HP Pro 3000 Small Form Factor PC referenčná príručka

Referenční příručka k hardwaru

Kancelářské počítače HP Pro 3000 Series v

provedení Small Form Factor

Development Company, L.P. Informace

uvedené v tomto dokumentu se mohou

změnit bez předchozího upozornění.

Microsoft, Windows a Windows Vista jsou

ochranné známky nebo registrované

ochranné známky společnosti Microsoft

Corporation v USA a dalších zemích.

Společnost HP poskytuje na produkty a

služby HP pouze záruky, které jsou

stanoveny ve výslovných prohlášeních o

záruce dodávaných s těmito produkty a

službami. žádná informace uvedená v tomto

dokumentu nesmí být považována za další

záruku. Společnost HP nenese odpovědnost

za technické nebo textové chyby či

opomenutí v tomto dokumentu.

Tento dokument obsahuje informace

chráněné autorskými právy. Žádná část

tohoto dokumentu nesmí být kopírována,

reprodukována nebo překládána do jiného

jazyka bez předchozího písemného

souhlasu společnosti Hewlett-Packard.

Referenční příručka k hardwaru

Kancelářské počítače HP Pro 3000 Series v

provedení Small Form Factor

Druhé vydání (říjen 2009)

Číslo dokumentu: 588910-222

O této příručce

Tato příručka obsahuje základní informace pro upgrade těchto modelů počítačů. Model počítače

znázorněný v této příručce může vypadat jinak než váš konkrétní model.

VAROVÁNÍ! Takto zvýrazněný text značí, že nerespektování pokynů může způsobit zranění nebo

smrtelný úraz.

UPOZORNĚNÍ: Takto zvýrazněný text značí, že nerespektování pokynů může způsobit poškození

zařízení nebo ztrátu informací.

POZNÁMKA: Takto zvýrazněný text sděluje důležité doplňkové informace.

iii

iv O této příručce

Obsah

Upgrade hardwaru .............................................................................................................................................. 1

Varování a upozornění ......................................................................................................................... 1

Další informace .................................................................................................................................... 1

Sejmutí krytu počítače .......................................................................................................................... 2

Nasazení krytu počítače ....................................................................................................................... 3

Sejmutí předního panelu ...................................................................................................................... 4

Odstranění záslepky ............................................................................................................................. 4

Nasazení čelního panelu ...................................................................................................................... 5

Instalace přídavné paměti .................................................................................................................... 6

Moduly DIMM ....................................................................................................................... 6

Paměťové moduly DIMM DDR3-SDRAM ............................................................................ 6

Instalace modulů DIMM ....................................................................................................... 7

Vyjmutí nebo instalace rozšiřovací karty ............................................................................................ 10

Umístění jednotek .............................................................................................................................. 14

Instalace přídavných jednotek ............................................................................................................ 15

Vyjmutí optické jednotky .................................................................................................... 16

Instalace optické jednotky do 5,25palcové pozice ............................................................. 18

Vyjmutí 3,5palcové externí jednotky .................................................................................. 20

Instalace jednotky do 3,5palcové externí pozice ............................................................... 21

Vyjmutí 3,5palcového interního pevného disku ................................................................. 24

Instalace 3,5palcového interního pevného disku ............................................................... 26

Výměna baterie .................................................................................................................................. 28

Instalace bezpečnostního zámku ....................................................................................................... 30

Bezpečnostní kabelový zámek HP/Kensington MicroSaver .............................................. 31

Visací zámek ..................................................................................................................... 31

Bezpečnostní zámek HP Business PC Security Lock ....................................................... 32

Senzor krytu ....................................................................................................................... 33

Kryt portů ........................................................................................................................... 34

Bezpečnostní sada HP Chassis Security Kit ..................................................................... 35

Dodatek A Elektrostatický výboj .................................................................................................................... 36

Ochrana proti poškození elektrostatickým výbojem ........................................................................... 36

Metody uzemnění ............................................................................................................................... 36

Dodatek B Pokyny k použití počítače, běžná údržba a příprava k expedici ............................................... 37

Pokyny k použití počíta

če a běžná údržba ......................................................................................... 37

Bezpečné zacházení s optickou jednotkou ........................................................................................ 38

Provoz ................................................................................................................................ 38

v

Čištění ................................................................................................................................ 38

Bezpečnost ........................................................................................................................ 38

Příprava k expedici ............................................................................................................................. 38

Rejstřík ............................................................................................................................................................... 39

vi

Upgrade hardwaru

Varování a upozornění

Než začnete provádět upgrade, pozorně si přečtěte všechny související pokyny, upozornění a varování

v této příručce.

VAROVÁNÍ! Opatření pro omezení rizika úrazu elektrickým proudem, popálení od horkých ploch nebo

vzniku požáru:

Vypojte napájecí kabel ze zásuvky a nechte vnitřní součásti systému vychladnout, než se jich dotknete.

Před demontáží krytu odpojte kabel z konektoru RJ-11.

Nezapojujte telekomunikační nebo telefonní konektory do zásuvek řadiče síťového rozhraní (NIC).

Neznemožňujte funkci zemnicího kolíku na napájecím kabelu. Zemnicí kolík je důležitým

bezpečnostním prvkem.

Zapojte napájecí kabel do uzemněné zásuvky, která kdykoli umožní snadný přístup.

V zájmu snížení rizika vážného zranění si přečtěte Příručku bezpečnosti & pohodlné obsluhy. Ta

popisuje správné nastavení pracovní stanice, správné držení těla a zdravotní a pracovní návyky pro

uživatele počítačů a obsahuje důležité informace o bezpečném používání elektrických a mechanických

zařízení. Tuto příručku najdete na webové adrese

http://www.hp.com/ergo.

VAROVÁNÍ! Systém obsahuje pohyblivé součásti a součásti pod proudem.

Než sejmete kryt, odpojte přívod napájení do zařízení.

Než zařízení znovu připojíte k napájení, kryt znovu nasaďte a zajistěte jej.

UPOZORNĚNÍ: V zájmu snížení rizika požáru používejte pouze schválený telefonní kabel č. 26 AWG

nebo větší (např. 24 AWG) podle specifikací UL nebo CSA.

UPOZORNĚNÍ: Neskladujte toto zařízení v prostředí s teplotami nad 35 °C.

Vyšší teploty mohou zařízení poškodit.

Zařízení by mělo být používáno při teplotách do 35 °C.

UPOZORNĚNÍ: Statická elektřina může způsobit poškození elektrických součástí počítače nebo

přídavného zařízení. Před prováděním následujících postupů se proto dotkněte uzemněného kovového

předmětu. Odstraníte tak elektrostatický náboj. Další informace naleznete v části

Elektrostatický výboj

na stránce 36.

Je-li počítač připojen ke zdroji střídavého proudu, je systémová deska vždy pod napětím. Než otevřete

počítač, vždy vypojte napájecí kabel ze zdroje energie. Předejdete tak poškození vnitřních součástí.

Další informace

Další informace o vyjmutí a vložení hardwarových součástí, správě stolního počítače, nástroji Computer

Setup a odstraňování potíží najdete v příručce Maintenance and Service Guide (k dispozici pouze v

angličtině) pro svůj model počítače na webu

http://www.hp.com.

Varování a upozornění 1

Sejmutí krytu počítače

1. Sejměte nebo uvolněte jakékoli bezpečnostní prvky, které brání v otevření počítače.

2. Vyjměte z počítače všechna vyměnitelná média, jako jsou diskety nebo kompaktní disky.

3. Řádně počítač vypněte prostřednictvím operačního systému a poté vypněte všechna externí

zařízení.

4. Vypojte napájecí kabel ze zásuvky a z počítače a odpojte všechna externí zařízení.

UPOZORNĚNÍ: Dokud je systém připojen k aktivní zásuvce se střídavým napětím, zůstává pod

napětím i systémová deska, a to bez ohledu na to, zda je systém zapnutý či vypnutý. Je třeba

vypojit napájecí kabel. Zabráníte tak poškození vnitřních součástí počítače.

5. Uvolněte přítlačné šrouby, které upevňují kryt počítače k počítačové skříni (1).

6. Posuňte kryt asi o 1,3 cm vzad a odejměte jej z jednotky (2).

Obrázek 1 Sejmutí krytu

2 Upgrade hardwaru

Nasazení krytu počítače

Přiložte kryt ke skříni počítače tak, aby kryt na zadní straně skříně asi o 1,3 cm přečníval, a zasuňte kryt

na místo (1). Utáhněte přítlačné šrouby, které upevňují kryt počítače ke skříni (2).

Obrázek 2 Nasazení krytu

Nasazení krytu počítače3

Sejmutí předního panelu

1. Sejměte nebo uvolněte jakékoli bezpečnostní prvky, které brání v otevření počítače.

2. Vyjměte z počítače všechna vyměnitelná média, jako jsou diskety nebo kompaktní disky.

3. Řádně počítač vypněte prostřednictvím operačního systému a poté vypněte všechna externí

zařízení.

4. Vypojte napájecí kabel ze zásuvky a odpojte všechna externí zařízení.

UPOZORNĚNÍ: Dokud je systém připojen k aktivní zásuvce se střídavým napětím, zůstává pod

napětím i systémová deska, a to bez ohledu na to, zda je systém zapnutý či vypnutý. Je třeba

vypojit napájecí kabel. Zabráníte tak poškození vnitřních součástí počítače.

5. Sejměte kryt počítače.

6. Přední panel sejmete tak, že zatáhnutím uvolníte všechny tři výstupky v horní části panelu (1) a

poté panel sklopíte směrem dolů (2).

Obrázek 3 Sejmutí předního panelu

Odstranění záslepky

Pokud nebyl počítač dodán s jednotkou v 3,5palcové nebo 5,25palcové pozici, je tato pozice zakryta

záslepkou. Chcete-li do pozice zasunout jednotku, je třeba nejdříve odstranit záslepku.

1. Postupujte podle pokynů v části

Sejmutí předního panelu na stránce 4.

4 Upgrade hardwaru

2. Postavte se čelem k přednímu panelu, zatlačte dva upevňovací výstupky vpravo směrem k

vnějšímu okraji panelu (1) a odstraňte záslepku zatlačením dovnitř.

Obrázek 4 Odstranění záslepky

Nasazení čelního panelu

Přední panel nasadíte tak, že zasunete tři háčky ve spodní části do obdélníkových otvorů ve skříni

počítače (1) a poté přiklopíte panel směrem nahoru, aby háčky na výstupcích v horní části panelu

zaklaply do skříně (2).

Obrázek 5 Nasazení čelního panelu

Nasazení čelního panelu 5

Instalace přídavné paměti

Počítač se dodává s paměťovými moduly DIMM (Dual Inline Memory Module) typu DDR3-SDRAM (3x

zdvojnásobený datový tok, synchronní dynamická paměť s náhodným přístupem).

Moduly DIMM

Paměťové zásuvky na systémové desce mohou být osazeny až čtyřmi standardními paměťovými

moduly DIMM. Tyto zásuvky jsou již osazeny nejméně jedním předinstalovaným modulem DIMM.

Chcete-li využít maximální podporovanou velikost paměti, můžete systémovou desku osadit až 8 GB

paměti.

Paměťové moduly DIMM DDR3-SDRAM

Aby systém pracoval správně, musejí mít paměťové moduly DIMM typu DDR3-SDRAM následující

vlastnosti:

●

Standardní modul, 240 kontaktů

●

Modul bez vyrovnávací paměti a bez funkce ECC kompatibilní s typem PC3-10600 DDR3 s

frekvencí 1333 MHz

●

1,5voltové paměťové moduly DIMM DDR3-SDRAM

Paměťové moduly DIMM DDR3-SDRAM musí rovněž:

●

podporovat latenci CAS 9, DDR3 o frekvenci 1333 MHz (časování 9-9-9)

●

uvádět povinné informace SPD stanovené organizací JEDEC.

Další podporované typy paměťových modulů:

●

paměti s kapacitou 512 MB, 1 GB a 2 GB bez funkce ECC,

●

jednostranné a oboustranné moduly DIMM,

●

moduly DIMM se zařízeními x8 a x16 DDR; moduly DIMM s pamětí SDRAM x4 nejsou

podporovány.

POZNÁMKA: Pokud nainstalujete nepodporované moduly DIMM, počítač nebude fungovat správně.

6 Upgrade hardwaru

Instalace modulů DIMM

UPOZORNĚNÍ: Odpojte napájecí kabel a před přidáváním nebo odebíráním paměťových modulů

počkejte přibližně 30 sekund, než se napětí vybije. Dokud je počítač připojen k aktivní zásuvce se

střídavým napětím, zůstávají pod napětím i paměťové moduly, a to bez ohledu na to, zda je počítač

zapnutý či vypnutý. Přidáním nebo odstraněním paměťových modulů v době, kdy je systém pod

napětím, můžete paměťové moduly nebo systémovou desku neopravitelně poškodit.

Zásuvky paměťových modulů mají pozlacené kovové kontakty. Při přidávání další paměti je důležité

použít paměťové moduly s pozlacenými kovovými kontakty, které jsou odolné proti korozi a oxidaci

způsobené kontaktem mezi různými kovy.

Statická elektřina může způsobit poškození elektronických součástí počítače nebo volitelných karet.

Před prováděním následujících postup

ů se proto dotkněte uzemněného kovového předmětu.

Odstraníte tak elektrostatický náboj. Další informace naleznete v části

Elektrostatický výboj

na stránce 36.

Při manipulaci s paměťovými moduly dávejte pozor, abyste se nedotkli žádného kontaktu. Mohlo by

dojít k poškození modulu.

1. Sejměte nebo uvolněte jakékoli bezpečnostní prvky, které brání v otevření počítače.

2. Vyjměte z počítače všechna vyměnitelná média, jako jsou diskety nebo kompaktní disky.

3. Řádně počítač vypněte prostřednictvím operačního systému a poté vypněte všechna externí

zařízení.

4. Vypojte napájecí kabel ze zásuvky a odpojte všechna externí zařízení.

UPOZORNĚNÍ: Odpojte napájecí kabel a před přidáváním nebo odebíráním paměťových

modulů počkejte přibližně 30 sekund, než se napětí vybije. Dokud je počítač připojen k aktivní

zásuvce se střídavým napětím, zůstávají pod napětím i paměťové moduly, a to bez ohledu na to,

zda je počítač zapnutý či vypnutý. Přidáním nebo odstraněním paměťových modulů v době, kdy

je systém pod napětím, můžete paměťové moduly nebo systémovou desku neopravitelně poškodit.

5. Sejměte kryt počítače.

6. Vyklopte modul jednotek směrem nahoru.

Obrázek 6 Zvednutí modulu jednotek

Instalace přídavné paměti 7

7. Najděte na systémové desce zásuvky pro paměťové moduly.

VAROVÁNÍ! V zájmu snížení rizika popálení o horké povrchy nechte vnitřní součásti systému

vychladnout, než se jich dotknete.

8. Otevřete obě západky na zásuvce paměťového modulu (1) a vložte do zásuvky paměťový modul

(2).

POZNÁMKA: V systémech HP Pro 3000 s procesory Intel osazujte zásuvky pro moduly DIMM

v následujícím pořadí: DIMM1, DIMM3, DIMM2 a poté DIMM4.

V systémech HP Pro 3000 s procesory AMD osazujte zásuvky pro moduly DIMM v následujícím

pořadí: DIMM1, DIMM2, DIMM3 a poté DIMM4.

Obrázek 7 Instalace modulu DIMM

POZNÁMKA: Paměťový modul lze nainstalovat pouze jedním způsobem. Přiložte drážku na

modulu k výstupku na zásuvce pro paměťový modul.

9. Pevně zatlačte modul DIMM do zásuvky a zkontrolujte, zda je modul zcela vložen a správně

usazen. Modul DIMM je třeba zcela zatlačit do zásuvky a správně umístit, jinak může dojít k

poškození paměti. Ověřte, zda jsou západky v uzavřené poloze (3).

10. Při instalaci dalších modulů opakujte kroky 8 a 9.

8 Upgrade hardwaru

11. Zatlačte na západku, která drží modul jednotek ve vzpřímené poloze (1), a sklopte modul jednotek

na místo (2).

Obrázek 8 Sklopení modulu jednotek

12. Nasaďte kryt počítače.

13. Znovu připojte napájecí kabel a všechna externí zařízení. Poté zapněte počítač. Počítač by měl

po zapnutí automaticky rozpoznat přidanou paměť.

14. Znovu připevněte jakékoli bezpečnostní prvky, které jste sejmuli při odstraňování krytu.

Instalace přídavné paměti 9

Vyjmutí nebo instalace rozšiřovací karty

V závislosti na modelu může být počítač vybaven rozšiřovacími sloty PCI Express x1, rozšiřovacími

sloty PCI Express x16 a standardními rozšiřovacími sloty PCI.

POZNÁMKA: Rozšiřovací karty PCI Express x1, x4, x8 nebo x16 lze nainstalovat do rozšiřovacího

slotu PCI Express x16.

1. Sejměte nebo uvolněte jakékoli bezpečnostní prvky, které brání v otevření počítače.

2. Vyjměte z počítače všechna vyměnitelná média, jako jsou diskety nebo kompaktní disky.

3. Řádně počítač vypněte prostřednictvím operačního systému a poté vypněte všechna externí

zařízení.

4. Vypojte napájecí kabel ze zásuvky a odpojte všechna externí zařízení.

UPOZORNĚNÍ: Dokud je systém připojen k aktivní zásuvce se střídavým napětím, zůstává pod

napětím i systémová deska, a to bez ohledu na to, zda je systém zapnutý či vypnutý. Je třeba

vypojit napájecí kabel. Zabráníte tak poškození vnitřních součástí počítače.

5. Sejměte kryt počítače.

6. Najděte na systémové desce správnou prázdnou rozšiřovací zásuvku a odpovídající rozšiřovací

slot v zadní části počítačové skříně.

7. Na zadním panelu počítače zvedněte západku krytu slotů (1) a odklopte kryt slotů (2).

Obrázek 9 Uvolnění zámku krytu slotů

8. Před vložením rozšiřovací karty odstraňte kryt rozšiřovacích slotů nebo vloženou rozšiřovací kartu.

10 Upgrade hardwaru

POZNÁMKA: Před odebráním nainstalované rozšiřovací karty odpojte všechny kabely, které

mohou být k rozšiřovací kartě připojeny.

a. Pokud instalujete rozšiřovací kartu do prázdné zásuvky, je třeba pomocí plochého šroubováku

vyloupnout zadní kryt rozšiřovacího slotu. Ujistěte se, že odstraňujete příslušný kryt pro

rozšiřovací kartu, kterou právě instalujete.

Obrázek 10 Odstranění krytu rozšiřovacího slotu

b. Pokud odstraňujete kartu PCI nebo PCI Express x1, uchopte kartu za okraje a současně ji

opatrně naklánějte dopředu a dozadu, dokud se její konektor s kontakty nevysune ze zásuvky.

Dejte pozor, aby se karta při vytahování nepoškrábala o jiné komponenty počítače.

Obrázek 11 Vyjmutí rozšiřovací karty PCI nebo PCI Express x1

Vyjmutí nebo instalace rozšiřovací karty 11

c. Pokud odstraňujete kartu PCI Express x16, odklopte upevňovací páčku v zadní části

rozšiřovací zásuvky a opatrně naklánějte kartu dopředu a dozadu, dokud se její konektor s

kontakty nevysune ze zásuvky. Dejte pozor, aby se karta při vytahování nepoškrábala o jiné

komponenty počítače.

Obrázek 12 Vyjmutí rozšiřovací karty PCI Express x16

9. Odstraněnou kartu uložte do antistatického obalu.

10. Pokud neinstalujete novou rozšiřovací kartu, zakryjte otevřený slot krytem rozšiřovacího slotu.

UPOZORNĚNÍ: Po odstranění rozšiřovací karty je třeba kartu nahradit novou kartou nebo krytem

rozšiřovací karty, aby byly vnitřní součásti při provozu správně chlazeny.

12 Upgrade hardwaru

11. Chcete-li nainstalovat novou rozšiřovací kartu, přidržte ji těsně nad rozšiřovací zásuvkou na

systémové desce a poté ji posuňte k zadní části skříně tak, aby spodní část okraje karty zapadla

do zářezu ve skříni. Zatlačte kartu přímo do rozšiřovací zásuvky na systémové desce.

Obrázek 13 Instalace rozšiřovací karty

POZNÁMKA: Při instalaci rozšiřovací karty kartu pevně přitlačte, aby celý konektor zapadl do

slotu rozšiřovací karty.

12. Přidržujte okraj rozšiřovací karty u skříně a přiklopte zámek krytu slotů na okraje rozšiřovacích

karet a kryty slotů. Zatlačte na zámek krytu slotů, aby zaklapl a zajistil okraje karet.

Obrázek 14 Zavření zámku krytu slotů

13. V případě potřeby připojte k nainstalované kartě externí kabely. V případě potřeby připojte k

systémové desce interní kabely.

14. Nasaďte kryt počítače.

15. Znovu připojte napájecí kabel a všechna externí zařízení. Poté zapněte počítač.

Vyjmutí nebo instalace rozšiřovací karty 13

16. Znovu připevněte jakékoli bezpečnostní prvky, které jste sejmuli při odstraňování krytu.

17. V případě potřeby znovu nakonfigurujte počítač. Pokyny pro použití nástroje Computer Setup

naleznete v Příručce k nástroji Computer Setup (F10).

Umístění jednotek

POZNÁMKA: Váš model počítače může vypadat jinak než níže znázorněný model. Disketové

jednotky jsou k dispozici pouze u některých modelů.

Obrázek 15 Umístění jednotek

1 3,5palcová externí pozice pro volitelnou jednotku (zobrazená disketová

jednotka)

2 Pozice pro 3,5palcový interní pevný disk

3 3,5palcová externí pozice pro volitelnou jednotku (zobrazená optická jednotka)

Typ, velikost a kapacitu úložných zařízení nainstalovaných v počítači zjistíte pomocí nástroje Computer

Setup. Další informace naleznete v Příručce k nástroji Computer Setup (F10).

14 Upgrade hardwaru

Stránka sa načítava ...

HP Pro 3000 Small Form Factor PC referenčná príručka

HP Pro 3000 Small Form Factor PC referenčná príručka

Súvisiace články