Braun Z60, Cruzer4, body&face Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

22

Slovensk˘

Naše výrobky sú navrhnuté tak, aby spĺňali najvyššie nároky

na kvalitu, funkčnosť a dizajn. Veríme, že budete so svojím

novým holiacim strojčekom Braun maximálne spokojní.

Upozornenie

Tento holiaci strojček je vybavený špeciálnou sieťovou

šnúrou s integrovaným bezpečnostným sieťovým adaptérom.

Žiadna jej časť sa nesmie meniť ani rozoberať. V opačnom

prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby so zníÏen˘mi

fyzick˘mi a mentálnymi schopnosÈami, ak pri jeho pouÏívaní

nie sú pod dozorom osoby, ktorá je zodpovedná za ich

bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti odporúãame, aby ste prístroj

uchovávali mimo dosahu detí.

Pri používaní na rôznych partiách tela dbajte na to, aby ste

držali pokožku napnutú.

Z hygienických dôvodov nepoužívajte tento holiaci strojček

spolu s inými osobami.

Popis

1 Ochranný kryt planžety

2 Holiaca planžeta

3 Britový blok

4 Otočný tvarovač

4a Široká lišta tvarovača (28 mm)

4b Úzka lišta tvarovača (14 mm)

5 Kontrolka nabíjania

6 Ovládač zapnutia/vypnutia

7 Zastrihávací nástavec

8 Nastavenie dĺžky chĺpkov

9 Špeciálna sieťová šnúra

10 Nástavec pre krátke chĺpky

11 Stav nabitia

Nabíjanie

Optimálna teplota prostredia pre nabíjanie je 15 °C až 35 °C.

Nevystavujte holiaci strojček dlhšiu dobu teplotám vyšším

ako 50 °C.

Pomocou špeciálnej sieťovej šnúry pripojte vypnutý holiaci

strojček do zásuvky elektrickej siete.

Pri prvom nabíjaní nechajte holiaci strojček nabíjať

nepretržite 4 hodiny. Zelená kontrolka nabíjania (5)

indikuje, že sa holiaci strojček nabíja. Keď je batéria úplne

nabitá, kontrolka nabíjania začne prerušovane blikať.

To indikuje, že batéria je nabitá na plnú kapacitu.

•

99305112_Z60_CEEMEA.indd 2299305112_Z60_CEEMEA.indd 22 13.08.2009 8:53:21 Uhr13.08.2009 8:53:21 Uhr

23

Úplné nabitie umožňuje v závislosti od vzrastu chĺpkov až

30 minút holenia bez sieťového pripojenia.

Po úplnom nabití holiaci strojček bežným používaním

postupne vybite. Následne ho znova nabite na plnú

kapacitu. Všetky ďalšie nabíjania trvajú približne 1 hodinu.

Maximálna kapacita batérie sa dosiahne až po niekoľkých

cykloch nabitia/vybitia.

5-minútové rýchlonabíjanie je dostatočné pre oholenie.

Holenie

Najskôr zložte zastrihávací nástavec (7): Palcami zatlačte

na bočné klipsy zastrihávacieho nástavca tak, že sa uvoľní

v smere šípok (a). Strojček zapnite ovládačom zapnutia/

vypnutia (6). Pohyblivý rámček holiacej planžety sa za

účelom hladkého oholenia automaticky prispôsobuje povrchu

vašej pokožky.

Tipy pre optimálne výsledky:

Hoľte sa vždy pred umývaním tváre.

Vždy držte holiaci strojček v pravom uhle (90°) voči

pokožke (b).

Napnite pokožku a hoľte sa v protismere rastu chĺpkov.

Ak chcete najskôr skrátiť chĺpky a niekoľko dní ste sa

neholili, použite širokú lištu tvarovača (4a) pre zastrihá-

vanie dlhých chĺpkov a až potom sa ohoľte dohladka

holiacou planžetou.

Aby bol dodržaný 100% holiaci výkon, vymeňte holiacu

planžetu a britový blok každých 18 mesiacov alebo vtedy,

keď sú tieto diely opotrebované.

Tento holiaci strojček je vhodný na použitie vo vani

alebo v sprche. Pri použití v sprche odporúčame

použiť penu alebo gél na holenie.

Použitie otočného tvarovača (4)

Široká lišta tvarovača (4a) rovnomerne zastrihuje väčšie

partie (c). Je ideálna pre tvarovanie bokombrád, fúzov

a čiastočne krátkych chĺpkov. Tento široký tvarovač je

vybavený ochrannými zúbkami a klzným pásikom pre menšie

podráždenie a ľahké kĺzanie po pokožke. Zatlačte na modré

pásiky, aby sa otočný tvarovač (4) vysunul.

Napínajte pokožku a veďte širokú lištu tvarovača v protismere

rastu chĺpkov.

Úzka lišta tvarovača (4b) presne definuje línie a okraje (d),

takže je ideálna pre presné tvarovanie kontúr.

•

99305112_Z60_CEEMEA.indd 2399305112_Z60_CEEMEA.indd 23 13.08.2009 8:53:21 Uhr13.08.2009 8:53:21 Uhr

24

Aby ste túto úzku lištu mohli použiť, vysuňte tvarovač a

otočte ho o 180°.

Časté používanie tvarovača (4) znižuje kapacitu batérií.

Použitie zastrihávacích nástavcov (7) a (10)

Zastrihávací nástavec (7) je ideálny pre zastrihávanie

fúzov a udržiavanie ich dĺžky.

Nasaďte zastrihávací nástavec na holiacu planžetu (2)

a zatlačte ho proti telu holiaceho strojčeka, až zaklapne na

svoje miesto.

Stlačte ovládač dĺžky chĺpkov (8) (e) a posunutím nahor

nastavte požadovanú dĺžku chĺpkov (nastavenie dĺžky

zhora nadol 1,2 mm, 2,8 mm, 4,4 mm, 6 mm). Vysuňte

tvarovač (4).

Ovládačom zapnutia/vypnutia strojček zapnite a

zastrihávajte chĺpky v protismere ich rastu tak, že vediete

priehľadnú časť hrebeňa po pokožke.

Nástavec pre krátke chĺpky (10) je perfektne vhodný pre

vytvorenie a udržiavanie vzhľadu «strniska». Nasaďte

nástavec pre krátke chĺpky rovnakým spôsobom ako

zastrihávací nástavec (7). Vysuňte tvarovač a použite

holiaci strojček tak, ako je znázornené na obrázku (f).

Nástavec pre krátke chĺpky zaisťuje optimálny uhol pri

zastrihávaní.

Čisteni

Pravidelné čistenie zaručuje lepší holiaci výkon.

Opláchnutie holiacej hlavy pod tečúcou vodou po každom

holení predstavuje jednoduchý a rýchly spôsob, ako

udržiavať strojček v čistote:

Zapnite holiaci strojček (bez pripojenia k elektrickej sieti)

a opláchnite holiacu hlavu pod teplou tečúcou vodou (g).

Môžete tiež použiť prírodné mydlo, pokiaľ neobsahuje

žiadne brúsne častice alebo iné abrazívne substancie.

Opláchnite prípadnú penu a nechajte holiaci strojček ešte

niekoľko sekúnd v prevádzke.

Potom holiaci strojček vypnite, zložte holiacu planžetu a

britový blok. Rozobraté holiace diely nechajte vyschnúť.

Pokiaľ holiaci strojček pravidelne umývate pod tečúcou

vodou, aplikujte jeden krát za týždeň kvapku jemného oleja

pre šijacie stroje na zastrihávač dlhých chĺpkov a holiacu

planžetu (i).

Alternatívne môžete holiaci strojček čistiť pomocou priloženej

kefky (h):

Vypnite holiaci strojček. Zložte holiacu planžetu.

•

99305112_Z60_CEEMEA.indd 2499305112_Z60_CEEMEA.indd 24 13.08.2009 8:53:21 Uhr13.08.2009 8:53:21 Uhr

25

Kefkou vyčistite britový blok a vnútorný priestor holiacej

hlavy. Kefkou však nečistite holiacu planžetu, pretože by

sa tým mohla poškodiť.

Udržiavanie holiaceho strojčeka

v špičkovej forme

Výmena holiacich dielov

Aby sa udržal 100% holiaci výkon, vymeňte holiacu planžetu

a britový blok každých 18 mesiacov alebo vtedy, keď sú tieto

diely opotrebované. Obidva tieto diely vymieňajte súčasne,

aby sa dosahovalo hladšie oholenie a menšie podráždenie

pokožky.

(Holiaca planžeta a britový blok: 20BL)

Starostlivosť o batérie

Aby sa udržala optimálna kapacita akumulátorových batérií

je potrebné holiaci strojček úplne vybiť (bežným holením)

každých cca 6 mesiacov. Potom holiaci strojček opäť nabite

na plnú kapacitu.

Poznámka k Ïivotnému prostrediu

Tento v˘robok obsahuje akumulátorové batérie.

V záujme ochrany Ïivotného prostredia nevyhadzujte

zariadenie po skonãení jeho Ïivotnosti do beÏného

domového odpadu. Odovzdajte ho do servisného

strediska Braun alebo do príslu‰ného zberného strediska

zriadeného v zmysle platn˘ch miestnych predpisov a

noriem.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je

63 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu

vzhľadom na frekvenčný akustický výkon 1 pW.

Zmeny sú vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení

(smernica ES 2004/108/EC) a predpisom o nízkom

napätí (smernica 2006/95/EC).

Technické údaje viì potlaã na ‰peciálnej sieÈovej ‰núre so

sieÈov˘m adaptérom.

•

99305112_Z60_CEEMEA.indd 2599305112_Z60_CEEMEA.indd 25 13.08.2009 8:53:21 Uhr13.08.2009 8:53:21 Uhr

Stránka sa načítava...

61

originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit

záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotﬁebitele,

která se ke koupi vûci váÏí podle zvlá‰tních právních

pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû vyplnûn

(datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady

o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû, pﬁedejte

nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s doklady o koupi do

autorizovaného servisního stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k dispozici v prodejnách

v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro informace o

v˘robcích a nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní smlouvy

platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní doba se

prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu

z opravny v záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov

odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby

bezplatne odstránime závady na v˘robku, spôsobené

vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou celého v˘robku.

Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok

dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú

nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné opotrebenie

(napr. britového bloku a fólie) ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka

stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi

osobami, alebo sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj

je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m

spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotrebiteºské práva,

ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych

predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne vyplnen˘

(dátum predaja, peãiatka predajne a podpis predavaãa) a

99305112_Z60_CEEMEA.indd 6199305112_Z60_CEEMEA.indd 61 13.08.2009 8:53:31 Uhr13.08.2009 8:53:31 Uhr

62

zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba

doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení odovzdajte

alebo za‰lite do autorizovaného servisného strediska Braun.

Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk je k dispozícii v

predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na zru‰enie

kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné ustanovenia.

Záruãná doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok

podºa záznamu z opravovne v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, készülékeire

két év garanciát vállal, azzal a megkötéssel, hogy a jótállási

igényt a készülék csomagolásában található Jótállási

Nyilatkozatban feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet

érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a

meghibásodások, amelyek a készülék szakszerűtlen, vagy

nem rendeltetésszerű használatára vezethetők vissza,

valamint azok az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét,

vagy használhatóságát nem befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó, rendszeresen

cserélendő tartozékokra (pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó részletes

tájékoztató a készülék csomagolásában található.

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom

uporabom, normalnu istro‰enost (npr. mreÏice ili bloka

noÏa) i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na vrijednost

ili valjanost uporabe aparata.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi

distribuirani od strane Brauna ili sluÏbenog distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom

uporabom, normalnu istro‰enost i nedostatke koji samo

neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata.

99305112_Z60_CEEMEA.indd 6299305112_Z60_CEEMEA.indd 62 13.08.2009 8:53:31 Uhr13.08.2009 8:53:31 Uhr

Stránka sa načítava...

Braun Z60, Cruzer4, body&face Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Braun Z60, Cruzer4, body&face Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články