HP EliteDesk 705 G1 Small Form Factor PC Bundle referenčná príručka

Referenční příručka k hardwaru

HP EliteDesk 705 G1 Small Form Factor

Development Company, L.P.

Microsoft a Windows jsou registrované

ochranné známky skupin společnosti

Microsoft.

Informace zde obsažené mohou být bez

upozornění změněny. Veškeré záruky

poskytované společností HP na produkty a

služby jsou uvedeny ve výslovných

prohlášeních o záruce, která doprovázejí

jednotlivé produkty a služby. Žádná

z informací uvedených v tomto dokumentu

nezakládá právo na rozšířenou záruční

lhůtu. Společnost HP není odpovědná za

technické ani redakční chyby nebo

opomenutí, jež tento dokument obsahuje.

První vydání: červen 2014

Katalogové číslo dokumentu: 762918-221

Oznámení o produktech

Tato příručka popisuje funkce, které jsou

běžné na většině modelů. Některé funkce

nemusejí být na vašem počítači dostupné.

Ne všechny funkce jsou k dispozici ve

všech edicích Windows 8. Tento počítač

může vyžadovat upgradovaný anebo

samostatně zakoupený hardware, ovladače

anebo software, abyste mohli plně využívat

funkcí systému Windows 8. Podrobnosti

naleznete v části

http://www.microsoft.com.

Tento počítač může vyžadovat

upgradovaný anebo samostatně zakoupený

hardware anebo jednotku DVD, abyste

mohli nainstalovat software Windows 7 a

plně využívat funkcí systému Windows 7.

Podrobnosti naleznete v části

http://windows.microsoft.com/en-us/

windows7/get-know-windows-7.

Podmínky používáni softwaru

Instalací, kopírováním, stažením nebo

jiným používáním jakéhokoli softwarového

výrobku, předinstalovaného na tomto

počítači, souhlasíte s podmínkami Licenční

smlouvy s koncovým uživatelem (EULA)

společnosti HP. Pokud tyto licenční

podmínky nepřijmete, je v souladu s

pravidly pro poskytování náhrad vaší

jedinou možností pro vrácení peněz vrácení

celého nepoužitého produktu (hardware i

software) do 14 dnů v místě zakoupení.

Pro veškeré další informace nebo pro

požadavek na úplnou náhradu počítače,

kontaktujte svou místní prodejnu (prodejce).

O této příručce

V této příručce jsou uvedeny základní informace týkající se inovací kancelářského počítače HP

EliteDesk Business.

VAROVÁNÍ! Text označený tímto způsobem znamená, že nerespektování uvedených pokynů může

ve svém důsledku vést ke zranění nebo k ohrožení života.

UPOZORNĚNÍ: Text označený tímto symbolem informuje, že nerespektování uvedených pokynů

může vést k poškození zařízení nebo ke ztrátě dat.

POZNÁMKA: Text označený tímto způsobem představuje důležité doplňující informace.

iii

iv O této příručce

Obsah

1 Funkce produktu ............................................................................................................................................... 1

Funkce standardní konfigurace ............................................................................................................ 1

Komponenty předního panelu .............................................................................................................. 2

Komponenty zadního panelu ................................................................................................................ 3

Součásti čtečky mediálních karet ......................................................................................................... 3

Umístění sériového čísla ...................................................................................................................... 4

2 Upgrade hardwaru ............................................................................................................................................ 5

Servisní postupy ................................................................................................................................... 5

Varování a upozornění ......................................................................................................................... 5

Sejmutí krytu počítače .......................................................................................................................... 6

Nasazení krytu počítače ....................................................................................................................... 7

Sejmutí předního panelu ...................................................................................................................... 8

Odstranění záslepek ............................................................................................................................ 8

Nasazení čelního panelu .................................................................................................................... 10

Změna konfigurace desktop na typ věž .............................................................................................. 10

konektory systémové desky ............................................................................................................... 11

Instalace přídavné paměti .................................................................................................................. 13

moduly DIMM ..................................................................................................................... 13

Paměťový modul DIMMs DDR3-SDRAM .......................................................................... 13

Osazení zásuvek pro moduly DIMM .................................................................................. 14

Instalace modulů DIMM ..................................................................................................... 14

Vyjmutí nebo instalace rozšiřující karty .............................................................................................. 17

Umístění jednotek .............................................................................................................................. 21

Instalace a vyjmutí jednotek ............................................................................................................... 22

Vyjmutí 3,5palcové jednotky .............................................................................................. 24

Instalace 3,5palcové jednotky ............................................................................................ 26

Vyjmutí optické jednotky slim ............................................................................................. 30

Instalace optické jednotky slim .......................................................................................... 31

Vyjmutí a opětovná montáž 3,5palcového pevného disku ................................................. 33

Vyjmutí 2,5palcového interního pevného disku ................................................................. 36

Instalace 2,5palcového interního pevného disku ............................................................... 38

Instalace bezpečnostního zámku ....................................................................................................... 40

Zabezpečovací kabel ......................................................................................................... 40

Visací zámek ..................................................................................................................... 41

Bezpečnostní zámek pro kancelářské počítače HP .......................................................... 41

v

Zabezpečení čelního panelu .............................................................................................. 45

Dodatek A Výměna baterie ................................................................................................................................ 47

Dodatek B Elektrostatický výboj ......................................................................................................................... 50

Ochrana proti poškození elektrostatickým výbojem ........................................................................... 50

Metody uzemnění ............................................................................................................................... 50

Dodatek C Pokyny k použití počítače, běžná údržba a příprava k expedici ...................................................... 51

Pokyny k použití počítače a běžná údržba ......................................................................................... 51

Bezpečné zacházení s optickou jednotkou ........................................................................................ 52

Provoz ................................................................................................................................ 52

Čištění ................................................................................................................................ 52

Bezpečnost ........................................................................................................................ 52

Příprava k expedici ............................................................................................................................. 52

Rejstřík ................................................................................................................................................................ 53

vi

1 Funkce produktu

Funkce standardní konfigurace

Funkce jednotlivých modelů se mohou lišit. Pro pomoc s podporou a další informace o hardwaru a

softwaru instalovaném na modelu vašeho počítače spusťte nástroj HP Support Assistant.

POZNÁMKA: Model tohoto počítače může být použit v orientaci "věž" nebo "stolní počítač".

Funkce standardní konfigurace 1

Komponenty předního panelu

Konfigurace jednotky se může u jednotlivých modelů lišit. Některé modely jsou vybaveny panelem,

který zakrývá i několik pozic pro jednotky.

1 Optická jednotka Slim (volitelně) 6 Konektor pro sluchátka

2 Port USB 2.0 – nabíjecí (černý) 7 Tlačítko režimů napájení

3 Port USB 2.0 (černý) 8 Indikátor činnosti pevného disku

4 Porty USB 3.0 (modré) 9 3,5palcová čtečka karet médií (volitelná)

5 Konektor Microphone/Headphone

POZNÁMKA: Když do konektoru pro mikrofon/sluchátka připojíte zvukové zařízení, zobrazí se dialogové okno s

dotazem, zda chcete konektor použít pro mikrofon, linkový vstup nebo pro sluchátka. Konfiguraci konektoru

můžete kdykoli změnit dvojím kliknutím na ikonu Realtek HD Audio Manager na hlavním panelu systému

Windows.

POZNÁMKA: Port USB 2.0 – nabíjecí také dodává proud k nabíjení zařízení, jako například telefon smartphone.

Nabíjecí proud je k dispozici vždy, kdy je napájecí kabel zapojen do systému, i když je systém vypnutý.

POZNÁMKA: Indikátor napájení svítí u zapnutého počítače obvykle zeleně. Pokud bliká červeně, vyskytl se u

počítače nějaký problém a indikátor oznamuje diagnostický kód. Význam kódů viz

Příručka pro údržbu a servis

.

2 Kapitola 1 Funkce produktu

Komponenty zadního panelu

1 Konektor PS/2 pro myš (zelený) 7 Konektor PS/2 pro klávesnici (fialový)

2

Síťový konektor RJ-45 8 Konektory DisplayPort pro monitor

3

Sériový konektor 9 Konektor VGA pro monitor

4

Porty USB 2.0 (černé) 10 Porty USB 3.0 (modré)

5

Konektor zvukového linkového vstupu

(modrý)

11 Konektor linkového výstupu pro

napájená zvuková zařízení (zelený)

6 Konektor napájecího kabelu

POZNÁMKA: Volitelný druhý sériový a volitelný paralelní port můžete získat od společnosti HP.

Když do modrého konektoru zvukového linkového vstupu připojíte zařízení, zobrazí se dialogové okno s dotazem,

zda chcete konektor použít pro linkové zařízení nebo pro mikrofon. Konfiguraci konektoru můžete kdykoli změnit

dvojím kliknutím na ikonu Realtek HD Audio Manager na hlavním panelu systému Windows.

Je-li v jednom ze slotů systémové desky nainstalována grafická karta AMD/ATI, lze používat videokonektory na

grafické kartě a/nebo integrovanou grafickou kartu na systémové desce. O jejich chování rozhodne konkrétní

nainstalovaná grafická karta a konfigurace softwaru.

Grafickou kartu na systémové desce je možno zakázat změnou nastavení v nástroji Nastavení počítače.

Součásti čtečky mediálních karet

Čtečka mediálních karet je volitelné zařízení, které je k dispozici pouze u některých modelů. Součásti

čtečky mediálních karet můžete určit pomocí následujícího obrázku a tabulky.

Komponenty zadního panelu 3

Č. Zásuvka Média

1 SD/HC/XC/UHS-I/II

●

Secure Digital (SD)

●

Secure Digital UHS-II

●

Secure Digital High

Capacity (SDHC)

●

Paměťová karta

Secure Digital High

Capacity (SDXC)

2 Indikátor činnosti čtečky

mediálních karet

3 MS PRO/MS PRO Duo

●

Karta Memory Stick

(MS)

●

Karta Memory Stick

Select

●

Karta Memory Stick

PRO (MS PRO)

●

Paměťový modul

MagicGate

●

Karta Memory Stick

Duo (MS Duo)

●

Karta Memory Stick

PRO Duo (MS PRO

Duo)

●

Paměťový modul

MagicGate Duo

●

Memory Stick PRO-

HG Duo

4 CompactFlash I/II

●

Karta CompactFlash

typ 1

●

Karta CompactFlash

typ 2

●

MicroDrive

Umístění sériového čísla

Každý počítač má jedinečné sériové číslo a číslo ID produktu, která se nachází na horní části skříně

počítače. Rozhodnete-li se obrátit na zákaznickou podporu, tato čísla si připravte.

4 Kapitola 1 Funkce produktu

2 Upgrade hardwaru

Servisní postupy

Konstrukce počítače usnadňuje jeho rozšiřování a případné opravy. Pro většinu instalačních postupů

popsaných v této kapitole nebudete potřebovat žádné nástroje.

Varování a upozornění

Než začnete provádět inovace, pozorně si přečtěte všechny související pokyny, upozornění a

varování v této příručce.

VAROVÁNÍ! Opatření pro omezení rizika úrazu elektrickým proudem, popálení od horkých ploch

nebo vzniku požáru:

Vypojte napájecí kabel ze zásuvky a nechte vnitřní komponenty systému vychladnout, než se jich

dotknete.

Nezapojujte telekomunikační nebo telefonní konektory do zásuvek řadiče síťového rozhraní (NIC).

Neodpojujte uzemnění napájecího kabelu. Zemnicí kolík je důležitým bezpečnostním prvkem.

Zapojte napájecí kabel vždy do snadno přístupné uzemněné zásuvky .

Chcete-li omezit riziko zranění, přečtěte si

Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy

. Popisuje správné

nastavení pracovní stanice, správné držení těla a zdravotní a pracovní návyky pro uživatele počítačů

a obsahuje důležité informace o bezpečném používání elektrických a mechanických zařízení. Tuto

příručku najdete na webové adrese

http://www.hp.com/ergo.

VAROVÁNÍ! Uvnitř produktu se nacházejí pohyblivé prvky a součásti pod napětím.

Před sejmutím skříně odpojte napájení.

Před opětovným připojením napájení vraťte skříň na místo a zajistěte ji.

UPOZORNĚNÍ: Statická elektřina může způsobit poškození elektrických komponent počítače nebo

přídavného zařízení. Před prováděním následujících postupů se proto dotkněte uzemněného

kovového předmětu. Odstraníte tak elektrostatický náboj. Více informací naleznete v kapitole

Elektrostatický výboj na stránce 50.

Je-li počítač připojen ke zdroji střídavého proudu, je systémová deska vždy pod napětím. Než

otevřete počítač, vždy vypojte napájecí kabel ze zdroje energie. Předejdete tak poškození vnitřních

komponent.

Servisní postupy 5

Sejmutí krytu počítače

Pro přístup k vnitřním součástem je třeba sejmout kryt počítače:

1. Sejměte nebo uvolněte jakékoli bezpečnostní prvky, které brání v otevření počítače.

2. Vyjměte nebo odpojte od počítače všechna vyjímatelná média, např. optické disky nebo

jednotky USB Flash.

3. Řádně počítač vypněte prostřednictvím operačního systému a poté vypněte všechna externí

zařízení.

4. Vypojte napájecí kabel ze zásuvky a odpojte všechna externí zařízení.

UPOZORNĚNÍ: Dokud je systém připojen k aktivní zásuvce se střídavým napětím, zůstává

pod napětím i systémová deska, a to bez ohledu na to, zda je systém zapnutý či vypnutý. Je

třeba vypojit napájecí kabel. Zabráníte tak poškození vnitřních komponent počítače.

5. Je-li počítač upevněn na podstavci, sundejte jej a položte.

6. Nadzvedněte rukojeť přístupového krytu (1) a poté zvedněte přístupový kryt z počítače (2).

6 Kapitola 2 Upgrade hardwaru

Nasazení krytu počítače

Zasuňte přední konec přístupového krytu pod okraj na přední straně skříně (1) a poté zatlačte zadní

stranu krytu na skříň, až zapadne na místo (2).

Nasazení krytu počítače 7

Sejmutí předního panelu

1. Odstraňte/odpojte veškerá bezpečnostní zařízení, která brání otevření počítače.

2. Vyjměte nebo odpojte od počítače všechna vyjímatelná média, např. optické disky nebo

jednotky USB Flash.

3. Pomocí operačního systému počítač řádně vypněte a potom vypněte všechna externí zařízení.

4. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a odpojte všechna externí zařízení.

UPOZORNĚNÍ: Pokud je systém připojen k aktivní zásuvce střídavého proudu, je systémová

deska neustále pod proudem, a to bez ohledu na stav počítače (zapnuto/vypnuto). Aby nedošlo

k poškození vnitřních součástí počítače, je nutné kabel napájení odpojit.

5. Je-li počítač upevněn na podstavci, sundejte jej a položte.

6. Odstraňte kryt počítače.

7. Zvedněte tři výstupky na straně panelu (1) a poté otočením panel sejměte ze skříně počítače

(2).

Odstranění záslepek

Některé modely mohou mít záslepky zakrývající pozice 3,5palcových jednotek, které je před instalací

jednotek nutné odstranit. Odebrání záslepky:

1. Odstraňte kryt počítače a přední panel.

8 Kapitola 2 Upgrade hardwaru

2. Pro odstranění záslepky optické jednotky slim zatlačte čtyři upevňovací západky (1) dovnitř a

záslepku z předního panelu (2) vytáhněte.

Pro odstranění 3,5palcové záslepky stlačte dvě západky, které záslepku drží na místě, směrem

k vnějšímu pravému okraji záslepky (3) a vyjměte záslepku posunutím dozadu a doprava (4).

POZNÁMKA: Po odstranění záslepky optické jednotky slim a po instalaci optické jednotky slim

můžete nainstalovat volitelnou záslepku (dostupnou od společnosti HP), která zakrývá přední části

optické jednotky.

Odstranění záslepek 9

Nasazení čelního panelu

Zahákněte čtyři západky na spodní hraně čelního panelu do obdélníkových otvorů ve skříni (1) a poté

otočte horní stranu panelu, až zapadne na své místo (2).

Změna konfigurace desktop na typ věž

Počítač typu Small Form Factor lze použít i v poloze na výšku (tower), pokud od společnosti HP

zakoupíte volitelný stojan.

1. Odstraňte/odpojte veškerá bezpečnostní zařízení, která brání otevření počítače.

2. Vyjměte nebo odpojte od počítače všechna vyjímatelná média, např. optické disky nebo

jednotky USB Flash.

3. Pomocí operačního systému počítač řádně vypněte a potom vypněte všechna externí zařízení.

4. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky a odpojte všechna externí zařízení.

UPOZORNĚNÍ: Pokud je systém připojen k aktivní zásuvce střídavého proudu, je systémová

deska neustále pod proudem, a to bez ohledu na stav počítače (zapnuto/vypnuto). Aby nedošlo

k poškození vnitřních součástí počítače, je nutné kabel napájení odpojit.

10 Kapitola 2 Upgrade hardwaru

5. Otočte počítač pravou stranou dolů a umístěte jej do volitelného stojanu.

POZNÁMKA: Společnost HP doporučuje počítač v poloze tower stabilizovat pomocí

volitelného podstavce.

6. Znovu k počítači připojte napájecí kabel a externí zařízení a počítač zapněte.

POZNÁMKA: Zajistěte, aby podél všech stran počítače zůstalo minimálně 10,2 cm volného

místa.

7. Znovu připevněte jakékoli bezpečnostní prvky, které jste sejmuli při odstraňování krytu.

konektory systémové desky

Konektory pro připojení jednotek k systémové desce můžete určit pomocí následujícího obrázku a

tabulky.

Č. Konektor systémové desky Štítek systémové

desky

Barva Komponenta

1 PCI Express x16 přeřazený

na slot x4

X4PCIEXP bílá Rozšiřující karta

konektory systémové desky 11

Č. Konektor systémové desky Štítek systémové

desky

Barva Komponenta

2 PCI Express x1 X1PCIEXP2 černý Rozšiřující karta

3 PCI Express x1 X1PCIEXP1 černý Rozšiřující karta

4 PCI Express x16 X16PCIEXP černý Rozšiřující karta

5 Paralelní port PAR černý Volitelný paralelní port

6 Sériový port COMB černý Volitelný druhý sériový port

7 DIMM4 (kanál A) DIMM4 bílý Paměťový modul

8 DIMM3 (kanál A) DIMM3 černý Paměťový modul

9 DIMM2 (kanál B) DIMM2 bílý Paměťový modul

10 DIMM1 (kanál B) DIMM1 černý Paměťový modul

11 SATA 3.0 SATA2 světle modrý Kterékoli zařízení SATA kromě

primárního pevného disku

12 SATA 3.0 SATA1 světle modrý Kterékoli zařízení SATA kromě

primárního pevného disku

13 SATA 3.0 SATA0 tmavě modrý Primární pevný disk

14 USB 2,0 MÉDIA černá Zařízení USB 2.0, např. čtečka

mediálních karet USB 2.0

15 Baterie BAT černá Baterie

12 Kapitola 2 Upgrade hardwaru

Instalace přídavné paměti

Počítač se dodává s paměťovými moduly DIMM (Dual Inline Memory Module) typu DDR3-SDRAM

(3x zdvojnásobený datový tok, synchronní dynamická paměť s náhodným přístupem).

moduly DIMM

Paměťové zásuvky na systémové desce mohou být osazeny až čtyřmi standardními paměťovými

moduly DIMM. Tyto zásuvky jsou již osazeny nejméně jedním předinstalovaným modulem DIMM.

Chcete-li rozšířit paměť na maximální možnou míru, můžete na systémovou desku přidat až 32 GB

paměti konfigurované ve vysoce výkonném dvoukanálovém režimu.

Paměťový modul DIMMs DDR3-SDRAM

Aby systém pracoval správně, musejí mít paměťové moduly DIMM typu DDR3-SDRAM následující

vlastnosti:

●

standardní modul, 240 kontaktů,

●

modul bez vyrovnávací paměti, bez ECC, kompatibilní s typem PC3-12800 DDR3-1600 MHz

●

1,5voltový paměťový modul DIMMs DDR3-SDRAM

Paměťové moduly DIMM DDR3-SDRAM musí rovněž:

●

podporovat latenci CAS 11, DDR3 1600 MHz (časování 11-11-11)

●

obsahovat povinné informace o specifikaci SPD JEDEC.

Počítač dále podporuje:

●

paměti s kapacitou 512 MB, 1 GB a 2 GB bez funkce ECC,

●

jednostranné i oboustranné moduly DIMM,

●

moduly DIMM sestavené z pamětí x8 a x16 DDR; Moduly DIMM sestavené z pamětí x4 SDRAM

nejsou podporovány

POZNÁMKA: Pokud nainstalujete nepodporované paměťové moduly DIMM, systém nebude

pracovat správně.

Instalace přídavné paměti 13

Osazení zásuvek pro moduly DIMM

Na systémové desce jsou čtyři zásuvky pro moduly DIMM, přičemž na každý kanál připadají dvě.

Zásuvky jsou označené jako DIMM1, DIMM2, DIMM3 a DIMM4. Zásuvky DIMM1 a DIMM2 pracují

v paměťovém kanálu B, zásuvky DIMM3 a DIMM4 v paměťovém kanálu A.

Systém bude v závislosti na způsobu instalace modulů DIMM automaticky pracovat

v jednokanálovém, dvoukanálovém nebo univerzálním režimu.

POZNÁMKA: Konfigurace jednokanálové a nevyrovnané dvoukanálové paměti bude mít za

následek podřadný grafický výkon.

●

Jsou-li zásuvky pro moduly DIMM osazeny pouze v jednom kanálu, bude systém pracovat v

jednokanálovém režimu.

●

Systém bude pracovat ve výkonnějším dvoukanálovém režimu, pokud bude celková kapacita

paměti modulů DIMM v kanálu A shodná s celkovou kapacitou paměti modulů DIMM v kanálu B.

Technologie modulů se však u jednotlivých kanálů může lišit. Pokud bude například kanál A

osazen dvěma paměťovými moduly DIMM s kapacitou 1 GB a kanál B jedním modulem DIMM s

kapacitou 2 GB, bude systém pracovat v dvoukanálovém režimu.

●

Pokud nebude celková kapacita paměťových modulů DIMM v kanálu A shodná s celkovou

kapacitou paměti modulů DIMM v kanálu B, bude systém pracovat v univerzálním režimu.

V univerzálním režimu kanál osazený menším množstvím paměti popisuje celkové množství

paměti přiřazené k duálnímu kanálu, zbytek je přiřazen k jednomu kanálu. K dosažení optimální

rychlosti by měly být kanály vyváženy tak, aby bylo největší množství paměti rozloženo mezi

oběma kanály. Pokud má jeden z kanálů více paměti než druhý, měl by být kanálem s větším

množstvím paměti kanál A. Pokud například osazujete zásuvky jedním modulem DIMM s

kapacitou 2 GB a třemi moduly DIMM s kapacitou 1 GB, kanál A by měl být osazen jedním

modulem DIMM s kapacitou 2 GB a jedním modulem DIMM s kapacitou 1 GB a kanál B

ostatními dvěma moduly DIMM s kapacitou 1 GB. V této konfiguraci poběží 4 GB paměti

v dvoukanálovém režimu a 1 GB paměti v jednokanálovém režimu.

●

Maximální operační rychlost je ve všech režimech určována nejpomalejším modulem DIMM v

systému.

Instalace modulů DIMM

UPOZORNĚNÍ: Před přidáváním nebo odebíráním paměťových modulů odpojte napájecí kabel a

počkejte přibližně 30 sekund, než se napětí vybije. Dokud je počítač připojen k aktivní zásuvce se

střídavým napětím, zůstávají pod napětím i paměťové moduly, a to bez ohledu na to, zda je počítač

zapnutý či vypnutý. Přidáním nebo odstraněním paměťových modulů v době, kdy je systém pod

napětím, můžete paměťové moduly nebo systémovou desku neopravitelně poškodit.

Zásuvky paměťových modulů mají pozlacené kovové kontakty. Při přidávání další paměti je důležité

použít paměťové moduly s pozlacenými kovovými kontakty, které jsou odolné proti korozi a oxidaci

způsobené kontaktem mezi různými kovy.

Statická elektřina může způsobit poškození elektronických komponent počítače nebo volitelných

karet. Před prováděním následujících postupů se proto dotkněte uzemněného kovového předmětu.

Odstraníte tak elektrostatický náboj. Další informace naleznete v části

Elektrostatický výboj

na stránce 50.

Při práci s paměťovými moduly dejte pozor, abyste se nedotkli žádného kontaktu. Takový dotyk by

mohl modul poškodit.

14 Kapitola 2 Upgrade hardwaru

Stránka sa načítava ...

HP EliteDesk 705 G1 Small Form Factor PC Bundle referenčná príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

HP EliteDesk 705 G1 Small Form Factor PC Bundle referenčná príručka

Súvisiace články