Pottinger SYNKRO 4020 K Návod na používanie

Značka: Pottinger

Model: SYNKRO 4020 K

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Ç]ïèÝçÚéèîâíâÞ

¤ ÉÈÄÒÇÄÉË¾½ºÇÂÎÏXËÈ»ÄÎ§§§ÌÍËºÇº¬

ÉëÞäåÚÝèëâàâç]åçÞáèç]ïèÝîçÚéèîâíâÞ (§

Kultivátor

99 9780.SK.80Q.1

SYNKRO 2520 -nova

(Type 9780 : +..01060/00060)

SYNKRO 3020 -nova

(Type 9781 : +..01235/00235)

SYNKRO 4020 K -nova

(Type 9784: +..01044/00044)

SYNKRO 5020 K -nova

(Type 9785 : +..01041/00041)

SYNKRO 6020 K -nova

(Type 9786 : +...01010/00010)

1500_SK-STRANA 2

RuĀenie za produkt, informaĀná povinnoső

Ručenie za produkt zaväzuje výrobcu a predajcu odovzdať návod na použitie pri predaji zariadenia a zaškoliť zákazníka na prácu

so strojom s poukázaním na predpisy na obsluhu, bezpečnostné a údržbové predpisy.

Ako doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie.

Na tento účel je potrebné

- Dokument A zaslať podpísaný firme Pöttinger alebo sprostredkovať cez internet (www.poettinger.at).

- Dokument B zostáva u odbornej prevádzky, ktorá stroj odovzdáva.

- Dokument C dostane zákazník.

V zmysle zákona o ručení za produkty je každý poľnohospodár podnikateľom.

Vecná škoda v zmysle zákona o ručení za produkty je škoda, ktorá vznikla pôsobením stroja, ale nie na stroji; pri ručení je určená

spoluúčasť (500,- Euro).

Podnikateľské vecné škody v zmysle zákona o ručení za produkty sú z ručenia vylúčené.

Pozor! Aj pri neskoršom postúpení stroja zákazníkom musí byť odovzdaný návod na použitie a osoba preberajúca stroj musí byť

zaškolená s poukázaním na uvedené predpisy.

Pöttinger – dôvera vytvára blízkoső – od 1871

Kvalita je hodnota, ktorá sa vyplatí. Pri našich produktoch preto aplikujeme najvyššie štandardy kvality, ktoré permanentne kontroluje

podnikový manažment kvality a vedenie nášho podniku. Pretože bezpečnosť, bezchybná funkcia, najvyššia kvalita a absolútna

spoľahlivosť našich strojov pri použití sú našimi základnými kompetenciami, ktoré reprezentujeme.

Keďže neustále pracujeme na ďalšom vývoji našich produktov, môžu sa vyskytovať odchýlky medzi týmto návodom a produktom.

Z údajov, obrázkov a popisov preto nie je možné odvodiť žiadne nároky. Záväzné informácie k určitým vlastnostiam vášho stroja

si vyžiadajte od vášho špecializovaného predajcu servisu.

Prosím, majte porozumenie pre to, že kedykoľvek sú možné zmeny podoby, vybavenia a techniky rozsahu dodávky.

Dotlač, preklad a rozmnožovanie v akejkoľvek podobe, aj čiastočnej, vyžadujú písomný súhlas firmy Pöttinger Landtechnik GmbH.

Všetky práva podľa autorského zákona ostávajú výslovne vyhradené pre Pöttinger Landtechnik GmbH.

Nájdite dodatočné informácie k svojmu stroju na PÖTPRO:

Hľadáte vhodné príslušenstvo pre svoj stroj? Žiadny problém, tu ho nájdete a ešte mnoho ďalších informácií. Naskenujte QR kód

na typovom štítku stroja alebo na stránke www.poettinger.at/poetpro.

Ak by ste ani tu hľadané informácie nenašli, kontaktujte svojho odborného predajcu, ktorý vám rád pomôže.

Dokument D

SK-0600 Dokum D Synkro - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Telefón 07248 / 600 -0

Fax 07248 / 600-2511

❑ Kultivátor skontrolovaný podľa dodacieho listu. Rozsah dodávky skontrolovaný. Všetky bezpečnostno-technické

zariadenia a obslužné zariadenia sú k dispozícii.

❑ Obsluha, uvedenie do prevádzky a údržba stroja príp. zariadenia bola so zákazníkom prerokovaná a vysvetlená podľa návodu

na použitie.

❑ Vykonajte prispôsobenie na traktor.

❑ Prepravná a pracovná poloha vysvetlená.

❑ Boli poskytnuté informácie o požadovanej príp. dodatočnej výbave.

❑ Bolo poukázané na bezpodmienečné prečítanie návodu na použitie.

Hodiace sa označte krížikom. X

Prosíme Vás, aby ste z dôvodu povinnosti ručenia prekontrolovali uvedené body.

POKYNY PRE

ODOVZDANIE VÝROBKU

Pre doklad toho, že stroj a návod na použitie boli odovzdané podľa predpisov, je potrebné potvrdenie.

Na tento účel je potrebné

- Dokument A zaslať podpísaný firme Pöttinger alebo sprostredkovať cez internet (www.poettinger.at).

- Dokument B zostáva odbornej prevádzke, ktorá stroj odovzdáva.

- Dokument C obdrží zákazník.

- 4 -

1600_SK-INHALT_9780

OBSAH

Pozor!

Dodržujte

bezpečnostné

pokyny uvedené

v prílohe!

Značka CE

Výrobcom osadená značka CE

navonok dokumentuje zhodu

stroja s ustanoveniami smernice

o strojoch a s inými príslušnými

smernicami ES.

Vyhlásenie o zhode ES (pozri prílohu)

Podpísaním vyhlásenia o zhode ES prehlasuje výrobca, že

stroj uvedený do premávky zodpovedá všetkým príslušným

základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám

Nebezpečenstvo spôsobené odskakujúcimi časťami –

dodržujte bezpečnostnú vzdialenosť.

Nikdy nesiahajte do oblastí s nebezpečenstvom

pomliaždenia, pokiaľ by sa tam mohli pohybovať časti.

Nezdržujte sa v rozsahu sklápania pracovných strojov.

bsb 447 410

Varovné obrazové symboly

Obsah

OBSAH

Značka CE ................................................................. 4

Varovné obrazové symboly ........................................ 4

MONTÁŽ NA TRAKTOR

Prípravy na traktore ................................................... 5

Hydraulická regulácia na zdvíhacom mechanizme .... 5

Prípravy na zariadení ................................................. 5

Montáž na traktor ....................................................... 5

Pripojenie hydraulických hadíc .................................. 5

Prestavenie z pracovnej polohy do prepravnej

polohy ........................................................................ 6

Prestavenie z prepravnej polohy do pracovnej

polohy ........................................................................ 6

Preprava po verejných komunikáciách: ..................... 7

Používanie prídavných zariadení ............................... 7

NASTAVENIA

Nastavenia pre použitie ............................................. 8

Varianty výbavy a spotrebné diely ............................. 8

Poistka proti preťaženiu ............................................. 8

Duté disky .................................................................. 9

Valec: ......................................................................... 9

Snímacie koleso ........................................................ 9

NOSNÍK ZAVLAČOVACÍCH PRUŽÍN

Prehľad .................................................................... 10

Nosník zavlačovacích pružín (iba nesené stroje) .... 10

OKRAJOVÝ PLECH

Prehľad .................................................................... 12

POUŽITIE

Začiatok práce ......................................................... 15

Bezpečnostné pokyny .............................................. 16

Pokyny pre všeobecnú údržbu ................................. 16

Čistenie dielov stroja ................................................ 16

Odstavenie na voľnom priestranstve ....................... 16

Zazimovanie............................................................. 16

Kĺbové hriadele ........................................................ 16

Hydraulické zariadenie ............................................ 16

Pokyny pre všeobecnú údržbu ..................................17

Bezpečnostné pokyny ...............................................17

Náhradné diely ..........................................................17

Hydraulické zariadenie .............................................17

Čistenie dielov stroja .................................................17

Zazimovanie..............................................................17

Mazacie miesta ........................................................ 18

Popis obtlačku ......................................................... 18

Mazacia hlavica pre snímacie koleso pre

variant T ................................................................... 18

Výmena vodiacich plechov .................................... 19

VARIANTY RADLÍC

Varianty - radlíc ........................................................ 23

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje ....................................................... 24

Umiestnenie typového štítku .................................... 24

Potrebné prípojky ..................................................... 24

Použitie kultivátora v súlade s určením .................... 25

Prídavné zariadenia ................................................. 25

PLÁNY HYDRAULIKY

Plán hydrauliky SYNKRO 4020 K / 5020 K /

6020 K ..................................................................... 31

- 5 -

1300_SK-ANBAU_9780

MONTÁŽ NA TRAKTOR

Prípravy na traktore

Kolesá

- Tlak vzduchu v zadných pneumatikách traktora by mal

byť pri použití 0,8 bar.

- V ťažkých podmienkach použitia môžu byť výhodou

prídavné závažia kolies. Pozri aj návod na použitie od

výrobcu traktora.

Hmotnosti závaží

Traktor je vpredu

potrebné osadiť

dostatočnými

záťažovými

závažiami, aby

sa zabezpečila

schopnosť riadenia

a brzdenia.

Minimálne 20 % vlastnej hmotnosti vozidla na prednej

náprave.

Zdvíhací mechanizmus

- Vzpery zdvihu (4) musia byť na ľavej a pravej strane

rovnako dlhé.

Nastavenie pomocou prestavovacieho zariadenia (3).

- Ak je možné vzpery zdvihu (4) na spodných závesoch

zaistiť v rôznych polohách, je potrebné zvoliť zadnú

polohu (H). Tým nebude hydraulické zariadenie traktora

tak silne zaťažené.

- Horný záves (1) zaistite podľa údajov výrobcu

traktora (2).

Nastavenie pri preprave

- Spodné závesy upevnite rozperami (5) tak, aby sa

namontované zariadenie pri preprave nemohlo vyklopiť.

- Obslužná páka pre hydrauliku musí byť zablokovaná

proti spusteniu.

20%

Hydraulická regulácia na zdvíhacom

mechanizme

Regulácia polohy:

Pre montáž a demontáž zariadenia a pri preprave.

Regulácia polohy

je normálnym

nastavením hydrauliky

zdvíhacieho

mechanizmu.

Namontované

zariadenie ostane vo

výške (= polohe) nastavenej na riadiacom zariadení

(ST).

Prípravy na zariadení

Nesená os

Podľa veľkosti prípojky (kategória II alebo III) na

zdvíhacom mechanizme traktora je potrebné zvoliť

nesenú os na montážnom zariadení. Pozri aj zoznam

náhradných dielov.

Montáž na traktor

- Hydrauliku traktora prepnite na reguláciu polohy.

- Zariadenie namontujte na spodné závesy a zabezpečte

ich sklopnými závlačkami.

Zaistenie horného závesu (1)

- Horný záves (1) zaistite tak, aby sa bod pripojenia (P1)

na zariadení aj počas práce nachádzal trochu vyššie

ako bod pripojenia (P2) na traktore.

Pripojenie hydraulických hadíc

Dvojčinné riadiace

zariadenie

s plávajúcou polohou

- Pripojte tlakové

vedenie (1) a

spätné vedenie

(2).

Bezpečnostné

pokyny:

pozri prílohu A1

bod 8a. – 8h.)

MONTÁŽ NA TRAKTOR

- 6 -

1300_SK-ANBAU_9780

Prestavenie z pracovnej polohy do

prepravnej polohy

1. Zariadenie zdvihnite pomocou spodného

závesu traktora.

2. Sklopenie pracovných polí

Upozornenie: Iba pri zariadeniach s

pracovnou šírkou > 3 m je možné sklopiť

pracovné polia.

- Ubezpečte sa, či je rozsah sklopenia voľný a či sa

nikto nenachádza v nebezpečnej oblasti.

- Riadiaci ventil (ST) nastavte na „ZDVÍHANIE“.

Pracovné polia zariadenia sa sklopia do „prepravnej

polohy“.

- Uzatvorte hydraul. uzatvárací kohút (A).

Prestavenie z prepravnej polohy do

pracovnej polohy

1. Sklopenie pracovných polí

Upozornenie: Iba pri zariadeniach s

pracovnou šírkou > 3 m je možné sklopiť

pracovné polia.

- Otvorte hydraul. uzatvárací kohút (A).

- Ubezpečte sa, či je rozsah sklopenia voľný a či sa

nikto nenachádza v nebezpečnej oblasti.

- Riadiaci ventil (ST) nastavte krátko na „ZDVÍHANIE“,

kým sa odľahčí a odistí prepravná poistka.

Bezpečnostný

pokyn!

Prestavenie

z pracovnej do

prepravnej polohy

a naopak vyko-

návajte iba na

rovnej, pevnej

zemi.

Pozor!

Ak sa spustenie vykoná pri neodľahčenej

a neodistenej prepravnej poistke, môže sa

táto poškodiť!

- Riadiaci ventil (ST) nastavte na „SPÚŠŤANIE“.

Pracovné polia zariadenia sa sklopia do „pracovnej

polohy“.

2. Zariadenie spustite pomocou spodného

závesu traktora.

Prepravná poloha:

< 3m

Pracovná poloha:

(A)

Prehľad pracovných šírok:

X= 2,5 m (SYNKRO 2520 -nova)

X = 3 m (SYNKRO 3020 -nova)

X = 4 m (SYNKRO 4020 K -nova)

X = 5 m (SYNKRO 5020 K -nova)

X = 6 m (SYNKRO 6020 K -nova)

MONTÁŽ NA TRAKTOR

- 7 -

1300_SK-ANBAU_9780

Preprava po verejných komunikáciách:

• Dodržujte zákonné predpisy svojej krajiny.

V prílohe C nájdete pokyny pre umiestnenie osvetlenia,

platné pre Nemecko.

• Diely a montáž

- pozri zoznam náhradných dielov

• Jazda po verejných komunikáciách sa smie uskutočniť

iba podľa popisu v kapitole „Prepravná poloha“.

Celková šírka zariadenia v pracovnej polohe:

viac ako 3 m

Celková šírka v prepravnej polohe:

pozri Technické údaje

Odstavenie, čistenie a zazimovanie zariadenia

• Dodržujte pokyny v kapitole „ÚDRŽBA“!

Používanie prídavných zariadení

Prídavné zariadenia, ako napríklad vŕtací box (DB),

namontujte na zariadenie podľa údajov výrobcu.

• Zariadenie nepreťažujte. V prípade pochybností sa

spýtajte nášho zákazníckeho servisu.

• Dodržujte dodatočne výkonnostné medze použitého

ťažného vozidla.

- 8 -

1401_SK-EINSTELLUNGEN_9780

NASTAVENIA

Nastavenia pre použitie

1. Zariadenie má byť na traktore namontované vo

vodorovnej polohe, nemá visieť do jednej strany.

2. Predný a zadný rad prstov majú do pôdy siahať rovnako

hlboko (pracovná hĺbka).

Rám má byť, pri pohľade v pozdĺžnom smere, paralelný

s povrchom poľa.

3. Spodné závesy (4) upevnite tak, aby sa zariadenie

nemohlo vychyľovať do boku.

Varianty výbavy a spotrebné diely

Pevné prsty (základná výbava)

344-05-14

Odpružené prsty (voliteľná výbava)

(pozri zoznam náhradných dielov)

- Základné nastavenie = 345 mm

345

Spotrebné diely

- Sú priskrutkované na prste a preto sa môžu nízko

nákladne vymeniť.

Poistka proti preťaženiu

Strižné skrutky

Prsty sú upevnené strižnými skrutkami.

Pri preťažení sa zlomí strižná skrutka (poz. 7) a prst sa

vyklopí nahor.

344-05-14

- Odstráňte zvyšky strižnej skrutky.

- Uvoľnite skrutku so šesťhrannou hlavou (6).

- Prst opäť sklopte späť do pracovnej polohy.

- Vložte novú strižnú skrutku a obidve skrutky opäť pevne

utiahnite.

Pozor!

Používajte len originálne strižné skrutky

(pozri zoznam náhradných dielov)

s príslušným rozmerom a kvalitou.

V žiadnom prípade nepoužívajte skrutky

s vyššou alebo nižšou pevnosťou.

- 9 -

1401_SK-EINSTELLUNGEN_9780

NASTAVENIA SK

Duté disky

- Slúžia na rovnomerné zarovnávanie povrchu pôdy.

Nastavenie dutých diskov

• Toto nastavenie sa má prispôsobiť podmienkam

použitia (druh pôdy, rýchlosť jazdy a slamená vrstva

na pôde).

• Duté disky sa zásadne prestavujú spolu

s požadovanou pracovnou hĺbkou.

Potrebné je už len jemné nastavenie.

• Ak dôjde k upchatiu, môžu sa duté disky presunúť

do dier (2a) dozadu.

086-14-001

Valec:

• Toto nastavenie sa má prispôsobiť podmienkam

použitia (druh pôdy, rýchlosť jazdy a slamená vrstva

na pôde).

• Ak dôjde k upchatiu, môže sa valec presunúť do dier

(3a) dozadu.

086-14-001

Snímacie koleso

Nastavenie výšky:

1. Otočte kľuku (1) nahor o 180°. Rukoväť ukazuje smerom

nahor.

2. Otáčajte kľukou (1) , až kým nie je dosiahnutá

požadovaná pracovná hĺbka.

3. Umiestnite kľuku (1) späť do parkovacej polohy.

Upozornenie:

Na orientáciu je na závese snímacieho

kolesa namontovaná stupnica (2) pre

pracovnú hĺbku. Túto stupnicu je treba

považovať za približnú orientačnú

hodnotu.

- 10 -

1500_SK-STRIEGELBALKEN_9791

NOSNÍK ZAVLAČOVACÍCH PRUŽÍN

Prehľad

189-15-07

1,2

3,4 5

6,7

1,2

Nosník zavlačovacích pružín (iba nesené

stroje)

1. Integrovaná ochrana proti spätnej jazde:

Ak zavlačovač pri jazde vzad vnikne do pôdy, môže sa

celý nosník zavlačovacích pružín otočiť do smeru jazdy

vďaka čapovému uloženiu (1). To zabraňuje poškodeniu.

2. Opotrebovanie zavlačovačov:

Integrovaná ochrana proti spätnej jazde disponuje ďalšou

polohou ložiska (2). Prestavte čap na polohe (2), ak

zavlačovač na polohe (1) viac nemôže dosiahnuť pôdu.

Upozornenie:

Zasuňte oba čapy - vľavo a vpravo - na

nosníku zavlačovacích pružín - vždy do

rovnakej polohy.

3. Bočná pohyblivosť:

Stopu každého jednotlivého zavlačovača je možné nastaviť

prostredníctvom svojho individuálneho uloženia na nosníku.

Uvoľnite obe skrutky (3) na požadovanom zavlačovači a

zavlačovač bočne presuňte.

4. Montáž prídavného zavlačovača alebo

demontáž jednotlivých zavlačovačov:

Pomocou skrutiek (3) namontujte na nosník alebo

demontujte z nosníka ďalšie zavlačovače.

- 11 -

1500_SK-STRIEGELBALKEN_9791

NOSNÍK ZAVLAČOVACÍCH PRUŽÍN SK

5. Nastavenie sklonu zavlačovača:

Pomocou skupiny dier (4) môžete sklon zavlačovača

prispôsobiť pôde. Čím sa čap zasunie do zadnejšieho

otvoru skupiny dier (v smere jazdy), tým plochejší bude

zavlačovač.

Upozornenie:

Zasuňte oba čapy - vľavo a vpravo - na

nosníku zavlačovacích pružín - vždy do

rovnakej polohy.

6. Nastavenie vzdialenosti nosníka k ťahanému

zariadeniu:

V závislosti od použitého ťahaného zariadenia existuje

ideálna pozícia (a, b, c) pre nosník zavlačovacích pružín,

ktorá zohľadňuje kvalitu pôdy, ako aj silu, ktorou nesený

záves pôsobí.

189-15-03

abc

Pozícia a: Valec s rezným krúžkom, gumový packer valec

Pozícia b: Rezný packer valec

Pozícia c: Valec s kužeľovým prvkom

Upozornenie:

Zasuňte oba čapy - vľavo a vpravo - na

nosníku zavlačovacích pružín - vždy do

rovnakej polohy.

7. Nastavenie nosníka zavlačovacích pružín na

pracovnú hĺbku Terradisc:

Na skupine dier (5) môžete nastaviť uhol sklonu držiaka

nosníka zavlačovacích pružín na pracovnú hĺbku Terradisc.

Upozornenie:

Zasuňte oba čapy - vľavo a vpravo - na

nosníku zavlačovacích pružín - vždy do

rovnakej polohy.

8. Aretácia v prepravnej polohe:

Prostredníctvom zúbkovaného dielu (6) sa nosník

zavlačovacích pružín pri vyklápaní nahor automaticky

zaaretuje v prepravnej polohe.

Zúbkovaný diel pravidelne kontrolujte ohľadne znečistenia,

obzvlášť vtedy, keď sa nosník zavlačovacích pružín počas

prepravy trasie.

- 12 -

1600_D-OKRAJOVÝ PLECH_9791

OKRAJOVÝ PLECH

Prehľad

1...Upevňovací čap

2a...Vŕtacia schéma pre väčšiu pracovnú hĺbku

2b...Vŕtacia schéma pre menšiu pracovnú hĺbku

3...Okrajový plech

4...Otvor pre prispôsobenie sklonu

5...Pružina pre ochranu proti preťaženiu

6...Čap na nastavenie pracovnej hĺbky a na aretáciu v

prepravnej polohe

Sklopenie v pracovnej polohe

1. Odistite (1) upevňovací čap a vytiahnite ho.

2. Okrajový plech ručne sklopte.

3. Upevňovací čap (1) zasuňte do spodného otvoru

a zaistite.

Pri práci sa musí okrajový plech vyhýbať

smerom dozadu. Čap (6) nastavenia

pracovnej hĺbky zasuňte do požadovaného

otvoru. Čap (6) sa musí pritom zasunúť

pred blok a nie cezeň.

- 13 -

1600_D-OKRAJOVÝ PLECH_9791

OKRAJOVÝ PLECH SK

Vyklopenie v prepravnej polohe

Pri preprave po verejných komunikáciách

vždy okrajový plech vyklopte nahor, aby

ste dosiahli zákonnú prepravnú šírku.

Pri vyklopení musí byť okrajový plech

zafixovaný, aby nevykĺzol z rúk. K tomu

čap (6) nastavenia pracovnej hĺbky

zasuňte do bloku.

1. Upevňovací čap odistite a vytiahnite ho zo spodného

otvoru.

2. Okrajový plech ručne vyklopte.

3. Upevňovací čap zasuňte do horného otvoru

a zaistite.

Nastavenie všeobecnej pracovnej hĺbky

Všeobecnú pracovnú hĺbku kultivátora nastavte tak, že

okrajový plech namontujete prostredníctvom vŕtacej sché-

my 1 (pre menšiu pracovnú hĺbku) alebo vŕtacej schémy 2

(pre väčšiu pracovnú hĺbku).

Vŕtacia schéma 2

Vŕtacia schéma 1

Jemné nastavenie pracovnej hĺbky

Dávajte pozor na to, aby medzi zemou a

okrajovým plechom zostal odstup cca

3 cm.

3 cm

- 14 -

1600_D-OKRAJOVÝ PLECH_9791

OKRAJOVÝ PLECH SK

Pracovnú hĺbku kultivátora nastavte na otvore (1 – 5).

Pozri tabuľku.

Pracovná

hĺbka

(vŕtacia sché-

ma 1)

Pracovná

hĺbka

(vŕtacia sché-

ma 2)

Otvor 1 5 cm 14 cm

Otvor 2 8 cm 17 cm

Otvor 3 12 cm 21 cm

Otvor 4 17 cm 25 cm

Otvor 5 20 cm 30 cm

Otvor 0 zostáva voľný. Fixácia čapu (6) pra-

covnej hĺbky v otvore 0 vedie k materiálnym

škodám na stroji.

Nastavenie sklonu okrajového plechu

Sklon okrajového plechu sa nastavuje prostredníctvom

otvoru (4).

Okrajový plech nastavujte principiálne paralelne k zemi. Pri

väčších hrudách zeminy je možné uhol okrajového plechu

nastaviť až o 5° strmšie.

Ochrana proti preťaženiu

Pred každým výjazdom skontrolujte pružinu ochrany proti

preťaženiu (5) na prípadné znečistenie. Toto v prípade

potreby vyčistite.

Údržba

Mazaciu hlavicu (7) každých 50 hodín premažte tukom.

1. Kontrola správnej montáže.

Pred uvedením do prevádzky skontrolujte pevné

utiahnutie všetkých skrutkových spojov a príp. ich

dotiahnite.

3. Sklopenie dutého disku (vľavo a vpravo) do

pracovnej polohy (A).

Na to zmeňte príslušne polohu čapov (7).

4. Spustenie zariadenia zdvíhacím mechanizmom

traktora k pôde.

Prejdite niekoľko metrov po poli a následne skontrolujte

pracovnú hĺbku a zahŕňanie brázd prstov.

5. Prispôsobenie sklonu prstov, ak je to potrebné,

podmienkam použitia (SK).

Poz. B: Prsty sklopte dozadu (poz. B), ak sa nedosiahne

požadovaná pracovná hĺbka, napr. pri veľmi súdržných

pôdach.

Poz. N: Normálna poloha prstov.

344-05-11

TD 34/95/20

2/3

1/3

Začiatok práce

Základné nastavenie dutých diskov: 1/3 celkovej

pracovnej hĺbky.

2. Nastavenie pracovnej hĺbky (na oboch nosných

ramenách):

A: Pracovná hĺbka:

1. Vytiahnite upevňovací čap (A).

2. Doraz (A1) nastavte na požadovanú pracovnú hĺbku.

Čím doraz posuniete v smere jazdy viac dozadu, o to

vyššia je pracovná hĺbka (stupnica slúži na orientáciu).

3. Do požadovaného otvoru zasuňte upevňovací čap (A).

4. Vykonajte jemné nastavenie pomocou platničiek (C)

(dve platničky na jednej strane alebo jedna platnička

na každej strane).

B: Upevnenie ťahaného zariadenia:

1. Upevňovací čap (B) odstráňte z otvoru.

2. Doraz (B1) nastavte na požadovanú pracovnú hĺbku.

3. Do požadovaného otvoru zasuňte upevňovací čap (B).

423-13-08

Nižšia

pracovná hĺbka

Vyššia pracovná

hĺbka

- 15 -

1300-SK-EINSATZ_9780

POUŽITIE

- 16 -

1400_SK-ALLG WARTUNG

Hydraulické zariadenie

Pozor, nebezpečenstvo poranenia a nákazy!

Kvapaliny vystrekujúce pod vysokým tlakom môžu

preniknúť pod pokožku. Preto okamžite vyhľadajte

lekára!

Pred pripojením hydraulických vedení sa uistite, že je

hydraulické zariadenie prispôsobené zariadeniu traktora.

Po prvých 10 prevádzkových hodinách a následne

každých 50 prevádzkových hodín.

- Hydraulický agregát a rúrové vedenia prekontrolujte na

tesnosť a príp. dotiahnite skrutkové spoje.

Pred každým uvedením do prevádzky

- Prekontrolujte opotrebovanie hydraulických hadíc.

Opotrebované alebo poškodené hydraulické hadice

ihneď vymeňte. Vymenené vedenia musia zodpovedať

technickým požiadavkám výrobcu.

Hadicové vedenia podliehajú prirodzenému starnutiu, doba

použitia by nemala prekročiť 5 – 6 rokov.

Odstavenie na voľnom priestranstve

Pri dlhšom odstavení na voľnom

priestranstve očistite piestnice a

následne zakonzervujte mazivom.

FETT

TD 49/93/2

Čistenie dielov stroja

Pozor! Na čistenie ložiskových a hydraulických dielov

nepoužívajte vysokotlakové čističe.

- Nebezpečenstvo tvorenia korózie!

- Po očistení stroj namažte podľa plánu mazania a

vykonajte krátky skúšobný chod.

- Čistením pomocou

vysokého tlaku

môžu vzniknúť

škody na laku.

Bezpečnostné pokyny

• Pred nastavovacími, údržbovými a opravárenskými

prácami odstavte motor.

Zazimovanie

- Stroj pred zazimovaním dôkladne očistite.

- Stroj odstavte na miesto chránené proti poveternostným

podmienkam.

- Vymeňte, príp. doplňte prevodový olej.

- Holé diely chráňte proti korózii.

- Všetky mazacie miesta premažte.

- Odpojte terminál, vysušte ho a skladujte ho na mieste

chránenom proti mrazu.

Kĺbové hriadele

- pozri aj pokyn v prílohe

Dbajte na dodržiavanie údržby!

Všeobecne platia pokyny z tohto návodu na použitie.

Ak tu nie sú uvedené žiadne špeciálne pokyny,

platia pokyny v návode dodanom výrobcom kĺbových

hriadeľov.

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Bezpečnostné

pokyny

• Pred nastavovací-

mi, údržbovými a

opravárenskými

prácami odstavte

motor a vytiahnite

kľúč zo zapaľo-

vania.

• Práce pod strojom

nevykonávajte

bez bezpečného

podoprenia.

• Po prvých pre-

vádzkových ho-

dinách dotiahnite

všetky skrutky.

• Stroj odstavte na

rovnej, pevnej

zemi.

Pokyny pre opravy

Dbajte na dodržia-

vanie pokynov pre

opravy v prílohe

(ak sú k dispo-

zícii).

Bezpečnostné

pokyny

Spojovacie zástrč-

ky hydraulických

hadíc a zásuvky

oleja pred každým

pripojením vyčis-

tite.

Dávajte pozor na

odretia a upínacie

miesta.

Pokyny pre všeobecnú údržbu

Aby ste zariadenie udržali v dobrom

stave aj po dlhšej dobe prevádzky,

dodržujte následne uvedené pokyny.

- Po prvých prevádzkových hodinách

dotiahnite všetky skrutky.

Obzvlášť je potrebné prekontrolovať:

skrutkové spoje nožov pri žacích mechanizmoch,

skrutkové spoje nožov pri riadkovačoch a rozhadzovačoch.

Náhradné diely

a. Originálne náhradné diely a príslušenstvo sú špeciálne

koncipované pre stroje, príp. zariadenia.

b. Dôrazne upozorňujeme na to, že originálne diely a

príslušenstvo, ktoré sme nedodali my, nebolo nami

odskúšané ani povolené.

c. Montáž a/alebo použitie takýchto produktov môže preto

za určitých okolností negatívne zmeniť alebo zhoršiť

konštrukčne zadané vlastnosti vášho zariadenia. Za

škody, ktoré vzniknú použitím neoriginálnych dielov

a príslušenstva, je vylúčená záruka poskytovaná

výrobcom.

d. Svojvoľné zmeny, ako aj použitie dielcov a dodatkových

dielov na stroji vylučujú záruku zo strany výrobcu.

- 17 -

1600-SK WARTUNG_9791

ÚDRŽBA SK

Pokyny pre všeobecnú údržbu

Na to, aby ste zariadenie udržali v dobrom stave aj po

dlhšej dobe prevádzky, dodržujte nasledujúce pokyny.

Bezpečnostné pokyny

• Pred nastavovacími, údržbovými a opravárenskými

prácami odstavte motor.

• Práce pod strojom nevykonávajte bez bezpečného

podoprenia.

- Po prvých prevádzkových hodinách pritiahnite všetky

skrutky.

Náhradné diely

a. Originálne diely a príslušenstvo sú špeciálne

koncipované pre stroje resp. zariadenia.

b. Dôrazne upozorňujeme na to, že originálne diely a

príslušenstvo, ktoré sme nedodali my, neboli nami

odskúšané ani uvoľnené.

c. Montáž a/alebo použitie takýchto výrobkov môže

preto za určitých okolností zmeniť alebo negatívne

ovplyvniť konštrukčné vlastnosti zariadenia. Výrobca

nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú použitím

neoriginálnych dielov a príslušenstva.

d. Svojvoľné zmeny, ako aj použitie dielcov a dodatkových

dielov na stroji vylučujú záruku zo strany výrobcu.

Hydraulické zariadenie

Pozor, nebezpečenstvo

poranenia a nákazy!

Kvapaliny vystrekujúce

pod vysokým tlakom môžu

preniknúť pod pokožku. Preto

okamžite vyhľadajte lekára!

Po prvých 10 prevádzkových hodinách a

následne každých 50 prevádzkových hodín.

- Hydraulický agregát a rúrové vedenia skontrolujte na

tesnosť a príp. dotiahnite skrutkové spoje.

Pred každým uvedením do prevádzky

- Skontrolujte opotrebovanie hydraulických hadíc.

Opotrebované alebo poškodené hydraulické hadice

ihneď vymeňte. Vymenené vedenia musia zodpovedať

technickým požiadavkám výrobcu.

Čistenie dielov stroja

Pozor!

Na čistenie

ložiskových a

hydraulických

dielov nepoužívajte

vysokotlakové čističe.

- Nebezpečenstvo tvorenia korózie!

- Po očistení stroj namažte podľa plánu mazania a

vykonajte krátky skúšobný chod.

- Čistením pomocou vysokého tlaku môžu vzniknúť

škody na laku.

Zazimovanie

- Dôkladne vyčistite zariadenie.

- Po vyčistení namažte všetky mazacie miesta

a mazivo rovnomerne rozdeľte v ložisku (napr.

vykonajte krátku skúšobnú prevádzku).

- Holé diely chráňte ekologickým prostriedkom proti

korózii.

- Zariadenie odstavte chránené pred poveternostnými

podmienkami.

- 18 -

1600-SK WARTUNG_9791

ÚDRŽBA SK

100 ha20h

495.777

Každých 100 hektárov:

• Skontrolujte opotrebovanie puzdier ložísk

- Vymeňte opotrebované puzdrá ložísk!

Každých

20 prevádzkových hodín:

• Namažte uloženia

Každých 8 prevádzkových

hodín:

• Dotiahnite skrutky

Popis obtlačku

Mazacie miesta

Ložisko

• Valec prstov „Rotopack“

• Tyčový valec

• Odpružené prsty

• Ťahané zariadenie

FETT

Mazacia hlavica pre snímacie koleso pre variant T

Namažte tukom (IV) každých 20 prevádzkových hodín. (tieto mazacie hlavice sa musia namazať na obidvoch snímacích

kolesách)

- 2 x mazacia hlavica (1) na obidvoch stranách na jazdnej náprave snímacieho kolesa.

- 2 x mazacia hlavica (2) na závitovom ramene pod západkou

- 1 x mazacia hlavica (3) na osi závesu snímacieho kolesa.

Po prvých 10 prevádzkových hodinách dotiahnite maticu závesu.

- 19 -

1600-SK WARTUNG_9791

ÚDRŽBA SK

Výmena vodiacich plechov

- 20 -

1600-SK WARTUNG_9791

ÚDRŽBA SK

Stránka sa načítava ...

Pottinger SYNKRO 4020 K Návod na používanie

Značka: Pottinger

Model: SYNKRO 4020 K

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Pottinger SYNKRO 4020 K Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Pottinger SYNKRO 4020 K Návod na používanie

Súvisiace články