Samsung SC4030 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

CS-5

2-5 POUŽITÍ PODLAHOVÉHO NÁ¤ADÍ

PODLAHOVÁ HUBICE

š

t

û

rbinov

ý

n

á

stavec

Prachový

nástavec

Kartáãna pokrývky

Potahy nebo pokrývky

Chlupy nebo nitû v okolí

kartáãe odstﬁihnûte

VOLITELNùVOLITELNù

▲

Funkce se u jednotlivých modelÛ mohou lišit.

VOLITELNù

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:21 AM Page 13

Stránka sa načítava ...

VYSÁVAČ

❈ Pred používaním zariadenia si pozorne preãítajte tento návod na

použitie a uschovajte ho pre ìalšie použitie.

❈ Len na použitie v interiéri.

Návod na použitie

SK

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:22 AM Page 17

SK-2

1. Pozorne si preãítajte tieto pokyny. Pred uvedením tohoto zariadenia do

prevádzky skontrolujte, ãi sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím

uvedeným na typovom štítku na spodnej ãasti zariadenia.

2. VÝSTRAHA: Zariadenie nepoužívajte, ak sù koberce alebo podlaha

navlhnuté. Nevysávajte vodu.

3. Zariadenie nesmù používaÈ deti ani nesvojprávne osoby, ak nie je

zabezpeãený príslušný dozor, ktorý zodpovedá za bezpeãné použitie

zariadenia. Nedovoºte deÈom hraÈ sa so zariadením.

4. Zariadenie nepoužívajte bez vrecka na neãistoty. Aby sa zabezpeãil

maximálny výkon, vrecko na neãistoty vyãistite ešte pred jeho ùplným

zaplnením.

5. Nevysávajte žiadne horùce predmety (zápalky, uhlíky, ohorky z cigariet).

Zariadenie neumiestÀujte do blízkosti výhrevných telies. Teplo môže spôsobiÈ

deformácie a poškodenie povrchovej ùpravy plastových ãastí zariadenia.

6. Nevysávajte žiadne tvrdé ani ostré predmety, pretože by mohli poškodiÈ

zariadenie. Nikdy nestojte na hadici ani trubici. Na hadicu neklaìte žiadne

Èažké predmety. Neblokujte nasávaciu ani vyfukovaciu ãasÈ.

7. Pred odpojením zariadenia od napájania zariadenie vypnite. Pri odpájaní

sieÈovej šnùry nikdy neÈahajte za šnùru samotnù. Pred manipuláciou s fltrom

odpojte sieÈovù šnùru.

8. Pred ãistením a ùdržbou zariadenia odpojte zariadenie od elektrickej siete.

9. Neodporùãame používanie predlžovacích šnùr.

10. Ak zariadenie nepracuje štandardne, odpojte ho od napájania a kontaktujte

autorizovaný servis.

11. Aby ste predišli riziku ùrazu elektrickým prùdom, poškodenù sieÈovù šnùru

môže vymeniÈ len oprávnená osoba v autorizovanom servise.

12. Zariadenie je vybavené tepelnou poistkou, ktorá ho pri prehriatí automaticky

vypne. Prehriatie môže vznikaÈ následkom zablokovania fltra, sacej hubice,

trubice alebo hadice. Po odstránení príãiny zablokovania a vychladnutí

motora sa zariadenie automaticky zapne.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:22 AM Page 18

SK-3

ZOSTAVENIE ZARIADENIA

▲

Príslušenstvo a funkcie závisia od konkrétneho modelu.

▲

Pred skladovaním zariadenia založte podlahovù hubicu.

▲

Úložný priestor na príslušenstvo.

1

VARIANT

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:22 AM Page 19

SK-4

MIN = Jemné textílie, napr.

záclony.

MAX = Drsné podlahy a silne

zneãistené koberce.

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

2

POZNÁMKA:

Aby sa sieÈová

šnùra nepoškodila,

Èahajte pri odpájaní

sieÈovej šnùry od

elektrickej siete za

koncovku, nikdy nie

za šnùru samotnù.

2-1 SIEËOVÁ ŠNÚRA

2-2 PREPÍNAČ ON/OFF

(ZAPNUTIE/ VYPNUTIE)

MODEL S REGULÁCIOU

VÝKONU

MODEL S REGULÁCIOU

VÝKONU

MODEL ON/OFF

(ZAPNUTIE/VYPNUTIE)

MODEL ON/OFF

(ZAPNUTIE/VYPNUTIE)

2-3 NASTAVENIE VÝKONU (LEN MODELY S REGULÁCIOU VÝKONU)

Ak chcete znížiÈ silu sania pri vysávaní

závesov, koberãekov a iných jemných

textílií, posùvaním krytu otvárajte otvor.

2-4 NASTAVENIE SILY SANIA

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:22 AM Page 20

SK-5

2-5 POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

NA PODLAHU

Podlahová hubica

Štrbinová

hubica

Kefová

hubica

Kefová hubica

na poÈahy

Oblieãka alebo

poÈah

Nožniãkami odstráÀte zvieraciu

srsÈ alebo namotané vlákna.

VARIANTVARIANT

▲

Príslušenstvo a funkcie závisia od konkrétneho modelu.

VARIANT

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:22 AM Page 21

SK-6

INDIKÁTORY

3

VÝSTRAHA

:

Vysávaã nepoužívajte bez založeného vrecka na neãistoty.

Ak sa zmení farba indikátora vymeÀte vrecko

na neãistoty.

Ak je po použití plátené vrecko zaplnené, vyãistite ho a môžete ho

používaÈ znova.

3-1 VÝMENA VRECKA NA NEČISTOTY

3-2 PRE PLÁTENÉ VRECKO (VOLITEªNÉ)

- Hubica na prach pre

nábytok, police,

knihovniãky, atì.

- Hubica na štrbiny

pre radiátory, kùty,

štrbiny medzi

matracmi.

- Štrbinovou hubicou

môžete vyãistiÈ

podlahovù hubicu.

Zvýši sa tak jej

ùãinnosÈ.

KEFOVÁ HUBICA NA PRACH

ŠTRBINOVÁ HUBICA

2

1

3 4

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:22 AM Page 22

SK-7

ČISTENIE SACIEHO FILTRA

4

VYFUKOVACÍ FILTER(LEN MODELY S REGULÁCIOU VÝKONU)

5

1

1 2

2 43

POZNÁMKA

:

Nedovoºte, aby sa flter upchal. Môže to spôsobiÈ zníženie výkonu

alebo poškodenie motora.

- RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE

Nefunguje motor.

Nefunguje napájanie.

Aktivovala sa tepelná poistka.

Skontrolujte sieÈovù šnùru, koncovku a

zásuvku. Nechajte zariadenie vychladnùÈ.

Klesá sací výkon.

Sacia hubica, nasávacia hadica

alebo trubica sù upchaté.

OdstráÀte príãinu upchatia.

SieÈová šnùra sa ùplne

nenavinie.

Skontrolujte, ãi nie je sieÈová

šnùra pokrùtená alebo zamotaná.

OdviÀte cca 2-3 m šnùry a znova

stlaãte tlaãidlo pre navinutie.

Vysávaã nevysáva.

V hadici je prasklina alebo

otvor.

Skontrolujte hadicu a v

prípade potreby ju vymeÀte.

Vysávaã vyhovuje nasledovným smerniciam:

Smernice EMC: 89/336/EEC, 92/31EEC a 93/68/EEC

Smernice o bezpeãnosti nízkonapäÈových zariadení: 73/23/EEC a 93/68/EEC

VARIANT

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:22 AM Page 23

Stránka sa načítava ...

Samsung SC4030 Používateľská príručka

Samsung SC4030 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články