Worx WG173E Používateľská príručka

WG173E WG173E.X

P10

P18

P28

P38

P48

P57

P66

P76

P85

P93

P102

P112

P123

P132

P141

P150

P159

P168

EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

NOR

SV

PL

GR

HU

RO

CZ

SK

SL

RU

Cordless Grass Trimmer

Akku Rasentrimmer





Cortacésped sin cable



Snoerloze grastrimmer

Trådløs græstrimmer

Trådløs gressklipper

Sladdlös grästrimmer

Akumulatorowa podkaszarka do trawy















EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

NOR

SV

PL

GR

HU

RO

CZ

SK

SL

RU

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original driftsinstruks

Bruksanvisning i original

Instrukcja oryginalna















1

2

3

4

11

5

6

7

8

9

14

10

12 13

1

2

1

2

B3 C

B2

A1 A2

B1

2

1

Click!

Cliquez!

¡Clic!

3

1

2

1

2

3

1

2

100%

0%

GH1

F

D1 D2

E

J1 J2

I3

H2 I1

I2

1

2

90º

K4

K1 K2

K3

K6

K5

M

TM

L

1

2

O1

N1 N2

N3

O2 O3

O4

10

Cordless Grass Trimmer EN

TABLE OF CONTENTS

1. PRODUCT SAFETY

2. COMPONENT LIST

3. TECHNICAL DATA

4. INTENDED USE

5. ASSEMBLY & OPERATION

6. MAINTENANCE

7. TROUBLESHOOTING

8. DECLARATION OF CONF ORMITY

1. PRODUCT SAFETY

GENERAL POWER TOOL

SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings,



provided with this power tool. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock,

.

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-

operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

Power tools

create sparks which may ignite the dust or

fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. 

reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges

and refrigerators. There is an increased risk

of electric shock if your body is earthed or

grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges

or moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk

of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under



A moment of inattention while operating power





wear eye protection. Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used for appropriate

.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connecting to

power source and/or battery pack, picking up or

carrying the tool. Carrying power tools with your



that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may

.

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair and clothing away from

moving parts. 

hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used. Use of

dust collection can reduce dust-related hazards.



of tools allow you to become complacent and

ignore tool safety principles. A careless action



second.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct



rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must

be repaired.

11

EN

Cordless Grass Trimmer

c) Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from

the power tool before making any adjustments,

changing accessories, or storing power tools.

Such preventive safety measures reduce the risk

of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions

to operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools and accessories. Check

for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition

that may affect the power tool’s operation. If

damaged, have the power tool repaired before

use. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and

the work to be performed. Use of the power

tool for operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles

and grasping surfaces do not allow for safe

handling and control of the tool in unexpected

situations.

5) Battery tool use and care



the manufacturer. A charger that is suitable for



when used with another battery pack.



designated battery packs. Use of any other

.

c) When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips, coins,

keys, nails, screws or other small metal objects,

that can make a connection from one terminal to

another. Shorting the battery terminals together

.



from the battery; avoid contact. If contact



contacts eyes, additionally seek medical help.



irritation or burns.

e) Do not use a battery pack or tool that is



batteries may exhibit unpredictable behaviour

.



or excessive temperature. 

temperature above 130 °C may cause explosion.

g) Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or tool outside the



Charging improperly or at temperatures outside





6) Service



repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the

power tool is maintained.

b) Never service damaged battery packs. Service

of battery packs should only be performed by the

manufacturer or authorized service providers.

Lawn trimmer and lawn edge trimmer safety warnings

a) Do not use the machine in bad weather

conditions, especially when there is a risk of

lightning. This decreases the risk of being struck

by lightning.

b) Thoroughly inspect the area for wildlife where

the machine is to be used. Wildlife may be

.

c) Thoroughly inspect the area where the machine

is to be used and remove all stones, sticks,

wires, bones, and other foreign objects. Thrown

.

d) Before using the machine, always visually

inspect to see that the cutter and the cutter

assembly are not damaged. Damaged parts



e) Keep guards in place. Guards must be in working

order and be properly mounted. A guard that is

loose, damaged, or is not functioning correctly

.

f) Keep all cooling air inlets clear of debris.

Blocked air inlets and debris may result in

.

g) Wear eye protection and ear protection.

Adequate protective equipment will reduce

.

h) While operating the machine, always wear

non-slip and protective footwear. Do not operate

the machine when barefoot or wearing open

sandals. 

feet from contact with the moving cutter.

i) Always wear clothing such as trousers that

covers the operator’s legs while operating the

machine. Contact with the moving cutter or line

.

j) Keep bystanders away while operating the

machine. Thrown debris can result in serious

.

k) Do not operate the machine above waist height.

This helps prevent unintended cutter contact

and enables better control of the machine in

unexpected situations.

l) Exercise caution when operating the machine

in wet grass. Walk, never run. This reduces the

12

Cordless Grass Trimmer EN

risk of slipping and falling which may result in

.

m) Do not operate the machine on excessively

steep slopes. This reduces the risk of loss of

control, slipping and falling which may result in

.

n) When working on slopes, always be sure of your

footing, always work across the face of slopes,

never up or down and exercise extreme caution

when changing direction. This reduces the risk

of loss of control, slipping and falling which may

.

o) Keep all power cords and cables away from

cutting area. Power cords or cables may

be hidden in hedges or bushes and can be

accidentally cut or damaged by the line or cutter.

p) Keep all parts of the body away from the moving

trimmer cutter or line. Do not clear material from

the machine until it has been disconnected from

the power source. The moving trimmer cutter or

.

 

off and away from your body. Proper handling

of the machine will reduce the likelihood of

accidental contact with a moving trimmer cutter

or line.

r) Only use replacement cutting heads and trimmer



Do not replace the trimmer cutters or lines with

metal wires or blades. Incorrect replacement

parts may cause loss of control, breakage and

.

SAFETY WARNINGS FOR

BATTERY PACK

a) Do not dismantle, open or shred cells or

battery pack.

b) Do not short-circuit a battery pack. Do not

store battery packs haphazardly in a box or

drawer where they may short-circuit each

other or be short-circuited by conductive

materials. When battery pack is not in use, keep



clips, coins, keys, nails, screws or other small



one terminal to another. Shorting the battery



 

Avoid storage in direct sunlight.

d) Do not subject battery pack to mechanical

shock.

e) In the event of battery leaking, do not allow



or eyes. If contact has been made, wash the

affected area with copious amounts of water

and seek medical advice.

f) Keep battery pack clean and dry.

g) Wipe the battery pack terminals with a clean

dry cloth if they become dirty.

h) Battery pack needs to be charged before use.

Always refer to this instruction and use the

correct charging procedure.

i) Do not maintain battery pack on charge when

not in use.

j) After extended periods of storage, it may

be necessary to charge and discharge the

battery pack several times to obtain maximum

performance.

 

WorxNITRO. Do not use any charger other





l) Do not use any battery pack which is not



m) Keep battery pack out of the reach of children.

n) Retain the original product literature for future

reference.

 

not in use.

p) Dispose of properly.

 

manufacture, size or type.

r) Keep the battery away from microwaves and

high pressure.

SYMBOLS



user must read instruction

manual

Wear ear protection

Wear eye protection

Do not burn

Do not expose to rain or water

13

EN

Cordless Grass Trimmer

Li-I on

Li-Ion battery. This product has

been marked with a symbol

relating to ‘separate collection’

for all battery packs and battery

pack. It will then be recycled or

dismantled in order to reduce

the impact on the environment.

Battery packs can be hazardous

for the environment and for

human health since they

contain hazardous substances

Edging

Trimming

Lock

Unlock

WARNING – Keep bystanders

away

Do not use metal blades

Make sure the battery is

removed prior to changing

accessories

WARNING – Disconnect battery

before maintenance

Waste electrical products must

not be disposed of with house-

hold waste. Please recycle where

facilities exist. Check with your

local authorities or retailer for

recycling advice.

2.COMPONENT LIST

1. REAR HANDLE

2. ON/OFF TRIGGER

3. BATTERY PACK*

4. AUXILIARY HANDLE LOCKING KNOB

5. LOCKING COLLAR

6. TELESCOPIC SHAFT

7. PIVOT HEAD LOCKING KNOB

8. SAFETY GUARD

9. EDGER /TRIMMING SUPPORT WHEELS

10. LINE CUTTER

11. AUXILIARY HANDLE

12. COMMAND FEED BUTTON

13. LOCK OFF BUTTON

14. FLOWER GUARD

* Not all the accessories illustrated or described are

included in standard delivery.

3. TECHNICAL DATA

WG173E WG173E.X **

Voltage 20 V Max.***

No Load Speed 

Line Cutting Diameter 33 cm

Cutting line length 2X 5m(16ft)

Line diameter 1.65mm

Wheel set type WA0042

Spool type WA0007

Spool cap type WA0216

Machine Weight (bare tool) 2.4 kg

** X=1-999, A-Z, M1-M9 there are only used for

different customers, there are no safe relevant

changes between these models.

*** Voltage measured without workload. Initial

battery voltage reaches maximum of 20 volts.

Nominal voltage is 18 volts.

14

Cordless Grass Trimmer EN

SUGGESTED BATTERIES

AND CHARGERS

Category Type Capacity

20V Battery WA3014 4.0 Ah

20V Charger WA3880 2.0 A

We recommend that you purchase your accessories

from the same store that sold you the tool. Choose

the type according to the work you intend to

undertake. Refer to the accessory packaging for

further details. Store personnel can assist you and

offer advice.

NOISE DATA

A weighted sound pressure LpA = 75.2 dB(A)

KpA 3.0 dB (A)

A weighted sound power LwA = 89.6 dB(A)

KwA 3.0 dB (A)

Wear ear protection

VIBRATION INFORMATION

Typical weighted vibration ah

Uncertainty 

WARNING:The vibration emission value

during actual use of the power tool can differ

from the declared value depending on the ways in

which the tool is used dependant on the following

examples and other variations on how the tool is

used:

How the tool is used and the materials being cut or

drilled.

The tool being in good condition and well

maintained

Using the correct accessory for the tool and

ensuring it is sharp and in good condition.

The tightness of the grip on the handles and if any

anti vibration accessories are used.

And the tool is being used as intended by its design

and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome



WARNING:To be accurate, an estimation of

exposure level in the actual conditions of

use should also take account of all parts of the

operating cycle such as the times when the tool

is switched off and when it is running idle but not



the exposure level over the total working period.

Helping to minimise your vibration exposure risk.

ALWAYS use sharp chisels, drills and blades

Maintain this tool in accordance with these instruc-

tions and keep well lubricated (where appropriate)

If the tool is to be used regularly then invest in anti

vibration accessories.

Avoid using tools in temperatures of 10oC or less

Plan your work schedule to spread any high vibra-

tion tool use across a number of days.

4. INTENDED USE

The trimmer is widly used for cutting grass and sim-

ilar soft vegetation and for trimming grass edges.

5.ASSEMBLY & OPERATION

Action Figure

ASSEMBLY

Assembling the Safety Guard See Fig. A1,

A2



Support Wheels

NOTE: There are three optional



Support Wheels to attach when

assisting in Trimming and Edging.

Fig. B1 is for Edging. Fig. B2 and B3

is for Trimming.

See Fig. B1,

B2, B3

Installing and Removing the Battery

Pack

Your Battery Pack is UNCHARGED

and it must be fully charged once

before it is used.

See Fig. C

Checking the Battery Condition See Fig. D1

Charging the Battery Pack

More details can be found in char-

ger’s manual

WARNING! The charger and

battery pack are specially

designed to work together so do not

attempt to use any other devices.



into your charger or battery pack

connections because of an electrical

failure and hazard will occur.

See Fig. D2

OPERATION

15

EN

Cordless Grass Trimmer



WARNING! The cutting head

continues to rotate after the

trimmer has been switched off; wait

until it has completely stopped then

lay down the tool.

WARNING!Make sure that line

is fed out before operation.

Make sure motor is up to full speed

before trimming or edging.

See Fig. E

 See Fig. F

 See Fig. G

-Using the Flower Guard



operation.

See Fig.

H1,H2

Trimming

- 

NOTE: The trimmer head must be

locked as Fig. I3.

See Fig. I1,

I2, I3



NOTE:



please mount the wheels following



please mount the wheels following

Fig. B3.

• You could also use the machine

without the guide wheels on the

guard when trimming.



Edging

- Main handle rotation

“Secure the lower housing and guard

in place (using your foot or hand).

Pull up on the telescopic shaft and

turn clockwise 90 degrees.

Release, and the shaft will automati-

cally lock into edging mode.”

See Fig. K1,

K2

- Changing the tool into the Edging

mode See Fig. K3,

K4, K5

- Edging See Fig. K6

Command feeding the line

NOTE: Press as needed. See Fig. L

Manually feeding the line See Fig. M

Replacing the trimmer Spool See Fig. N1,

N2, N3

Manually winding the line See Fig. O1,

O2, O3, O4

LINE FEEDING/WINDING

INSTRUCTION

1. Automatic line feed system

When initially switching on the trimmer, a small

length of line is fed out. Each time the tool is started

from rest it will advance about 0.25 inches of

trimmer line.

A ‘clattering’ noise will be heard when the lines hit

the Line Cutter. DO NOT BE ALARMED. This is quite

normal. After about 5 seconds the line will be cut to

the correct length and the noise will reduce as the

motor gains full speed.

If the noise of the line being cut can’t be heard, more

line will need to be fed out.



trimmer to stop completely; it must come to a

complete rest, then restart, allowing the motor to

reach full speed.

Repeat above until you hear the line hitting against

the Line Cutter.

2.

TM

(See Fig. L)

Your trimmer is equipped with a Command Feed



command feed button while the machine is running

until you hear the ‘clattering’ noise of the line cutting.

The motor will shut off when pressing the Command

Feed button and will restart when releasing the

button. During that process the line will automatically

feed additional line for cutting.

3. Manually feeding the line (See Fig. M)

Turn off the trimmer and remove the battery. If

required, line can be fed out manually. To operate,

press and release manual Line Feed Button, while

gently pulling out the line until it is long enough to

reach the Line Cutter. If the line extends past the Line

Cutter, too much line has been fed out. If too much

line is fed out, remove the Spool Cap and turn Spool

counter-clockwise until the line is at the desired

length.

4. Manually winding the line

( See Fig. O1, O2, O3, O4)



inch (15mm) of line into the Spool holes and wind

line in the direction of the arrows on the top of the

Spool. Leave approximately 4 inches (100mm) of line

unwound and place into the cleat. Ensure that the

line is neatly coiled on the Spool. Failure to do so will





6. MAINTENANCE

After use, disconnect the battery from the tool and

check for damage.

16

Cordless Grass Trimmer EN

Your power tool requires no additional lubrication or maintenance. There are no user serviceable parts in your

power tool. Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always

store your power tool in a dry place, and out of the reach of children. Keep the motor ventilation slots clean.

Keep all working controls free of dust.

For Battery tools

The ambient temperature range for the use and storage of tool and battery is 0oC-45oC.

The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is 0oC-40oC.

7.TROUBLESHOOTING

The following table gives problems and actions that you can perform if your machine does not operate

correctly. If these do not identify and correct the problem, contact your WORX Customer Service at 1-866-354-

WORX.

WARNING: Switch the machine off and remove the battery prior to any troubleshooting.

Problems Possible Causes Corrective Action

Trimmer fails to

operate. Battery discharged.



Motor is broken.

Internal wiring of machine damaged.

Recharge battery; also see

the content in charger manual



Contact Service Agent.

Trimmer runs

intermittently. Motor is broken.

Battery not fully charged.



Contact Service Agent.

Recharge battery.

Contact Service Agent.



noise. Machine defective.

Line spool is not wound well. Contact Service Agent.

Rewind the line. See “MANUALLY

WINDING THE LINE” (Fig. O1, O2, O3,

O4).

Cutting time per

battery charge

too short.

Battery has not been used for long period or

only charged for short term.

Grass too high.

Battery defective.

Recharge battery; also see

the content in charger manual.

Cut in stages.

Replace the battery.

Machine does not cut.

Line broken.

Battery not fully charged.

Motor is broken (speed is too low).

Grass entangled around cutting head.

Replace the line

Recharge battery; also see

the content in charger manual.

Contact Service Agent.

Remove grass.

Continuous lighting

of the battery charge

indicator.

No charging procedure

possible.

Battery not (properly) inserted.

Battery contacts contaminated.

Battery defective.

Properly insert battery into battery

charger.

Clean the battery contacts or replace the

battery.

Replace the battery.

Battery charge

indicator does not

light up.

Plug of battery charger not plugged in

(properly).

Socket outlet, mains cable or battery charger

defective.

Insert mains plug (fully) into the socket

outlet.

Check the mains voltage; have

the battery charger checked by an

authorized after-sales service agent.

Command feed does

not work Cutting line is not wound well.

The line is tangled.

Line is used up.

Manually feed the line, if still cannot feed

out, remove the Spool out and rewind

the line.

Replace with a new spool of line.

17

EN

Cordless Grass Trimmer

8. DECLARATION OF CONF

ORMITY

We,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

On behalf of Positec declare that the product

Description Cordless Grass Trimmer

Type WG173E WG173E.X (1-designation of

machinery, representative of Battery- powered

Lawn Trimmer)

Function cutting grass and similar soft vegetation

and for trimming grass edges

Complies with the following Directives:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU &

(EU)2015/863, 2000/14/EC amended by 2005/88/

EC



- Conformity Assessment Procedure as per Annex

VI

- Measured Sound Power Level 89.6dB(A)

- Declared Guaranteed Sound Power Level 93dB(A)





0905)

Address: Stangenstraße 1, 70771 LEINFELDEN-

ECHTERDINGEN

Standards conform to

EN 62841-1, FprEN IEC

62841-4-4:2020+FprAA:2021-02, EN ISO 3744, EN

IEC 55014-1, EN IEC 55014-2



Name: Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany



Allen Ding



Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial



Akku Rasentrimmer D

18

INHALTSVERZEICHNIS

1. PRODUKTSICHERHEIT

2. KOMPONENTEN

3. TECHNISCHE DATEN

4. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

5. MONTAGE UND BEDIENUNG

6. WARTUNG

7. STÖRUNGSBEHEBUNG

8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

1. PRODUKTSICHERHEIT

ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISE

FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG! Machen Sie sich mit allen

Sicherheitswarnungen, Anweisungen,



diesem Elektrowerkzeug geliefert werden.

Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten

Anweisungen kann in elektrischen Schlägen, Feuer



Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweis-

ungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff

„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf akkubetriebene

Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in

explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,

die den Staub oder die Dämpfe entzünden

können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen

während der Benutzung des Elektrowerkzeugs

fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle

über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges

muss in die Steckdose passen. Der Stecker

darf in keiner Weise verändert werden.

Verwenden Sie keine Adapterstecker

gemeinsam mit schutzgeerdeten

Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und

passende Steckdosen verringern das Risiko

eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten



Herden und Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag,

wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder

Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in

ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um

das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen

oder um den Stecker aus der Steckdose zu

ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze,

Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden

Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte

Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen

Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug

im Freien arbeiten, verwenden Sie nur

Verlängerungskabel, die auch für den

Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung

eines für den Außenbereich geeigneten

Verlängerungskabels verringert das Risiko

eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges

in feuchter Umgebung nicht

vermeidbar ist, verwenden Sie einen

Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines

Fehlerstromschutzschalters vermindert das

Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft

an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn



Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch

des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften

Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung

und immer eine Schutzbrille. Das Tragen

persönlicher Schutzausrüstung, wie

Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,



Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das

Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich,

dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist,

bevor Sie es an den Akku anschließen, es

aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen

des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter

haben oder das Gerät eingeschaltet an die

Stromversorgung anschließen, kann dies zu

Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie das

D

Akku Rasentrimmer

19

Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug

oder Schlüssel, der sich in einem drehenden



führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.

Sorgen Sie für einen sicheren Stand und

halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in

unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen

Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.

Halten Sie Haare und Kleidung fern von

sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können von sich

bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und

-auffangeinrichtungen montiert werden

können, vergewissern Sie sich, dass diese

angeschlossen sind und richtig verwendet

werden. Verwendung einer Staubabsaugung

kann Gefährdungen durch Staub verringern.



des Werkzeugs in einen Trott zu verfallen

und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit

zu ignorieren. Eine unachtsame Aktion kann

im Bruchteil einer Sekunde zu schweren

Verletzungen führen.

4) Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden

Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrowerkzeug. Mit dem passenden

Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und

sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das

sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

c) Entfernen Sie den Akku, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile

wechseln oder das Gerät weglegen.

Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den

unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern

auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht

benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind

oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von

unerfahrenen Personen benutzt werden.



Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile

einwandfrei funktionieren und nicht klemmen,

ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind,

dass die Funktion des Elektrowerkzeuges

beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte

Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.

Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht

gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. 

mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich

weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,

Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die

Arbeitsbedingungen und die auszuführende

Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen

für andere als die vorgesehenen Anwendungen

kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie die Griffe trocken, sauber

und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe



Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug

in unerwarteten Situationen.

5) Verwendung und Behandlung des

Akkuwerkzeugs

a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf,

die vom Hersteller empfohlen werden. Für

ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von

Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn

es mit anderen Akkus verwendet wird.

b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen

Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der

Gebrauch von anderen Akkus kann zu

Verletzungen und Brandgefahr führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern

von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln,

Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen

Metallgegenständen, die eine Überbrückung

der Kontakte verursachen könnten. Ein

Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann

Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit

aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den

Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit

Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in

die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich

ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende



Verbrennungen führen.

e) Verwenden Sie kein Akkupack oder Werkzeug,

das beschädigt ist. Beschädigte oder



Reaktionen auslösen und zu Bränden,

Explosionen oder Verletzungen führen.

f) Setzen Sie das Akkupack oder Werkzeug

keinem Feuer oder übermäßig hohen

Temperaturen aus. Die Belastung durch Feuer

oder Temperaturen über 130 °C kann zur

Explosion führen.

g) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen, und

laden Sie das Akkupack oder Werkzeug

nicht außerhalb des in den Anweisungen

festgelegten Temperaturbereichs auf.

Ein unsachgemäßer Ladevorgang oder

Akku Rasentrimmer D

20

Temperaturen außerhalb des festgelegten

Bereichs können den Akku schädigen und die

Brandgefahr erhöhen.

6) Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von



Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird

sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes

erhalten bleibt.

b) Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an

beschädigten Akkus durch. Die Wartung von

Akkupacks darf nur vom Hersteller selbst

oder autorisierten Dienstleistern durchgeführt

werden.

Sicherheitshinweise für Rasentrimmer und

Rasenkantenschneider

a) Vermeiden Sie die Nutzung der Maschine bei

schlechtem Wetter, besonders wenn die Gefahr

eines Blitzschlags besteht. Dadurch verringert

sich das Risiko, vom Blitz getroffen zu werden.

b) Inspizieren Sie den Bereich, in dem das Gerät

eingesetzt werden soll, gründlich auf Wildtiere.

Wildtiere können während des Betriebs durch

das Gerät verletzt werden.

c) Untersuchen Sie den Bereich, in dem das Gerät

eingesetzt werden soll, gründlich und entfernen

Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und

andere Fremdkörper. Herumgeschleuderte

Gegenstände können zu Körperverletzungen

führen.

d) Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung

des Gerätes durch eine Sichtprüfung, dass

das Messer oder die Klinge und die Messer-

oder Klingenbaugruppe nicht beschädigt

sind. Beschädigte Teile erhöhen das

Verletzungsrisiko.

e) Lassen Sie die Schutzvorrichtungen eingesetzt.

Die Schutzvorrichtungen müssen in Ordnung

und korrekt montiert sein. Eine lockere,

beschädigte oder nicht ordnungsgemäß

funktionierende Schutzvorrichtung kann zu

Körperverletzungen führen.

f) Halten Sie alle Kühllufteinlässe frei von

Fremdkörpern. Blockierte Lufteinlässe und

Schmutzpartikel können zu Überhitzung oder

Brandgefahr führen.

g) Tragen Sie einen Augen- und Gehörschutz.

Entsprechende Schutzausrüstung verringert die

Verletzungsgefahr.

h) Tragen Sie bei der Bedienung der Maschine

immer rutschfeste und schützende Schuhe.

Bedienen Sie die Maschine nicht barfuß

oder mit offenen Sandalen. Dadurch wird das

Verletzungsrisiko der Füße durch den Kontakt

mit dem sich bewegenden Schneidwerk

verringert.

i) Tragen Sie bei der Bedienung der Maschine

immer eine Kleidung, z. B. Hosen, die die Beine

des Bedieners bedecken. Der Kontakt mit dem

sich bewegenden Schneidwerk oder dem Faden

kann zu Verletzungen führen.

j) Halten Sie Unbeteiligte während des Betriebs

des Gerätes fern. Herausgeschleuderte

Fremdkörper können zu schweren Verletzungen

führen.

k) Betreiben Sie das Gerät nicht über Hüfthöhe.

Dies verhindert den unbeabsichtigten Kontakt

von Messer oder Klinge und ermöglicht eine

bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten

Situationen.

l) Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Maschine

in nassem Gras betreiben. Gehen Sie, bitte

niemals rennen. Dadurch wird die Gefahr von

Ausrutschen und Stürzen, die zu Verletzungen

führen können, verringert.

m) Benutzen Sie das Gerät nicht an übermäßig

steilen Hängen. Dies verringert das Risiko von

Kontrollverlust, Ausrutschen und Stürzen, die zu

Verletzungen führen können.

n) Achten Sie bei der Arbeit an Hängen immer auf



über Hänge, niemals bergauf oder bergab, und

seien Sie vorsichtig bei Richtungsänderung.

Dies verringert das Risiko von Kontrollverlust,

Ausrutschen und Stürzen, die zu Verletzungen

führen können.

o) Halten Sie alle Netzkabel und Leitungen vom

Schneidbereich fern. Stromkabel oder Leitungen

können in Hecken oder Büschen versteckt sein

und versehentlich von der Schneidevorrichtung

geschnitten oder beschädigt werden.

p) Halten Sie alle Körperteile vor dem sich

bewegenden Trimmermesser oder dem

Faden fern. Entfernen Sie kein Schnittgut

von der Maschine, bevor diese nicht von



bewegende Trimmermesser bzw. der Faden

kann zu schweren Verletzungen führen.

 

Zustand und von Ihrem Körper weg. Die

richtige Handhabung des Gerätes verringert

die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen

Kontakts mit einem sich bewegenden Messer,

einem Trimmerfaden oder einer Klinge.

r) Verwenden Sie nur die vom Hersteller

angegebenen Ersatz-Schneidköpfe und

Trimmermesser oder -fäden. Ersetzen

Sie keine Trimmermesser oder Fäden mit

Metalldrähten oder -klingen. Falsche Ersatzteile

können zum Verlust der Kontrolle, zu Brüchen

und Verletzungen führen.

Stránka sa načítava ...

Worx WG173E Používateľská príručka

Worx WG173E Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty