Philips BCP155 Návod na používanie

Značka: Philips

Model: BCP155

Typ: Návod na používanie

BCP155

LS & SCG dismantling instructions (after end of life)

GB Please inform yourself about the local waste disposal, separation and

collection system for electrical and electronic products. Please act

according to your local rules and do not dispose of your old product with

your normal household waste. The correct disposal of your product will

help prevent potential negative consequences for the environment and

human health.

ES Por favor Infórmese sobre el sistema local de eliminación, separación y

recogida de residuos de productos eléctricos y electrónicos. Por favor,

actúe de acuerdo con las normas locales y no deseche su producto

antiguo con la basura doméstica normal. La eliminación correcta de su

producto ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el

medio ambiente y la salud humana.

PT Informe-se sobre o sistema local de eliminação, separação e recolha de

resíduos de produtos elétricos e eletrónicos. Por favor, aja de acordo

com as regras locais e não elimine o seu produto antigo com o seu lixo

doméstico normal. A correta eliminação do seu produto ajudará a

prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a

saúde humana.

DE Bitte informieren Sie sich über das örtliche Entsorgungs-, Trenn- und

Sammelsystem für elektrische und elektronische Produkte. Bitte handeln

Sie gemäß den örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie Ihr altes

Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll. Die korrekte Entsorgung

Ihres Produkts trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt

und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

FR Veuillez-vous renseigner sur les modalités en vigueur localement pour la

mise en décharge, le tri et la collecte des produits électriques et

électroniques. Veillez à vous conformer aux règlementations locales et

ne pas jeter l'ancien produit avec les déchets ménagers. L'élimination de

votre produit dans la filière adéquate permettra d'éviter les éventuels

impacts négatifs sur l'environnement et sur la santé humaine.

IT Informatevi sul sistema locale di smaltimento, separazione e raccolta dei

rifiuti per prodotti elettrici ed elettronici. Si prega di agire secondo le

regole locali e non smaltire il vecchio prodotto con i normali rifiuti

domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuterà a prevenire

potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per l'uomo.

NL Informeer uzelf over het lokale afvalverwijderings, -scheidings en -

inzamelingssysteem voor elektrische en electronische producten. Volg

de lokale voorschriften en gooi uw oude product niet weg met uw

normale huishoudafval. Een correcte afvalverwijdering van uw product

helpt eventuele negatieve gevolgen voor het milieu en de mesnelijke

gezondheid te voorkomen.

DK Venligst sæt Dem ind i gældende affaldshåndtering, sortering og

indsamlings ordninger for elektronik. Venligst følg lokale regler og

bortskaf ikke dit gamle produkt sammen med dit normale

husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dit produkt hjælper med at

forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers

sundhed.

SE Vi ber er att hålla er informerade om den lokala avfallshanteringen, samt

sortering och insamlingssystem för elektriska och elektroniska produkter.

Följ de lokala reglerna och släng inte din gamla produkt bland ditt

vanliga hushållsavfall. Korrekt avfallshantering hjälper till att förhindra

negativ inverkan på miljön och människors hälsa.

NO Oppdater deg på de lokale regler for håndtering, sortering og innsamling

av elektrisk og elektronisk avfall. Følg de lokale reglene og kast ikke det

gamle produktet i vanlig husholdningsavfall. Riktig håndtering av ditt

produkt vil forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og

folks helse.

FI Tutustu paikallisiin sähkö- ja elektroniikkatuotteiden jätehuolto- ja

keräysjärjelyistä. Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä

tuotteita tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuotteen oikea

hävittäminen auttaa estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset

ympäristöön ja ihmisten terveyteen.

HU Kérjük, tájékozódjon az Ön országában érvényes elektronikai hulladék

ártalmatlanítási, elkülönítési és gy jtési rendszerével kapcsolatban.

Kérjük, tartsa be a vonatkozó el írásokat és jogszabályokat, régi

termékét ne dobja a kommunális hulladék közé. A termék

megfelel ártalmatlanítása segít elkerülni a környezetre és az emberi

egészségre gyakorolt negatív hatásokat.

PL Prosimy o zapoznanie si z lokalnym systemem utylizacji, segregacji i

zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. Post puj zgodnie z

lokalnymi przepisami i nie wyrzucaj starego produktu razem ze zwykłymi

odpadami domowymi. Prawidłowa utylizacja produktu pomo e zapobiec

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska i zdrowia

ludzi.

RO V rug ms v informa i despre sistemul local de colectare, separare i

eliminarea de eurilor pentru produseleelectrice i electronice. V

rug ms ac ionai conform regulilor locale i s nu aruncai produsul

vechi împreun cu de eurile menajereobi nuite. Eliminarea corect a

produsului dumneavoastr va ajuta la prevenireaposibilelor consecine

negative asupra mediului i s n t ii umane.

CZ Informujte se o zp sobu likvidace, t íd ní a sb ru elektrických a

elektronických výrobk. Postupujte podle místních pedpis a

nelikvidujte starý výrobek s b žným domácím odpadem. Správná

likvidace Vašeho produktu pom že p edcházet možným negativním

dopad m na životní prost edí a lidské zdraví.

HR Molimo da se informirateokolokalnih opcija ispravnogodlaganja,

odvajanja i prikupljanjaelektri nog i elektroni kogotpada. Molimo da se

ponašateu skladus lokalnomregulativomi ne odlažeteovakavstari

proizvods vašimku nimotpadom. Ispravnopostupanjesastarim

proizvodompomo i e sprije iti negativneposljedice nepravilnog

postupanja na okoliš i ljudskozdravlje.

GR ,.

BG ,,

. ,

RU , , .

TR Lütfen elektrikli ve elektronik ürünler için yerel atık imha, ayırma ve

toplama sistemi hakkında bilgi edinin. Lütfen yerel kurallarınıza göre

hareket edin ve eski ürününüzü normal ev atıınızla birlikte atmayın.

Ürününüzün do ru ekilde imha edilmesi, çevre ve insan sa lıı için

olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaktır.

SK Prosíminformujte sa lokálnomsystémelikvidácie, separácia a zberu

odpadu elektrickýcha elektronickýchzariadení. Prosímpostupujtev

súlades lokálnymi predpismi a nevyhadzujte svoj starývýrobokdo

bežnéhokomunálneho odpadu. Správnalikvidáciavášhovýrobku

pomôže predís potenciálnymnegatívnymdopadom na životné

prostrediea zdravie udí.

LT Prašome pasidom ti apie j s šalyje veikian ia elektrini ir elektronini

gamini atliek šalinimo, atskyrimo ir surinkimo sistem . Elkit s

vadovaudamiesi vietin mis taisykl mis ir neišmeskite seno gaminio su

prastomis buitin mis atliekomis. Teisingas produkto pašalinimas pad s

išvengti galim neigiam pasekmi aplinkai ir žmoni sveikatai.

LV L dgums, iepaz ties ar viet jiem elektrisko un elektronisko izstr d jumu

atkritumu izn cin šanas, atdal šanas un sav kšanas noteikumiem.

Ldzu, r kojieties saska ar viet jiem noteikumiem un neizmetiet veco

izstr d jumu kop ar parastajiem sadz ves atkritumiem. Pareiza

produkta izn cin šana pal dz s nov rst iesp jam s negat v s sekas

videi un cilv ku vesel bai.

EE Palun viige ennast kurssi kohaliku elektri- ja elektroonikatoodete

jäätmetekõrvaldamise, eraldamise ja kogumise süsteemiga. Palun

toimige vastavalt kohalikeleeeskirjadeleja ärge visakeoma vana toodet

tavalisteolmejäätmete hulka. Teietooteõige kõrvaldamine aitab ära

hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnaleja inimestetervisele.

SI Prosimo, seznanitese z lokalnimsistemomza odstranjevanje, lo evanje

in zbiranjeodpadkov za elektri neizdelke. Upoštevajtelokalna pravilain

izdelkane odvrziteskupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki. Pravilno

odstranjevanje izdelka bo pomagalo prepre iti morebitne negativne

posledice za okolje in zdravjeljudi.

GB If this luminaire contains an external flexible cable, it shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person. The light

source and/or control gear contained in this luminaire are not replaceable, in case of damage replace the luminaire.

ES Si esta luminaria contiene un cable flexible, solo podrá ser sustituido por el fabricante o su agente de servicio o por una persona cualificada. El driver y/o la

fuente de luz contenidos en esta luminaria no son reemplazables, en case de defecto se reemplazará la luminaria.

PT Se esta luminária tiver um cabo externo flexível , só deve ser substituída pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou por pessoa qualificada para tal. A

fonte de luz e/ou o equipamento controlo nesta luminária não são substituíveis, em caso de avaria, substitua a luminária.

DE Wenn die Leuchte ein externes flexibles Anschlusskabel beinhaltet, darf dieses nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich

qualifizierte Person ausgetauscht werden. Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle und/oder Betriebsgerät ist nicht austauschbar, im Schadensfall

ersetzen Sie die Leuchte.

FR Si ce luminaire comporte un câble d'alimentation souple, celui-ci ne doit être remplacé que par le fabriquant, un de ses agents ou une personne qualifiée. La

source lumineuse et/ou le contrôleur de courant contenus dans ce luminaire ne sont pas remplaçables, changez le produit en cas de défaut.

IT Se tale apparecchio di illuminazione contiene un cavo flessibile esterno, esso deve essere sostituito solo dal costruttore o dal suo agente di servizio o da una

persona qualificata analoga. La sorgente luminosa e/o il dispositivo di controllo contenuti in questo apparecchio di illuminazione non sono sostituibili, in caso

di danni sostituire l' intero apparecchio di illuminazione.

NL Indien de armatuur een flexibele voedingskabel bevat, mag deze alleen vervangen worden door de fabrikant of haar service dealer of een vergelijkbaar

gekwalificeerd persoon. De lichtbron en/of voorschakelapparatuur van dit armatuur zijn niet vervangbaar, in geval van defect dient het armatuur vervangen te

worden.

DK Hvis dette armatur indeholder eksterne kabler må de kun blive udskiftet af producenten eller hans service partner eller lignende kvalificeret person. Lyskilden

og/eller driver indeholdt I dette armatur er ikke udskiftelig. I tilfælde af skade skift hele armaturet.

SE Om denna armatur har en extern kabel får den endast bytas ut av tillverkaren eller en kvalificerad person. Ljuskällan och/eller styrsystemet är inte utbytbara.

Vid skada ska därför hela armaturen bytas ut.

NO Hvis dette armaturet inneholder en ekstern kabel, skal den bare erstattes av produsenten eller dens service agent eller tilsvarende kvalifisert person.

Lyskilden og/eller driveren i dette armaturet er ikke mulig å erstatte, hvis den er ødelagt må armaturet byttes ut.

FI Jos tässä valaisimessa on ulkoinen kaapeli, sen saa vaihtaa vain valmistaja tai tämän valtuuttama huoltoedustaja tai vastaavapätevä henkilö. Tämän

valaisimen sisältämät valonlähteet ja/tai liitäntälaitteet eivät ole vaihdettavissa, vaihda valaisin niiden vikaantuessa.

HU Amennyiben a lámpatest tartalmaz küls rugalmas kábelt, azt csak a gyártó, a gyártóval szerz dött cég vagy megfelel képesítéssel rendelkez szakember

cserélheti ki. A fényforrás és/vagy a m ködtet szerelvény ebben a lámpatestben nem cserélhet , meghibásodás esetén cserélje a teljes lámpatestet.

PL Je li ta oprawa zawiera zewn trzny przewód, powinine on by wymieniony tylko przez producenta lub jego serwisanta lub kwalifikowany personel. ródła

wiatła i/lub zasilacz ww oprawie nie s wymienialne, w przypadku uszkodzenia nale y wymieni opraw .

RO Dac acest aparat de iluminat con ine un cablu flexibil extern, acestatrebuieînlocuit doar de produc tor saude agentul s ude service sau de o persoan

similar calificat . Sursa de lumin i / sauaparatajul con inut înacest aparat de iluminat nu pot fi înlocuite, încaz de deteriorareînlocui i aparatul de

iluminat.

CZ Pokud toto svítidlo obsahuje napájecí flexibilní kabel, m že jej vym nit pouze výrobce nebo jeho servisní technic nebo obdobn kvalifikovaná osoba.

Sv telný zdroj a/nebo p ed adník obsažený v tomto svítidle nelze vym nit, v p ípad poškození vym te celé svítidlo.

HR Ako svjetiljkasadrži vanjski fleksibilni napojni kabel, smijega zamijeniti samo proizvoa , ovlašteni serviser iliadekvatnastru noosposobljenai ovlaštena

osoba. Izvor svjetlosti i / ili predspojna napravasadržani u ovoj svjetiljci nisu zamjenjivi, u slu ajunjihovog kvara, zamijeniti cijelusvjetiljku

GR ,

. / / ,

BG ,

. / -

, .

RU , ,

. / , , ,

TR Bu aydınlatma armatürü harici bir esnek kablo içeriyorsa, yalnızca imalatçı veya servis temsilcisi veya benzer nitelikli bir ki i tarafından de i tirilmelidir. Bu

armatürde bulunan ıık kayna ı ve / veya kontrol tertibatı de i tirilemez, hasar olması durumunda armatürü de i tiriniz.

SK Ak toto svietidloobsahuje externý flexibilný kábel môžeby vymenený len výrobcomalebo servisnýmpartneromalebo inoupodobnekvalifokovanouosobou.

Svetelný zdroj a/alebo predradník obsiahnutý v tomtosvietidlenie súvymenitené, v prípadepoškodenia vyme tesvietidlo.

LT Jei šis šviestuvas turi išorin lankst kabel, jis gali b ti pakeistas tik gamintojo arba jo aptarnavimo agento ar tai atitinkan io kvalifikuoto asmens. Esantis

šiame šviestuve šviesos šaltinis ir/arba valdymo renginys n ra kei iami, jiems sugedus kei iamas šviestuvas.

LV Ja šaj gaismekl ir r js elast gs kabelis, to dr kst nomain t tikai ražot js vai vi a servisa p rst vis vai l dz ga kvalific ta persona. Šaj gaismekl esošais

gaismas avots un / vai vad bas apr kojums nav nomain ms, boj juma gad jum nomainiet gaismekli.

EE Kui valgusti sisaldab välist painduvat kaablit, võibselle väljavahetada ainult tootja, vastavhooldusspetsialist või mõni muu kvalifitseeritud isik. Selles

valgustis olev valgusallikas ja/või juhtseadeei ole vahetatavad, kahjustustekorral vahetagevälja valgusti.

SI e ta svetilkavsebujezunanji prilagodljivi kabel, jo lahko zamenjale proizvajalec ali njegov servis ali podobna usposobljenaoseba. Vira svetlobein / ali