Melitta AromaFresh Pro-Pro X Improved Filter Coffee Machine Používateľská príručka

GB

15

FR

25

NL

37

IT

47

ES

59

DK

71

SE

81

NO

91

FI

101

RU

111

PL

123

CZ

133

SK

143

DE

3

1100210-01

AromaFresh

Pro / Pro X

User Manual

3

Inhaltsverzeichnis

DE

Inhaltsverzeichnis

1 Zu Ihrer Sicherheit .................................3

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............3

1.2 Gefahr durch elektrischen Strom .............3

1.3 Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr ....4

1.4 Allgemeine Sicherheit ..................................4

1.5 Kinder .............................................................4

2 Gerät im Überblick ................................5

3 Erste Schritte ............................................6

3.1 Gerät auspacken ...........................................6

3.2 Gerät aufstellen.............................................6

3.3 Gerät anschließen .........................................6

3.4 Gerät erstmalig einschalten .......................6

4 Zubereitung vorbereiten .....................6

4.1 Leitungswasser einfüllen .............................6

4.2 Filtertüte verwenden ...................................6

4.3 Kaffeebohnen einfüllen ................................6

4.4 Anzahl der zu brühenden Tassen

einstellen.........................................................7

4.5 Mahlgrad und Kaffeestärke einstellen ......7

5 Kaffee zubereiten ....................................7

5.1 Kaffee mit Kaffeebohnen zubereiten ........7

5.2 Kaffee mit Kaffeepulver zubereiten ..........8

6 Timer verwenden .................................... 8

6.1 Kaffee mit Timer zubereiten ......................8

6.2 Startzeit einstellen ........................................8

7 Einstellungen ändern .............................8

8 Gerät reinigen ........................................... 9

8.1 Oberächenreinigen ...................................9

8.2 Kanne reinigen ..............................................9

8.3 Mahlwerk reinigen ........................................9

8.4 Pulverkanal reinigen .................................. 10

9 Gerät entkalken .................................... 11

9.1 Programm Entkalken .............................. 11

9.2 Gerät spülen ............................................... 11

10 Entsorgung ............................................... 11

11 Technische Daten ................................. 12

12 Störungen ................................................. 13

1 Zu Ihrer Sicherheit

1.1 Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Gerät ist für den Gebrauch

im privaten Haushalt oder in

vergleichbaren Umgebungen

bestimmt, um Kaffeegetränke

zuzubereiten.

Jede andere Verwendung gilt als

nicht bestimmungsgemäß und

kann zu Personen- und Sachschä-

den führen.

1.2 Gefahr durch elektri-

schen Strom

Verwenden Sie das Gerät nur,

wenn es in technisch einwand-

freiem Zustand ist.

Schließen Sie das Gerät nur an

eine vorschriftsmäßig installierte

Schutzkontaktsteckdose an.

Sorgen Sie dafür, dass das Netz-

kabel nicht die heiße Warmhalte-

platte berührt.

Falls das Gerät oder das Netz-

kabel beschädigt ist, besteht

Lebensgefahr durch einen Strom-

schlag. Sie dürfen das Gerät

dann nicht verwenden, sondern

müssen es vom Hersteller, vom

Kundendienst oder von einem

Servicepartner reparieren lassen.

Sie dürfen das Gerät nicht in

Wasser tauchen oder das Netz-

kabel mit Wasser in Verbindung

kommen lassen.

Zu Ihrer Sicherheit

4

DE

Trennen Sie das Gerät von der

Stromversorgung, wenn es län-

gere Zeit unbeaufsichtigt ist.

1.3 Verbrennungs- und

Verbrühungsgefahr

Der austretende Kaffee und der

Dampf sind sehr heiß. Vermei-

den Sie direkten Kontakt mit

dem austretenden Kaffee und

dem Dampf. Öffnen Sie während

des Brühvorgangs nicht den

Schwenklter.

Die Kanne und die Warmhal-

teplatte werden während der

Zubereitung ebenfalls sehr heiß

und bleiben auch nach der Zube-

reitung noch längere Zeit heiß.

Berühren Sie nicht die heiße

Kanne und die heiße Warmhal-

teplatte. Fassen Sie die heiße

Kanne nur am Griff an.

1.4 Allgemeine Sicherheit

Sie dürfen das Gerät nicht in

einem Schrank betreiben.

Sie dürfen während des Betriebs

nicht in das Gerät greifen.

Sie dürfen das Gehäuse nicht öff-

nen oder das Gerät anderweitig

manipulieren.

Sie dürfen die Kanne nicht in

einer Mikrowelle verwenden.

Reinigen Sie die Teile, die mit

Lebensmitteln in Berührung

kommen, nicht mit aggressiven

Reinigungsmitteln oder Scheuer-

milch. Entfernen Sie Reinigungs-

mittelrückstände mit klarem

Wasser.

1.5 Kinder

Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen.

Sie müssen Kinder, die jünger als

8 Jahre sind, vom Gerät fernhal-

ten.

Das Gerät kann von Kindern, die

älter als 8 Jahre sind, sowie von

Personen mit verringerten physi-

schen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt

werden, aber nur wenn sie

beaufsichtigt werden oder bezüg-

lich des sicheren Gebrauchs des

Geräts unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefah-

ren verstehen.

Reinigung und Wartung dürfen

nicht von Kindern, die jünger als

8 Jahre sind, durchgeführt wer-

den. Kinder, die älter als 8 Jahre

sind, müssen bei der Reinigung

und Wartung beaufsichtigt wer-

den.

Gerät im Überblick

5

DE

2 Gerät im Überblick

12

3

4

5

6

7

9

10

11

8

1 Bohnenbehälter mit Deckel

2 Mahlgradregler

3 Wassertank mit Deckel

4 Netzkabel mit Kabeleinschub-

fach

5 Bedienfeld

6 Warmhalteplatte

7 Pinsel

8 Kanne mit Deckel

9Schwenklter

10 Tropfstopp

11 Filtereinsatz

14

12

15

16

17

18

19

20

21

22

23

13

Pos. Bezeich-

nung Funktion

12 Bildschirm Zeigt Funktionen und Informationen

an.

13 Funktion Zeigt die Belegung der Funktionstas-

ten an.

14 + 23 Funktions-

tasten Wählen Menüpunkte aus.

15 Timer Startet die Timerfunktion und stoppt

den Timer.

16 + 21 Tassen Erhöht oder verringert die Anzahl der

zu brühenden Tassen.

17 + 20 Stärke Erhöht oder verringert die Kaffee-

stärke. 0 deaktiviert das Mahlwerk.

18 LED Zeigt den Status des Geräts an.

19 Start/Stopp Startet oder stoppt die Zubereitung

und beendet Menüs.

22 OK Bestätigt die Auswahl im Menü.

Erste Schritte

6

DE

3 Erste Schritte

3.1 Gerät auspacken

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und die

Klebestreifen vom Gerät. Bewahren Sie die

Originalverpackung auf.

Das Gerät wurde im Werk auf seine einwand-

freie Funktion geprüft. Daher können sich im

Gerät noch Spuren von Kaffee und Wasser

benden.

3.2 Gerät aufstellen

Stellen Sie das Gerät in einem trockenen

Raum auf.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene

und trockene Fläche. Die Fläche darf nicht

heiß sein. Das Gerät darf nicht in der Nähe

von Spülbecken oder Ähnlichem stehen.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht

über Kanten verläuft und nicht durch heiße

Flächen oder die Warmhalteplatte beschä-

digt werden kann.

3.3 Gerät anschließen

Schließen Sie das Gerät nur an eine gut

zugängliche, vorschriftsgemäß installierte

Schutzkontaktsteckdose an.

Die vollständige Trennung vom Stromnetz

erfolgt durch Ziehen des Netzsteckers.

3.4 Gerät erstmalig

einschalten

Beim erstmaligen Einschalten müssen Sie das

Gerät spülen. Das Spülen erfolgt ohne Filter-

tüte und ohne Kaffee.

1. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz

an.

2. Stellen Sie mit den Funktionstas-

ten die Uhrzeit und die Sprache

ein. Bestätigen Sie Ihre Auswahl jeweils mit

der "OK"-Taste.

3. Stellen Sie mit der Taste "Stärke

–

" die

Stufe 0 ein, um das Mahlwerk zu deak-

tivieren. Es werden keine Kaffeebohnen

gemahlen.

» Im Bildschirm erscheint das Löffelsymbol.

4. Stellen Sie die Kanne mit dem Deckel unter

den Auslauf.

5. Entnehmen Sie den Wassertank. Spülen Sie

den Wassertank mit klarem Leitungswasser

aus.

6. Füllen Sie den Wassertank bis zur 10-Tas-

sen-Markierung mit frischem, kaltem

Leitungswasser und setzen Sie ihn ein.

7. Starten Sie die Zubereitung mit der "Start/

Stopp"-Taste.

» Die Zubereitung wird automatisch been-

det und die LED leuchtet grün.

8. Schalten Sie die Warmhalteplatte mit der

"Start/Stopp"-Taste aus.

9. Leeren Sie die Kanne.

Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 9, um das

Gerät ein zweites Mal zu spülen.

4 Zubereitung

vorbereiten

4.1 Leitungswasser einfüllen

Füllen Sie den Wassertank nur mit frischem,

kaltem Leitungswasser. Verschließen Sie den

gefüllten Wassertank mit dem Deckel.

Die Markierungen auf dem Wassertank ent-

sprechen der Anzahl Tassen, die Sie während

eines Brühvorgangs zubereiten. Während

eines Brühvorgangs wird immer das gesamte

Wasser im Wassertank verbraucht. Füllen Sie

deshalb nur so viel Wasser ein, wie Sie für den

folgenden Brühvorgang benötigen.

Die eingefüllte Wassermenge darf die

10-Tassen-Markierung nicht überschreiten, da

die Kanne sonst überläuft.

4.2 Filtertüte verwenden

Verwenden Sie Melitta® Filtertüten der

Größe 1x4®. Falten Sie die Filtertüte entlang

der Prägenähte und setzen Sie die Filtertüte

in den Filtereinsatz. Drücken Sie die Filtertüte

leicht nach unten, um einen optimalen Halt zu

erreichen.BeimSchließendesSchwenklters

muss dieser hörbar einrasten.

Entnehmen Sie nach der Zubereitung den

Filtereinsatz mit der Filtertüte und entsorgen

Sie die Filtertüte.

4.3 Kaffeebohnen einfüllen

Geröstete Kaffeebohnen verlieren ihr Aroma

in wenigen Tagen. Füllen Sie daher nicht zu

Kaffee zubereiten

7

DE

viele Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter.

Mit einem vollständig gefüllten Bohnenbe-

hälter können Sie 2 bis 3 Zubereitungen mit

maximaler Wassermenge durchführen.

Achtung! Stark ölige oder karamellisierte

Kaffeebohnen können das Mahlwerk

verkleben. Auch Kaffeepulver kann dem

Mahlwerk schaden.

Falls der Bohnenbehälter während der

Zubereitung leer gemahlen wird, ertönen drei

kurze Signaltöne und der Mahlvorgang wird

unterbrochen. Der Bildschirm zeigt zusätzlich

eine entsprechende Meldung.

Füllen Sie den Bohnenbehälter mit ausrei-

chend Kaffeebohnen und bestätigen Sie mit

der "OK"-Taste. Die noch fehlende Menge

wird gemahlen und die Zubereitung wird

fortgesetzt.

4.4 Anzahl der zu brühenden

Tassen einstellen

Die Anzahl der zu brühenden

Tassen stellen Sie mit den

Tasten "Tasse +" und "Tasse

–

" ein.

Stellen Sie in jedem Fall die Anzahl der Tassen

entsprechend der eingefüllten Wassermenge

ein, auch wenn immer das gesamte Wasser

im Wassertank verbraucht wird. Mit dieser

Einstellung wird die Menge der zu mahlenden

Kaffeebohnen eingestellt, und der Brühvor-

gang wird für die eingestellte Anzahl optimiert.

4.5 Mahlgrad und Kaffee-

stärke einstellen

DerMahlgradhateinenwesentlichenEinuss

auf den Geschmack des Kaffees. Ist der

Mahlgrad zu fein, bekommt der Kaffee einen

bitteren Geschmack. Ist der Mahlgrad zu grob,

schmeckt der Kaffee säuerlich.

Drehen Sie den "Mahlgradregler" im Uhrzei-

gersinn, um einen feineren Mahlgrad einzustel-

len. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um

einen gröberen Mahlgrad einzustellen.

Mit den "Stärke"-Tasten stellen

Sie die Menge der zu mahlen-

den Kaffeebohnen ein. Die Einstellung 0

deaktiviert das Mahlwerk, und Sie können

Kaffeepulver verwenden.

Das Mahlergebnis und die Kaffeestärke von

unterschiedlichen Kaffeesorten ist nicht

immer gleich. Sie sollten unterschiedliche Ein-

stellungen testen, um ein optimales Ergebnis

zu erhalten. Beginnen Sie jeweils mit einer

mittleren Einstellung.

Hinweis: Sollten Sie trotz Mahlgradeinstel-

lung und Stärkeeinstellung keinen schmack-

haften Kaffee erhalten, können Sie im Menü

unter Einstellung Mühle zusätzlich die Menge

der zu mahlenden Kaffeebohnen einstellen.

Beachten Sie, dass diese Einstellung den

Geschmack des Kaffees bei allen Stärkegra-

den und bei jeder eingestellten Tassenzahl

beeinusst.

5 Kaffee zubereiten

Beachten Sie bei der Zubereitung die folgen-

den Hinweise:

– Die Zubereitung starten Sie mit der "Start/

Stopp"-Taste. Während der Zubereitung

blinkt die LED grün.

– Sie können die Zubereitung jederzeitig

abbrechen, indem Sie die "Start/Stopp"-

Taste erneut drücken.

– Die Zubereitung wird automatisch beendet.

Die LED leuchtet grün, und je nach Einstel-

lung ertönt ein Signalton.

– Der Tropfstopp im Filtereinsatz verhindert

ein Nachtropfen von Kaffee nach der Ent-

nahme der Kanne.

– Je nach Einstellung wird der Bildschirm

nach einigen Minuten Inaktivität abgedun-

kelt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um

den Bildschirm zu aktivieren.

– Die Warmhalteplatte bleibt auch nach der

Zubereitung eingeschaltet. Erst nach Ablauf

der eingestellten Warmhaltezeit schaltet

sich die Warmhalteplatte automatisch aus.

Der Bildschirm zeigt Ihnen die verblei-

bende Zeit bis zum Ausschalten.

– Wenn sich keine Kanne mit gebrühtem

KaffeeimGerätbendet,schaltenSiedie

Warmhalteplatte mit der "Start/Stopp"-

Taste aus.

5.1 Kaffee mit Kaffeebohnen

zubereiten

1. Füllen Sie ausreichend Kaffeebohnen in den

Bohnenbehälter.

Timer verwenden

8

DE

2. Stellen Sie den Mahlgrad ein.

3. Setzen Sie eine passende Filtertüte in den

Filtereinsatz.

4. Füllen Sie den Wassertank entsprechend

der gewünschten Tassenzahl.

5. Stellen Sie die Kanne mit dem Deckel in

das Gerät.

6. Stellen Sie die Anzahl der zu

brühenden Tassen ein.

7. Stellen Sie die Kaffeestärke

ein. Die Stärke darf nicht 0

sein.

8. Starten Sie die Zubereitung mit der "Start/

Stopp"-Taste.

5.2 Kaffee mit Kaffeepulver

zubereiten

Verwenden Sie pro Tasse ca. 6 bis 8 g Kaffee-

pulver.

1. Stellen Sie mit der Taste "Stärke

–

" die

Stufe 0 ein, um das Mahlwerk zu deaktivie-

ren.

» Im Bildschirm erscheint das Löffelsymbol.

2. Setzen Sie eine passende Filtertüte in den

Filtereinsatz.

3. Geben Sie die benötigte Menge Kaffeepul-

ver in die Filtertüte.

4. Füllen Sie den Wassertank entsprechend

der gewünschten Tassenzahl.

5. Stellen Sie die Kanne mit dem Deckel in

das Gerät.

6. Stellen Sie die Anzahl der zu

brühenden Tassen ein.

7. Starten Sie die Zubereitung mit der "Start/

Stopp"-Taste.

6 Timer verwenden

Mit dem Timer kann das Gerät die Zuberei-

tung zu einem festgelegten Zeitpunkt auto-

matisch starten. Für die Nutzung des Timers

müssen Sie die Uhrzeit einstellen, siehe

Kapitel 7 Einstellungen ändern auf Seite 8.

6.1 Kaffee mit Timer

zubereiten

1. Bereiten Sie das Gerät entsprechend der

Kapitel 5.1 oder 5.2 vor, ohne die "Start/

Stopp"-Taste zu drücken.

2. Aktivieren Sie mit der "Timer"-Taste den

Timer.

3. Wählen Sie mit der linken Funktions-

taste eine Startzeit aus.

4. Starten Sie den Timer mit der "OK"-Taste.

» Die Startzeit wird im Bildschirm ange-

zeigt und die LED leuchtet weiß.

» Die Zubereitung startet zum ausgewähl-

ten Zeitpunkt.

Sie können den Timer vor Ablauf der Startzeit

deaktivieren, indem Sie die "Timer"-Taste

erneut drücken.

6.2 Startzeit einstellen

Sie können zwei Startzeiten festlegen, die sie

anschließend per Tastendruck auswählen.

1. Drücken Sie die "Timer"-Taste.

2. Wählen Sie mit der linken Funktions-

taste die Zeit aus, die Sie ändern

möchten.

3. Drücken Sie die rechte Funktions-

taste, um die Einstellung zu aktivie-

ren.

4. Stellen Sie mit den Funktionstas-

ten die gewünschte Startzeit ein.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl jeweils mit der

"OK"-Taste.

5. Drücken Sie die rechte Funktions-

taste, um die Einstellung zu speichern

und den Timer zu aktivieren.

Mit der linken Funktionstaste

speichern Sie die Zeit. Der Timer

wird aber nicht aktiviert.

7 Einstellungen ändern

Das Menü stellt Ihnen Funktionen zur

Einstellung des Geräts und zur Wartung zur

Verfügung.

Drücken Sie die rechte Funktionstaste,

um das Menü aufzurufen. Navigieren Sie

mit beiden Funktionstasten innerhalb des

Menüs. Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit "OK".

Mit der "Start/Stopp"-Taste verlassen Sie eine

Funktion, ohne die Einstellung zu speichern.

Die aktuelle Belegung der Funktionstasten

wird im Bildschirm angezeigt.

Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn

Sie das Gerät vom Strom trennen.

Gerät reinigen

9

DE

Anzeige Beschreibung

Entkalken: Startet das Entkalkungspro-

gramm, siehe Kapitel 9 auf Seite 11.

Mühle reinigen: Öffnet oder schließt

die Klappe des Pulverkanals, siehe

Kapitel 8.4 auf Seite 10.

Mit dem QR-Code werden nützliche

Informationen bereitgestellt.

Warmhalten: Dauer der Warmhaltezeit

nach Beendigung der Zubereitung.

Uhrzeit: Stellt die Uhrzeit ein. Mit

gedrückter Funktionstaste wird der

Schnellvorlauf aktiviert.

Mühle: Stellt die Menge der zu mahlen-

den Kaffeebohnen ein. Dadurch lässt

sich die Kaffeestärke verändern.

1 Bohne = 90 % der Werkseinstellung

2 Bohnen = 100 %, Werkseinstellung

3 Bohnen = 110 % der Werkseinstel-

lung

Anzeige: Stellt die Helligkeit des inakti-

ven Bildschirms ein.

"Start/Stopp"-Taste 3 Sekunden

drücken, um den Bildschirm manuell

abzudunkeln.

Lautstärke: Stellt die Lautstärke der

Signaltöne ein. Die Einstellung 0%

deaktiviert die Töne. Fehlersignale sind

immer aktiv.

Sprache: Stellt die Sprache ein.

Service/Information: Zeigt die Geräte-

zähler und die Softwareversion an.

Die Funktion Werks-Einstellung stellt

alle Einstellungen auf die ursprüng-

lichen Werte zurück. Die Gerätezähler

werden nicht zurückgesetzt.

Exit: Menü verlassen.

8 Gerät reinigen

Regelmäßige Wartung und Reinigung des

Geräts garantiert eine gleichbleibend hohe

Qualität Ihres Kaffees.

Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung

abkühlen.

Achtung! Nicht geeignete Reinigungsmit-

tel können dem Gerät schaden. Verwenden

Sie ausschließlich die empfohlenen Reini-

gungsmittel.

8.1 Oberächen reinigen

Verwenden Sie für die Reinigung der Ober-

ächeneinweiches,feuchtesTuch.Äußerliche

Verunreinigungen sollten Sie sofort entfernen.

Rückstände von den Kaffeebohnen im Boh-

nenbehälter können Sie mit einem weichen

Tuch entfernen. Das Tuch muss trocken sein.

8.2 Kanne reinigen

Spülen Sie die Kanne, den Deckel und den

Filtereinsatz mit klarem, warmem Wasser

und etwas Geschirrspülmittel. Sie können die

genannten Teile auch in der Geschirrspülma-

schine reinigen.

8.3 Mahlwerk reinigen

Reinigen Sie das Mahlwerk, wenn Sie sicht-

bare Verschmutzungen feststellen. Nach jeder

Reinigung des Mahlwerks sollten Sie auch den

Pulverkanal reinigen, siehe Kapitel 8.4 Pulver-

kanal reinigen auf Seite 10.

Sie können die Reinigungsschritte

auch in einem Video ansehen.

Nutzen Sie dafür den nebenste-

henden QR-Code.

Mahlgradregler demontieren und

reinigen

1. Entleeren Sie den Bohnenbehälter.

2. Lassen Sie das Mahlwerk leer mahlen. Dafür

setzen Sie eine Filtertüte in den Filter-

einsatz, und mit der "Start/Stopp"-Taste

starten Sie den Mahlvorgang.

» Das Gerät zeigt an, dass sich keine Kaf-

feebohnenimBohnenbehälterbenden.

3. Drehen Sie den Mahlgradregler, bis die

beiden Dreiecke aufeinander zeigen.

Gerät reinigen

10

DE

4. Ziehen Sie den Mahlgradregler senkrecht

nach oben aus dem Gerät.

5. Zerlegen Sie den Mahlgradregler entspre-

chend der nachfolgenden Abbildung.

Zum Lösen des Mahlrings (26),

drehen Sie ihn in die dargestellte

Position.

24

25

26

6. Reinigen Sie alle Teile des Mahlwerks mit

dem Pinsel.

Das Kaffeepulver im Mahlring können Sie

durch leichtes Ausklopfen entfernen. Sie

können das Kaffeepulver auch mit einem

Staubsauger entfernen.

Bei starker Verschmutzung können Sie

denMahlringunterießendemWasser

reinigen. Lassen Sie den Mahlring vollständig

trocknen.

7. Reinigen Sie die untere Mahlscheibe (29),

den Spalt (27) und den Eingang zum Pul-

verkanal (28). Loses Kaffeepulver können

Sie mit einem Staubsauger absaugen. Fest

sitzendes Kaffeepulver lösen Sie mit dem

Pinsel.

27

29

28

Mahlgradregler montieren

Alle Teile des Mahlgradreglers müssen voll-

ständig trocken sein.

1. Setzen Sie den Mahlgradregler wieder

zusammen. Achten Sie darauf, die Silikon-

dichtung (25) gleichmäßig und bis zum

Anschlag in den Mahlring (26) zu drücken.

Zum Arretieren des Mahlrings,

drehen Sie ihn in die dargestellte

Position.

2. Setzen Sie den Mahlgradregler senkrecht in

das Gerät ein. Die beiden Dreiecke müssen

aufeinander zeigen.

3. Drücken Sie den Mahlgradregler leicht nach

unten und drehen Sie den Mahlgradregler

im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

8.4 Pulverkanal reinigen

1. Entleeren Sie den Bohnenbehälter.

2. Lassen Sie das Mahlwerk leer mahlen. Dafür

setzen Sie eine Filtertüte in den Filter-

einsatz, und mit der "Start/Stopp"-Taste

starten Sie den Mahlvorgang.

» Das Gerät zeigt an, dass sich keine Kaf-

feebohnenimBohnenbehälterbenden.

3. ÖffnenSiedenSchwenklter.

4. Reinigen Sie den Bereich oberhalb des

SchwenkltersmitdemPinselundeinem

feuchten Tuch.

Gerät entkalken

11

DE

5. Öffnen Sie die Klappe des Pulverkanals,

indem Sie im Menü Mühle reinigen > Pulver-

kanal > Öffnen wählen.

6. Reinigen Sie den Pulverkanal mit dem

Pinsel. Achten Sie darauf, auch die tiefer

liegenden Teile zu reinigen.

7. Schließen Sie die Klappe des Pulverkanals,

indem Sie im Menü Mühle reinigen > Pulver-

kanal > Schließen wählen.

8. SchließenSiedenSchwenklter.

9 Gerät entkalken

9.1 Programm Entkalken

Mit fortschreitender Nutzungsdauer bilden

sich Kalkablagerungen im Gerät. Für eine

einwandfreie Funktion und eine lange Lebens-

dauer des Geräts ist regelmäßiges Entkalken

unerlässlich.

Mit dem Programm Entkalken werden diese

Kalkablagerungen entfernt. Das Programm

sollten Sie alle vier Wochen ausführen oder

wenn der rote Tropfen im Bildschirm Sie dazu

auffordert. Das Programm dauert ca. 25 Minu-

ten und sollte nicht unterbrochen werden.

Verwenden Sie Melitta® Anti Calc Flüssig-

entkalker für Filterkaffeemaschinen. Beachten

Sie die Anweisungen auf der Verpackung des

Entkalkers.

Vorsicht! Entkalker verursacht Augenrei-

zungen. Nach einem versehentlichen Kon-

takt sollten Sie die Augen einige Minuten

mit klarem Wasser ausspülen. Suchen Sie

bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt

auf.

1. Entfernen Sie die Filtertüte aus dem Gerät.

2. Starten Sie das Entkalkungsprogramm,

indem Sie im Menü Einstellungen > Entkalken

wählen.

Hinweis: Wenn der rote Tropfen im

Bildschirm Sie zum Entkalken auffordert,

können Sie das Programm auch mit der

linken Funktionstaste starten.

3. Füllen Sie mindestens 500 ml Entkalkerlö-

sung in den Wassertank.

4. Stellen Sie die Kanne mit dem Deckel in

das Gerät.

5. Drücken Sie die rechte Funktionstaste, um

das Programm zu starten.

» Die LED blinkt rot.

» Das Entkalkungsprogramm läuft und wird

automatisch beendet.

» Die Anzeige im Bildschirm fordert Sie auf,

das Gerät zu spülen.

6. Spülen Sie das Gerät zweimal, siehe Kapi-

tel 9.2 Gerät spülen auf Seite 11.

Fordert Sie das Gerät nach kurzer Zeit

erneut zum Entkalken auf, war die Kalkschicht

im Heizer bereits zu dick oder der Entkalker

war nicht ausreichend wirksam. Führen Sie in

diesem Fall das Programm erneut aus.

9.2 Gerät spülen

Nach dem Entkalken müssen Sie das Gerät

spülen, um alle Rückstände des Entkalkers zu

entfernen. Wenn Sie das Gerät über einen

längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie

das Gerät ebenfalls spülen.

1. Entnehmen Sie den Wassertank. Spülen Sie

den Wassertank mit klarem Leitungswasser

aus.

2. Füllen Sie den Wassertank bis zur 10-Tas-

sen-Markierung mit frischem, kaltem

Leitungswasser und setzen Sie ihn ein.

3. Stellen Sie die Kanne mit dem Deckel in

das Gerät.

4. Stellen Sie mit der Taste "Stärke

–

" die

Stufe 0 ein, um das Mahlwerk zu deaktivie-

ren.

» Im Bildschirm erscheint das Löffelsymbol.

5. Starten Sie den Spülvorgang mit der "Start/

Stopp"-Taste.

6. Lassen Sie das Wasser vollständig durchlau-

fen und entleeren Sie die Kanne.

Entsorgung

12

DE

10 Entsorgung

Die mit diesem Symbol gekennzeich-

neten Geräte unterliegen der

Europäischen Richtlinie 2012/19 / EU

für WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment).

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht über

geeignete Sammelsysteme.

Verbraucherinformation gem.

§ 18 ElektroG:

Besitzer von Altgeräten haben diese einer

vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten

Erfassung zuzuführen. Sie haben Altbatte-

rien und Altakkumulatoren, die nicht vom

Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die

zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen

werden können, vor der Abgabe an einer

Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei

zu trennen.

VertreibermiteinerVerkaufsächefürElek-

tro- und Elektronikgeräte von mindestens

400 Quadratmetern sowie Vertreiber von

LebensmittelnmiteinerGesamtverkaufsä-

che von mindestens 800 Quadratmetern, die

mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft

Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und

aufdemMarktbereitstellen,sindverpichtet,

1. Bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder

Elektronikgerätes an einen Endnutzer

ein Altgerät des Endnutzers der gleichen

Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen

Funktionen wie das neue Gerät erfüllt,

am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer

Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen

und

2. Auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte,

die in keiner äußeren Abmessung größer

als 25 Zentimeter sind, im Einzelhan-

delsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe

hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die

Rücknahme darf nicht an den Kauf eines

Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft

werden und ist auf drei Altgeräte pro Gerä-

teart beschränkt.

Weiterhin können Sie Altgeräte bei öffentlich-

rechtlichenEntsorgungsträgernsowiezerti-

zierten Erstbehandlungsanlagen abgeben.

Vor der Entsorgung setzen Sie die Altgeräte

ggfs. auf den Werkszustand zurück um ggfs.

vorhandene personenbezogene Daten (wie

z.B.NamederNutzerprolebeiVollautoma-

ten) zu löschen.

Das Symbol „durchgestrichene

Mülltonne auf Rädern“ auf dem

Typenschild bedeutet, dass Elektroge-

räte getrennt erfasst werden müssen.

11 Technische Daten

Technische Daten

Betriebsspannung 220 V bis 240 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme 1080 W bis 1150 W

Maße:

Breite

Höhe

Tiefe

268 mm

463 mm

252 mm

Fassungsvermögen:

Bohnenbehälter

Wassertank ca. 180 g

1250 ml

Umgebungs bedingungen:

Temperatur

Relative Luftfeuchtigkeit 10 °C bis 32 °C

30 % bis 80 %

(nicht kondensierend)

Störungen

13

DE

12 Störungen

Wenden Sie sich an die Hotline, wenn die unten genannten Maßnahmen die Störungen nicht

beheben oder wenn andere Störungen auftreten.

Störung/Anzeige im

Bildschirm Ursache Maßnahme

Das Mahlwerk und/

oder der Pulverkanal

sind blockiert.

Mahlwerk reinigen, siehe Kapitel 8.3 auf Seite 9.

Der Mahlgradregler ist

nicht verriegelt. Mahlgradregler neu einsetzen und verriegeln, siehe

Kapitel 8.3 auf Seite 9.

Die Klappe im Pulver-

kanal ist blockiert. Pulverkanal auf Fremdkörper kontrollieren und

ggf. Fremdkörper entfernen, siehe Kapitel 8.4 auf

Seite 10.

Im Bohnenbehälter

sind keine Kaffeeboh-

nen.

Bohnenbehälter füllen. Anschließend die "OK"-Taste

drücken, um die fehlende Menge Kaffee zu mahlen.

"Start/Stop"-Taste drücken, um die Zubereitung

abzubrechen.

Die Kaffeebohnen fal-

len nicht ins Mahlwerk. Leicht an den Bohnenbehälter klopfen.

Bohnenbehälter reinigen.

Contact

Hotline

ERROR

Systemfehler Hotline kontaktieren.

Die Zubereitung dauert

auffällig lange und das

Gerät röchelt.

Das Gerät ist verkalkt. Gerät entkalken, siehe Kapitel 9 auf Seite 11.

Im Bildschirm wird ein

roter Tropfen angezeigt.

Der Tropfstopp ist

undicht. Der Tropfstopp ist

verschmutzt. Tropfstoppunterießendem,warmemWasserrei-

nigen und dabei den Tropfstopp mehrfach betätigen.

Der Bildschirm ist

dunkel. Das Gerät ist nicht

angeschlossen. Netzstecker in Steckdose einstecken.

Das Gerät ist inaktiv. Beliebige Taste drücken.

Die Kanne läuft über. Der Wassertank ist

zu voll. Wassertank maximal bis zur 10-Tassen-Markierung

befüllen.

Der Kaffee schmeckt

nicht. Der Mahlgrad und die

Dosierung sind nicht

optimal eingestellt.

Mahlgrad und Dosierung verändern, siehe Kapitel 5

auf Seite 7 und Kapitel 7 auf Seite 8.

Entsorgung

14

DE

15

Table of contents

GB

Table of contents

1 For your safety ....................................... 15

1.1 Proper use ................................................... 15

1.2 Danger from electric current ................. 15

1.3 Risk of burns and scalds ........................... 16

1.4 General safety ............................................ 16

1.5 Children ....................................................... 16

2 Appliance at a glance .......................... 17

3 First steps ................................................. 18

3.1 Unpacking the appliance .......................... 18

3.2 Setting up the appliance ........................... 18

3.3 Connecting the appliance ........................ 18

3.4 Switchingontheappliancefortherst

time ............................................................... 18

4 Preparing to make beverages ......... 18

4.1 Filling with tap water ................................ 18

4.2 Usingalter ............................................... 18

4.3 Filling with coffee beans ........................... 18

4.4 Setting number of cups to be brewed .. 19

4.5 Settinggrindingnenessandbrewing

strength ........................................................ 19

5 Preparing coffee .................................... 19

5.1 Preparing coffee with coffee beans ........ 19

5.2 Preparing coffee with ground coffee ..... 20

6 Using the timer ..................................... 20

6.1 Preparing coffee with the timer ............. 20

6.2 Setting the starting time........................... 20

7 Changing settings ................................. 20

8 Cleaning the appliance ....................... 21

8.1 Cleaning surfaces ....................................... 21

8.2 Cleaning the jug ......................................... 21

8.3 Cleaning the grinder ................................. 21

8.4 Cleaning the ground coffee chute .......... 22

9 Descaling the appliance ..................... 22

9.1 Descale program ...................................... 22

9.2 Rinsing the appliance................................. 23

10 Disposal ..................................................... 23

11 Technical data ........................................ 24

12 Troubleshooting .................................... 24

1 For your safety

1.1 Proper use

The appliance is intended for use

in private households or compa-

rable environments to prepare

coffee beverages.

Any other use is regarded as

improper and may lead to per-

sonal injury and material damage.

1.2 Danger from electric

current

Only use the appliance if it is in a

technicallyawlesscondition.

Only connect the appliance to a

correctly installed earthed mains

socket.

Make sure that the power cable

does not touch the hotplate

while it is hot.

If the appliance or the power

cable is damaged, there is a risk

of fatal electric shock. You may

not use the appliance in this case,

but instead you need to have it

repaired by the manufacturer, the

customer services or a service

partner.

You must not immerse the appli-

ance in water or let the power

cable come into contact with

water.

Disconnect the appliance from

the power supply when left

unsupervised for a long time.

For your safety

16

GB

1.3 Risk of burns and scalds

The coffee and steam produced

are very hot. Avoid direct con-

tactwiththeowingcoffeeand

the steam. Do not open the

hingedlterholderduringthe

brewing process.

The jug and the hotplate become

very hot during preparation and

also remain hot for a long period

after preparation. Do not touch

the jug or the hotplate when

they are hot. Touch the hot jug

only by the handle.

1.4 General safety

Do not operate the appliance in

a cabinet.

Do not reach into the interior of

the appliance during operation.

You may not open the housing

or manipulate the appliance in

any other way.

You may not use the jug in a

microwave.

Do not use abrasive cleaning

agents or scouring milk to clean

parts that come into contact

with food. Remove the remains

of the cleaning agents with clear

water.

1.5 Children

Children must not be allowed to

play with the appliance.

You must keep children who are

younger than 8 years away from

the appliance.

This appliance may be used by

children over 8 years of age and

by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

a lack of experience and knowl-

edge, but only if they are super-

vised or have been instructed

in using the appliance safely and

understand the resulting risks.

Cleaning and maintenance must

not be undertaken by children

younger than 8 years of age.

Children older than 8 years of

age must be supervised during

cleaning and maintenance.

Appliance at a glance

17

GB

2 Appliance at a glance

12

3

4

5

6

7

9

10

11

8

1 Bean container with lid

2Grindingnenessregulator

3 Water tank with lid

4 Power cable with cable insert

compartment

5 Control panel

6 Hotplate

7 Brush

8 Jug with lid

9Hingedlterholder

10 Drip stop

11 Filter insert

14

12

15

16

17

18

19

20

21

22

23

13

Item Designa-

tion Function

12 Screen Shows functions and information.

13 Function Displays the assignment of the func-

tion buttons.

14 + 23 Function

buttons Select menu items.

15 Timer Starts the timer function and stops

the timer.

16 + 21 Cups Increases or reduces the number of

cups to be brewed.

17 + 20 Strength Increases or reduces the brewing

strength. 0 deactivates the grinder.

18 LED Displays the status of the appliance.

19 Start/Stop Starts or stops the preparation and

exits menus.

22 OK Conrmstheselectioninthemenu.

First steps

18

GB

3 First steps

3.1 Unpacking the appliance

Remove the packaging material and the adhe-

sive strips from the appliance. Please keep the

original packaging.

The appliance has been tested in the factory

to ensure that it functions perfectly. Therefore,

the appliance may still contain traces of coffee

and water.

3.2 Setting up the appliance

Set up the appliance in a dry room.

Setuptheapplianceonastable,atand

dry surface. The surface may not be hot.

The appliance may not be placed in the

vicinity of sinks or the like.

Route the power cable so it does not lie

over edges or cannot be damaged by hot

surfaces or the hotplate.

3.3 Connecting the appliance

Only connect the appliance to an easily acces-

sible, properly installed earthed mains socket.

Full isolation from the mains is achieved by

disconnecting the mains plug.

3.4 Switching on the appli-

ance for the rst time

Whenswitchingonforthersttime,you

must rinse the appliance. Rinsing is done

withoutalterandwithoutcoffee.

1. Connect the appliance to the mains supply.

2. Set the Time and the Language

with the function buttons.

Conrmeachselectionwiththe“OK”

button.

3. Set the “Strength

–

”buttonto0 to deac-

tivate the grinder. No coffee beans are

ground.

» The spoon symbol appears on the screen.

4. Place the jug with the lid under the outlet.

5. Remove the water tank. Rinse out the

water tank with clean tap water.

6. Fill the water tank with fresh, cold tap

water up to the 10-cup marking and insert

it.

7. Startpreparationwiththe“Start/Stop”

button.

» The preparation ends automatically and

the LED lights up green.

8. Switch off the hotplate with the “Start/

Stop”button.

9. Empty the jug.

Repeat steps 4 to 9 to rinse the appliance a

second time.

4 Preparing to make

beverages

4.1 Filling with tap water

Fill the water tank only with fresh, cold tap

water.Closethelledwatertankwiththelid.

The markings on the water tank correspond

with the number of cups that you prepare

during a brewing process. The brewing pro-

cess will always use up all of the water in the

watertank.Therefore,llonlythequantity

of water that you require for the subsequent

brewing process.

Thelledquantityofwatermaynotexceed

the 10 cup marking as the jug will otherwise

overow.

4.2 Using a lter

UseMelitta®ltersinthesize1x4®.Fold

thelteralongthestampedseamandtthe

lterinthelterinsert.Pushthelterdown

carefullytoachieveanidealt.Thehinged

lterholdershouldclickintoplacewhenyou

close it.

Afterpreparation,removethelterinsert

withthelteranddisposeofthelter.

4.3 Filling with coffee beans

Roasted coffee beans lose their aroma after

afewdays.Therefore,donotlltoomany

coffee beans into the bean container. When

the bean container is full, you can prepare

coffee 2 or 3 times with the maximum water

quantity.

Attention! Extremely oily and caramel-

ised coffee beans can clog up the grinder.

Ground coffee can also damage the grinder.

Preparing coffee

19

GB

If the bean container is ground empty during

preparation, three short signal tones will

sound and the grinding process will be inter-

rupted. A corresponding message will also

appear on the screen.

Fillthebeancontainerwithsufcientcoffee

beansandconrmwiththe“OK”button.The

remaining quantity required will be ground

and the preparation continued.

4.4 Setting number of cups

to be brewed

Set the number of cups to be

brewedwiththe“Cup+”and

“Cup-”buttons.

Always set the number of cups so it corre-

spondswiththelledquantityofwater.The

appliance will then use up all of the water in

the water tank. This setting is used to set the

quantity of coffee beans to be ground. The

brewing process will be optimised for the

quantity set.

4.5 Setting grinding neness

and brewing strength

Thegrindingnenessbasicallyinuencesthe

avourofthecoffee.Ifthegrindingnenessis

toone,thecoffeewillhaveabittertaste.If

thegrindingnenessistoocoarse,thecoffee

will taste acidic.

Turnthe“grindingnenessregulator”clock-

wisetosetanergrindingneness.Turn

it anti-clockwise to set a coarser grinding

neness.

Youusethe“Strength”buttons

to set the quantity of coffee

beans being ground. The 0 setting deactivates

the grinder allowing you to use ground coffee.

The grinding results and the brewing strength

can vary between different coffee varieties.

You should try out different settings to obtain

the best results. Always start with a medium

setting.

Note: If,despitesettingthegrindingneness

and strength, you do not obtain tasty coffee,

you can also set the quantity of coffee beans

to be ground in the menu under Mill Settings.

Notethatthissettinginuencesthetasteof

the coffee with all strength levels and with any

number of cups set.

5 Preparing coffee

Observe the following instructions during

preparation:

– Start the preparation with the “Start/

Stop”button.TheLEDashesgreenduring

preparation.

– You can end preparation at any time by

pressingthe“Start/Stop”buttonagain.

– The preparation ends automatically. The

LED lights up green and a signal tone

sounds depending on the setting.

– Thedripstopinthelterinsertstopscof-

fee dripping when you remove the jug.

– Depending on the setting, the screen is

darkened after a few minutes of inactivity.

Press any button to activate the screen.

– The hotplate also remains switched on

after preparation. The hotplate switches

off automatically only at the end of the set

keep-warm time. The screen shows you the

remaining time until switch off.

– Switch off the hotplate with the “Start/

Stop”buttonifthereisnotajugwith

brewed coffee in the appliance.

5.1 Preparing coffee with

coffee beans

1. Fill enough coffee beans into the bean

container.

2. Setthegrindingneness.

3. Fitasuitablelterinthelterinsert.

4. Fill the water tank according to the

required number of cups.

5. Place the jug with the lid in the appliance.

6. Set the number of cups to

be brewed.

7. Set the brewing strength.

The strength may not be 0.

8. Startpreparationwiththe“Start/Stop”

button.

Using the timer

20

GB

5.2 Preparing coffee with

ground coffee

Use approx. 6 to 8 g of ground coffee per cup.

1. Set the “Strength

–

”buttonto0 to deacti-

vate the grinder.

» The spoon symbol appears on the screen.

2. Fitasuitablelterinthelterinsert.

3. Put the required quantity of ground coffee

intothelter.

4. Fill the water tank according to the

required number of cups.

5. Place the jug with the lid in the appliance.

6. Set the number of cups to

be brewed.

7. Startpreparationwiththe“Start/Stop”

button.

6 Using the timer

The timer allows the appliance to automati-

cally start the preparation at a set time. You

need to set the time in order to use the timer,

see section 7 Changing settings on page 20.

6.1 Preparing coffee with the

timer

1. Prepare the appliance as described in the

section 5.1 or 5.2 without pressing the

“Start/Stop”button.

2. Activatethetimerwiththe“Timer”button.

3. Select a start time with the left

function button.

4. Startthetimerwiththe“OK”button.

» The start time is displayed on the screen

and the LED lights up white.

» Preparation starts at the selected time.

You can deactivate the timer before the end

ofthestarttimebypressingthe“Timer”

button again.

6.2 Setting the starting time

You can set two start times that you can then

select by pressing the buttons.

1. Pressthe“Timer”button.

2. Select the start time that you want

to change with the left function

button.

3. Press the right function button to

activate the setting.

4. Set the required time with the

functionbuttons.Conrmeach

selectionwiththe“OK”button.

5. Press the right function button to

save the setting and activate the

timer. Use the left function button to save

the time. The timer is not activated,

however.

7 Changing settings

Thismenucontainsfunctionsforconguring

the appliance and for maintenance.

Press the right function button to call

up the menu. Navigate within the menu

usingthetwofunctionbuttons.Conrmyour

entrieswith“OK”.Pressthe“Start/Stop”

button to exit a function without saving the

setting. The current assignment of the function

buttons is shown on the screen.

The settings are retained even when you

disconnect the appliance from the electricity

mains.

Display Description

Descale: Starts the descaling program,

see section 9 on page 22.

Clean mill:Opensorclosestheap

for the ground coffee chute, see sec-

tion 8.4 on page 22.

The QR code calls up useful informa-

tion.

Keep warm: Length of the keep-warm

time after ending preparation.

Time: Sets the time. Press the function

button to activate fast forward.

Mill: Sets the quantity of coffee beans

to be ground. This allows the brewing

strength to be changed.

1 bean = 90 % of the factory setting

2 beans = 100 % of the factory setting

3 beans = 110 % of the factory setting

Display: Sets the brightness of the

inactive screen.

Pressthe“Start/Stop”buttonfor

3 seconds to darken the screen

manually.

Volume: Sets the volume of the signal

tones. The setting 0% deactivates the

tones. Error signals are always active.

Stránka sa načítava ...

Melitta AromaFresh Pro-Pro X Improved Filter Coffee Machine Používateľská príručka

Melitta AromaFresh Pro-Pro X Improved Filter Coffee Machine Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty