=ŠþÝŽÞþ=

³²¦Ý¦žþŁŞŁ˛²ş¹Č=þ²ŠšÝşÞþ=ˇšžþ−˛¹ÞŞý=ŠÝČ=

þð×³Ž˛ćğšÐ=¹×šŠŞ=¹−þ¹þˇþýK

Î˛žÞ˛₣šÞ¦š

ENE034-1

ÊÞ¹²×³ýšÞ²=−×šŠÞ˛žÞ˛₣šÞ=ŠÝČ=¹Łš×ÝšÞ¦Č=¦=

ž˛ð×³₣¦Ł˛Þ¦Č=Ğ³×³−þŁ=¦=Ł¦Þ²þŁ=Ł=Šš×šŁšI=ýš²˛ÝÝš=¦=

−Ý˛¹²¦ðšK

Ïﬂ˜Ê„=ÌÓﬁ‡ÊÈﬁ=Ò„ÛÎÊËÊ=

ﬂ„ÂÏÌﬁÔÎÏÔÒÊ GEA002-3

=ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„>=Ì×þ₣¦²˛Ð²š=−þÝÞþ¹²şć=Ł¹š=

¦Þ¹²×³ð¾¦¦K=Îš¹þˇÝćŠšÞ¦š=Ł¹š¼=¦Þ¹²×³ð¾¦ÐI=

³ð˛ž˛ÞÞŞ¼=Þ¦ŽšI=ýþŽš²=−×¦Łš¹²¦=ð=−þ×˛ŽšÞ¦ć=

ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýI=−þŽ˛×³=¦L¦Ý¦=¹š×şšžÞþÐ=

²×˛ŁýšK=Òš×ý¦Þ=?ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²?=Łþ=Ł¹š¼=

−×šŠ³−×šŽŠšÞ¦Č¼I=³ð˛ž˛ÞÞŞ¼=Þ¦ŽšI=þ²Þþ¹¦²¹Č=ðþ=

Ł¹šý³=¦Þ¹²×³ýšÞ²³I=×˛ˇþ²˛ćğšý³=þ²=¹š²¦=¦Ý¦=Þ˛=

˛ðð³ý³ÝČ²þ×˛¼K

ÔÏÛÓﬁÎÊÒ„=‚ﬁÎÎ˘„=

ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊK

ﬂšžþ−˛¹Þþ¹²ş=Ł=ýš¹²š=ŁŞ−þÝÞšÞ¦Č=×˛ˇþ²

NK ÌþŠŠš×Ž¦Ł˛Ð²š=₣¦¹²þ²³=¦=þˇš¹−š₣¦Ł˛Ð²š=

¼þ×þĞ³ć=þ¹ŁšğšÞÞþ¹²ş=Þ˛=×˛ˇþ₣šý=ýš¹²šK=

Â˛¼Ý˛ýÝšÞÞþš=¦=²šýÞþš=×˛ˇþ₣šš=ýš¹²þ=

¹−þ¹þˇ¹²Ł³š²=Þš¹₣˛¹²ÞŞý=¹Ý³₣˛Čý=¦=²×˛Łý˛ýK

OK Îš=−þÝşž³Ð²š¹ş=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Łþ=

Łž×ŞŁþþ−˛¹ÞþÐ=˛²ýþ¹½š×šI=Þ˛−

×¦ýš×I=Ł=

−×¦¹³²¹²Ł¦¦=Ýšłðþ=Łþ¹−Ý˛ýšÞČćğ¦¼¹Č=

Ž¦Šðþ¹²šÐI=ł˛žþŁ=¦Ý¦=−ŞÝ¦K=Ì×¦=×˛ˇþ²š=

ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁþžÞ¦ð˛ć²=¦¹ð×ŞI=ðþ²þ×Şš=

ýþł³²=−×¦Łš¹²¦=ð=Łþ¹−Ý˛ýšÞšÞ¦ć=−ŞÝ¦=¦Ý¦=ł˛žþŁK

PK Ì×¦=×˛ˇþ²š=¹=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Þš=

Šþ−³¹ð˛Ð²š=Šš²šÐ=¦Ý¦=−þ¹²þ×þÞÞ¦¼=ð=ýš¹²³=

−×þ¦žŁþŠ¹²Ł˛=×˛ˇþ²K=Îš=þ²ŁÝšð˛Ð²š¹ş=Łþ=Ł×šýČ=

NK = Ë ×

˛¹Þ˛Č=₣˛¹²ş

OK= ËÞþ−ð˛

PK= ﬂÝþð=˛ðð³ý³ÝČ²þ×˛

QK Ë³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş

RK= È˛ý−˛

SK ÓŞ₣˛ł=þˇ×˛²Þþłþ=¼þŠ˛

TK Ó Ş₣˛ł=¦žýšÞšÞ¦Č=¹ðþ×þ¹²¦

UK Óšł³Ý¦×þŁþ₣Þþš=ðþÝş¾þ

VK ·×˛Š³¦×þŁ˛ÞÞ˛Č=Ğð˛Ý˛

NMK= Òð˛ž˛²šÝş

NNK Ì˛²×þÞ

NOK ‚š×Ž˛²šÝş=ˇ¦²

NPK ÔŁš×Ýþ

NQK Ì˛ž

NRK ‡¦Þ²

NSK Ë×ć₣þð

NTK Ïł×˛Þ¦₣¦²šÝşÞ˛Č=ýš²ð˛

NUK Â˛ŠÞČČ=ð×ŞĞð˛

NVK= ‡¦Þ²Ş

OMK ÒłÝ³ˇÝšÞÞ˛Č=₣˛¹²ş

ONK Ì×³Ž¦Þ˛

OOK Ó³₣ð˛

OPK ËþÝ−˛₣þð=³łþÝşÞþÐ=ğš²ð¦

OQK Ï²Łš×¹²¦š

ORK ËþÝ−˛₣þð=³łþÝşÞþÐ=ğš²ð¦

ÍþŠšÝş _acQQO _acQRO

˚ð¹−Ý³˛²˛¾¦þÞÞŞš=

ŁþžýþŽÞþ¹²¦

Ô²˛Ýş NP=ýý NP=ýý

‚×šŁš¹¦Þ˛ PU=ýý PU=ýý

ˆ³×³−Ş=ŠÝČ=Šš×š

Ł˛ S=ýý=ñ=TR=ýý NM=ýý=ñ=UV=ýý

ÍšÝð¦š=ð×š−šŽÞŞš=Ł¦Þ²Ş jS jS

Ôðþ×þ¹²ş=ˇšž=Þ˛ł×³žð¦=

Eý¦Þ

-1

‡Ş¹þð˛Č=EOF M=-=NQMM M=-=NRMM

Î¦žð˛Č=ENF M=-=QMM M=-=QMM

Ïˇğ˛Č=ŠÝ¦Þ˛ NVT=ýý NVT=ýý

‡š¹=Þš²²þ=E¹=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞý=ˇÝþðþýF NIT=ðł=E_iNQPMF NIU=ðł=E_iNUPMF

Ó˛¹₣š²Þþš=Þ˛−×ČŽšÞ¦š NQIQ=‡=−þ¹²K=²þð˛ NU=‡=−þ¹²K=²þð˛

×˛ˇþ²ŞI=²˛ð=ð˛ð=Ć²þ=−×¦ŁšŠš²=ð=−þ²š×š=ðþÞ²×þÝČ=

Þ˛Š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þýK

˚Ýšð²×þˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş

QK ‡¦Ýð˛=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠþÝŽÞ˛=

¹þþ²Łš²¹²ŁþŁ˛²ş=¹š²šŁþÐ=×þžš²ðšK=Î¦ðþłŠ˛=Þš=

ŁÞþ¹¦²š=Þ¦ð˛ð¦¼=¦žýšÞšÞ¦Ð=Ł=ðþÞ¹²×³ð¾¦ć=

Ł¦Ýð¦=¦L¦Ý¦=×þžš²ð¦K=Ì×¦=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=

ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹=ž˛žšýÝšÞ¦šý=Þš=

¦¹−þÝşž³Ð²š=−š×š¼þŠÞ¦ð¦K=Óþžš²ð¦=¦=Ł¦Ýð¦I=Þš=

−þŠŁš×ł˛ŁĞ¦š¹Č

=¦žýšÞšÞ¦ČýI=¹Þ¦Ž˛ć²=×¦¹ð=

−þ×˛ŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK

RK Êžˇšł˛Ð²š=ðþÞ²˛ð²˛=³₣˛¹²ðþŁ=²šÝ˛=¹=

ž˛žšýÝšÞÞŞý¦=−þŁš×¼Þþ¹²Čý¦I=²˛ð¦ý¦=ð˛ð=

²×³ˇŞI=×˛Š¦˛²þ×ŞI=ˇ˛²˛×š¦=þ²þ−ÝšÞ¦Č=¦=

¼þÝþŠ¦ÝşÞ¦ð¦K=Ì×¦=ðþÞ²˛ð²š=Ł˛Ğšłþ=²šÝ˛=¹=

ž˛žšýÝšÞÞŞý¦=−×šŠýš²˛ý¦=³ŁšÝ¦₣¦Ł˛š²¹Č=×¦¹ð=

−þ×

˛ŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK

SK Îš=−þŠŁš×ł˛Ð²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=

ŁþžŠšÐ¹²Ł¦ć=ŠþŽŠČ=¦Ý¦=¹Ş×þ¹²¦K=Ìþ−˛Š˛Þ¦š=

ŁþŠŞ=Þ˛=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=−þŁŞĞ˛š²=×¦¹ð=

−þ×˛ŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK

TK ﬁðð³×˛²Þþ=þˇ×˛ğ˛Ð²š¹ş=¹þ=ĞÞ³×þý=−¦²˛Þ¦ČK=

Î¦ðþłŠ˛=Þš=¦¹−þÝşž³Ð²š=ĞÞ³×=−¦²˛Þ¦Č=ŠÝČ=

−š×šÞþ¹ð¦I=−

š×šýšğšÞ¦Č=¦Ý¦=¦žŁÝš₣šÞ¦Č=

Ł¦Ýð¦=¦ž=×þžš²ð¦K=Ó˛¹−þÝ˛ł˛Ð²š=ĞÞ³×=Þ˛=

×˛¹¹²þČÞ¦¦=þ²=¦¹²þ₣Þ¦ðþŁ=²š−Ý˛I=ý˛¹Ý˛I=

þ¹²×Ş¼=ð×˛šŁ=¦=ŠŁ¦Ž³ğ¦¼¹Č=Šš²˛ÝšÐK=

ÌþŁ×šŽŠšÞÞŞš=¦Ý¦=ž˛−³²˛ÞÞŞš=¹š²šŁŞš=ĞÞ³×Ş=

³ŁšÝ¦₣¦Ł˛ć²=×¦¹ð=−þ×˛ŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=

²þðþýK

UK Ì×¦=Ćð¹−Ý³

˛²˛¾¦¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁÞš=

−þýšğšÞ¦ČI=¦¹−þÝşž³Ð²š=³ŠÝ¦Þ¦²šÝşI=

−þŠ¼þŠČğ¦Ð=ŠÝČ=×˛ˇþ²Ş=Þ˛=þ²ð×Ş²þý=ŁþžŠ³¼šK=

Ê¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğšłþ=ĞÞ³×˛=¹Þ¦Ž˛š²=

×¦¹ð=−þ×˛ŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK

È¦₣Þ˛Č=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş

VK Ì×¦=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=

ˇ³Šş²š=ˇ

Š¦²šÝşÞŞI=¹ÝšŠ¦²š=ž˛=²šýI=₣²þ=ŁŞ=

ŠšÝ˛š²šI=¦=×³ðþŁþŠ¹²Ł³Ð²š¹ş=žŠ×˛ŁŞý=

¹ýŞ¹ÝþýK=Îš=−þÝşž³Ð²š¹ş=

ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þýI=š¹Ý¦=ŁŞ=³¹²˛Ý¦I=

Þ˛¼þŠ¦²š¹ş=−þŠ=ŁþžŠšÐ¹²Ł¦šý=Þ˛×ðþ²¦ðþŁI=

˛ÝðþłþÝČ=¦Ý¦=Ýšð˛×¹²ŁšÞÞŞ¼=−×š−˛×˛²þŁK=

‚˛Žš=ýłÞþŁšÞÞ˛Č=ÞšŁÞ¦ý˛²šÝşÞþ¹²ş=−×¦=

¦¹−þÝşžþŁ˛

Þ¦¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþŽš²=

−×¦Łš¹²¦=ð=¹š×şšžÞþÐ=²×˛ŁýšK

NMK Ê¹−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=¦ÞŠ¦Ł¦Š³˛ÝşÞþÐ=

ž˛ğ¦²ŞK=‡¹šłŠ˛=Þ˛ŠšŁ˛Ð²š=ž˛ğ¦²ÞŞš=þ₣ð¦K=

Ô×šŠ¹²Ł˛=¦ÞŠ¦Ł¦Š³˛ÝşÞþÐ=ž˛ğ¦²ŞI=²˛ð¦š=ð˛ð=

ý˛¹ð˛=þ²=−ŞÝ¦I=ž˛ğ¦²Þ˛Č=Þš¹ðþÝşžČğ˛Č=þˇ³ŁşI=

ð˛¹ð˛=¦Ý¦=Þ˛³Ğ

Þ¦ð¦I=¦¹−þÝşž³šýŞš=Ł=

¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦¼=³¹ÝþŁ¦Č¼I=−þžŁþÝČ²=¹Þ¦ž¦²ş=

×¦¹ð=−þÝ³₣šÞ¦Č=²×˛ŁýŞK

NNK Êžˇšł˛Ð²š=¹Ý³₣˛ÐÞþłþ=ž˛−³¹ð˛K=Ìš×šŠ=

ŁðÝć₣šÞ¦šý=Ł¦Ýð¦=Ł=×þžš²ð³=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=

ŁŞðÝć₣˛²šÝş=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁŞðÝć₣šÞK=

Ìš×šÞþ¹ð˛=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹=−˛Ýş¾šý=Þ˛=

ŁŞðÝć₣

˛²šÝš=¦Ý¦=ŁðÝć₣šÞ¦š=Ł¦Ýð¦=Ł=×þžš²ð³=¹=

ŁðÝć₣šÞÞŞý=ŁŞðÝć₣˛²šÝšý=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþŽš²=

−×¦Łš¹²¦=ð=Þš¹₣˛¹²Þþý³=¹Ý³₣˛ćK

NOK Ìš×šŠ=ŁðÝć₣šÞ¦šý=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=

¹Þ¦ý¦²š=¹=Þšłþ=Ł¹š=×šł³Ý¦×þŁþ₣ÞŞš=

¦Þ¹²×³ýšÞ²Ş=¦=ł˛š₣ÞŞš=ðÝć₣¦K=·˛š₣ÞŞÐ=¦Ý¦=

×šł³Ý¦×þŁþ₣ÞŞÐ=ðÝć₣I=þ¹²˛ŁĞ¦Ð¹Č=ž˛ð×š−ÝšÞÞŞý=

Þ˛=

Ł×˛ğ˛ćğšÐ¹Č=Šš²˛Ý¦I=ýþŽš²=−×¦Łš¹²¦=ð=

²×˛ŁýšK

NPK Ì×¦=Ćð¹−Ý³˛²˛¾¦¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹þˇÝćŠ˛Ð²š=

³¹²þÐ₣¦Łþš=−þÝþŽšÞ¦š=¦=Þš=²ČÞ¦²š¹şK=‡¹šłŠ˛=

¹þ¼×˛ÞČÐ²š=³¹²þÐ₣¦Łþš=−þÝþŽšÞ¦š=Þþł=¦=

×˛ŁÞþŁš¹¦šK=˚²þ=−þžŁþÝ¦²=Ý³₣Ğš=³−×˛ŁÝČ²ş=

ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Ł=Þš−×šŠŁ¦ŠšÞÞŞ¼=

¹¦²³˛¾¦

Č¼K

NQK ÏŠšŁ˛Ð²š¹ş=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=þˇ×˛žþýK=Îš=

Þ˛ŠšŁ˛Ð²š=¹ŁþˇþŠÞ³ć=þŠšŽŠ³=¦Ý¦=³ð×˛ĞšÞ¦ČK=

‡˛Ğ¦=ŁþÝþ¹ŞI=þŠšŽŠ˛=¦=−š×₣˛²ð¦=ŠþÝŽÞŞ=

Ł¹šłŠ˛=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Þ˛=×˛¹¹²þČÞ¦¦=þ²=

Ł×˛ğ˛ćğ¦¼¹Č=Šš²˛ÝšÐK=ÔŁþˇþŠÞ˛Č=þŠšŽŠ˛I=

³ð×˛ĞšÞ¦Č=¦Ý¦=ŠÝ¦ÞÞŞš=Ł

þÝþ¹Ş=ýþł³²=−þ−˛¹²ş=Ł=

ŠŁ¦Ž³ğ¦š¹Č=Šš²˛Ý¦=³¹²×þÐ¹²Ł˛K

NRK „¹Ý¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇþ×³ŠþŁ˛Þ=

¹¦¹²šýþÐ=³Š˛ÝšÞ¦Č=−ŞÝ¦I=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ˛=

−þŠðÝć₣šÞ˛=ð=þˇğšÐ=¹¦¹²šýš=−ŞÝš³Š˛ÝšÞ¦ČK=

Ê¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=²˛ð¦¼=¹¦¹²šý=−þžŁþÝČš²=¦žˇšŽ˛²ş=

Ł×šŠÞþłþ=ŁÝ¦ČÞ¦Č=−ŞÝ¦K

Ê¹−

þÝşžþŁ˛ Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦=³¼þŠ=ž˛=Þ¦ý

NSK Îš=−×¦Ý˛ł˛Ð²š=¦žÝ¦ĞÞ¦¼=³¹¦Ý¦Ð=ð=

ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²³K=Ê¹−þÝşž³Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²I=

¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦Ð=ŁŞ−þÝÞČšýþÐ=Ł˛ý¦=×˛ˇþ²šK=

Ì×˛Ł¦ÝşÞþ=−þŠþˇ×˛ÞÞŞÐ=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=

−þžŁþÝ¦²=ŁŞ−þÝÞ¦²ş=×˛ˇþ²³=Ý³₣Ğš=¦=ˇšžþ−˛¹Þšš=¹=

−×þ¦žŁþŠ¦²šÝşÞþ¹²şćI=Þ˛=ðþ²þ×³ć=þÞ=×˛¹¹₣¦²˛ÞK

NTK Îš=−þÝşž³Ð²š¹

ş=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=¹=

Þš¦¹−×˛ŁÞŞý=ŁŞðÝć₣˛²šÝšýK=ÈćˇþÐ=

ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=¹=Þš¦¹−×˛ŁÞŞý=

ŁŞðÝć₣˛²šÝšý=þ−˛¹šÞ=¦=ŠþÝŽšÞ=ˇŞ²ş=

þ²×šýþÞ²¦×þŁ˛ÞK

NUK Ìš×šŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=×šł³Ý¦×þŁþðI=¹ýšÞþÐ=

−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ=¦=−×¦¹−þ¹þˇÝšÞ¦Ð=¦Ý¦=

¼×˛ÞšÞ¦šý=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Ł¹šłŠ˛=

þ²ðÝć₣˛Ð²š=šłþ=þ²=¦¹²þ₣Þ¦ð˛=−¦²˛Þ¦Č=¦L¦Ý¦=þ²=

˛ðð³ý³ÝČ²þ×˛K=Ò

˛ð¦š=−×šŁšÞ²¦ŁÞŞš=ýš×Ş=

−×šŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²¦=¹Þ¦Ž˛ć²=×¦¹ð=¹Ý³₣˛ÐÞþłþ=

ŁðÝć₣šÞ¦Č=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K

NVK Û×˛Þ¦²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²Ş=Ł=ýš¹²˛¼I=

ÞšŠþ¹²³−ÞŞ¼=ŠÝČ=Šš²šÐI=¦=Þš=−þžŁþÝČÐ²š=

−þÝşžþŁ˛²ş¹Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Ý¦¾˛ýI=Þš=

žÞ˛ðþýŞý=¹=šłþ=×˛ˇþ²þÐ=¦Ý¦=Þš=−×þ₣¦²˛ŁĞ¦ý=

Š˛ÞÞŞš=¦Þ¹²×³ð¾¦¦K=˚Ýšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=þ−˛¹šÞ=

Ł=×³ð˛¼=Þšþ−Ş

²ÞŞ¼=−þÝşžþŁ˛²šÝšÐK

OMK ÔþŠš×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Ł=−þ×ČŠðšK=ÒˇšŠ¦²š¹ş=Ł=

¹þþ¹Þþ¹²¦I=þ²¹³²¹²Ł¦¦=Šš½þ×ý˛¾¦Ð=

ŠŁ¦Ž³ğ¦¼¹Č=³žÝþŁI=−þÝþýþð=ð˛ð¦¼Ý¦ˇþ=

Šš²˛ÝšÐ=¦Ý¦=Š×³ł¦¼=Šš½šð²þŁI=ðþ²þ×Şš=ýþł³²=

−þŁÝ¦Č²ş=Þ˛=×˛ˇþ²³=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=„¹Ý¦=

¦Þ¹²×³ýšÞ²=−þŁ×šŽŠšÞI=þ²×šýþÞ²¦×³Ð²š=šłþ=

−š×šŠ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šýK=ﬂþÝşĞþš=₣¦¹Ýþ=

Þš¹₣˛¹²ÞŞ¼=¹Ý³₣˛

šŁ=−×þ¦¹¼þŠ¦²=¦žž˛=−Ýþ¼þłþ=

¹þŠš×Ž˛Þ¦Č=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K

ONK ÓšŽ³ğ¦Ð=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽšÞ=ˇŞ²ş=

þ¹²×Şý=¦=₣¦¹²ŞýK=Ôþþ²Łš²¹²Ł³ćğšš=þˇ×˛ğšÞ¦š=

¹=×šŽ³ğ¦ý=¦Þ¹²×³ýšÞ²þýI=¦ýšćğ¦ý=þ¹²×Şš=

×šŽ³ğ¦š=ð×þýð¦I=ŠšÝ˛š²=šłþ=ýšÞšš=

−þŠŁš×ŽšÞÞŞý=Šš½þ×ý˛¾¦ČýI=₣²þ=−þžŁþÝČš²=

Ý³₣Ğš=³−×˛ŁÝČ²ş=¦ýK

OOK Ê¹−

þÝşž³Ð²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²I=

−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦I=−×¦¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č=¦=Þ˛¹˛Šð¦=Ł=

¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=Š˛ÞÞŞý¦=¦Þ¹²×³ð¾¦Čý¦=¦=Ł=

¾šÝČ¼I=ŠÝČ=ðþ²þ×Ş¼=þÞ=−×šŠÞ˛žÞ˛₣šÞI=

³₣¦²ŞŁ˛Č=−×¦=Ć²þý=³¹ÝþŁ¦Č=¦=Ł¦Š=

ŁŞ−þÝÞČšýþÐ=×˛ˇþ²ŞK=Ê¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=

ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠÝČ=ŠšÐ¹²Ł¦ÐI=þ²Ý¦₣˛ćğ¦¼¹Č=

þ²=²š¼I=ŠÝČ=ðþ²þ×Ş¼=þÞ=−×šŠÞ˛žÞ˛₣šÞI=ýþŽš²=

−×¦Łš¹²¦=ð=¹þžŠ˛Þ¦ć=þ−˛¹ÞþÐ=¹¦²³˛¾¦¦K

Ê¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛I=

×˛ˇ

þ²˛ćğšłþ=Þ˛=˛ðð³ý³ÝČ²þ×˛¼I=¦=³¼þŠ=ž˛=Þ¦ý

OPK Ìš×šŠ=³¹²˛ÞþŁðþÐ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=

³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł=

ŁŞðÝć₣šÞÞþý=−þÝþŽšÞ¦¦K=Ò¹²˛ÞþŁð˛=

˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=Ł=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¹=

ŁðÝć₣šÞÞŞý=ŁŞðÝć₣˛²šÝšý=ýþŽš²=−×¦Łš¹²¦=ð=

Þš¹₣˛¹²Þþý³=¹Ý³₣˛ćK

OQK Â˛×ČŽ˛Ð²š=˛ðð³ý³ÝČ²þ×=²þÝşðþ=ž˛×ČŠÞŞý=

³¹²×þÐ¹²ŁþýI=³ð˛ž˛ÞÞŞý=¦žłþ²þŁ¦²šÝšýK=

Â˛×ČŠÞþš=³¹²×þÐ¹²ŁþI=−þŠ¼þŠČğšš=ŠÝČ=þŠÞþłþ=

²¦−˛=˛ðð³ý³ÝČ²þ×þŁI=ýþŽš²=−×¦Łš¹²¦=ð=−þŽ˛×³=

−×¦=šłþ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=¹=Š×³ł¦ý=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞý=

ˇÝþðþýK

ORK Ê¹−þÝşž³Ð²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=²þÝşðþ=¹=

³ð˛ž˛

ÞÞŞý¦=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞý¦=ˇÝþð˛ý¦K=

Ê¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=Š×³ł¦¼=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞ¼=ˇÝþðþŁ=

ýþŽš²=−×¦Łš¹²¦=ð=²×˛Łýš=¦Ý¦=−þŽ˛×³K

OSK ËþłŠ˛=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=Þš=¦¹−þÝşž³š²¹ČI=

¼×˛Þ¦²š=šš=þ²ŠšÝşÞþ=þ²=ýš²˛ÝÝ¦₣š¹ð¦¼=

−×šŠýš²þŁI=²˛ð¦¼=ð˛ð=¹ð×š−ð¦I=ýþÞš²ŞI=ðÝć₣¦I=

łŁþžŠ¦I=Ğ³×³−Ş=¦Ý¦=Š×³ł¦š=ÞšˇþÝşĞ¦š=

ýš²

˛ÝÝ¦₣š¹ð¦š=−×šŠýš²ŞI=ðþ²þ×Şš=ýþł³²=

−×¦Łš¹²¦=ð=ž˛ðþ×˛₣¦Ł˛Þ¦ć=ðþÞ²˛ð²þŁ=

˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=ýšŽŠ³=¹þˇþÐK=

Â˛ðþ×˛₣¦Ł˛Þ¦š=ðþÞ²˛ð²þŁ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=

ýþŽš²=−×¦Łš¹²¦=ð=þŽþł˛ý=¦Ý¦=−þŽ˛×³K

OTK Ì×¦=Þš−×˛Ł¦ÝşÞþý=þˇ×˛ğšÞ¦¦=¦ž=

˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=ýþŽš²=

−þ²š₣ş=

Ž¦Šðþ¹²şK=Êžˇšł˛Ð²š=ðþÞ²˛ð²˛=¹=ÞšÐK=‡=¹Ý³₣˛š=

ðþÞ²˛ð²˛=¹=ðþŽšÐ=−×þýþÐ²š=ýš¹²þ=ðþÞ²˛ð²˛=

þˇ¦ÝşÞŞý=ðþÝ¦₣š¹²Łþý=ŁþŠŞK=‡=¹Ý³₣˛š=

−þ−˛Š˛Þ¦Č=Ł=łÝ˛ž˛I=þˇ×˛²¦²š¹ş=ð=Ł×˛₣³K=

‰¦Šðþ¹²ş=¦ž=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=ýþŽš²=

ŁŞžŁ˛²ş=×˛žŠ×˛ŽšÞ¦š=¦Ý¦=þŽþł

¦K

Ïˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š

OUK Ïˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠþÝŽÞþ=

−×þŁþŠ¦²ş¹Č=²þÝşðþ=ðŁ˛Ý¦½¦¾¦×þŁ˛ÞÞŞý=

¹−š¾¦˛Ý¦¹²þý=−þ=×šýþÞ²³=¦=²þÝşðþ=¹=

¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=¦ŠšÞ²¦₣ÞŞ¼=ž˛−˛¹ÞŞ¼=₣˛¹²šÐK=

˚²þ=−þžŁþÝ¦²=þˇš¹−š₣¦²ş=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş=

ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K

29. ÔÝšŠ³Ð²š=¦Þ¹²×³ð¾¦Čý=−þ=¹ý˛žðš=¦=ž˛ýšÞš=

−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ=¦=−×¦¹−þ¹þˇÝšÞ¦ÐK

30. Ó³₣ð¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=

¹³¼¦ý¦=¦=₣¦¹²Şý¦=¦=Þš=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=¦žý˛ž˛ÞŞ=

ý˛¹Ýþý=¦Ý¦=¹ý˛žðþÐK

ÔÌ„ÙÊÚÊı„ÔËÊ„=ÌÓﬁ‡ÊÈﬁ=

Ò„ÛÎÊËÊ=ﬂ„ÂÏÌﬁÔÎÏÔÒÊ GEB002-2

Î„=‚ÏÌÒÔËﬁÁÒ„I=₣²þˇŞ=³Šþˇ¹²Łþ=¦Ý¦=þ−Ş²=

Ćð¹−Ý³˛²˛¾¦¦=Š˛ÞÞþłþ=³¹²×þÐ¹²Ł˛=E−þÝ³₣šÞÞŞÐ=þ²=

ýÞþłþð×˛²Þþłþ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ČF=Šþý¦Þ¦×þŁ˛Ý¦=

Þ˛Š=¹²×þł¦ý=¹þˇÝćŠšÞ¦šý=−×˛Ł¦Ý=²š¼Þ¦ð¦=

ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦K=Î˛×³ĞšÞ¦š=²š¼Þ¦ð¦=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦=

¦Ý¦=Þš−×˛Ł¦ÝşÞþš=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=Š˛ÞÞþ

łþ=

ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþł³²=−×¦Łš¹²¦=ð=¹š×şšžÞŞý=

²×˛Łý˛ýK

NK „¹Ý¦=−×¦=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=×˛ˇþ²=¹³ğš¹²Ł³š²=×¦¹ð=

ðþÞ²˛ð²˛=×šŽ³ğšłþ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹þ=¹ð×Ş²þÐ=

ĆÝšð²×þ−×þŁþŠðþÐ=¦Ý¦=¹þˇ¹²ŁšÞÞŞý=ĞÞ³×þý=

−¦²˛Þ¦ČI=Šš×Ž¦²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²Ş=ž˛=

¹−š¾¦˛ÝşÞþ=−×šŠÞ˛žÞ˛₣šÞÞŞš=ž˛žšýÝšÞÞŞš=

−þŁš×¼Þþ¹²¦K=ËþÞ²˛ð²=¹=−

×þŁþŠþý=−þŠ=

Þ˛−×ČŽšÞ¦šý=−×¦ŁšŠš²=ð=²þý³I=₣²þ=

ýš²˛ÝÝ¦₣š¹ð¦š=Šš²˛Ý¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=²˛ðŽš=ˇ³Š³²=

−þŠ=Þ˛−×ČŽšÞ¦šýI=₣²þ=−×¦ŁšŠš²=ð=−þ×˛ŽšÞ¦ć=

þ−š×˛²þ×˛=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK

2. Ì×¦=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=×˛ˇþ²=Ł¹šłŠ˛=ž˛Þ¦ý˛Ð²š=

³¹²þÐ₣¦Łþš=−þÝþŽšÞ¦šK

Ì×¦=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Þ˛=ŁŞ¹þ²š=

³ˇšŠ¦²š¹ş

=Ł=þ²¹³²¹²Ł¦¦=ÝćŠšÐ=ŁÞ¦ž³K

3. Ë×š−ðþ=Šš×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²K

4. Ó³ð¦=ŠþÝŽÞŞ=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Þ˛=×˛¹¹²þČÞ¦¦=þ²=

Ł×˛ğ˛ćğ¦¼¹Č=Šš²˛ÝšÐK

5. Îš=þ¹²˛ŁÝČÐ²š=×˛ˇþ²˛ćğ¦Ð=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ˇšž=

−×¦¹ýþ²×˛K=‡ðÝć₣˛Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=²þÝşðþ=

²þłŠ˛I=ðþłŠ˛=þÞ=Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł=×³ð˛¼K

6. Ô×˛ž³=−þ¹Ýš=þðþÞ₣˛Þ¦Č=×˛ˇþ²=Þš=−×¦ð˛¹˛Ð²š¹ş=

ð=ˇ¦²š=¦Ý¦=Šš²˛Ý¦K=ÏÞ¦=ýþł³²=ˇŞ²ş=þ₣šÞş=

łþ×Č₣¦ý¦I=₣²þ=−×¦ŁšŠš²=ð=þŽþł˛ý=ðþŽ¦K

7. Îšðþ²þ×Şš=ý˛²š×¦˛ÝŞ=ýþł³²=¹þŠš×Ž˛²ş=

²þð¹¦₣ÞŞš=¼¦ý¦₣š¹ð¦š=Łšğš¹²Ł˛K=Ì×¦ý¦²š=

¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦š=ýš×Ş=−×šŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²¦I=

₣²þˇŞ=¦žˇšŽ˛²ş=ŁŠŞ¼˛Þ¦Č=²˛ð¦¼=Łšğš¹²Ł=¦Ý¦=

¦¼=ðþÞ²˛ð²˛

=¹=ðþŽšÐK=ÔþˇÝćŠ˛Ð²š=²×šˇþŁ˛Þ¦ČI=

³ð˛ž˛ÞÞŞš=Ł=−˛¹−þ×²š=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦=

ý˛²š×¦˛Ý˛K

ÔÏÛÓﬁÎÊÒ„=‚ﬁÎÎ˘„=

ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊK

ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W

Î„ÌÓﬁ‡ÊÈ˙ÎÏ„=ÊÔÌÏÈ˙ÂÏ‡ﬁÎÊ„=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=

¦Ý¦=Þš¹þˇÝćŠšÞ¦š=−×˛Ł¦Ý=²š¼Þ¦ð¦=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦I=

³ð˛ž˛ÞÞŞ¼=Ł=Š˛ÞÞþý=×³ðþŁþŠ¹²ŁšI=ýþŽš²=

−×¦Łš¹²¦=ð=²ČŽšÝþÐ=²×˛ŁýšK

ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊ=ÌÏ=Ò„ÛÎÊË„=

ﬂ„ÂÏÌﬁÔÎÏÔÒÊ ENC007-2

‚È˝=ﬁËËÒÍÒÈ˝ÒÏÓÎÏ·Ï=

ﬂÈÏËﬁ

1. Ìš×šŠ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=

ˇÝþð˛=−×þ₣¦²˛Ð²š=Ł¹š=¦Þ¹²×³ð¾¦¦=¦=

−×šŠ³−×šŽŠ˛ćğ¦š=Þ˛Š−¦¹¦=Þ˛=ENF=ž˛×ČŠÞþý=

³¹²×þÐ¹²ŁšI=EOF=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþý=ˇÝþðš=¦=EPF=

¦Þ¹²×³ýšÞ²šI=×˛ˇþ²˛ćğšý=þ²=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=

ˇÝþð˛K

2. Îš=×˛žˇ¦×˛Ð²š=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþðK

3. „¹Ý¦=Ł×šýČ=×˛ˇþ²Ş=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=

ˇÝþð˛=

žÞ˛₣¦²šÝşÞþ=¹þð×˛²¦Ýþ¹şI=ÞšýšŠÝšÞÞþ=

−×šð×˛²¦²š=×˛ˇþ²³K=‡=−×þ²¦ŁÞþý=¹Ý³₣˛šI=ýþŽš²=

ŁþžÞ¦ðÞ³²ş=−š×šł×šŁ=ˇÝþð˛I=₣²þ=−×¦ŁšŠš²=ð=

þŽþł˛ý=¦=Š˛Žš=ð=Łž×ŞŁ³K

4. ‡=¹Ý³₣˛š=−þ−˛Š˛Þ¦Č=ĆÝšð²×þÝ¦²˛=Ł=łÝ˛ž˛I=

−×þýþÐ²š=¦¼=þˇ¦ÝşÞŞý=ðþÝ¦₣š¹²Łþý=₣¦¹²þÐ=

ŁþŠŞ=¦=ÞšýšŠÝšÞÞþ=þˇ×˛²¦²š¹ş=ð=Ł×˛₣³K=˚²þ=

ýþŽš²=−×¦Łš¹²¦=ð=−þ²š×š=ž×šÞ¦ČK

5. Îš=ž˛ýŞð˛Ð²š=ðþÞ²˛ð²Ş=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=

ˇÝþð˛=ýšŽŠ³=¹þˇþÐW

(1) Îš=−×¦ð˛¹˛Ð²š¹ş=ð=ðþÞ²˛ð²˛ý=ð˛ð¦ý¦Ý¦ˇþ=

²þðþ−×þŁþŠČğ¦ý¦=−×šŠýš²˛ý¦K

(2) Êžˇšł˛Ð²š=¼×˛Þ¦²ş=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=Ł=

ðþÞ²šÐÞš×š=Łýš¹²š=¹=Š×³ł¦ý¦=

ýš²˛ÝÝ¦₣š¹ð¦ý¦=−×šŠýš²˛ý¦I=²˛ð¦ý¦=ð˛ð=

łŁþžŠ¦I=ýþÞš²Ş=¦=²K=−K

(3) Îš=Šþ−³¹ð˛Ð²š=−þ−˛Š˛Þ¦Č=Þ˛=

˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=ŁþŠŞ=¦Ý¦=ŠþŽŠČK

Â˛ýŞð˛Þ¦š=ðþÞ²˛ð²þŁ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=

ˇÝþð˛=ýšŽŠ³=¹þˇþÐ=ýþŽš²=−×¦Łš¹²¦=ð=

ŁþžÞ¦ðÞþŁšÞ¦ć=ˇþÝşĞþłþ=²þð˛I=−š×šł×šŁ

³I=

ŁþžýþŽÞŞý=þŽþł˛ý=¦=Š˛Žš=×˛ž×ŞŁ³=ˇÝþð˛K

6. Îš=¼×˛Þ¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¦=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=

ˇÝþð=Ł=ýš¹²˛¼I=łŠš=²šý−š×˛²³×˛=ýþŽš²=

Šþ¹²¦ł˛²ş=¦Ý¦=−×šŁŞĞ˛²ş=RMŒ`=ENOOŒcFK

7. Îš=ˇ×þ¹˛Ð²š=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=Ł=þłþÞşI=

Š˛Žš=š¹Ý¦=þÞ=¹¦ÝşÞþ=−þŁ×šŽŠšÞ=¦Ý¦=

−þÝÞþ¹²şć=ŁŞĞšÝ=¦ž=¹²×þČK=ﬁðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=

ˇÝþð=ýþŽš²=Ł

žþ×Ł˛²ş¹Č=−þŠ=ŠšÐ¹²Ł¦šý=þłÞČK

8. Îš=×þÞČÐ²š=¦=Þš=³Š˛×ČÐ²š=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=

ˇÝþðK

ÔÏÛÓﬁÎÊÒ„=‚ﬁÎÎ˘„=

ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊK

ÔþŁš²Ş=−þ=þˇš¹−š₣šÞ¦ć=ý˛ð¹¦ý˛ÝşÞþłþ=¹×þð˛=

¹Ý³ŽˇŞ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛

1. Â˛×ČŽ˛Ð²š=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=Šþ=²þłþI=ð˛ð=

þÞ=−þÝÞþ¹²şć=×˛ž×ČŠ¦²¹ČK=

‡=¹Ý³₣˛š=−þ²š×¦=ýþğÞþ¹²¦=−×¦=Ćð¹−Ý³˛²˛¾¦¦=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=−×šð×˛²¦²š=×˛ˇþ²³=¦=ž˛×ČŠ¦²š=

ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþðK

2. Î¦ðþłŠ˛=Þš=ž˛×ČŽ˛Ð²š=−þÝÞþ¹²şć=ž˛×ČŽšÞÞŞÐ=

˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþðK=Ìš×šž˛×ČŠð˛=

¹þð×˛ğ˛ š²=¹×þð=¹Ý³ŽˇŞ=ˇÝþð˛K

3. Â˛×ČŽ˛Ð²š=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=−×¦=

ðþýÞ˛²ÞþÐ=²šý−š×˛²³×š=Ł=−×šŠšÝ˛¼=þ²=NMŒ`=Šþ=

QMŒ`=Eþ²=RMŒc=Šþ=NMQŒcFK=Ìš×šŠ=ž˛×ČŠðþÐ=Š˛Ð²š=

łþ×Č₣šý³=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþý³=

ˇÝþð³=þ¹²Ş²şK

ÏÌÊÔﬁÎÊ„=ÚÒÎËÙÊÁ

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W

≥ Ìš×šŠ=×šł³Ý¦×þŁðþÐ=¦Ý¦=−×þŁš×ðþÐ=½³Þð¾¦Ð=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ=

ŁŞðÝć₣šÞ=¦=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=¹ÞČ²=¹=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K

Ò¹²˛ÞþŁð˛=¦Ý¦=¹ÞČ²¦š=

˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=EÓ¦¹K NF

≥ Ìš×šŠ=³¹²˛ÞþŁðþÐ=¦Ý¦=¹ÞČ²¦šý=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=

ˇÝþð˛=Ł¹šłŠ˛=ŁŞðÝć₣˛Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²K

≥ ‚ÝČ=¹ÞČ²¦Č=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=¹ŠŁ¦Þş²š=

ðÝ˛Ł¦Ğ³=Þ˛=ˇþðþŁþÐ=¹²þ×þÞš=ˇÝþð˛=¦=¹Þ¦ý¦²š=ˇÝþð=

¹=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K

≥ ‚ÝČ=³¹²˛ÞþŁð¦=ˇÝþð˛=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞþÐ=ˇ˛²˛×š¦=

¹þŁýš¹²¦²š=ŁŞ¹²³−=ˇÝþð

˛=¹=−˛žþý=Ł=ðþ×−³¹š=¦=

−þŠ˛Ð²š=ˇÝþð=Þ˛=ýš¹²þK=Ì×¦=³¹²˛ÞþŁðš=−þŠ˛Ð²š=

ˇÝþð=²˛ðI=₣²þˇŞ=−þ¹Ý³Ğ˛Ý¹Č=ğšÝ₣þðK=„¹Ý¦=ŁŞ=

ýþŽš²š=Ł¦Šš²ş=ð×˛¹Þ³ć=₣˛¹²ş=Łš×¼ÞšÐ=₣˛¹²¦=

ðÝ˛Ł¦Ğ¦I=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=Þš=−þÝÞþ¹²şć=

³¹²˛ÞþŁÝšÞ=Þ˛=ýš¹²šK=ÌþŠ˛Ð²š=ˇÝþð=Šþ=ðþÞ¾˛=²˛ðI=

₣²þ

ˇŞ=ð×˛¹Þ˛Č=−þÝþ¹ð˛=Þš=ˇŞÝ˛=Ł¦ŠÞ˛K=‡=

−×þ²¦ŁÞþý=¹Ý³₣˛šI=ˇÝþð=ýþŽš²=ŁŞ−˛¹²ş=¦ž=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦=²×˛Łý¦×þŁ˛²ş=Ý¦ˇþ=Ł˛¹I=Ý¦ˇþ=

Þ˛¼þŠČğ¦¼¹Č=×ČŠþý=ÝćŠšÐK

≥ Îš=−×¦Ý˛ł˛Ð²š=³¹¦Ý¦Ð=−×¦=³¹²˛ÞþŁðš=

˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛K=„¹Ý¦=ˇÝþð=Þš=ŠŁ¦ł˛š²¹Č=

¹Łþˇ

þŠÞþI=Ć²þ=¹Ł¦Šš²šÝş¹²Ł³š²=þ=šłþ=Þš−×˛Ł¦ÝşÞþÐ=

³¹²˛ÞþŁðšK

‡ðÝć₣šÞ¦š=EÓ¦¹K OF

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W

≥ Ìš×šŠ=³¹²˛ÞþŁðþÐ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=Ł=

¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=šłþ=

ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=Þþ×ý˛ÝşÞþ=×˛ˇþ²˛š²=¦=

ŁþžŁ×˛ğ˛š²¹Č=Ł=−þÝþŽšÞ¦š=?lcc?=E‡˘ËÈF=−×¦=

þ²−³¹ð˛Þ¦¦K

‚ÝČ=ŁðÝć₣šÞ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Šþ¹²˛²þ₣Þþ=−×þ¹²þ=

Þ˛Ž˛²ş=Þ˛

=ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝşK=‚ÝČ=³ŁšÝ¦₣šÞ¦Č=

₣¦¹Ý˛=þˇþ×þ²þŁ=Þ˛Žý¦²š=Þ˛=ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=

¹¦ÝşÞšÐK=‚ÝČ=þ¹²˛ÞþŁð¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=þ²−³¹²¦²š=

ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝşK

‡ðÝć₣šÞ¦š=Ý˛ý−Ş=þ¹ŁšğšÞ¦Č=EÓ¦¹K PF

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W

≥ Îš=¹ýþ²×¦²š=Þ˛=¦¹²þ₣Þ¦ð=þ¹ŁšğšÞ¦Č=¦=Þš=

Šþ−³¹ð˛Ð²š=−×Čýþłþ=−þ−˛Š˛Þ¦Č=¹Łš²˛=Ł=łÝ˛ž˛K

Î˛Žý¦²š=Þ˛=ð³×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=ŠÝČ=ŁðÝć₣šÞ¦Č=

Ý˛ý−ŞK=È˛ý−˛=ˇ³Š š² = ¹ Łš²¦²ş¹Č=Šþ=²š¼=−þ×I=−þð˛=

ŁŞðÝć₣˛²šÝş=ˇ³Š š ²= þ ¹²˛

Ł˛²ş¹Č=Ł=Þ˛Ž˛²þý=

−þÝþŽšÞ¦¦K=È˛ý−˛=ł˛¹Þš²=₣š×šž=NM=-=NR=¹šð³ÞŠ=−þ¹Ýš=

þ²−³¹ð˛Þ¦Č=ŁŞðÝć₣˛²šÝČK

ÌÓÊÍ„ıﬁÎÊ„W

≥ ‚ÝČ=³Š˛ÝšÞ¦Č=−ŞÝ¦=¹=Ý¦ÞžŞ=Ý˛ý−Ş=¦¹−þÝşž³Ð²š=

¹³¼³ć=²ð˛ÞşK=Îš=Šþ−³¹ð˛Ð²š=ŁþžÞ¦ðÞþŁšÞ¦Č=

¾˛×˛−¦Þ=Þ˛=Ý¦Þžš=Ý˛ý−ŞI=²˛ð=ð˛ð=Ć²þ=

−×¦ŁšŠš²=ð=

¹Þ¦ŽšÞ¦ć=þ¹ŁšğšÞÞþ¹²¦K

Ìš×šðÝć₣šÞ¦š=Þ˛−×˛ŁÝšÞ¦Č=Ł×˛ğšÞ¦Č=

EÓ¦¹K QF

˚²þ²=¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇþ×³ŠþŁ˛Þ=−š×šðÝć₣˛²šÝšý=

Þ˛−×˛ŁÝšÞ¦Č=Ł×˛ğšÞ¦ČK=Î˛Žý¦²š=Þ˛=×Ş₣˛ŽÞþÐ=

−š×šðÝć₣˛²šÝş=¹þ=¹²þ×þÞŞ=^=ŠÝČ=Ł×˛ğšÞ¦Č=−þ=

₣˛¹þŁþÐ=¹²×šÝðšI=¦Ý¦=¹þ=¹²þ×þÞŞ=_=ŠÝČ=Ł×˛ğšÞ¦Č=

−×þ²¦Ł=₣˛¹þŁþÐ=¹²×šÝð¦K

ËþłŠ˛=−š×šðÝć₣˛²šÝş=Þ˛−×˛ŁÝšÞ¦Č=Ł

×˛ğšÞ¦Č=

Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł=ÞšÐ²×˛ÝşÞþý=−þÝþŽšÞ¦¦I=ð³×ðþŁŞÐ=

ŁŞðÝć₣˛²šÝş=Þš=ýþŽš²=ˇŞ²ş=Þ˛Ž˛²K

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W

≥ Ìš×šŠ=Þ˛₣˛Ýþý=×˛ˇþ²=Ł¹šłŠ˛=−×þŁš×ČÐ²š=

Þ˛−×˛ŁÝšÞ¦š=Ł×˛ğšÞ¦ČK

≥ Ê¹−þÝşž³Ð²š=−š×šðÝć₣˛²šÝş=Þ˛−×˛ŁÝšÞ¦Č=

Ł×˛ğšÞ¦Č=²þÝş

ðþ=−þ¹Ýš=−þÝÞþÐ=þ¹²˛ÞþŁð¦=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=ÊžýšÞšÞ¦š=Þ˛−×˛ŁÝšÞ¦Č=Ł×˛ğšÞ¦Č=

−š×šŠ=þ¹²˛ÞþŁðþÐ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþŽš²=−×¦Łš¹²¦=ð=

šłþ=−þÝþýðšK

≥ „¹Ý¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þš=¦¹−þÝşž³š²¹ČI=³¹²˛ÞþŁ¦²š=

−š×šðÝć₣˛²šÝş=Þ˛−×˛ŁÝšÞ¦Č=Ł×˛ğšÞ¦Č=Ł=

ÞšÐ²×˛ÝşÞþš=−þÝþŽšÞ¦šK

ÊžýšÞšÞ¦š=¹ðþ×þ¹²¦=EÓ¦¹K RF

‚ÝČ=¦žýšÞšÞ¦Č=¹ðþ×þ¹²¦=¹Þ˛₣˛Ý˛=ŁŞðÝć₣¦²š=

¦Þ¹²×³ýšÞ²=¦=ž˛²šý=¹ŠŁ¦Þş²š=×Ş₣˛ł=¦žýšÞšÞ¦Č=

¹ðþ×þ¹²¦=Ł=−þÝþŽšÞ¦š=?O?=ŠÝČ=ˇþÝşĞþÐ=¹ðþ×þ¹²¦=¦Ý¦=

Ł=−þÝþŽšÞ¦š=?N?=ŠÝČ=ý˛ÝšÞşðþÐ=¹ðþ×þ¹²¦=Ł×˛ğšÞ¦ČK=

Ìš×šŠ=Þ˛₣˛Ýþý=×˛ˇþ²=³ˇšŠ¦²š¹ş=Ł=−×˛Ł¦ÝşÞþý=

−þÝþŽšÞ¦¦=×Ş₣˛ł˛=ŁŞˇþ×˛=₣¦¹Ý˛=þˇþ×þ²þŁK=Ì×¦=

ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=×˛ˇþ²=ŁŞ

ˇ¦×˛Ð²š=−×˛Ł¦ÝşÞþš=₣¦¹Ýþ=

þˇþ×þ²þŁK

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W

≥ ‡¹šłŠ˛=³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛Ð²š=×Ş₣˛ł=¦žýšÞšÞ¦Č=¹ðþ×þ¹²¦=

Ł=−×˛Ł¦ÝşÞþš=−þÝþŽšÞ¦š=Šþ=ðþÞ¾˛K=„¹Ý¦=ŁŞ=ˇ³Šš²š=

−þÝşžþŁ˛²ş¹Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=−×¦=×Ş₣˛łš=

−š×šðÝć₣šÞ¦Č=¹ðþ×þ¹²¦I=³¹²˛ÞþŁÝšÞÞþý=ýšŽŠ³=

−þÝþŽšÞ¦šý=?N?=¦=?O?I=Ć²þ=ýþŽš²=−×¦Łš¹²¦=ð=

−þÝþýðš=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K

≥ Îš=−þÝşž³Ð²š¹

ş=×Ş₣˛łþý=¦žýšÞšÞ¦Č=¹ðþ×þ¹²¦=Łþ=

Ł×šýČ=×˛ˇþ²Ş=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=˚²þ=ýþŽš²=−×¦Łš¹²¦=ð=

−þÝþýðš=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K

Óšł³Ý¦×þŁ˛Þ¦š=³¹¦Ý¦Č=ž˛²ČŽð¦=EÓ¦¹K SF

Ò¹¦Ý¦š=ž˛²ČŽð¦=ýþŽš²=ˇŞ²ş=þ²×šł³Ý¦×þŁ˛Þþ=Þ˛=þŠÞþ=

¦ž=NT=−þÝþŽšÞ¦Ð=−³²šý=−þŁþ×þ²˛=×šł³Ý¦×þŁþ₣Þþłþ=

ðþÝş¾˛=²˛ðI=₣²þˇŞ=þŠÞ˛=¦ž=šłþ=ł×˛Š³¦×þŁþð=¹þŁ−˛Ý˛=

¹þ=¹²×šÝðþÐ=Þ˛=ðþ×−³¹š=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=Í¦Þ¦ý˛ÝşÞþš=

³¹¦Ý¦š=ž˛²ČŽð¦=ˇ³Šš ²= −×¦=¹þŁýšğšÞ¦¦=¹þ=¹²×šÝðþÐ=

¾¦½×Ş=NI=ý˛ð¹¦ý˛ÝşÞþš=³¹¦Ý¦š=ˇ³Šš ²=−×¦=

¹þŁýšğšÞ¦¦=¹þ=¹²×šÝðþÐ=ý˛×ð¦×þŁð¦== K

Í³½²˛=ˇ³Šš ²= −×þ¹ð˛ÝşžŞŁ˛²ş=−×¦=×˛žÝ¦₣ÞŞ¼=³¹¦Ý¦Č¼=

ž˛²ČŽð¦I=³¹²˛ÞþŁÝšÞÞŞ¼=Þ˛=žÞ˛₣šÞ¦š=þ²=N=Šþ=NSK=

Í³½²˛=Þš=ˇ³Šš ²= −×þ¹ð˛ÝşžŞŁ˛²ş=−×¦=¹þŁýšğšÞ¦¦=¹þ=

¹²×šÝðþÐ=ýš²ð¦= K

Ìš×šŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=×˛ˇþ²Ş=¹Þ˛₣˛Ý˛=ž˛ð×³²¦²š=

−×þˇÞŞÐ=Ğ³×³−=Ł=ý

˛²š×¦˛Ý=¦Ý¦=Ł=Šš²˛Ýş=¦ž=−þŠþˇÞþłþ=

ý˛²š×¦˛Ý˛=ŠÝČ=þ−×šŠšÝšÞ¦Č=³¹¦Ý¦Č=ž˛²ČŽð¦I=

¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğšłþ=ŁŞ−þÝÞČšýþÐ=×˛ˇþ²šK

ÔﬂÏÓËﬁ

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W

≥ Ìš×šŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ð¦¼Ý¦ˇþ=×˛ˇþ²=Þ˛=

¦Þ¹²×³ýšÞ²š=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ=

ŁŞðÝć₣šÞ=¦=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=¹ÞČ²=¹=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K

Ò¹²˛ÞþŁð˛=¦=¹ÞČ²¦š=ˇ¦²Ş=þ²Łš×²ð¦=¦Ý¦=

¹Łš×Ý˛=EÓ¦¹K TF

ÌþŁš×Þ¦²š=−˛²×þÞ=−×þ²¦Ł=₣˛¹þŁþÐ=¹²×šÝð¦=ŠÝČ=

þ²ð×Ş²¦Č=ğš₣šð=−˛²×þÞ˛K=‡¹²˛Łş²š=ˇ¦²³=Ł=ž˛Ž¦ýÞþÐ=

−˛²×þÞ=Šþ=³−þ×˛K=ÌþŁš×Þ¦²š=−˛²×þÞ=−þ=₣˛¹þŁþÐ=

¹²×šÝðš=ŠÝČ=ž˛²Čł¦Ł˛Þ¦Č=−˛²×þÞ˛K

‚ÝČ=¹ÞČ²¦Č=ˇ¦²ŞI=−þŁš×Þ¦²š=−˛²×þÞ=−×þ²¦Ł=₣˛¹þ

ŁþÐ=

¹²×šÝð¦K

Ò¹²˛ÞþŁð˛=Šš×Ž˛²šÝČ=ˇ¦²=

E−þ¹²˛ŁÝČš²¹Č=þ²ŠšÝşÞþF=EÓ¦¹K UF

Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=Šš×Ž˛²šÝş=ˇ¦²=Ł=þ²Łš×¹²¦š=Ł=þ¹ÞþŁ˛Þ¦¦=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹=−×˛ŁþÐ=¦Ý¦=ÝšŁþÐ=¹²þ×þÞŞ=¦=ž˛ð×š−¦²š=

šłþ=−×¦=−þýþğ¦=Ł¦Þ²˛K

„¹Ý¦=ˇ¦²˛=þ²Łš×²ð¦=Þš=¦¹−þÝşž³š²¹ČI=¼×˛Þ¦²š=šš=Ł=

Šš×Ž˛²šÝš=ˇ¦²K

ÂŠš¹ş=ýþł³²=¼×˛Þ¦²ş¹Č=ˇ¦²Ş=ŠÝ¦ÞþÐ=Šþ=QR=ýýK

Ë×ć₣þð=E−þ¹²˛ŁÝČš²¹Č=þ²ŠšÝşÞþF=

EÓ¦¹K VF

Ë×ć₣þð=¦¹−þÝşž³š²¹Č=ŠÝČ=Ł×šýšÞÞþłþ=−þŠŁšĞ¦Ł˛Þ¦Č=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K

ÏÞ=ýþŽš²=ˇŞ²ş=³¹²˛ÞþŁÝšÞ=¹=ÝćˇþÐ=¹²þ×þÞŞ=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K

‚ÝČ=³¹²˛ÞþŁð¦=ð×ć₣ð˛I=Ł¹²˛Łş²š=šłþ=Ł=−˛ž=Ł=ðþ×−³¹š=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹=þŠÞþÐ=¦ž=¹²þ×þÞ=¦=ž˛ð×š−¦²š=šłþ=−×¦=

−þýþğ¦=Ł¦Þ²˛K

‚ÝČ=¹ÞČ²¦Č=ð×ć₣

ð˛I=þ²Łš×Þ¦²š=Ł¦Þ²=¦=¹Þ¦ý¦²š=

ð×ć₣þðK

˚ËÔÌÈÒﬁÒﬁ ÙÊ˝

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W

≥ ‡¹šłŠ˛=³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛Ð²š=ˇÝþð=Šþ=³−þ×˛=²˛ðI=₣²þˇŞ=

þÞ=ž˛½¦ð¹¦×þŁ˛Ý¹Č=Þ˛=ýš¹²šK=„¹Ý¦=ŁŞ=ýþŽš²š=

Ł¦Šš²ş=ð×˛¹Þ³ć=₣˛¹²ş=Łš×¼ÞšÐ=₣˛¹²¦=ðÝ˛Ł¦Ğ¦I=

˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=Þš=−þÝÞþ¹²şć=³¹²˛ÞþŁÝšÞ=Þ˛=

ýš¹²šK=ÌþŠ˛Ð²š=ˇÝþð=Šþ=ðþÞ¾˛=²˛ðI=₣²þˇŞ=ð×˛¹Þ˛Č=

−

þÝþ¹ð˛=Þš=ˇŞÝ˛=Ł¦ŠÞ˛K=‡=−×þ²¦ŁÞþý=¹Ý³₣˛šI=ˇÝþð=

ýþŽš²=ŁŞ−˛¹²ş=¦ž=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦=²×˛Łý¦×þŁ˛²ş=

Ý¦ˇþ=Ł˛¹I=Ý¦ˇþ=Þ˛¼þŠČğ¦¼¹Č=×ČŠþý=ÝćŠšÐK

‚š×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ð×š−ðþ=þŠÞþÐ=×³ðþÐ=ž˛=

−š×šŠÞ³ć=×³₣ð³=¦=Š×³łþÐ=×³ðþÐ=ž˛=þ¹ÞþŁ˛Þ¦š=

˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛I=₣²þˇŞ=Þš=Š˛Ł˛²ş=

¦Þ¹²×³ýšÞ²³=−×þŁþ×˛₣

¦Ł˛²ş¹ČK

Ê¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=Ł=ð˛₣š¹²Łš=

Ğ³×³−þŁš×²˛=EÓ¦¹K NMF

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W

≥ Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=×šł³Ý¦×þŁþ₣Þþš=ðþÝş¾þ=Þ˛=³¹¦Ý¦š=

ž˛²ČŽð¦I=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğšš=ŁŞ−þÝÞČšýþÐ=×˛ˇþ²šK

Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=ðþÞš¾=ˇ¦²Ş=þ²Łš×²ð¦=Ł=łþÝþŁð³=Ğ³×³−˛=¦=

−×¦Š˛Ł¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ð=Ğ³×³−³K=‡ðÝć₣¦²š=

¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þ˛=ýšŠÝšÞÞþÐ=¹ðþ×þ¹²¦=¦=ž˛²šý=

−þ¹²š−šÞÞþ=³ŁšÝ¦₣¦Ł˛Ð²š=ššK=Ï²−³¹²¦²š=ð³×ðþŁŞÐ=

ŁŞðÝć₣˛²šÝşI=ð˛ð=²þÝşðþ=ý³½²˛

=Þ˛₣Þš²=

−×þ¹ð˛ÝşžŞŁ˛²şK

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W

≥ ÒˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=ˇ¦²˛=þ²Łš×²ð¦=−×Čýþ=Ł¹²˛ŁÝšÞ˛=Ł=

łþÝþŁð³=Ğ³×³−˛K=‡=−×þ²¦ŁÞþý=¹Ý³₣˛š=Ğ³×³−=¦L¦Ý¦=

ˇ¦²˛=ýþł³²=ˇŞ²ş=−þŁ×šŽŠšÞŞK

ÌÓÊÍ„ıﬁÎÊ„W

≥ Ì×¦=ž˛ð×³₣¦Ł˛Þ¦¦=Ğ³×³−þŁ=Ł=Šš×šŁþI=

−×šŠŁ˛×¦²šÝşÞþ=¹ŠšÝ˛Ð²š=Ł=Þšý=ˇ˛žþŁŞš=

þ²Łš×¹²¦ČI=₣²þˇŞ=þˇÝšł₣¦²ş=¦¼=ž˛ð×³₣¦Ł˛Þ¦š=¦=

¦žˇšŽ˛²ş=×˛¹ð˛ÝŞŁ˛Þ¦Č=Šš×šŁČÞÞþÐ=Šš²˛Ý¦K=ÔýK=

²˛ˇÝ¦¾³K

ÔŁš×ÝšÞ¦š

ÔÞ˛₣˛Ý˛=−þŁš×Þ¦²š=×šł³Ý¦×þŁþ₣Þþš=ðþÝş¾þ=²˛ðI=

₣²þˇŞ=¹²×šÝð˛=³ð˛žŞŁ˛Ý˛=Þ˛=ýš²ð³= K=Â˛²šý=

ŠšÐ¹²Ł³Ð²š=¹ÝšŠ³ćğ¦ý=þˇ×˛žþýK

ÔŁš×ÝšÞ¦š=Š×šŁš¹¦ÞŞ

Ì×¦=¹Łš×ÝšÞ¦¦=Š×šŁš¹¦ÞŞ=Þ˛¦Ý³₣Ğ¦š=×šž³Ýş²˛²Ş=

Šþ¹²¦ł˛ć²¹Č=¹=−×¦ýšÞšÞ¦šý=¹Łš×Ý=ŠÝČ=Šš×šŁ˛=¹=

Þ˛−×˛ŁÝČćğ¦ý=Ł¦Þ²þýK=Î˛−×

˛ŁÝČćğ¦Ð=Ł¦Þ²=

þˇÝšł₣˛š²=¹Łš×ÝšÞ¦šI=ž˛²Čł¦Ł˛Č=¹Łš×Ýþ=Ł=

þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šý³ć=Šš²˛ÝşK

ÔŁš×ÝšÞ¦š=ýš²˛ÝÝ˛

‡þ=¦žˇšŽ˛Þ¦š=¹þ¹ð˛ÝşžŞŁ˛Þ¦Č=¹Łš×Ý˛=−×¦=Þ˛₣˛Ýš=

¹Łš×ÝšÞ¦Č=Ł=ýš¹²š=¹Łš×ÝšÞ¦Č=¹ŠšÝ˛Ð²š=Þ˛¹š₣ð³=Þ˛=

Šš²˛Ý¦=−×¦=−þýþğ¦=ðš×Þš×˛=¦=ýþÝþ²ð

˛K=Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=

ðþÞš¾=¹Łš×Ý˛=Ł=−þÝ³₣šÞÞ³ć=Þ˛¹š₣ð³=¦=Þ˛₣Þ¦²š=

¹Łš×ÝšÞ¦šK

Ì×¦=¹Łš×ÝšÞ¦¦=ýš²˛ÝÝ˛=¦¹−þÝşž³Ð²š=¹−š¾¦˛ÝşÞ³ć=

¹ý˛žð³K=Ê¹ðÝć₣šÞ¦š=¹þ¹²˛ŁÝČć²=ŽšÝšžþ=¦=Ý˛²³ÞşI=

ðþ²þ×Şš=ýþł³²=¹Łš×Ý¦²ş¹Č=Ł¹³¼³ćK

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W

≥ ÊžÝ¦ĞÞšš=Š˛ŁÝšÞ¦š=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þš=³¹ðþ×Čš²=

−×þ¾š¹¹˛=¹Łš×ÝšÞ¦ČK=‡=ŠšÐ¹²Ł¦²šÝ

şÞþ¹²¦I=

¦žÝ¦ĞÞšš=Š˛ŁÝšÞ¦š=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²=−×¦ŁšŠš²=

²þÝşðþ=ð=−þŁ×šŽŠšÞ¦ć=ðþÞ¾˛=¹Łš×Ý˛I=¹Þ¦ž¦²=

−×þ¦žŁþŠ¦²šÝşÞþ¹²ş=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦=¹×þð=šłþ=

¹Ý³ŽˇŞK

≥ ‡=ýþýšÞ²=ŁŞ¼þŠ˛=¹Łš×Ý˛=¦ž=ŁŞ¹Łš×Ý¦Ł˛šýþÐ=

Šš²˛Ý¦=ŁþžÞ¦ð˛š²=þł×þýÞþš=³¹¦Ý¦š=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²L

¹Łš×ÝþK=Ë×š−ðþ=Šš×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Łþ=Ł×šýČ=

Þ˛₣˛Ý˛=ŁŞ¼þŠ˛=¹Łš×Ý˛=¦ž=ŁŞ¹

Łš×Ý¦Ł˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦K

≥ Â˛ðÝ¦Þ¦ŁĞšš=¹Łš×Ýþ=ýþŽš²=ˇŞ²ş=−×þ¹²þ=

¦žŁÝš₣šÞþ=¦ž=þˇ×˛ˇ˛ ²ŞŁ˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦=−³²šý=

¦žýšÞšÞ¦Č=Þ˛−×˛ŁÝšÞ¦Č=Ł×˛ğšÞ¦Č=−×¦=−þýþğ¦=

−š×šðÝć₣˛²šÝČK=ÏŠÞ˛ðþ=š¹Ý¦=ŁŞ=Þš=ˇ³Šš²š=ð×š−ðþ=

Šš×Ž˛²ş=¦Þ¹²×³ýšÞ²I=þÞ=ýþŽš²=×šžðþ=¹ŠŁ¦Þ³²ş¹Č=

Þ˛ž˛ŠK

≥ ‡¹šłŠ˛=ž˛ð×š

−ÝČÐ²š=ÞšˇþÝşĞ¦š=Šš²˛Ý¦=Ł=²¦¹ð˛¼=

¦Ý¦=Š×³ł¦¼=½¦ð¹¦×³ćğ¦¼=−×¦¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č¼K

≥ „¹Ý¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¦¹−þÝşžþŁ˛Ý¹Č=Þš−×š×ŞŁÞþ=Šþ=

−þÝÞþłþ=×˛ž×ČŠ˛=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛I=

ŁŞðÝć₣¦²š=šłþI=−þŠþŽŠ¦²š=NR=ý¦Þ³²=¦=²þÝşðþ=

ž˛²šý=³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛Ð²š=ÞþŁŞÐ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=

ˇÝþðK

ÏﬂÔÈÒ‰Ê‡ﬁÎÊ„

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W

≥ Ìš×šŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ðþłþÝ¦ˇþ=þ¹ýþ²×˛=¦Ý¦=

þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=

³¹²×þÐ¹²Łþ=ŁŞðÝć₣šÞþ=¦=šłþ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=

¹ÞČ²K

Â˛ýšÞ˛=³łþÝşÞŞ¼=ğš²þð=EÓ¦¹K NNF

Â˛ýšÞ¦²š=¦¼I=ðþłŠ˛=¦žÞþ¹=Šþ¹²¦łÞš²=þł×˛Þ¦₣¦²šÝşÞþÐ=

ýš²ð¦K=ÒłþÝşÞŞš=ğš²ð¦=Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=₣¦¹²Şý¦=

¦=¹ŁþˇþŠÞþ=−š×šýšğ˛²ş¹Č=Ł=Šš×Ž˛²šÝČ¼K

Ïˇš=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦=ŠþÝŽÞŞ=ž˛ýšÞČ²ş¹Č=

þŠÞþŁ×šýšÞÞþK=Ê¹−þÝşž³Ð²š=²þÝşðþ=¦ŠšÞ²¦₣ÞŞš=

³łþÝ

şÞŞš=ğš²ð¦K

Ê¹−þÝşž³Ð²š=þ²Łš×²ð³=ŠÝČ=þ²Łþ×˛₣¦Ł˛Þ¦Č=ŠŁ³¼=

Ł¦Þ²þŁI=ž˛²šý=¹Þ¦ý¦²š=ž˛ŠÞćć=ð×ŞĞð³K=EÓ¦¹K NOF

ÌþŠÞ¦ý¦²š=₣˛¹²ş=−×³Ž¦ÞŞ=¹=×³₣ðþÐ=¦=ž˛²šý=

−þýš¹²¦²š=šš=Ł=³łÝ³ˇÝšÞÞ³ć=₣˛¹²ş=ðþ×−³¹˛=−×¦=

−þýþğ¦=²þÞðþÐ=þ²Łš×²ð¦=¹=−Ýþ¹ð¦ý=Ž˛Ýþý=¦Ý¦=−×¦=

−þýþğ¦=Š×³łþłþ=−þŠ¼þŠČğšłþ=¦Þ¹²×³ýšÞ²

˛K=EÓ¦¹K NPF

Ê¹−þÝşž³Ð²š=−Ýþ¹ðþł³ˇ¾Ş=ŠÝČ=¹ÞČ²¦Č=ðþÝ−˛₣ðþŁ=¹=

³łþÝşÞŞ¼=ğš²þðK=ÊžŁÝšð¦²š=¦žÞþĞšÞÞŞš=³łþÝşÞŞš=

ğš²ð¦I=³¹²˛ÞþŁ¦²š=ÞþŁŞš=¦=³¹²˛ÞþŁ¦²š=Þ˛=ýš¹²þ=

ðþÝ−˛₣ð¦=Šš×Ž˛²šÝšÐ=ğš²þðK=EÓ¦¹K NQF

ÒˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=ðþÝ−˛₣ð¦=³łþÝşÞŞ¼=ğš²þð=−Ýþ²Þþ=

ŁþĞÝ¦=Ł=þ²Łš×¹²¦

Č=Šš×Ž˛²šÝšÐ=ğš²þðK=EÓ¦¹K NRF

Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=Þ˛=ýš¹²þ=ž˛ŠÞćć=ð×ŞĞð³=¦=Þ˛ŠšŽÞþ=

ž˛Łš×Þ¦²š=ŠŁ˛=Ł¦Þ²˛K

‚ÝČ=þˇš¹−š₣šÞ¦Č=ﬂ„ÂÏÌﬁÔÎÏÔÒÊ=¦=Îﬁ‚„‰ÎÏÔÒÊ=

¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁŞ−þÝÞČÐ²š=šłþ=×šýþÞ²I=þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š=

¦Ý¦=×šł³Ý¦×þŁð³=²þÝşðþ=Ł=˛Ł²þ×¦žþŁ˛ÞÞŞ¼=¹š×Ł¦¹ÞŞ¼=

¾šÞ²×˛¼=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~=¦=¹=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=²þÝşðþ=

þ×¦ł¦Þ˛ÝşÞŞ¼=ž˛−˛¹ÞŞ¼=₣˛¹²šÐ=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~K

ÌÓÊÎﬁ‚È„‰ÎÏÔÒÊ=Ê=

ÌÓÊÔÌÏÔÏﬂÈ„ÎÊ˝

ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W

≥ ‚˛ÞÞŞš=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¦Ý¦=−×¦¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č=

×šðþýšÞŠ³ć²¹Č=ŠÝČ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č=¹=

¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=j~âáí~I=³ð˛ž˛ÞÞŞý=Ł=Þ˛¹²þČğšý=

×³ðþŁþŠ¹²ŁšK=Ê¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ð˛ð¦¼Ý¦ˇþ=Š×³ł¦¼=

−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ=¦Ý¦=−×¦¹−þ¹þˇÝšÞ¦Ð=ŁŞžŞŁ˛š²=

×¦¹ð=²×˛Łý˛²¦žý˛K=Ê¹−þÝşž³Ð²š=−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=

¦Ý¦=−×¦¹−

þ¹þˇÝšÞ¦Č=²þÝşðþ=ŠÝČ=²š¼=¾šÝšÐI=ŠÝČ=

ðþ²þ×Ş¼=þÞ¦=−×šŠÞ˛žÞ˛₣šÞŞK

„¹Ý¦=Ł˛ý=Þšþˇ¼þŠ¦ý˛=−þýþğş=Ł=−þÝ³₣šÞ¦¦=

Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞþÐ=¦Þ½þ×ý˛¾¦¦=þˇ=Ć²¦¼=

−×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²Č¼=¦=−×¦¹−þ¹þˇÝšÞ¦Č¼I=þˇ×˛²¦²š¹ş=Ł=

ýš¹²ÞŞÐ=¹š×Ł¦¹ÞŞÐ=¾šÞ²×=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~K

≥ ÔŁš×Ý˛

≥ ﬂ¦²Ş=ŠÝČ=Ğ³×³−þŁ

≥ ‚š×Ž˛²šÝş=ˇ¦²

≥ Ë×ć₣þð

≥ Ó˛žÝ¦₣ÞŞš=²¦−Ş=þ×¦ł¦Þ˛ÝşÞŞ¼=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞ¼=

ˇÝþðþŁ=¦=ž˛×ČŠÞŞ¼=³¹²×þÐ¹²Ł=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~

≥ ﬁŠ˛−²š×=˛Ł²þý˛²¦₣š¹ðþÐ=−þŠž˛×ČŠð¦

≥ ÌÝ˛¹²¦ðþŁŞÐ=₣šýþŠ˛Þ₣¦ð=ŠÝČ=²×˛Þ¹−þ×²¦×þŁð¦

Îþý¦Þ˛ÝşÞŞÐ=Š¦˛ýš²×=

Ğ³×³

−˛=EýýF

ÓšðþýšÞŠ³šýŞÐ=×˛žýš×=

ˇ˛žþŁþłþ=þ²Łš×¹²¦Č=EýýF

PIN OIM=-=OIO

PIR= OIO=-=OIR

PIU OIR=-=OIU

QIR OIV=-=PIO

QIU PIN=-=PIQ

RIN= PIP=-=PIS

RIR= PIT=-=PIV

RIU QIM=-=QIO

SIN QIO=-=QIQ

‚ÝČ=ýþŠšÝ¦=_acQQO

ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ

ˆ³ý=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦Č

ENG003-2

Ò¦ −¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č=

E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš²=TN=Šﬂ=E^FK

ËþÝšˇ˛Þ¦Č=¹þ¹²˛ŁÝČć²=P=Šﬂ=E^FK

Ò×þŁšÞş=Ğ³ý˛=−×¦=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=×˛ˇþ²=ýþŽš²=

−×šŁŞĞ˛²ş=UR=Šﬂ=E^FK

Ê¹−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K=

Ò¦ −¦₣Þþš=ŁžŁšĞšÞÞþš=¹×šŠÞšð

Ł˛Š×˛²¦₣Þþš=žÞ˛₣šÞ¦š=

³¹ðþ×šÞ¦Č=Þš=−×šŁŞĞ˛š²=OIR=ýL¹šð

˚²¦=žÞ˛₣šÞ¦Č=ˇŞÝ¦=−þÝ³₣šÞŞ=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=

bkSMTQRK

‚ÝČ=ýþŠšÝ¦=_acQRO

ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ

ˆ³ý=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦Č

ENG001-2

Ò¦ −¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č=

E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš²=TM=Šﬂ=E^FK

Ò×þŁšÞş=Ğ³ý˛=−×¦=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=×˛ˇþ²=ýþŽš²=

−×šŁŞĞ˛²ş=UR=Šﬂ=E^FK

Ê¹−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K=

Ò¦ −¦₣Þþš=ŁžŁšĞšÞÞþš=¹×šŠÞšðŁ˛Š×˛²¦₣Þþš=žÞ˛₣šÞ¦š=

³¹ðþ×šÞ¦Č

=Þš=−×šŁŞĞ˛š²=OIR=ýL¹šð

˚²¦=žÞ˛₣šÞ¦Č=ˇŞÝ¦=−þÝ³₣šÞŞ=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=

bkSMTQRK

‚„ËÈﬁÓﬁÙÊ˝=Ï=ÔÏÏÒ‡„ÒÔÒ‡ÊÊ=„Ô

ENH102-6

ÍþŠšÝşW=_acQQOI=_acQRO

ÌþŠ=Þ˛Ğ³=¹þˇ¹²ŁšÞÞ³ć=þ²Łš²¹²ŁšÞÞþ¹²ş=ýŞ=

ž˛ČŁÝČšýI=₣²þ=Š˛ÞÞþš=¦žŠšÝ¦š=¹þþ²Łš²¹²Ł³š²=

¹ÝšŠ³ćğ¦ý=¹²˛ÞŠ˛×²˛ý=Šþð³ýšÞ²þŁ=¹²˛ÞŠ˛×²¦ž˛¾¦¦X

bkSMTQRI=bkRRMNQ=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=‚¦×šð²¦Ł˛ý¦=

¹þŁš²˛=OMMQLNMULb`I=VULPTLb`K

`bOMMS

qçãçó~ëì=h~íç=EÒþýþÐČĞ³=Ë˛²þF

‚¦×šð²þ×

Ï²Łš²¹²ŁšÞÞŞÐ=¦žłþ²þŁ¦²šÝşW

j~âáí~=`çêéçê~íáçå

P-NN-UI=pìãáóçëÜáÅÜçI=^åàçI=^áÅÜáI=g^m^k

Ò−þÝÞþýþ₣šÞÞŞÐ=−×šŠ¹²

˛Ł¦²šÝş=Ł=„Ł×þ−šW

j~âáí~=fåíÉêå~íáçå~ä=bìêçéÉ=iíÇK

jáÅÜáÖ~å=aêáîÉI=qçåÖïÉääI=jáäíçå=hÉóåÉëI=_ìÅâë=jhNR=

UgaI=bkdi^ka

Stránka sa načítava ...

Makita BDF442 Používateľská príručka

Značka: Makita

Model: BDF442

Kategória: Akumulátorové kombinované vŕtačky

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Makita BDF442 User manual
Deutsch: Makita BDF442 Benutzerhandbuch
polski: Makita BDF442 Instrukcja obsługi

Makita BDF442 Používateľská príručka

Makita BDF442 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty