Silvercrest 321581 1904 Operating Instructions Manual

ESPRESSOMASCHINE

ESPRESSO MACHINE

MACHINE À EXPRESSO SEMM 1470 A1

MACHINE À EXPRESSO

Mode d’emploi

ESPRESSOMASCHINE

Bedienungsanleitung

ESPRESSO MACHINE

Operating instructions

ESPRESSOMACHINE

Gebruiksaanwijzing

IAN 321581_1904

ESPRESSO KÁVOVAR

Návod k obsluze

EKSPRES CIŚNIENIOWY DO KAWY

Instrukcja obsługi

KÁVOVAR

Návod na obsluhu

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 35

FR / BE Mode d’emploi Page 69

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 103

PL Instrukcja obsługi Strona 137

CZ Návod k obsluze Strana 171

SK Návod na obsluhu Strana 205

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

A

t

0

9

8

7

2

1

z

i

u

6

5

4

3

B

o

C

p

a

s

d

q

w

e

r

f

DE

│

AT

│

CH

│

1 ■SEMM 1470 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ....................................................2

Urheberrecht ............................................................ 2

Haftungsbeschränkung .................................................... 2

Warnhinweise ........................................................... 3

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... 3

Lieferumfang/Transportinspektion ............................................ 4

Entsorgung der Verpackung ................................................ 4

Sicherheitshinweise ............................................5

Geräteelemente ...............................................8

Vor der ersten Inbetriebnahme ...................................9

Inbetriebnahme ..............................................10

Wassertank befüllen .....................................................10

Milchtank befüllen .......................................................10

Espressosiebe in Siebträger einsetzen ........................................11

Espressopulver einfüllen ...................................................12

Siebträger einsetzen .....................................................12

Milchdüse einstellen ..................................................... 13

Getränk zubereiten ...........................................14

Geeignete Tasse auswählen ...............................................14

Espresso zubereiten ...................................................... 15

Cappuccino zubereiten ................................................... 17

Latte Macchiato zubereiten ................................................19

Aufgeschäumte Milch .................................................... 22

Entkalkungs-Modus ...........................................23

Reinigen und Pﬂegen ..........................................24

Milchdüse und Milchtank reinigen ...........................................24

Espressosiebe, Siebträger und Espressoauslauf reinigen ..........................28

Wassertank reinigen .....................................................29

Gehäuse reinigen .......................................................29

Zubehörteile reinigen .....................................................29

Fehlerbehebung ..............................................30

Technische Daten ..............................................31

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................32

Service ................................................................33

Importeur .............................................................. 33

■ 2

│

DE

│

AT

│

CH SEMM 1470 A1

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher-

heit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wieder gabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schrift-

licher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten

und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung

und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkennt-

nisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können

keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach-

tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen

Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht

zugelassener Ersatzteile.

DE

│

AT

│

CH

│

3 ■SEMM 1470 A1

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise ver-

wendet:

WARNUNG!

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen

führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen

möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient ausschließlich der Zubereitung von Getränken für den häus-

lichen Gebrauch. Es ist ausschließlich für die Nutzung in privaten Haushalten

bestimmt. Nutzen Sie es nicht gewerblich.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß.

WARNUNG!

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/

oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Ver-

wendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Benutzer.

■ 4

│

DE

│

AT

│

CH SEMM 1470 A1

Lieferumfang/Transportinspektion

WARNUNG!

Erstickungsgefahr!

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.

Es besteht Erstickungsgefahr.

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

● Espressomaschine

● Siebträger

● großes Espressosieb

● kleines Espressosieb

● Messlöﬀel mit Stopfer

● Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-

materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts-

punkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und

verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-

materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien

und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe,

20–22: Papier und Pappe,

80–98: Verbundstoﬀe.

HINWEIS

► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantie-

zeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß ver-

packen zu können.

DE

│

AT

│

CH

│

5 ■SEMM 1470 A1

Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die

folgenden Sicherheitshinweise:

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere,

sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder herun-

tergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger

als 8 Jahren fernzuhalten.

► Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren-

den Gefahren verstanden haben.

► Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sen-

so rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-

sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan-

den haben.

► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter

und beaufsichtigt.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fach-

betrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch un-

sachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für

den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Gefahr eines elektrischen Schlages!

■ 6

│

DE

│

AT

│

CH SEMM 1470 A1

► Es darf keine Flüssigkeit auf die Gerätesteckverbindung über-

laufen.

► Fassen Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Hän-

den an.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice aus-

tauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Verbrennungsgefahr! Einige Teile werden während der Benut-

zung sehr heiß!

► Bei der Benutzung des Gerätes entstehen heiße Dampfschwa-

den. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht daran verbrühen!

Halten Sie ausreichenden Abstand zum Dampf.

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig instal-

lierte und geerdete Netzsteckdose an.

► Reinigen Sie das Gerät und insbesondere die Teile, die mit

Lebensmitteln in Berührung kommen, regelmäßig wie im Kapi-

tel „Reinigen und Pﬂegen“ beschrieben.

► Nach der Anwendung verfügt die Oberﬂäche des Heizele-

ments noch über Restwärme.

► Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Bei Fehlan-

wendung des Gerätes besteht Verletzungsgefahr.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge-

tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass

sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

► Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen

von Flüssigkeiten.

► Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Staub, Chemikalien, star-

ken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen

(Öfen, Heizkörper).

DE

│

AT

│

CH

│

7 ■SEMM 1470 A1

► Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig-

keiten.

► Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose;

ziehen Sie niemals am Kabel.

► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeauf-

sichtigt.

► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben.

► Betreiben Sie das Gerät niemals in Räumen, in denen sich

Temperaturen unter oder um 0°C beﬁnden. Bei Gefrieren des

Wassers in den Leitungen oder im Wassertank kann das Ge-

rät beschädigt werden.

► Betreiben Sie das Gerät niemals im Freien. Dieses Gerät ist

nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

HINWEIS

► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf

nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vor-

genommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schä-

den kein Garantieanspruch mehr.

■ 8

│

DE

│

AT

│

CH SEMM 1470 A1

Geräteelemente

Abbildung A:

 Taste Espresso „doppelt“

(mit nebensteheder Kontrolleuchte)

 Taste Cappuccino „groß“

(mit nebensteheder Kontrolleuchte)

 Taste Latte „groß“

(mit nebensteheder Kontrolleuchte)

 Milchtankdeckel

 Drehregler „Milchmenge“

 Milchtank

 Tropfenauﬀangschale

 Abtropfgitter

 herausziehbare Standﬂäche für kleine Tassen

 Milchdüse

- Espressoauslauf

3 Taste Latte „klein“

(mit nebensteheder Kontrolleuchte)

! Taste Cappuccino „klein“

(mit nebensteheder Kontrolleuchte)

. Taste Espresso „klein“ (mit nebensteheder Kontrolleuchte)

Abbildung B:

0 Wassertankdeckel

6 Wassertank

1 Halterungen

% Ein-/Aus-Schalter

+ Hebel zum Positionieren der Milchdüse

Abbildung C:

, Siebträger

 Siebblockierer

/ großes Espressosieb

kleines Espressosieb

" Messlöﬀel mit Stopfer

DE

│

AT

│

CH

│

9 ■SEMM 1470 A1

Vor der ersten Inbetriebnahme

1) Reinigen Sie den Siebträger ,, den Messlöﬀel ", die Espressosiebe / ,

das Abtropfgitter , die Tropfenauﬀangschale , die Stellﬂäche für kleine

Tassen , den Milchtank , den Milchtankdeckel , den Wassertank-

deckel 0 und den Wassertank 6 wie im Kapitel „Reinigen und Pﬂegen“

beschrieben.

2) Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und hitzebeständige Unterlage.

Achten Sie drauf, dass die Netzsteckdose in erreichbarer Nähe ist.

3) Setzen Sie die Tropfenauﬀangschale  ein und legen Sie das Abtropf-

gitter darauf.

4) Setzen Sie den Siebträger , mit eingesetzem Espressosieb (/oder ) in

das Gerät ein, indem Sie ihn an der Markierung „

“, am Gerät einsetzen

und dann gegen den Uhrzeigersinn, bis der Griﬀ des Siebträgers , zum

Symbol „ “ weist, drehen.

5) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

HINWEIS

Entfernen Sie die orangene Transportsicherung aus dem Boden

des Wassertanks 6!

6) Gehen Sie vor der ersten Verwendung folgendermaßen vor, um die internen

Leitungen zu reinigen:

– Füllen Sie Wasser in den Wassertank 6 (ca. 200 ml) sowie in den

Milchtank  (ca. 100 ml).

– Setzen Sie den Wassertank 6 und den Milchtank  in das Gerät ein.

– Stellen Sie eine große Tasse auf das Abtropfgitter .

– Stellen Sie die Milchdüse  so ein, dass die Milchdüse  in die Tasse

weist.

– Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter % an (Position I). Alle

Kontrollleuchten beginnen zu blinken. Sobald alle Kontrollleuchten dau-

erhaft leuchten, ist das Gerät aufgeheizt.

– Drücken Sie die Taste Cappuccino „groß“

. Warten Sie, bis kein

Wasser mehr aus dem Espressoauslauf - austritt und alle Kontroll-

leuchten dauerhaft leuchten. Wiederholen Sie diesen Vorgang 2 x.

– Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter % (Position O) aus.

– Entleeren Sie das verbliebene Wasser aus dem Wasser- 6 und aus dem

Milchtank .

HINWEIS

► Reinigen Sie das Gerät wie hier beschrieben auch nach längerer Standzeit.

Das Gerät ist nun betriebsbereit.

■ 10

│

DE

│

AT

│

CH SEMM 1470 A1

Inbetriebnahme

Wassertank befüllen

HINWEIS

►

Verwenden Sie für die Zubereitung von Espresso/Cappuccino/Latte Mac-

chiatto ausschließlich frisches Trinkwasser.

1) Nehmen Sie den Wassertankdeckel 0 ab und ziehen Sie den Wassertank6

nach oben aus dem Gerät.

2) Füllen Sie mindestens Wasser bis zur Min-Markierung ein.

Füllen Sie nie mehr Wasser als bis zur Max-Markierung ein.

3) Schieben Sie den Wassertank 6 wieder auf das Gerät. Achten Sie darauf,

dass der Wassertank 6 korrekt am Gerät einrastet.

4) Setzen Sie den Wassertankdeckel 0 wieder auf.

Milchtank befüllen

Wenn Sie Getränke zubereiten wollen, die Milchschaum enthalten, wie Cappuc-

cino oder Latte Macchiato, müssen Sie Milch in den Milchtank  füllen.

HINWEIS

► Sie können Kuh- oder Sojamilch für dieses Gerät verwenden.

1) Kippen Sie den Milchtank  leicht nach oben und ziehen Sie diesen

gleichzeitig nach oben und vorne aus dem Gerät heraus.

2) Nehmen Sie den Milchtankdeckel  ab.

3) Füllen Sie mindestens Milch bis zur Min-Markierung ein.

Füllen Sie nie mehr Milch als bis zur Max-Markierung ein.

4) Setzen Sie den Milchtankdeckel  wieder auf den Milchtank .

5) Schieben Sie den Milchtank  wieder in das Gerät, so dass dieser einrastet.

HINWEIS

► Wenn Sie nach der Zubereitung des Getränkes noch Milch im Milchtank 

aufbewahren wollen, stellen Sie den Milchtank  zur Aufbewahrung in den

Kühlschrank.

HINWEIS

► Wenn der Milchtank  nicht oder nicht korrekt eingesetzt ist, leuchten nur

die beiden Espresso-Kontrollleuchten /.. Dies zeigt an, dass Sie aus-

schließlich Espresso zubereiten können, denn dafür wird keine Milch benötigt.

DE

│

AT

│

CH

│

11 ■SEMM 1470 A1

Espressosiebe in Siebträger einsetzen

1) Legen Sie das große / oder das kleine Espressosieb in den Sieb-

träger,:

– Achten Sie darauf, dass die kleine Einkerbung am großen / oder

kleinem Espressosieb beim Einsetzen über der Einkerbung am Sieb-

träger , liegt.

– Drehen Sie dann das große / oder kleine Espressosieb etwas, so

dass dieses nicht mehr herausfallen kann.

HINWEIS

► Entfernen Sie das eingesetzte Espressosieb / erst, wenn es sich abge-

kühlt hat!

► Um die Espressosiebe / wieder aus dem Siebträger , herauszu-

nehmen, drehen Sie das eingesetzte Espressosieb / so weit, bis sich

die Einkerbung am Espressosieb / über der Einkerbung am Sieb-

träger, beﬁndet. Sie können das Espressosieb / nun herausnehmen.

■ 12

│

DE

│

AT

│

CH SEMM 1470 A1

Espressopulver einfüllen

1) Füllen Sie das kleine Espressosieb bis zur Max-Markierung mit Espresso-

pulver. Dies entspricht ca. 7g Pulver oder einem gestrichenem Messlöﬀel ".

oder …

Füllen Sie das große Espressosieb / bis zur Max-Markierung mit Espresso-

pulver. Das entspricht ca. 7g + 7g Pulver, oder zwei gestrichenen Mess-

löﬀeln".

2) Verdichten Sie das Espressopulver mit Hilfe des Stopfers am Messlöﬀel ".

Füllen Sie danach, falls nötig, weiteres Espressopulver nach, so dass das

Espressosieb / bis zur Max-Markierung gefüllt ist. Verdichten Sie das

Espressopulver danach erneut.

HINWEIS

► Das Verdichten des Espressopulvers ist ein wesentlicher Vorgang bei der

Zubereitung eines Espressos. Wird das Espressopulver sehr stark gepresst,

so läuft der Espresso langsam durch und es gibt mehr Crema. Ist das Espresso-

pulver nicht so stark verdichtet, läuft der Espresso schnell durch, es entsteht

nur wenig Crema.

Siebträger einsetzen

1) Setzen Sie den Siebträger , mit eingesetzem Espressosieb (/oder ) in

das Gerät ein, indem Sie ihn an der Markierung „ “, am Gerät einsetzen

und dann gegen den Uhrzeigersinn, bis der Griﬀ des Siebträgers , zum

Symbol „

“ weist, drehen.

HINWEIS

► Um den Siebträger , nach der Getränkezubereitung abzunehmen, drehen

Sie diesen langsam zurück zur Position „

“, um ein nachträgliches Her-

ausspritzen zu vermeiden.

DE

│

AT

│

CH

│

13 ■SEMM 1470 A1

Milchdüse einstellen

Je nach Getränk müssen Sie die Milchdüse  zur Tassengröße passend einstellen.

1) Schwenken Sie die Milchdüse  so, dass diese in das Glas/die Tasse

weist. Benutzen Sie zum Bewegen der Milchdüse  immer den Hebel zum

Positionieren der Milchdüse +.

2) Drehen Sie den silbernen Aufsatz der Milchdüse  etwas nach hinten, so

dass dieser entriegelt ist.

3) Je nach Größe der Tasse/des Glases, schieben Sie den silbernen Aufsatz

der Milchdüse  etwas nach unten (oder nach oben, je nach vorheriger

Einstellung). Die Milchdüse  sollte bis in das Glas/die Tasse ragen, um

Spritzer zu vermeiden. Sie haben 3 Höhen zur Auswahl.

4) Wenn Sie sich für eine Höhe entschieden haben, drehen Sie den silbernen

Aufsatz der Milchdüse  wieder nach vorne, so dass dieser spürbar

einrastet und fest sitzt.

Zur einfacheren Darstellung ist das Verstellen der Milchdüse  hier mit abge-

nommenen Milchtank  gezeigt. Der Milchtank  muss jedoch nicht unbedingt

aus dem Gerät entnommen werden, wenn Sie die Länge der Milchdüse  ein-

stellen.

■ 14

│

DE

│

AT

│

CH SEMM 1470 A1

Getränk zubereiten

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

■ Mangelnde Entkaltung kann zu Beschädigungen am Gerät bis hin zur

Unbrauchbarkeit des Gerätes führen! Entkalken Sie das Gerät daher regel-

mäßig. Beachten Sie hierzu das Kapitel „Entkalkungs - Modus“.

Geeignete Tasse auswählen

Je nach gewünschtem Getränk wählen Sie eine passende Tasse aus. Bedenken

Sie bei der Auswahl der passenden Tasse, dass Getränke mit Milchschaum, wie

Cappuccino und Latte Macchiato, durch die aufgeschäumte Milch ein größeres

Volumen benötigen, als die aufgeführten Milliliter-Angaben.

Getränk Größe

voreingestellte

Menge

Programmierbar

Espresso

Klein ca. 40 ml ca. 20 – 70 ml

Doppelt ca. 80 ml ca. 40 – 150 ml

Cappuccino

Klein ca. 150 ml

Zeit der Zugabe von

aufgeschäumter Milch:

5 Sek. – 4 0 Sek.

Groß ca. 250 ml

Zeit der Zugabe von

aufgeschäumter Milch:

5 Sek. – 70 Sek.

Latte

Macchiato

Klein ca. 300 ml

Zeit der Zugabe von

aufgeschäumter Milch:

5 Sek. – 70 Sek.

Groß ca. 400 ml

Zeit der Zugabe von

aufgeschäumter Milch:

5 Sek. – 90 Sek.

Hinweis: Die unterschiedlichen Getränkemengen werden über die Dauer der

Getränkeausgabe gesteuert. D. h. bei einem doppelten Espresso ﬂießt der

Espresso länger aus dem Espressoauslauf - als bei einem einfachen Espresso.

1) Für kleine Espresso- oder Kaﬀeetassen ziehen Sie die Standﬂäche für kleine

Tassen  aus dem Gerät und stellen Sie die Tasse darauf.

2) Für große Tassen oder Gläser schieben Sie die Standﬂäche für kleine Tassen 

in das Gerät und platzieren die Gläser/Tassen auf dem Abtropfgitter .

3) Sollte der Platz immer noch nicht ausreichend sein, nehmen Sie die Tropfen-

auﬀangschale  aus dem Gerät und platzieren Sie das Glas direkt auf

dem Boden des Gerätes.

DE

│

AT

│

CH

│

15 ■SEMM 1470 A1

Espresso zubereiten

1) Stellen Sie sicher, dass noch genügend Wasser im Wassertank 6 vor-

handen ist, füllen Sie ggf. Wasser nach.

2) Wählen Sie aus, ob Sie einen kleinen oder einen doppelten Espresso zu-

bereiten möchten und legen Sie das passende Espressosieb /oder

in den Siebträger ,.

3) Füllen Sie das Espressopulver in das Espressosieb / und setzen Sie den

Siebträger , ein.

4) Ziehen Sie die Standﬂäche für kleine Tassen  aus dem Gerät.

5) Stellen Sie eine passende Tasse auf die Standﬂäche für kleine Tassen .

6) Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter % ein und warten Sie, bis alle

Kontrollleuchten dauerhaft leuchten. Das Gerät ist dann aufgeheizt.

7) Drücken sie die Taste Espresso „klein“ .

, wenn Sie einen kleinen Espresso

zubereiten wollen. Die Kontrollleuchte der Taste Espresso „klein“ .

leuchtet.

Drücken Sie die Taste Espresso „doppelt“ 

, wenn Sie einen doppelten

Espresso zubereiten wollen. Die Kontrollleuchte der Taste Espresso

„doppelt“ 

leuchtet.

8) Das Gerät startet den Brühvorgang, die jeweilige Kontrollleuchte blinkt

während der Zubereitung.

9) Warten Sie, bis kein Espresso mehr aus dem Espressoauslauf - ﬂießt und

alle Kontrollleuchten leuchten. Sie können dann den Espresso entnehmen.

HINWEIS

► Sie können jederzeit die Zubereitung unterbrechen, indem Sie eine be-

liebige Taste drücken.

10) Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter % aus.

11) Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen und Pﬂegen“ beschrieben.

HINWEIS

► Wenn Sie das Gerät nicht am Ein-/Aus-Schalter % ausschalten und keine

weitere Taste drücken, schaltet sich das Gerät nach ca. 15 Minuten in den

Energiesparmodus. Wenn Sie wieder ein Getränk zubereiten möchten,

drücken Sie eine beliebige Taste. Das Gerät heizt wieder auf.

■ 16

│

DE

│

AT

│

CH SEMM 1470 A1

Menge des Espressos programmieren

Sie können für die Menge des ausgegeben Espressos für die Programme

„Espresso klein“ und „Espresso doppelt“ individuell speichern:

Espresso „klein“

– Wenn Sie die Espressomenge für die Taste Espresso „klein“ .

indi-

viduell bestimmen wollen, drücken und halten Sie die Taste Espresso

„klein“ . ca. 3 Sekunden, bis die Pumpe anfängt zu arbeiten.

Espresso tritt aus dem Espressoauslauf -.

– Stoppen Sie die Espressoausgabe durch erneutes Drücken der Taste

Espresso „klein“ . , sobald die gewünschte Menge durchgelaufen

ist. Sie können eine Menge von 20 - 70 ml einstellen.

Bei der nächsten Espressozubereitung mit der Taste Espresso „klein“ .

wird

nun die neu programmierte Menge an Espresso ausgegeben.

HINWEIS

► Wenn Sie die Einstellung wieder auf die vorprogrammierten 40 ml zurück-

stellen wollen, schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter % aus.

Während Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter % wieder einschalten, drücken

und halten Sie die Taste Espresso „klein“ .

solange, bis die Kontroll-

leuchte der Taste Espresso „klein“ . 5 x auﬂeuchtet. Sie können die

Taste . nun lösen, die Programmierung wurde zurück auf 40 ml gesetzt.

Espresso „doppelt“

– Wenn Sie die Espressomenge für die Taste Espresso „doppelt“ 

individuell bestimmen wollen, drücken und halten Sie die Taste Espresso

„doppelt“ 

ca. 3 Sekunden, bis die Pumpe anfängt zu arbeiten.

Espresso tritt aus dem Espressoauslauf -.

– Stoppen Sie die Espressoausgabe durch erneutes Drücken der Taste

Espresso „doppelt“ 

, sobald die gewünschte Menge durchge-

laufen ist. Sie können eine Menge von 40 - 150 ml einstellen.

Bei der nächsten Espressozubereitung mit der Taste Espresso „doppelt“ 

wird nun die neu programmierte Menge an Espresso ausgegeben.

HINWEIS

► Wenn Sie die Einstellung wieder auf die vorprogrammierten 80 ml zurück-

stellen wollen, schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter % aus.

Während Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter % wieder einschalten, drücken

und halten Sie die Taste Espresso „doppelt“ 

solange, bis die Kontroll-

leuchte der Taste Espresso „doppelt“ 

5 x auﬂeuchtet. Sie können die

Taste  nun lösen, die Programmierung wurde zurück auf 80 ml gesetzt.

DE

│

AT

│

CH

│

17 ■SEMM 1470 A1

Cappuccino zubereiten

1) Stellen Sie sicher, dass noch genügend Wasser im Wassertank 6 vor-

handen ist, füllen Sie ggf. Wasser nach.

2) Stellen Sie sicher, dass noch genügend Milch im Milchtank  vorhanden

ist, füllen Sie ggf. Milch nach.

3) Wählen Sie aus, ob Sie einen Cappuccino mit einem kleinen oder einem

doppelten Espresso zubereiten möchten und legen Sie das passende

Espressosieb / in den Siebträger ,.

4) Füllen Sie das Espressopulver in das Espressosieb / und setzen Sie den

Siebträger , ein.

5) Stellen Sie eine passende Tasse auf das Abtropfgitter . Je nach Größe

der Tasse, können Sie auch die Standﬂäche für kleine Tassen  heraus-

ziehen und die Tasse darauf platzieren.

6) Stellen Sie die Milchdüse  so ein, dass diese in die Tasse weist.

7) Stellen Sie mit Hilfe des Drehreglers „Milchmenge“  ein, wieviel ge-

schäumte Milch Sie für Ihren Cappuccino verwenden wollen:

Drehen Sie den Drehregler „Milchmenge“  nach links, um die Milchmenge

zu verringern.

Drehen Sie den Drehregler „Milchmenge“  nach rechts, um die Milch-

menge zu erhöhen. Drehen Sie diesen jedoch nicht weiter als bis zur

Markierung „

“. Ansonsten beﬁnden Sie sich im Reinigungs-Modus (siehe

Kapitel „Reinigen und Pﬂegen“).

HINWEIS

► Sie können die Milchmenge auch während der Zubereitung durch Drehen

des Drehreglers „Milchmenge“  korrigieren.

8) Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter % ein und warten Sie, bis alle

Kontrollleuchten dauerhaft leuchten. Das Gerät ist dann aufgeheizt.

9) Drücken Sie die Taste Cappuccino „klein“ !

, wenn Sie einen kleinen

Cappuccino zubereiten wollen. Die Kontrollleuchte der Taste Cappuccino

klein“ ! leuchtet.

Drücken Sie die Taste Cappuccino „groß“  , wenn Sie einen großen

Cappuccino zubereiten wollen. Die Kontrollleuchte der Taste Cappuccino

„groß“  leuchtet.

10) Das Gerät startet den Brühvorgang, die jeweilige Kontrollleuchte blinkt

während der Zubereitung.

11) Warten Sie, bis kein Espresso mehr aus dem Espressoauslauf - ﬂießt, keine

Milch aus der Milchdüse  austritt und alle Kontrollleuchten dauerhaft

leuchten. Sie können dann den Cappuccino entnehmen.

Stránka sa načítava...

Silvercrest 321581 1904 Operating Instructions Manual

Tento návod je vhodný aj pre

Silvercrest 321581 1904 Operating Instructions Manual

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty