Skil 0780 AA Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

142

ШУМ/ВИБPAЦИИ

• Измерено в съответствие с EN 60745 нивото на

звуково налягане на този инструмент е 87 dB(A)

а нивото на звукова мощност е 107 dB(A)

(стандартно отклонение: 3 dB), а вибрациите

са 4,7 м/с² (метод ръка-рамо; неопределеност

K = 1,5 м/с²)

• Измерена в съответствие с 2000/14/EC (EN/ISO 3744)

гарантираната сила на шума LWA е по-ниска от

110 dB(A) (методът за оценка на съответствието

е съгласно Приложение VI)

Нотифициран орган : KEMA, Arnhem, NL

Идентификационен номер на нотифицирания

орган : 0344

• Нивото на предадените вибрации е измерено в

съответствие със стандартизирания тест, определен

в EN 60745; то може да се използва за сравнение на

един инструмент с друг и като предварителна оценка

на подлагането на вибрации при използването на

инструмента за посочените приложения

- използването на инструмента за различни от тези

приложения или с други, или лошо поддържани

аксесоари може значително да повиши нивото на

което сте подложени

- периодите от време, когато инструмента е

изключен или съответно включен, но с него не се

работи в момента могат значително да намалят

нивото на което сте подложени

! предпазвайте се от ефектите от вибрациите,

като поддържате инструмента и аксесоарите

му, пазите ръцете си топли и организирате

вашите модели на работа



Ret’azová píla 0780

ÚVOD

• Toto ručné elektrické náradie je určené na rezanie dreva,

ako sú napr. drevené brvná, dosky, konáre, kmene a

pod. ako aj na stínanie stromov; dá sa používať so

zreteľom na smer vlákien dreva na rezanie v pozdĺžnom

aj priečnom smere

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

• Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky súčasti

podľa obrázka 2

• Ak sú niektoré súčasti poškodené, alebo chýbajú,

obráťte sa na svojho predajcu

• Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod

a uchovajte ho pre prípad potreby v budúcnosti 3

• Zvlášt venujte pozornost bezpecnostným pokynom

a upozorneniam; nedodržanie týchto pokynov môže

spôsobit vážne zranenie

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE 1

ČASTI NÁSTROJA 2

A Kryt

B Uzamykací krúžok

C Pílová reťaz

D Čepeľ

E Symbol smeru chodu a smeru rezania

F Reťazové koleso

G Upevňovacia skrutka

H Vodiaci výstupok čepele

J Napínací čap reťaze

K Gombík na napínanie reťaze

L Olejová dýza

M Uzáver olejovej nádržky

N Značka minima

P Príchytka sieťového kábla

Q Bezpečnostný spínač

R Prepínač

S Iniciovanie brzdy spätného rázu (ochrana rúk)

T Predná rukoväť

U Zadná rukoväť

V Kovový drapákový doraz

W Vetracie štrbiny

X Chránič reťaze

Y Držiak na uskladnenie (skrutky nie sú

súčasťou dodávky)

Z Úložný háčik

BEZPEČNOSŤ

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR! Prečítajte si všetky výstražné upozornenia

a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania

výstražných upozornení a pokynov uvedených v

nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým

prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto

výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem ručné

“elektrické náradie” používaný v nasledujúcom texte sa

vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete

(s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané

akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU

a) Udržiavajte svoje pracovisko čisté a upratané.

Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti

pracoviska môžu viesť k úrazom.

b) Nepracujte elektrickým náradím v prostredí

ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú

horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie

produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary zapáliť.

c) Deti a iné osoby udržiavajte počas práce od

ručného elektrického náradia v dostatočnej

vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by

ste mohli stratiť kontrolu nad náradím.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

a) Zástrčka prívodnej šnúry sa musí hodiť do

napájacej zásuvky. Zástrčka sa v žiadnom prípade

nesmie meniť. Pri uzemnených spotrebičoch

nepoužívajte spolu s nimi žiadne adaptéry.

Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú

riziko zásahu elektrickým prúdom.

143

b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovými

plochami uzemnených spotrebičov, ako sú

elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a

chladničky. Keď je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu

elektrickým prúdom je vyššie.

c) Chráňte ručné elektrické náradie pred dažďom a

vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia

zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie náradia,

na jeho vešanie, ani za ňu nevyťahujte zástrčku zo

zásuvky. Prívodnú šnúru chráňte pred horúčavou,

olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa

časťami náradia. Poškodené alebo zauzlené šnúry

zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak pracujete s ručným elektrickým náradím vonku,

používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré sú

schválené pre používanie vo vonkajších priestoroch.

Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho

prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického

náradia vo vlhkom prostredí, použite prerušovač

uzemňovacieho obvodu. Používanie prerušovača

uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu

elektrickým prúdom.

3) BEZPEČNOSŤ OSÔB

a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a k

práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne.

Nepoužívajte elektrické náradie, keď ste unavení

alebo keď ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo

liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže

viesť k vážnym poraneniam.

b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranný odev

a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie

pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok

ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných

protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu,

podľa druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.

c) Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného

elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím

zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením

akumulátora, pred chytením alebo prenášaním

ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa,

či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať

pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na

vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na

elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.

d) Skôr ako ručné elektrické náradie zapnete,

odstráňte nastavovacie a montážne nástroje. Nástroj

alebo kľúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia,

môže spôsobiť poranenie.

e) Nepreceňujte sa. Zabezpečte si pevný postoj a

neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete

môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných

situáciách lepšie kontrolovať.

f) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste

široké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na

to, aby ste mali vlasy, odev a rukavice v dostatočnej

vzdialenosti od pohybujúcich sa častí náradia.

Pohybujúce sa časti náradia by mohli zachytiť voľné

oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy.

g) Ak možno namontovať zariadenie na odsávanie

alebo zachytávanie prachu, presvedčíte sa, či je

pripojené a správne používané. Používanie

odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie

prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM

NÁRADÍM A JEHO POUŽÍVANIE

a) Náradie nepreťažujte. Pre svoju prácu používajte

určené elektrické náradie. Pomocou vhodného

ručného elektrického náradia budete môcť v uvedenom

rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajte žiadne ručné elektrické náradie, ktoré

má pokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré

sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a treba

ho dať opraviť.

c) Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo

prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr,

ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku

sieťovej šnúry zo zásuvky. Toto bezpečnostné

opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu náradia.

d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte

mimo dosahu detí. Nedopusťte, aby ručné elektrické

náradie používali osoby, ktoré s ním nie sú

dôkladne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali

tento Návod na používanie. Ak ručné elektrické

náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa

nebezpečným nástrojom.

e) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontrolujte,

či pohyblivé súčiastky náradia bezchybne fungujú a

neblokujú a či nie sú zlomené alebo poškodené

niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne

ovplyvniť fungovanie ručného elektrického náradia.

Pred použitím ručného elektrického náradia dajte

poškodené súčiastky opraviť. Nejeden úraz bol

spôsobený zle udržiavaným náradím.

f) Používané nástroje udržiavajte ostré a čisté.

Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými

hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je

podstatne ľahšie.

g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo,

pracovné nástroje a pod. podľa týchto pokynov.

Zohľadnite pritom konkrétne pracovné podmienky a

činnosť, ktorú máte vykonať. Používanie ručného

elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť

k nebezpečným situáciám.

5) SERVIS

a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len

kvalifikovanému personálu a používajte len

originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí

zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE REŤAZOVÉ PÍLY

• Deti ani mládež nesmú reťazovú pílu používať,

výnimku tvorí mládež od 16 rokov v učebnom

pomere pod dozorom dospelej osoby. To isté platí

pre osoby, ktorým nie je známe alebo nie je

dostatočne známe zaobchádzanie s reťazovou pílou.

Návod na obsluhu by mal byť pri náradí vždy poruke.

Osoby, ktoré sú príliš unavené, alebo ktoré nie sú schopné

fyzickej námahy, nesmú reťazovú pílu obsluhovať.

144

• Keď píla beží, nepribližujte sa k pílovej reťazi

žiadnou časťou tela. Pred spustením reťazovej píly

sa vždy presvedčte, či sa pílová reťaz niečoho

nedotýka. Pri práci s reťazovou pílou môže jediný

okamih nepozornosti mať za následok to, že Vám pílová

reťaz zachytí odev alebo niektorú časť tela.

• Reťazovú pílu držte vždy pevne pravou rukou za

zadnú rukoväť a ľavou rukou za prednú rukoväť.

Držanie reťazovej píly pri práci nesprávnym spôsobom

– v opačnej pracovnej polohe – zvyšuje riziko poranenia

a nesmie sa používať.

• Ručné elektrické náradie držte za izolované plochy

rukovätí, pretože pílová reťaz sa môže dostať do

kontaktu s vlastnou sieťovou šnúrou. Kontakt pílovej

reťaze s elektrickým vedením, ktoré je pod prúdom, môže

dostať pod prúd aj kovové súčiastky náradia a spôsobiť

zásah elektrickým prúdom.

• Používajte ochranné okuliare a chrániče sluchu.

Odporúčame používať aj ďalšie ochranné pomôcky

na ochranu hlavy, rúk, nôh a chodidiel. Vhodné

ochranné pracovné oblečenie znižuje nebezpečenstvo

poranenia odletujúcimi trieskami a následky náhodného

dotyku reťaze píly.

• Nepracujte s reťazovou pílou na strome. Pri práci

s reťazovou pílou na strome Vám hrozí

nebezpečenstvo poranenia.

• Dávajte pozor na to, aby ste mali vždy pevný postoj a

reťazovú pílu používajte len vtedy, keď stojíte na

spevnenom, bezpečnom a rovnom podklade. Klzký

podklad stanoviska alebo nestabilné plochy na státie ako

napríklad práca na rebríku môžu spôsobiť stratu rovnováhy

alebo viesť k strate kontroly nad reťazovou pílou.

• Pri rezaní konára, ktorý je napnutý, rátajte s tým, že

sa odpruží smerom späť. Keď sa toto napätie vlákien

dreva uvoľní, môže napnutý konára trafiť obsluhujúcu

osobu a/alebo jej vytrhnúť reťazovú pílu spod kontroly.

• Mimoriadne opatrne postupujte pri rezaní krovín a

mladých stromčekov. Tento tenký materiál by sa mohol

v reťazovej píle zachytiť a udrieť Vás, alebo Vás dostať

z rovnovážnej polohy.

• Reťazovú pílu prenášajte držaním za prednú

rukoväť a vždy vypnutú tak, aby bola pílová reťaz

odvrátená od Vášho tela. Pri prevážaní alebo počas

úschovy reťazovej píly vždy navlečte ochranný kryt.

Starostlivé zaobchádzanie s reťazovou pílou znižuje

pravdepodobnosť neúmyselného dotyku s bežiacou

pílovou reťazou.

• Dodržiavajte pokyny pre mastenie, napnutie reťaze

a výmenu príslušenstva. Neodborne napnutá alebo

namastená reťaz sa môže buď pretrhnúť alebo môže

zvýšiť riziko spätného rázu náradia.

• Rukoväte udržiavajte suché a čisté a postarajte

sa o to, aby na nich nebol olej ani tuk. Mastné,

zaolejované rukoväte sú šmykľavé a spôsobujú

stratu kontroly nad náradím.

• Používajte len na pílenie dreva. Reťazovú pílu

nepoužívajte nikdy na také práce, na ktoré nie je

určená (príklad: nepoužívajte reťazovú pílu na

rezanie plastov, muriva ani takých stavebných

materiálov, ktoré nie sú vyrobené z dreva). Použitie

reťazovej píly na také práce, na ktoré nie je určená,

môže vyvolať vznik nebezpečných situácií.

DÔVODY SPÄTNÝCH RÁZOV A PREDCHÁDZANIE

SPÄTNÝM RÁZOM

• Spätný ráz (spätný úder) sa môže vyskytnúť vtedy, keď

sa hrot vodiacej lišty dotkne nejakého predmetu, alebo

keď sa drevo ohne a reťazová píla sa v reze zablokuje

• Dotyk hrotom vodiacej lišty môže mať v mnohých

prípadoch za následok neočakávanú reakciu smerujúcu

dozadu, pri ktorej sa vodiaca lišta vymrští smerom hore a

udrie smerom k obsluhujúcej osobe

• Zablokovanie pílovej reťaze na hornej hrane vodiacej lišty

môže lištu prudko vymrštiť smerom k obsluhujúcej osobe

• Každá z týchto reakcií môže mať za následok stratu

Vašej kontroly nad pílou, následkom čoho by ste sa mohli

ťažko zraniť (nespoliehajte sa výlučne iba na tie

bezpečnostné prvky, ktoré sú súčasťou konštrukcie

reťazovej píly; ako používateľ reťazovej píly by ste mali

vykonať rozličné opatrenia, aby ste mohli pracovať bez

úrazov a zranení)

• Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného

používania ručného elektrického náradia; vhodnými

preventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v

nasledujúcom texte, mu možno zabrániť:

- držte reťazovú pílu pevne oboma rukami, pričom

palce a prsty obopínajú rukoväte reťazovej píly;

svoje telo a ruky dajte do takej polohy, v ktorej

budete môcť najlepšie odolať silám spätného

rázu (v prípade uskutočnenia vhodných opatrení

môže obsluhujúca osoba sily spätného rázu zvládnuť;

reťazovú pílu nikdy nepúšťajte z rúk)

- vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela a

nepíľte vo väčšej výške, ako sú Vaše ramená (tým

sa zabráni neúmyselnému dotyku s hrotom vodiacej

lišty a umožní sa lepšia kontrola reťazovej píly v

neočakávaných situáciách)

- používajte výlučne iba výrobcom predpísané

náhradné vodiace lišty a pílové reťaze

(nesprávne náhradné vodiace lišty a pílové reťaze

môžu mať za následok roztrhnutie

reťaze lebo vyvolať spätný ráz)

- dodržiavajte pokyny výrobcu pre brúsenie a

údržbu pílovej reťaze (príliš nízke obmedzovače

hĺbky zvyšujú možnosť vzniku spätného rázu)

BEZPEČNOSŤ OSÔB

• Odporúčame, aby používateľa náradia pred prvým

uvedením reťazovej píly do prevádzky zasvätil do jej

obsluhy a do používania ochranných pomôcok na

základe praktických ukážok skúsený odborník; ako prvé

cvičenie by sa malo uskutočniť rezanie kmeňov stromov

na kozlíku alebo na podstavci na rezanie

• Nedotýkajte sa rotujúcich súčiastok reťazovej píly

• Nepoužívajte v žiadnom prípade reťazovú pílu

v blízkosti iných osôb, detí alebo zvierat

• Nepoužívajte v žiadnom prípade reťazovú pílu,

ak ste požili alkoholický nápoj, drogu alebo lieky

s omamujúcim účinkom

• Tento nástroj nie je určený na použitie osobami

(vrátane detí), ktoré majú znížené fyzické, zmyslové alebo

mentálne schopnosti, alebo majú nedostatok skúseností

a vedomostí, pokiaľ nad nimi nie je dozor alebo im neboli

poskytnuté pokyny zahŕňajúce použitie tohto nástroja

osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť

• Uistite sa, že sa deti s nástrojom nehrajú

145

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

• Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako

napätie uvedené na štítku nástroja

• Pripojte nástroj cez stykačový istič poruchového prúdu

(FI) s maximálnym spúšťacím prúdom 30 mA

• Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu

šnúru s kapacitou 16 A

• Používajte len také predlžovacie sieťové káble, ktoré sú

určené na vonkajšie použitie a majú vodotesnú

spojovaciu zásuvku

• Používajte len predlžovacie sieťové káble s maximálnou

dĺžkou 20 metrov (1,5 mm²) alebo 50 metrov (2,5 mm²)

• Vždy vypnite nástroj a odpojte zástrčku zo zásuvky, ak je

napájací sieťový kábel alebo predlžovací sieťový kábel

prerezaný, poškodený alebo zamotaný (nedotýkajte sa

sieťového kábla pred odpojením zástrčky)

• Chráňte (predlžovací) sieťový kábel pred teplom, olejom

a ostrými hranami

• Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie nástroja, na

jeho vešanie, ani za ňu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky

• Pravidelne kontrolujte šnúru a ak je poškodená, šnúru

musí vymeniť kvalifikovaná osoba

• Pravidelne kontrolujte predlžovací sieťový kábel a

vymeňte ho, ak je poškodený (nevhodné predlžovacie

sieťové káble môžu byť nebezpečné)

• Nepoužívajte nástroj, ak ho vypínač nezapína a

nevypína; poškodený vypínač vždy dajte opraviť

kvalifikovanej osobe

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NÁSTROJI

3 Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu

4 Vždy vypnite nástroj a odpojte zástrčku zo zásuvky, ak je

napájací sieťový kábel alebo predlžovací sieťový kábel

prerezaný, poškodený alebo zamotaný (nedotýkajte

sa sieťového kábla pred odpojením zástrčky)

5 Nástroj nevystavujte dažďu

6 Používajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši

7 Dvojitá izolácia (nevyžaduje sa uzemňovací kábel)

8 Nástroj nevyhadzujte do komunálneho odpadu

POUŽITIE

• Montáž 9

! reťazovú pílu pripojte na elektrickú sieť až vtedy,

keď ste ju kompletne zmontovali

! pri manipulácii s reťazovou pílou používajte

vždy vhodné pracovné rukavice

- reťazovú pílu postavte na rovnú položku

- odstráňte kryt A otočením aretačného gombíka B

proti smeru pohybu hodinových ručičiek

- pílovú reťaz C založte do obežnej drážky čepele D

! porovnajte polohu reťaze so symbolom smeru

chodu reťaze E

- články reťaze založte okolo reťazového kolesa F a

čepeľ D nasad’te tak, aby upevňovací čap G a oba

vodiace výstupky čepele H zasahovali do pozdĺžneho

otvoru čepele D a napínací čap reťaze J zasahoval do

príslušného otvoru na čepeli D

- v prípade potreby gombík na napínanie reťaze K

trochu pootočte, aby ste nastavili potrebnú polohu

napínacieho čapu reťaze J k otvoru na čepeli D

- skontrolujte, či sa všetky súčiastky nachádzajú na

správnom mieste a či čepeľ s pílovou reťazou v tejto

polohe dobre držia

- gombík na napínanie reťaze K otočte len do takej

miery, aby bola pílová reťaz iba mierne napnutá

- namontujte kryt A podľa obrázka

- utiahnite aretačný gombík B na upevňovacej skrutke G

jeho otočením v smere pohybu hodinových ručičiek

• Napínanie pílovej reťaze 0

- reťazovú pílu postavte na rovnú položku

- skontrolujte, či články reťaze ležia správne vo vodiacej

drážke čepele D

1) aretačný gombík B uvoľnite iba do takej miery,

aby bola čepeľ ešte pridržiavaná v danej polohe

(nedemontujte ho)

2) čepeľ trocha nadvihnite a držte ju v tejto polohe

3) otočte gombík na napínanie reťaze K nahor do takej

miery, aby najspodnejšie články reťaze vyšli nahor a

IBA sa dotýkali spodnej časti čepele D

4) utiahnite aretačný gombík B jeho otočením v smere

pohybu hodinových ručičiek

5) uvoľnite čepeľ

6) pílová reťaz je správne napnutá vtedy, ked’ sa dá v

strednej polohe čepele nadvihnúť o cca 4 mm

! napnutie pílovej reťaze treba skontrolovať vždy

pred začiatkom práce s náradím, po uskutočnení

niekoľkých prvých rezov a pri pílení pravidelne

(každých 10 minút)

- predovšetkým pri použití úplne novej reťaze treba na

začiatku rátať so zvýšenou rozťažnosťou reťaze

- životnosť pílovej reťaze závisí v rozhodujúcej miere

od dostatočného mastenia a od správneho napnutia

reťaze pri používaní

- nenapínajte pílovú reťaz vtedy, keď je silne zahriata,

pretože po ochladení sa skráti a potom by bola na

čepeli príliš napnutá

• Mastenie !

Životnosť reťaze a jej rezný výkon závisia od optimálneho

mastenia reťaze; z tohto dôvodu sa počas používania

reťazovej píly pílová reťaz prostredníctvom olejovej

dýzy L 2 automaticky mastí olejom na reťazové píly

(na pílové reťaze)

! reťazová píla sa nedodáva s náplňou oleja pre

pílové reťaze; je veľmi dôležité, aby ste ju pred

použitím naplnili olejom

! používanie reťazovej píly bez oleja pre pílové

reťaze alebo so stavom oleja pod značkou

minima oleja má za následok poškodenie

reťazovej píly

- reťazovú pílu postavte na vhodnú podložku tak,

aby sa uzáver olejovej nádržky M nachádzal hore

- uzáver dskrutkujte a olejovú nádržku naplňte olejom

pre reťazové píly ((nie je súčasťou dodávky)

- dajte pozor na to, aby sa do nádržky na olej

nedostala žiadna nečistota

- uzáver nádržky na olej naskrutkujte opäť na

pôvodné miesto

! pred začiatkom práce a počas práce pravidelne

kontrolujte hladinu oleja; doplňte olej,

keď je hladina oleja pod ukazovateľom N

- náplň nádržky vystačí na prácu v rozsahu

cca 15 minút, v závislosti od prestávok v práci

a od intenzity práce

- nikdy nepožívajte recyklovaný olej ani odpadový olej

146

• Príchytka sieťového kábla @

- zaveste slučku na predlžovacom sieťovom kábli na

príchytku P podľa obrázka

- pevne zatiahnite predlžovací sieťový kábel tak,

aby bol zaistený

• Zapínanie/vypínanie #

- ak chcete náradie zapnúť, stlačte najskôr bezpečnostný

vypínač Q a potom potiahnite prepínač R

- vypnite nástroj uvoľnením tlačidla R

! po dokončeni pílenia nezadržiavajte reťazovú

pílu pomocou manipuláciou s predným

chráničom ruk S 2 (= brzda spatneho razu)

• Brzda spatneho razu $

Brzda spatneho razu je ochranný mechanizmus, ktorý sa

iniciuje chráničom rúk S vtedy, ked’ náradie vykoná spätný

ráz (pri kopnutí) -> reťaz sa zastaví v priebehu krátkej doby

Občas vykonajte s náradím funkčný test:

- posuňte chránič prednej rukoväte S smerom

dopredu a reťazovú pílu nakrátko zapnite ->

reťaz sa nesmie rozbehnúť

- ak chcete brzdu spätného rázu opäť uvoľniť,

uvoľnite prepínač R a chránič prednej

rukoväte S vráťte smerom dozadu

• Prevádzka nástroja %

- držte reťazovú pílu vždy pevne oboma rukami

(ľavou rukou za prednú rukoväť T a pravou rukou za

zadnú rukoväť U); nikdy nerežte jednou rukou %a

- kábel sieťovej šnúry majte vždy tak, aby smeroval

dozadu a nachádzal sa mimo dosahu reťazovej píly aj

mimo rezaného materiálu; osobne sa postavte vždy

na také miesto, aby prívodnú šnúru nemohli zachytiť

vetvy alebo konáre

! predtým, ako sa reťaz dotkne dreva, musí už byť

rozbehnutá na maximálnu rýchlosť

- na podoprenie reťazovej píly o drevo používajte

kovový drapákový doraz V využívajte počas pílenia

drapákový doraz ako páku %a

- pri pílení hrubších konárov alebo kmeňov priložte

drapákový doraz na hlbšie ležiaci bod “✱” %a

- pritom potiahnite reťazovú pílu smerom dozadu, aby

ste uvoľnili drapákový doraz a mohli ho znova priložiť

hlbšie; nevyberajte pritom reťazovú pílu z rezu

- pri pílení nepritláčajte pílovú reťaz silou, ale nechajte

ju pracovať samu tým, že vytvárate pomocou

drapákového dorazu V mierny pákový tlak

- s reťazovou pílou pracujte len vtedy, keď máte

pevný postoj

- reťazovú pílu držte trochu vpravo od vlastného tela %b

- nikdy nepoužívajte reťazovú pílu s vystretými rukami;

nepokúšajte sa píliť na ťažko prístupných miestach,

alebo stojac na nejakom rebríku %c

- nikdy nerežte nad výškou ramien %d

- najlepšie výsledky pri pílení dosiahnete vtedy, ak

nebude rýchlosť reťaze pri pílení následkom

preťažovania klesať

! zvýšte opatrnosť pri dokončovaní rezu; len čo

píla dokončí rez, zaťaženie jej hmotnosťou sa

neočakávane zmení (hrozí vážne nebezpečenstvo

poranenia nôh a chodidiel)

! pílu vyberajte z rezu vždy výlučne vtedy, keď

reťaz beží

• Rezanie kmeňov

- podoprite kmeň tak, aby sa rez neuzatváral a aby sa

reťaz píly pri práci nezablokovala

- kratšie kúsky dreva pred rezaním vyrovnajte a

spoľahlivo ich upevnite

- vyhýbajte sa dotyku kameňov a klincov, pretože tieto

by mohli byť vymrštené, mohli by poškodiť pílovú reťaz

alebo spôsobiť vážne poranenia používateľovi alebo

okolostojacim osobám

! keď píla beží, nedotýkajte sa ňou drôtených

plotov alebo zeme

- pozdĺžne rezy vykonávajte s maximálnou opatrnosťou,

pretože sa pri tejto práci nedá používať drapákový

doraz V 2; reťazovú pílu veďte v plochom uhle, aby

ste sa vyhli spätnému rázu píly

- pri pílení napnutého dreva, konárov alebo kmeňov

hrozí pri obsluhe píly zvýšené nebezpečenstvo úrazu;

v takomto prípade platí zásada maximálnej opatrnosti

(takéto práce by mali vykonávat’ výlučne iba

vyuční pracovníci s praxou)

• Skracovanie kmeňa stromu (delenie zoťatého stromu

na časti)

- ak je to možné, mal by byť kmeň podložený konármi,

hranolmi alebo klinmi a mal by byť podoprený

- dávajte pozor na svoj pevný postoj a na rovnomerné

rozdelenie hmotnosti vášho tela na obe nohy

- keď je celá dĺžka kmeňa stromu položená podľa

obrázka na zemi rovnomerne, píľte zhora ^a

- keď je kmeň stromu podoprený podľa obrázka na

jednej strane, odrežte najprv 1/3 priemeru kmeňa

stromu z dolnej strany a potom odrežte z hornej strany

zvyšok vo výške dolného rezu ^b

- keď je kmeň stromu podoprený podľa obrázka na

oboch koncoch, odreže sa najprv 1/3 priemeru kmeňa

stromu z hornej strany a 2/3 sa potom odrežú z dolnej

strany do výšky horného rezu ^c

- pri rezaní na svahu stojte vždy nad kmeňom stromu

- aby ste si zachovali úplnú kontrolu v okamihu

“prepílenia” ku koncu rezu redukujte prítlak, ale bez

toho, aby ste uvoľnili pevné držanie reťazovej píly za

obe rukoväte

! dávajte pozor na to, aby sa reťazová píla

nedotkla zeme

- po ukončení rezania počkajte na úplné zastavenie

pílovej reťaze, až potom reťazovú pílu z miesta

rezu odložte

- motor reťazovej píly vždy vypínajte ešte predtým,

ako prechádzate od jedného stromu k druhému

• Stínanie stromov &

! reťazovou pílou sa smú stínať len také stromy,

ktoré majú menší priemer kmeňa, ako je dĺžka

čepele píly

! zabezpečte okruh okolo svojho pracoviska;

dajte pozor na to, aby sa v priestore dopadu

stromu nezdržiavali žiadne osoby anizvieratá

! nepokúšajte sa uvoľniť zablokovanú (zaseknutú)

reťazovú pílu s bežiacim motorom; na

vyslobodenie zablokovanej reťazovej píly

použite drevené kliny

! pri práci noste vždy ochrannú prilbu,

ktorá Vás ochráni pred padajúcimi konármi

147

PRED STÍNANÍM:

- ak súčasne orezávajú konáre a vytínajú stromy dve

alebo viaceré osoby, mala by byť vzdialenosť medzi

jednotlivými stínajúcimi a orezávajúcimi osobami rovná

minimálne dvojnásobku výšky vytínaného stromu

- pri vytínaní stromov treba dávať pozor na to, aby

neboli vystavené nebezpečenstvu žiadne iné osoby,

aby padajúci strom nezasiahol žiadne prívodné

vedenie a nespôsobil ani žiadne vecné škody (ak by

hrozilo, že padajúci strom môže zasiahnuť elektrické

vedenie, treba o tom ihneď informovať kompetentný

energetický podnik)

- pri stínaní stromu na svahu by sa mala osoba

obsluhujúca reťazovú pílu zdržiavať v teréne nad

stínaným stromom, pretože po páde sa strom

pravdepodobne skotúľa alebo zošmykne dole svahom

- pred samotným zoťatím stromu si treba naplánovať

únikovú cestu a v prípade potreby si takúto cestu

uvoľniť (úniková cesta by mala viesť od očakávanej

línie pádu stromu šikmo smerom dozadu)

- pred zoťatím stromu treba zobrať do úvahy sklon stromu,

polohu väčších konárov a smer fúkania vetra, aby sa

mohol spoľahlivo odhadnúť budúci smer pádu stromu

- odstráňte zo stromu nečistotu, kamene, uvoľnenú

kôru, klince, skoby a drôt

POSTUP STÍNANIA:

- vypíľte v pravom uhle k smeru pádu stromu zásek

(1 - 2) do hĺbky 1/3 priemeru kmeňa stromu

podľa obrázka &b

- najprv urobte zdola vodorovný zásek (tým sa zabráni

zablokovaniu pílovej reťaze alebo vodiacej lišty pri

vykonávaní druhého rezu záseku)

- hlavný rez (3) treba nasadiť minimálne 50 mm nad

vodorovným rezom záseku (hlavný rez urobte

rovnobežne s vodorovným rezom záseku) &b

- hlavný rez urobte len do takej hĺbky, aby zostal stáť

ešte jeden trnož (podstolina), ktorý by mohol pôsobiť

ako otočný pánt (tento trnož zabráni tomu, aby sa

strom pri páde otočil a spadol nevhodným smerom;

neprepíľte tento trnož)

- pri približovaní sa hlavného rezu k trnožu by mal strom

začať padať

- ak by sa ukázalo, že strom možno nespadne do

požadovaného smeru, alebo že sa nakloní späť a

reťazovú pílu zablokuje, prerušte hlavný rez a

reťazovú pílu vypnite; na otvorenie rezu a na vyvolanie

pádu stromu do požadovanej línie pádu používajte

kliny drevené, plastové alebo hliníkové &c

- keď strom začína padať, vyberte reťazovú pílu z rezu

vypnite ju a odložte na zem, opustite nebezpečný

priestor po naplánovanej únikovej ceste (dávajte

pritom pozor na spadnuté konáre, aby ste sa nepotkli)

• Odstránenie konárov *

Pod termínom odstraňovanie konárov rozumieme

odrezávanie konárov zoťatého stromu

- pri odstraňovaní konárov nechajte najprv nedotknuté tie

väčšie konáre, ktoré smerujú dole a podopierajú strom

- odstraňujte menšie konáre podľa obrázka jediným rezom

- tie konáre, ktoré sú z nejakého dôvodu pod napätím,

treba odrezávať zdola smerom hore, aby ste zamedzili

zablokovaniu reťazovej píly

ÚDRŽBA / SERVIS

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

• Pred čistením a údržbou vždy odpojte zástrčku

zo zásuvky

• Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú

(zvlášť vetracie štrbiny W 2)

- tvarované teleso reťazovej píly vyrobené z plastu

vyčistite pomocou mäkkej kefy a čistou handričkou

(nesmiete používať vodu ani žiadne rozpúšťadlá a

leštiace prostriedky)

- po používaní v trvaní 1 až 3 hodiny demontujte kryt,

čepeľ a reťaz a vyčistite ich pomocou kefky

- priestor pod krytom, ret’azové koleso a upevnenie

čepele vyčistite od všetkých usadenín pomocou

mäkkej kefy a čistou handričkou

- olejovú dýzu vyčistite pomocou čistej handričky

• Pravidelne kontrolujte reťazovú pílu z hľadiska možného

poškodenia, či nie je uvoľnená, vyšmyknutá alebo

poškodená pílová reťaz, či nie sú uvoľnené alebo

poškodené niektoré iné konštrukčné prvky náradia

• Pred použitím reťazovej píly vykonajte prípadne potrebné

opravy alebo údržbu píly

• Fungovanie olejovej automatiky sa dá vyskúšať tak,

že sa píla zapne a hrotom sa drží smerom ku kartónu

alebo papieru položenému na zemi

! nedotýkajte sa reťazou zeme

(dodržiavajte bezpečnostnú vzdialenosť 20 cm)

- ak sa pritom objavuje rastúca stopa po oleji, pracuje

olejová automatika bezchybne

- ak sa napriek plnej olejovej nádržke žiadna olejová

stopa neobjavuje, prečítajte si odsek “RIEŠENIE

PROBLÉMOV” alebo obráťte sa na predajcu

• Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole

predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu

vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického

náradia SKIL

- pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom

o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho

servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných

stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na

www.skileurope.com)

! pre zaslaním ret’azovej píly nezabudnite

bezpodmienečne vyprázdnit’ olejovú nádržku

• Uskladnenie (

- ak budete reťazovú pílu dlhší čas skladovať, vyčistite

predtým pílovú reťaz a čepeľ

- pred odložením nástroja, nezabudnite

bezpodmienečne vyprázdnit’ olejovú nádržku

- pri skladovaní nástroja naň nasaďte chránič reťaze X

- držiak na uskladnenie namontujte napevno Y na stenu

pomocou 4 skrutiek (nie sú súčasťou dodávky)

do vodorovnej polohy

- použite úložný držiak Y a úložný háčik Z podľa obrázka

- pri použití háku na uschovanie Z dávajte pozor, aby

nedošlo k vytečeniu oleja

- nástroj skladujte v miestnosti na suchom a

uzamknutom mieste, mimo dosahu detí

148

RIEŠENIE PROBLÉMOV

• Nasledujúci zoznam obsahuje príznaky problémov,

možné príčiny a opravné postupy (ak pomocou nich nie

je možné problém určiť a odstrániť, obráťte sa na svojho

predajcu alebo servisné stredisko)

! pred skúmaním problému vypnite nástroj

a odpojte zástrčku

★ Nástroj nefunguje

- je iniciovaná brzda spätného rázu ->

vráťte rukoväť S 2 do polohy $a

- nefunguje napájanie -> skontrolujte napájanie

(silový kábel, stýkačové ističe, poistky)

- nepripojená zástrčka -> pripojte zástrčku

- poškodený predlžovací sieťový kábel ->

vymeňte predlžovací sieťový kábel

★ Nástroj pracuje prerušovanie

- chybný vypínač -> obráťte sa na

predajcu/servisné stredisko

- chybné vnútorné spoje -> obráťte sa na predajcu/

servisné stredisko

- poškodený predlžovací sieťový kábel -> vymeňte

predlžovací sieťový kábel

★ Pílová reťaz je suchá

- v olejovej nádržke niet oleja -> doplniť olej

- odvzdušňovanie uzáveru olejovej nádržky je upchaté ->

vyčistiť uzáver olejovej nádržky

- výtokový kanálik oleja je upchatý ->

prečistiť výtokový kanálik oleja

★ Reťaz nie je brzdená

- brzda spätného rázu/dobehová brzda je poškodená ->

obráťte sa na predajcu/servisné stredisko

★ Reťaz/vodiaca lišta sú horúce

- v olejovej nádržke niet oleja -> doplniť olej

- odvzdušňovanie uzáveru olejovej nádržky je upchaté ->

vyčistiť uzáver olejovej nádržky

- výtokový kanálik oleja je upchatý ->

prečistiť výtokový kanálik oleja

- napnutie reťaze je príliš veľké -> nastaviť napnutie reťaze

- reťaz je tupá -> nabrúsiť reťaz, alebo ju nahradiť novou

★ Nástroj neobvykle vibruje

- napnutie reťaze je príliš slabé -> nastaviť napnutie reťaze

- reťaz je tupá -> nabrúsiť reťaz, alebo ju nahradiť novou

- reťaz je opotrebovaná -> reťaz vymeniť

- zuby pílovej reťaze majú nesprávny smer -> pílovú

reťaz premontovať tak, aby mali zuby korektný smer

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia

nevyhadzujte do komunálneho odpadu

(len pre štáty EÚ)

- podľa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a

zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov

jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť

ekologicky šetrnej recyklácii

- pripomenie vám to symbol 8, keď ju bude

treba likvidovať

VYHLÁSENIE O ZHODE

• Výhradne na našu vlastnú zodpovednosť prehlasujeme,

že tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo

normovaným dokumentom: EN 60745, EN 61000,

EN 55014 v súlade s predpismi 2006/95/EG,

2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG

• Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú

na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),

4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

12.04.2011

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

• Merané podľa EN 60745 je úroveň akustického tlaku

tohto nástroja 87 dB(A) a úroveň akustického výkonu je

107 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB), a vibrácie sú

4,7 m/s² (metóda ruka - paža; nepresnosť K = 1,5 m/s²)

• Garantovaná hladina akustického výkonu LWA,

nameraná v súlade s normou 2000/14/EC (EN/ISO 3744)

je nižšia ako 110 dB(A) (spôsob hodnotenia konformity

podľa prílohy VI)

Oboznámený orgán: KEMA, Arnhem, NL

Identifikačné číslo oboznámeného orgánu: 0344

• Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s

normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745;

môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí

a na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií

pri používaní náradia pre uvedené aplikácie

- používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení

s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými

doplnkami môže značne zvýšiť úroveň vystavenia

- časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté alebo

počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva

prácu môžu značne znížiť úroveň vystavenia

! chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete

náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, tak

že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že

si svoje pracovné postupy správne zorganizujete



Lančana pila 0780

UVOD

• Električni alat je predviđen za piljenje drva, kao npr.

drvenih greda, dasaka, grana, stabala, itd. kao i za

rušenje drveća; može se koristiti za rezanje uzduž i

poprečno na smjer vlakana

• Ovaj uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi

• Provjerite sadrži li paket sve dijelove prema nacrtu 2

Stránka sa načítava ...

Skil 0780 AA Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Skil 0780 AA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty