Braun 835 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

12

Slovensk˘

Naše výrobky sú vyrobené tak, aby

spĺňali tie najvyššie nároky na kvalitu,

funkčnosť a dizajn. Dúfame, že budete

so svojim novým holiacim strojčekom

Braun spokojní.

Upozornenie

Váš holiaci strojček je vybavený

špeciálnym prevodníkom na nízke

napätie (špeciálnym sieťovým káblom

so sieťovým adaptérom). Žiadnu jeho

časť nesmiete meniť, ani ho rozoberať,

inak by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým

prúdom.

Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti

a osoby so zníÏen˘mi fyzick˘mi a

mentálnymi schopnosÈami, ak pri jeho

pouÏívaní nie sú pod dozorom osoby,

ktorá je zodpovedná za ich bezpeãnosÈ.

Vo v‰eobecnosti odporúãame, aby ste

prístroj uchovávali mimo dosahu detí.

Popis

1 Ochranný kryt planžety

2 Holiaca planžeta

3 Britový blok

4 Zastrihávač dlhých chĺpkov

(iba model 835)

5 Spínač zapnutia («power»)

6 Spínač vypnutia («off»)

7 Indikátor LED

8 Elektrická zástrčka holiaceho

strojčeka

9 Špeciálny sieťový kábel

Nabíjanie

Najvhodnejšia teplota okolia pre

nabíjanie je medzi 5 °C až 35 °C.

Holiaci strojček nevystavujte dlhodobo

teplotám vyšším ako 50 °C.

Pomocou špeciálneho sieťového

kábla (9) zapojte strojček do

elektrickej zásuvky a motorček

strojčeka nechajte vypnutý.

•

Skôr ako začnete strojček nabíjať,

stlačte spínač vypnutia «off» (6), aby

ste sa uistili, že strojček je naozaj

vypnutý.

Pri prvom nabíjaní nabíjajte strojček

nepretržite 16 hodín.

Indikátor LED (7) ukazuje, že holiaci

strojček je zapojený do elektrickej

zásuvky.

Každé ďalšie nabíjanie bude trvať

približne 8 hodín.

Plne nabitá batéria zabezpečuje

až 20 minút holenia bez použitia

sieťového kábla. Tento čas sa môže

meniť v závislosti od dĺžky vašej

brady.

Maximálnu kapacitu batérie

dosiahnete až po niekoľkých cykloch

nabitia/vybitia.

Holenie

Zapnite strojček spínačom zapnutia (5).

Iba model 835: Na zastrihnutie

bokombrád, fúzov alebo brady vysuňte

zastrihávač dlhých chĺpkov (4) smerom

nahor.

Tipy pre najlepšie holenie:

Na dosiahnutie najlepších výsledkov

holenia vám Braun odporúča

dodržiavať 3 jednoduché pravidlá:

1. Vždy sa hoľte predtým, ako si

umyjete tvár.

2. Holiaci strojček držte vždy

v pravom uhle (90°) k pokožke.

3. Pokožku držte napnutú a hoľte sa

proti smeru rastu chĺpkov.

Čistenie

Holiacu hlavu môžete umývať

pod tečúcou vodou.

•

5684424_NE835_AMEE.indd 125684424_NE835_AMEE.indd 12 12.07.2007 10:37:53 Uhr12.07.2007 10:37:53 Uhr

13

Upozornenie: pred čistením vo vode

odpojte strojček z elektrickej siete.

Pravidelné čistenie zaisťuje lepší

holiaci výkon. Opláchnite holiacu hlavu

po každom holení pod tečúcou vodou,

pretože je to veľmi jednoduchý a rýchly

spôsob, ako udržať strojček čistý (A):

Holiaci strojček zapnite a holiacu

hlavu opláchnite pod teplou tečúcou

vodou. Môžete použiť aj tekuté

mydlo bez abrazívnych látok. Penu

dôkladne opláchnite a nechajte

strojček zapnutý ešte niekoľko

sekúnd.

Potom strojček vypnite a zložte

z neho holiacu planžetu (2) a britový

blok (3). Jednotlivé časti nechajte

dôkladne uschnúť.

Ak holiaci strojček pravidelne čistíte

pod tečúcou vodou, raz do týždňa

aplikujte na holiacu planžetu a na

zastrihávač dlhých chĺpkov kvapku

špeciálneho jemného oleja.

Alternatívne môžete holiaci strojček

vyčistiť pomocou priloženej kefky (B):

Holiaci strojček vypnite. Zložte

holiacu planžetu a vyklepte ju na

rovnom povrchu.

Kefkou vyčistite britový blok

a vnútornú časť holiacej hlavy.

Holiacu planžetu však kefkou

nečistite, pretože by sa mohla

poškodiť.

Udržanie holiaceho strojčeka

v špičkovej forme

Výmena holiacej planžety a

britového bloku

Holiacu planžetu (2) a britový blok (3)

vymieňajte aspoň každých 18 mesiacov

alebo vždy, keď sú opotrebované, aby

•

ste zaistili 100 % výkon holiaceho

strojčeka. Pre hladké oholenie bez

podráždenia pokožky vymieňajte

obidva diely súčasne (Holiaca planžeta

a britový blok: 11B).

Poznámka k Ïivotnému

prostrediu

Tento v˘robok obsahuje

akumulátorové batérie.

V záujme ochrany Ïivotného

prostredia nevyhadzujte

zariadenie po skonãení jeho

Ïivotnosti do beÏného domového

odpadu. Odovzdajte ho do servisného

strediska Braun alebo do príslu‰ného

zberného strediska zriadeného

v zmysle platn˘ch miestnych

predpisov a noriem.

Deklarovaná hodnota emisie hluku

tohto spotﬁebiãa je 66 dB(A), ão

predstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhºadom na referenãn˘

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje

predpisom o odru‰ení

(smernica ES 2004/108/EC)

a predpisom o nízkom napätí

(smernica 2006/95/EC).

Podrobné technické údaje sa

nachádzajú na ‰peciálnom sieÈovom

kábli.

5684424_NE835_AMEE.indd 135684424_NE835_AMEE.indd 13 12.07.2007 10:37:54 Uhr12.07.2007 10:37:54 Uhr

Stránka sa načítava ...

34

uprawnień Kupującego

wynikających z niezgodności towaru

z umową.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme

záruku po dobu 2 let od data prodeje

spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby

bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu

nebo chybou v˘roby. Oprava bude

provedena podle na‰eho rozhodnutí

buì opravou nebo v˘mûnou celého

v˘robku. Tato záruka platí pro v‰echny

zemû, kam je tento v˘robek dodáván

firmou Braun nebo jejím autorizova-

n˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na

po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení (napﬁ. bﬁitového bloku

a folie), jakoÏ i na defekty, mající

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek

mechanicky po‰kozen nebo pokud

jsou opravy provedeny neauto-

rizovan˘mi osobami nebo pokud

nejsou pouÏity originální díly Braun.

Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí

pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem

nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi

vûci váÏí podle zvlá‰tních právních

pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v

záruãní dobû, pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o

koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k

dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku

221 804 335 pro informace o

v˘robcích a nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo

zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba

se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny

v záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku

po dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej

doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu

alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo

v˘menou celého v˘robku. Táto záruka

platí pre v‰etky krajiny, kde tento

v˘robok dodáva firma Braun alebo jej

autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje:

na po‰kodenia, ktoré vzniknú

nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou,

na beÏné opotrebenie (napr. britového

bloku a fólie) ako aj na defekty, ktoré

majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu

a pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol

mechanicky po‰koden˘, alebo sa

uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi

osobami, alebo sa nepouÏili originálne

5684424_NE835_AMEE.indd 345684424_NE835_AMEE.indd 34 12.07.2007 10:38:01 Uhr12.07.2007 10:38:01 Uhr

35

diely Braun. Prístroj je v˘hradne

urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití

in˘m spôsobom nie je moÏné záruku

uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych

predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘

list riadne vyplnen˘ (dátum predaja,

peãiatka predajne a podpis

predavaãa) a zároveÀ s ním

predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba

doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby

v záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj

spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizo-

vaného servisného strediska Braun.

Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch

stredísk je k dispozícii v predajniach

v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu

prístroja alebo na zru‰enie kúpnej

zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol

v˘robok podºa záznamu z opravovne

v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei

megbízhatóságát, készülékeire két év

garanciát vállal, azzal a megkötéssel,

hogy a jótállási igényt a készülék

csomagolásában található Jótállási

Nyilatkozatban feltüntetett Braun

márkaszervizekben lehet érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt

képeznek azok a meghibásodások,

amelyek a készülék szakszerűtlen,

vagy nem rendeltetésszerű

használatára vezethetők vissza,

valamint azok az apróbb hibák,

amelyek a készülék értékét, vagy

használhatóságát nem befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan

kopó, rendszeresen cserélendő

tartozékokra (pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére

vonatkozó részletes tájékoztató a

készülék csomagolásában található.

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja

nastala neispravnom uporabom,

normalnu istro‰enost (npr. mreÏice ili

bloka noÏa) i nedostatke koji samo

neznatno utjeãu na vrijednost ili

valjanost uporabe aparata.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji

gdje su proizvodi distribuirani od

strane Brauna ili sluÏbenog

distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja

nastala neispravnom uporabom,

normalnu istro‰enost i nedostatke koji

samo neznatno utjeãu na vrijednost ili

valjanost uporabe aparata. Jamstvo

prestaje kod popravka od strane

neovla‰tene osobe ili uporabe

neoriginalnih dijelova umjesto Braun

rezervnih dijelova.

Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje

raãuna i pravilno ispunjenog

jamstvenog lista.

Braunov servis moÏete kontaktirati na

broj telefona 00 385 1 66 01 777.

5684424_NE835_AMEE.indd 355684424_NE835_AMEE.indd 35 12.07.2007 10:38:01 Uhr12.07.2007 10:38:01 Uhr

Stránka sa načítava ...

Braun 835 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun 835 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články