Sony BRAVIA KD-43XG80 Serie Návod na obsluhu

KD-75XG80xx / 65XG81xx / 65XG80xx / 55XG81xx / 55XG80xx /

KD-49XG81xx / 49XG80xx / 43XG81xx / 43XG80xx

4-748-456-12(1)

Television

Reference Guide

GB

Guide de référence

FR

Guía de referencia

ES

Referentiegids

NL

Referenzanleitung

DE

Guia de referência

PT

Guida di riferimento

IT

Referensmaterial

SE

Referencevejledning

DK

Viiteopas

FI

Referanseveiledning

NO

Przewodnik

PL

Referenční příručka

CZ

Referenčná príručka

SK

Felhasználói útmutató

HU

Ghid de referinţă

RO

Информация за продукта

BG

Οδηγός αναφοράς

GR

Başvuru Kılavuzu

TR

For useful information about Sony products

Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony

Información de utilidad para productos Sony

Voor nuttige informatie over Sony producten

Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten

Para informação útil sobre os produtos Sony

Per informazioni utili sui prodotti Sony

For nyttig information om Sony-produkter

For mere information om Sony-produkter

Hyödyllista tietoa Sony tuotteista

For nyttig informasjon om Sony produkter

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Užitečné informace o výrobcích Sony

Pre viac informácií o produktoch Sony

Sony termékekről hasznos információkat találhat az alábbi

weboldalon

Pentru informaţii utile despre produsele Sony

За полезна информация отноcно продуктите на Sony

Για χρήσιμες πληρoφoρίες σχετικά με τα πρoϊόντα SONY

Sony ürünleri için faydali bilgiler

2

GB

Table of Contents

IMPORTANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Using Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Remote Control Parts Description. . . . . . . . .6

Connection Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installing the TV to the Wall . . . . . . . . . . 10

Using the optional Wall-Mount Bracket . . . 10

Detaching the Table-Top Stand from the

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Troubles and Solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Introduction

Thank you for choosing this Sony product.

Before operating the TV, please read this manual thoroughly and

retain it for future reference.

Note

• Before operating the TV, please read the “Safety Information”

(page 2).

• Read the supplied Safety Information for additional safety

information.

• Images and illustrations used in the Setup Guide and this

manual are for reference only and may differ from the actual

product.

• The “xx” that appears in the model name corresponds to a

numeric digit, related to design, colour or TV system.

Location of the identification label

Labels for the TV Model No., Production Date (year/month) and

Power Supply rating are located on the rear of the TV or package.

For models with supplied mains adaptor:

Labels for mains adaptor Model No. and Serial No. are located at

the bottom of mains adaptor.

Notice for Radio Equipment

Hereby, Sony Visual Products Inc. declares

that the radio equipment types

KD-75XG8096, KD-65XG8196,

KD-65XG8096, KD-55XG8196, KD-55XG8096, KD-49XG8196,

KD-49XG8096, KD-43XG8196, KD-43XG8096 are in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

http://www.compliance.sony.de/

Notice for customers: the following information is only applicable

to equipment sold in countries applying EU directives.

For this radio equipment, the following restrictions on putting into

service or of requirements for authorization of use apply in

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME, Kosovo :

5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor operations only.

Installation/Set-up

Install and use the TV set in accordance with the instructions

below in order to avoid any risk of fire, electric shock or damage

and/or injuries.

Installation

• The TV set should be installed near an easily accessible mains

socket.

• Place the TV set on a stable, level surface to prevent it from

falling over and causing personal injury or property damage.

• Install the TV where it cannot be pulled, pushed, or knocked

over.

To attach the Table-Top

Stand, refer to the Setup

Guide.

Help

Find more troubleshooting and other useful information

directly from your TV. Press HELP on the remote control to

display a list of topics, or to search by keyword.

Help Guide (Manual)

For more detailed information, select [Help Guide] from the

Help menu on your TV.

You can also check the Help Guide from your PC or

smartphone (information provided on the back cover of this

manual).

IMPORTANT NOTICE

Safety Information

Internet Connection and Data Privacy

This product connects to the internet during initial setup as

soon as a network is connected in order to confirm internet

connection, and later to configure the Home screen. Your IP

address is used in these and all other internet connections. If

you do not want your IP address be used at all, do not set-up

the wireless internet function and do not connect an internet

cable. Please refer to the privacy information presented in the

set-up screens for further details of internet connections.

3

GB

• Install the TV so that the TV’s Table-Top Stand does not protrude

out from the TV stand (not supplied). If the Table-Top Stand

protrudes out from the TV stand, it may cause TV set to topple

over, fall down, and cause personal injury or damage to the TV.

• Only qualified service personnel should carry out wall-mount

installations.

• For safety reasons, it is strongly recommended that you use

Sony accessories, including:

 Wall-Mount Bracket SU-WL450

• Be sure to use the screws supplied with the Wall-Mount Bracket

when attaching the Wall-Mount Bracket to the TV set.

The supplied screws are designed as indicated by illustration

when measured from the attaching surface of the Wall-Mount

Bracket.

The diameter and length of the screws differ depending on the

Wall-Mount Bracket model.

Use of screws other than those supplied may result in internal

damage to the TV set or cause it to fall, etc.

Transporting

• Before transporting the TV set, disconnect all cables.

• Two or three people are needed to transport a large TV set.

• When transporting the TV set by hand, hold it as shown below.

Do not put stress on the LCD panel and the frame around the

screen.

• When lifting or moving the TV set, hold it firmly from the

bottom.

• When transporting the TV set, do not subject it to jolts or

excessive vibration.

• When transporting the TV set for repairs or when moving, pack

it using the original carton and packing material.

Topple prevention

KD-75XG80xx/65XG81xx/65XG80xx/55XG81xx/

55XG80xx

KD-49XG81xx/49XG80xx/43XG81xx/43XG80xx

Screw (M6)

Wall-Mount Bracket

8 mm - 12 mm

TV’s rear cover

8 mm - 12 mm

M6 screw (not supplied)

Screw (not

supplied)

Cord (not

supplied)

1.5 N·m

{15 kgf·cm}

8 mm - 12 mm

M6 screw (not supplied)

Screw (not

supplied)

Cord (not

supplied)

1.5 N·m

{15 kgf·cm}

4

GB

Parts and Controls

KD-75XG80xx/65XG80xx

KD-65XG81xx

Controls and Indicators

̕

ȩ

̕

ȩ

5

GB

KD-55XG81xx/49XG81xx/43XG81xx

KD-55XG80xx/49XG80xx/43XG80xx

 (Power) /+/-

When the TV is off,

Press  to power on.

When the TV is on,

Press and hold  to power off.

Press  repeatedly to change the function,

then press + or – button to:

• Adjust the volume.

• Select the channel.

• Select the input source of TV.

 Remote Control sensor* /

Light sensor*

/ Illumination LED

The illumination LED lights up or blinks

according to the status of the TV.

For more information, refer to the Help

Guide.

* Do not place anything near the sensor.

ȩ

̕

ȩ

̕

6

GB

Using Remote Control

/ (Input select/Text hold)

In TV mode: Display and select the input

source.

In Text mode: Hold the current page.

 (TV standby)

Turn on or turn off the TV (standby mode).

DIGITAL/ANALOG

Switch between digital and analogue input.

TV/RADIO

Switch between TV or RADIO broadcasts.

EXIT

Return to the previous screen or exit from

the menu. When an Interactive Application

service is available, press to exit from the

service.

 Number buttons

/ (Info/Text reveal)

Display information.

 (Text)

Display text information.

Remote Control Parts Description

The remote control shape, location, availability and function of remote control buttons may

vary depending on your region/country/TV model.

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

MIC

* The voice search requires an Internet connection.

(Microphone)

Use voice search*. (e.g., Search

various content by voice.)

EXT.BOX MENU

Display the connected External Box

(cable/satellite box) menu.

• For models with supplied IR

Blaster, connect and set up the IR

Blaster (page 9).

• The External Box menu may be

displayed for some HDMI CEC

compatible devices when the IR

Blaster is not supplied/connected.

//// (Navigation D-Pad)

On screen menu navigation and

selection.

TV

Switch to a TV channel or input and

display the TV Menu Bar.

7

GB

 Google Play

Access the “Google Play” online service.

NETFLIX (Only on limited region/

country/TV model)

Access the “NETFLIX” online service.

Colour buttons

Execute corresponding function at that time.

 ACTION MENU

Display a list of contextual functions.

GUIDE/

Display the digital programme guide, or EPG

of External Box (cable/satellite box) after

setting [IR Blaster setup] (IR Blaster

compatible models only).

APPS

Access various services and applications.

BACK/

Return to the previous screen.

HOME

Display the TV Home Menu.

 +/– (Volume)

Adjust the volume.

(Jump)

Jump back and forth between two channels

or inputs. The TV alternates between the

current channel or input and the last

channel or input that was selected.

 (Mute)

Mute the sound. Press again to restore the

sound.

PROG +/–//

In TV mode: Select the channel.

In Text mode: Select the next () or

previous () page.

 AUDIO

Select the sound of multilingual source or

dual sound for the programme currently

being viewed (depend on programme

source).

///.//>/

Operate media contents on the TV and

connected BRAVIA Sync-compatible device.

(Subtitle setting)

Turn subtitles on or off (when the feature is

available).

HELP

Display the Help menu. Help Guide can be

accessed from here.

 REC

Record the currently viewed programme on

the USB HDD.

TITLE LIST

Display the Title list.

8

GB

Connection Diagram

For more information on connections, refer to the Help Guide by pressing HELP on the remote control.

Note

• Terminals and labels may vary depending on country/region/TV model.

< 7 mm

< 1.5 mm

< 14 mm

*1

Headphone/

Audio

System/

Subwoofer

Digital still

camera/

Camcorder/USB

storage media/

USB HDD device

Audio System with

ARC/HDMI Device

Cable/Antenna/

External Box

Audio

System with

Optical

Audio Input

HDMI

Device

Router

HDMI Device

VCR/Video game

equipment/DVD player/

Camcorder/External Box*

2

IR Blaster

Satellite

Conditional

Access Module

9

GB

 AUDIO OUT /

• Supports 3-pole stereo mini jack only.

• To listen to the TV’s sound through the

connected equipment, press HOME.

Select [Settings] t [Sound] t

[Headphone/Audio out] and then select

the desired item.

 HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI interface can transfer the digital

video and audio on a single cable.

•

• HDMI IN 2/3

To enjoy high quality 4K 50p/60p

contents, connect a Premium High Speed

HDMI cable to the HDMI IN 2/3 and set the

[HDMI signal format] to [Enhanced

format].

For details of supported formats, refer to

the “Specifications” in this manual (page

13-15).

• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Connect your audio system to the HDMI IN

3 to route TV audio to your audio system.

An audio system that supports HDMI ARC

can send video to the TV, and receive

audio from the TV via the same HDMI

cable. If your audio system does not

support HDMI ARC, an additional

connection with DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) is necessary.

 CAM (Conditional Access Module)

• Provides access to pay TV services. For

details, refer to the instruction manual

supplied with your CAM.

• Do not insert the smart card directly into

the TV CAM slot. It must be fitted into the

Conditional Access Module provided by

your authorised dealer.

• CAM is not supported in some countries/

areas. Check with your authorised dealer.

• A CAM message may appear when you

switch to a digital programme after using

the Internet video.

 USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*

3

• Connecting a large USB device may

interfere with other connected devices

beside it.

• When connecting a large USB device,

connect to the USB 1 port.

• Connect a USB HDD device to the USB 3

port (blue).

 (RF input), (Satellite input)

• Connections for terrestrial/cable and

satellite.

6 IR BLASTER*

3

• Use your Sony remote control to control

your External Box (cable/satellite box).

Connect the IR Blaster Cable*

3

to the IR

Blaster port on your TV. Place one or both

of the other two ends as shown below.

• To perform IR Blaster setup, press

HOME and select [Settings] t [External

inputs] t [IR Blaster setup].

*1 When connecting mono equipment, connect to the

L (MONO) audio jack (socket).

*2 For an external device which has only SCART AV OUT,

use a SCART-RCA adaptor.

*3 Only on limited region/country/TV model.

< 21 mm

< 12 mm

10

GB

Installing the TV to the Wall

This TV’s instruction manual only provides the steps to prepare the TV for Wall-Mount

installation before it is installed on the wall.

To Customers:

For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your

TV be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself.

To Sony Dealers and Contractors:

Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of

this product.

Use the Wall-Mount Bracket SU-WL450 (not supplied) to install the TV to the wall.

When installing the Wall-Mount Bracket, also refer to the Operating Instructions and Installation Guide

supplied with the Wall-Mount Bracket.

Note

• Be sure to store the removed screws in a safe place, keeping them away from children.

• Place the TV with its screen facing down on a level and stable surface covered with a thick and soft cloth when

removing the Table-Top Stand from the TV to prevent damaging the surface of the LCD display. (KD-49XG81xx/

49XG80xx/43XG81xx/43XG80xx)

For instructions on Wall-Mount Bracket installation, see the Installation Information (Wall-Mount Bracket) on the

product page for your TV model.

www.sony.eu/support/

Using the optional Wall-Mount Bracket

Sufficient expertise is required for installing this product, especially to determine the strength of the wall for

withstanding the TV’s weight. Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers

or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for

any damage or injury caused by mishandling or improper installation.

11

GB

KD-75XG80xx / 65XG81xx / 65XG80xx

1 Remove one side of the Table-Top Stand at a time. Firmly hold the Table-Top Stand

securely with both hands while the other people lift up the TV.

2 Repeat the previous step and remove the other side of the Table-Top Stand.

Note

• Three or more people are required to detach the Table-Top Stand.

• Be careful not to use excessive force while detaching the Table-Top Stand from the TV as it may cause the TV set to

fall resulting in personal injury or physical damage to the TV.

• Take care when handling the Table-Top Stand to prevent damage to the TV.

• Be careful when lifting the TV as the Table-Top Stand is detached, the Table-Top Stand may topple over and cause

personal injury.

• Take care when removing the Table-Top Stand from the TV to prevent it from falling over and damaging the surface

that the TV is sitting on.

Detaching the Table-Top Stand from the TV

KD-55XG81xx / 55XG80xx

KD-49XG81xx / 49XG80xx / 43XG81xx /

43XG80xx

12

GB

Troubleshooting

General troubleshooting for issues like: black

screen, no sound, frozen picture, TV does not

respond, or network is lost, do the following

steps.

1 Restart your TV by pressing the power button

on the remote control until a message

appears. The TV will restart. If the TV does not

recover, try unplugging the mains lead. Then

press the power button on the TV and wait for

two minutes, and plug in the mains lead.

2 Refer to the Help menu by pressing HELP on

the remote control.

3 Connect your TV to the Internet and perform

a software update. Sony recommends you to

keep your TV software updated. Software

updates provide new features and

performance improvements.

4 Visit Sony support website (information

provided on the front cover of this manual).

When [A new TV system software update is

available...] message is displayed.

Sony strongly recommends you to update the

TV software by selecting [Update Now]. These

software updates improve your TV performance

or add new features.

The following screen with [Updating…] will

appear and the illumination LED flashes white

while software is updating.

Do not unplug the mains lead during the

software update. If you do, the software update

may not finish completely, and it may cause a

software malfunction. Software updates can

take up to 15 minutes.

When you plug in the TV, the TV may not be

able to turn on for a while even if you press

the power button on the remote control or

the TV.

It takes time to initialize the system. Wait for

about one minute, then operate it again.

When the illumination LED is flashing in red.

 Count how many times it flashes (interval time is

three seconds).

Reboot the TV by disconnecting the mains lead

until the illumination LED stopped flashing in red,

then turn on the TV.

If the problem persists, disconnect the mains

lead, and contact your dealer or Sony service

centre with the number of times the illumination

LED flashes.

Terrestrial/cable service cannot be received.

 Check the antenna (aerial)/cable connection and

booster settings.

 Select terrestrial/cable service by pressing

DIGITAL/ANALOG on the remote control. If the

broadcasting service is not displayed, press TV

and then press DIGITAL/ANALOG.

 Terrestrial signal might be suppressed if there is a

strong signal supplied nearby.

 After moving to a new house or trying to receive

new services, attempt a service search by

selecting [Digital tuning].

Satellite service cannot be received.

 Check the satellite cable connection.

 When [No signal. LNB overload detected...]

message is displayed, unplug the mains lead.

Then, ensure the satellite cable is not damaged

and the satellite signal line is not short-circuited

in the satellite connector.

The remote control does not function.

 Replace the batteries.

The EXT.BOX MENU button on the remote

control does not work.

 Connect and set up the IR Blaster (models with

supplied IR Blaster only) (page 9).

 Connect HDMI CEC compatible device (except

models with supplied IR Blaster) and change to

that input.

The parental lock for broadcast password has

been forgotten.

 Enter 9999 for the PIN code and select [Change

PIN code].

The TV surrounds become warm.

 When the TV is used for an extended period, the

TV surrounds become warm. You may feel hot

when touching there by the hand.

Updating...

Troubles and Solutions

13

GB

Specifications

System

Panel system

LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight

TV system

Depending on your country/area selection/TV

model

Analogue: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

1

Satellite*

1

: DVB-S/DVB-S2

Colour system

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Video only)/NTSC4.43

(Video only)

Channel coverage

Depending on your country/area selection/TV

model

Analogue: UHF/VHF/Cable

Digital: UHF/VHF/Cable

Satellite*

1

: IF Frequency 950-2,150 MHz

Sound output

10 W + 10 W

Wireless technology

Protocol IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac may not be available depending on

countries/regions.)

Bluetooth Version 4.1

Frequency band(s)

RMF-TX310E/TX220E

Software version

This radio equipment is intended to be used with

the approved version(s) of software that are

indicated in the EU Declaration of Conformity.

Press HELP on the remote control to know the

software version.

Remote control: _._.__.___

Press HOME, then select [Settings] 

[Voice Remote Control]  [Software version].

The software loaded on this radio equipment is

verified to comply with the essential requirements

of the Directive 2014/53/EU.

Input/Output jacks

Antenna (aerial)/cable

75 ohm external terminal for VHF/UHF

Satellite antenna*

1

Female F Type Connector, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single

Cable Distribution EN50494.

AV IN

Video/Audio input (phono jacks)

HDMI IN 1/2/3/4 (support 4K resolution,

HDCP 2.3-compatible)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

*

3

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

2

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

3

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i,

PC Formats*

4

Audio:

5.1 channel linear PCM: 32/44.1/48/88.2/96/

176.4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus and DTS

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 3 only)

(Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, DTS)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digital optical jack (Two channel linear PCM:

48 kHz 16 bits, Dolby Digital, DTS)

AUDIO OUT / (Stereo mini jack)

Headphone, Audio output, Subwoofer

1, 2, 3 (HDD REC)*

5

USB device port ( 3 USB HDD device for

REC feature)

USB port 1 and 2 support High Speed USB

(USB 2.0).

USB port 3 supports Super Speed USB (USB 3.1

Gen 1).

CAM (Conditional Access Module) slot

Wireless LAN (IEEE 802.11ac/a/b/g/n)

Frequency range Output Power

2400 - 2483.5 MHz < 20.0 dBm

5150 - 5250 MHz < 23.0 dBm

5250 - 5350 MHz < 20.0 dBm

5470 - 5725 MHz < 20.0 dBm

5725 - 5850 MHz < 13.9 dBm

Bluetooth

Frequency range Output Power

2400 - 2483.5 MHz < 10.0 dBm

Bluetooth

Frequency range Output Power

2400 - 2483.5 MHz < 10.0 dBm

14

GB

LAN

10BASE-T/100BASE-TX connector (Depending on

the operating environment of the network,

connection speed may differ. The communication

rate and quality are not guaranteed.)

DC IN 19.5 V (models with supplied mains

adaptor only)

Mains adaptor input

IR BLASTER*

5

IR Blaster Cable input (mini jack)

Others

Optional accessories

Wall-Mount Bracket: SU-WL450

Operating temperature

0ºC – 40ºC

Operating humidity

10 % – 80 % RH (non-condensing)

Power, Product Fiche and others

Power requirements

except models with supplied mains adaptor

220 V - 240 V AC, 50 Hz

models with supplied mains adaptor only

19.5 V DC with mains adaptor

Rating: Input 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Energy Efficiency Class

KD-75XG80xx: A

KD-65XG81xx / 65XG80xx: A

KD-55XG81xx / 55XG80xx: A

KD-49XG81xx / 49XG80xx: A

KD-43XG81xx / 43XG80xx: A

Screen size (measured diagonally) (Approx.)

KD-75XG80xx: 189.3 cm / 75 inches

KD-65XG81xx / 65XG80xx: 163.9 cm / 65 inches

KD-55XG81xx / 55XG80xx: 138.8 cm / 55 inches

KD-49XG81xx / 49XG80xx: 123.2 cm / 49 inches

KD-43XG81xx / 43XG80xx: 108.0 cm / 43 inches

Power consumption

In [Standard] mode

KD-75XG80xx: 183 W

KD-65XG81xx / 65XG80xx: 156 W

KD-55XG81xx / 55XG80xx: 115 W

KD-49XG81xx / 49XG80xx: 77 W

KD-43XG81xx / 43XG80xx: 69 W

In [Vivid] mode

KD-75XG8096: 295 W

KD-65XG8196 / 65XG8096: 258 W

KD-55XG8196 / 55XG8096: 195 W

KD-49XG8196 / 49XG8096: 120 W

KD-43XG8196 / 43XG8096: 111 W

Annual energy consumption*

6

KD-75XG80xx: 254 kWh per year

KD-65XG81xx / 65XG80xx: 216 kWh per year

KD-55XG81xx / 55XG80xx: 160 kWh per year

KD-49XG81xx / 49XG80xx: 107 kWh per year

KD-43XG81xx / 43XG80xx: 96 kWh per year

Standby power consumption*

7

*

8

0.50 W (25 W in software/EPG update mode)

Display resolution

3,840 dots (horizontal) × 2,160 lines (vertical)

Output Rating

USB 1/2

5 V , 500 mA MAX

USB 3

5 V , 900 mA MAX

Dimensions (Approx.) (w × h × d)

with Table-Top Stand

KD-75XG80xx: 168.6 × 103.4 × 40.2 cm

KD-65XG81xx: 146.3 × 90.7 × 33.7 cm

KD-65XG80xx: 146.3 × 90.9 × 33.6 cm

KD-55XG81xx: 124.1 × 78.4 × 33.7 cm

KD-55XG80xx: 124.1 × 78.5 × 33.6 cm

KD-49XG81xx: 110.1 × 70.4 × 26.2 cm

KD-49XG80xx: 110.1 × 70.4 × 26.0 cm

KD-43XG81xx: 97.0 × 63.0 × 26.2 cm

KD-43XG80xx: 97.0 × 63.0 × 26.0 cm

without Table-Top Stand

KD-75XG80xx: 168.6 × 97.0 × 8.0 cm

KD-65XG81xx / 65XG80xx: 146.3 × 84.5 × 8.0 cm

KD-55XG81xx / 55XG80xx: 124.1 × 72.1 × 7.9 cm

KD-49XG81xx / 49XG80xx: 110.1 × 64.5 × 5.7 cm

KD-43XG81xx / 43XG80xx: 97.0 × 57.0 × 5.7 cm

Mass (Approx.)

with Table-Top Stand

KD-75XG80xx: 32.5 kg

KD-65XG81xx: 22.1 kg

KD-65XG80xx: 22 kg

KD-55XG81xx: 17.3 kg

KD-55XG80xx: 17.2 kg

KD-49XG81xx / 49XG80xx: 12.4 kg

KD-43XG81xx / 43XG80xx: 10.2 kg

without Table-Top Stand

KD-75XG80xx: 30.7 kg

KD-65XG81xx / 65XG80xx: 20.9 kg

KD-55XG81xx / 55XG80xx: 16.1 kg

KD-49XG81xx / 49XG80xx: 11.8 kg

KD-43XG81xx / 43XG80xx: 9.6 kg

*1 Not all the TV sets have DVB-T2 or DVB-S/S2

technology or satellite antenna terminal.

*2 When 4096 × 2160p is input and [Wide mode] is set

to [Normal], the resolution is displayed as 3840 ×

2160p. To display 4096 × 2160p, set [Wide mode]

setting to [Full 1] or [Full 2].

*3 HDMI IN 2/3 only. To support 18 Gbps, set [HDMI

signal format] to [Enhanced format].

15

GB

*4 Refer to the Help Guide for details.

*5 Only on limited region/country/TV model.

*6 Energy consumption in kWh per year, based on the

power consumption of the television operating

4 hours per day for 365 days. The actual energy

consumption will depend on how the television is

used.

*7 Specified standby power is reached after the TV

finishes necessary internal processes.

*8 Standby power consumption will increase when

your TV is connected to the network.

Note

• Do not remove the dummy card or cover (availability

depends on TV model) from TV CAM (Conditional

Access Module) slot other than to insert a smart card

fitted in CAM.

• Optional accessories availability depends on

countries/region/TV model/stock.

• Design and specifications are subject to change

without notice.

Notes on Digital TV function

• Digital TV (DVB terrestrial, satellite and

cable), interactive services and network

functions may not be available in all

countries or areas. Some functions might

not be enabled or might not operate

correctly with some providers and network

environments. Some TV service providers

may charge a fee for their services.

• This TV supports digital broadcasting using

MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC and H.265/

HEVC codecs, but compatibility with all

operator/service signals, which may

change over time, cannot be guaranteed.

Trademark information

• The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo

are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing Administrator, Inc. in the

United States and other countries.

• Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, and the double-D

symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

• “BRAVIA”, and BRAVIA Sync are

trademarks or registered marks of Sony

Corporation.

• Gracenote, the Gracenote logo and

logotype, “Powered by Gracenote” logo are

either registered trademarks or trademarks

of Gracenote, Inc. in the United States and/

or other countries.

• Google, Google Play, Chromecast,

YouTube, Android TV and other related

marks and logos are trademarks of Google

LLC.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® and

Miracast® are registered trademarks of

Wi-Fi Alliance.

• The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a

certification mark of Wi-Fi Alliance.

•For DTS patents, see

http://patents.dts.com. Manufactured

under license from DTS, Inc.

DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol

together are registered trademarks, and

DTS Digital Surround is a trademark of DTS,

• The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Sony Corporation is under

license. Other trademarks and trade names

are those of their respective owners.

• Netflix is a registered trademark of Netflix,

Inc.

• DiSEqC™ is a trademark of EUTELSAT.

This TV supports DiSEqC 1.0. This TV is not

intended for controlling motorized

antennas.

• TUXERA is a registered trademark of Tuxera

Inc. in the US and other countries.

• USB-IF SuperSpeed USB Trident logo is a

registered trademark of USB Implementers

Forum, Inc.

• All other trademarks are the property of

their respective owners.

2

FR

Table des matières

AVIS IMPORTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pièces et commandes. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . 6

Description des pièces de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Schéma de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation du téléviseur au mur . . . . . . 10

Utilisation du Support de fixation

murale en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Détachez le support de table du

téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.

Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce

manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.

Remarque

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité »

(page 3).

• Veuillez lire les Consignes de sécurité fournies pour plus

d’informations sur la sécurité.

• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le

Guide d’installation sont fournies pour référence uniquement et

peuvent présenter des différences par rapport au produit

proprement dit.

• Le « xx » qui apparaît dans le nom de modèle correspond à un

chiffre qui désigne la présentation, la couleur ou le système de

téléviseur.

Emplacement de l’étiquette d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de

production (année/mois) et les caractéristiques nominales de

l’alimentation se trouvent à l’arrière du téléviseur ou de

l’emballage.

Pour les modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni :

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et le numéro de

série de l’adaptateur secteur se trouvent au bas de l’adaptateur

secteur.

Avis concernant les

équipements radio

Le soussigné, Sony Visual Products Inc.,

déclare que les équipements radioélectriques de type

KD-75XG8096, KD-65XG8196, KD-65XG8096, KD-55XG8196,

KD-55XG8096, KD-49XG8196, KD-49XG8096, KD-43XG8196,

KD-43XG8096 sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l’adresse internet suivante: http://www.compliance.sony.de/

Avis aux clients : les informations suivantes s’appliquent

uniquement aux appareils vendus dans les pays qui appliquent

les directives de l’UE.

Pour cet équipement radio, les restrictions de mise en service ou

de demandes d’autorisation d’utilisation suivantes s’appliquent

en AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME, Kosovo :

La bande 5 150-5 350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur

uniquement.

Pour attacher le support

de table, reportez-vous

au Guide d’installation.

Aide

Vous trouverez des renseignements supplémentaires sur le

dépannage et d’autres informations utiles directement sur

votre téléviseur. Appuyez sur HELP sur la télécommande pour

afficher une liste de thèmes ou cherchez par mot-clé.

Guide d’aide (Manuel)

Pour obtenir des informations supplémentaires, sélectionnez

[Guide d’aide] du menu Aide sur votre téléviseur.

Vous pouvez également consulter le Guide d’aide depuis votre

PC ou smartphone (informations fournies sur le cache arrière

de ce manuel).

AVIS IMPORTANT

Connexion Internet et confidentialité des données

Ce produit se connecte à Internet au cours de la configuration

initiale dès qu’un réseau est connecté afin de confirmer la

connexion Internet, puis ultérieurement pour configurer l’écran

d’accueil. Votre adresse IP est utilisée dans ces connexions

Internet et toutes les autres. Si vous ne voulez pas que votre

adresse IP soit utilisée, ne configurez pas la fonction Internet

sans fil et ne connectez pas de câble Internet. Veuillez vous

référer aux informations de confidentialité présentées dans les

écrans de configuration pour en savoir plus sur les connexions

Internet.

3

FR

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions

ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou

autre dommage et/ou blessure.

Installation

• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant

aisément accessible.

• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale

afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou

n’endommage des biens.

• Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de

le pousser, de le tirer ou de le renverser.

• Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne

dépasse pas du meuble TV (non fourni). Si le support de table

dépasse du meuble TV, le téléviseur risque d’être renversé, de

tomber, d’être endommagé ou de provoquer des blessures.

• L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un

technicien spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé

d’utiliser les accessoires Sony, notamment :

 Support de fixation murale SU-WL450

• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le support de fixation

murale lors de la mise en place du support de fixation murale

sur le téléviseur.

Les vis fournies sont conçues de la manière illustrée, mesurées à

partir de la surface de fixation du support de fixation murale.

Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de

support de fixation murale.

L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner

des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.

Transport

• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.

• La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le

transport des téléviseurs de grande taille.

• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la

manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD

ni sur le cadre qui entoure l’écran.

• Pour soulever ou déplacer le téléviseur, saisissez-le par sa base.

• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à

des secousses ou des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer

ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et

son carton d’origine.

Prévention des basculements

KD-75XG80xx/65XG81xx/65XG80xx/55XG81xx/

55XG80xx

KD-49XG81xx/49XG80xx/43XG81xx/43XG80xx

Consignes de sécurité

Vis (M6)

Support de fixation murale

8 mm - 12 mm

Cache arrière du téléviseur

8 mm - 12 mm

Vis M6 (non fournie)

Vis (non

fournie)

Cordon

(non fourni) 1,5 N·m

{15 kgf·cm}

8 mm - 12 mm

Vis M6 (non fournie)

Vis (non

fournie)

Cordon

(non fourni)

1,5 N·m

{15 kgf·cm}

4

FR

Pièces et commandes

KD-75XG80xx/65XG80xx

KD-65XG81xx

Commandes et voyants

̕

ȩ

̕

ȩ

5

FR

GB

FR

ES

FR

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

GR

TR

RU

UA

KD-55XG81xx/49XG81xx/43XG81xx

KD-55XG80xx/49XG80xx/43XG80xx

 (Alimentation) /+/-

Lorsque le téléviseur est éteint,

Appuyez sur  pour l’allumer.

Lorsque le téléviseur est allumé,

Maintenir la touche  enfoncée pour

éteindre.

Appuyez sur  plusieurs fois pour changer

de fonction, puis appuyez sur la touche + ou

– pour :

• Réglez le volume.

• Sélectionnez la chaîne.

• Sélection de la source d’entrée du

téléviseur.

 Capteur de télécommande* / Capteur

de lumière* / Affichage LED

L’affichage LED s’allume ou clignote selon

l’état du téléviseur.

Pour plus d’informations, consultez le Guide

d’aide.

* Ne posez aucun objet à proximité du capteur.

ȩ

̕

ȩ

̕

6

FR

Utilisation de la télécommande

/ (Sélection de l’entrée/Maintien

du Télétexte)

En mode TV : Pour afficher et sélectionner la

source d’entrée.

En mode Télétexte : Maintenez la page en

cours.

 (Veille du téléviseur)

Pour mettre le téléviseur sous ou hors

tension (mode veille).

DIGITAL/ANALOG

Passez de l’entrée numérique à l’entrée

analogique et vice versa.

TV/RADIO

Passez de la diffusion TV à la diffusion

RADIO et vice versa.

EXIT

Revenez à l’écran précédent ou quittez le

menu. Quand un service d’application

interactive est disponible, appuyez sur cette

touche pour quitter le service.

Description des pièces de la télécommande

La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la

télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur.

Ȫ

ȩ

ȫ

Ȭ

ȭ

Ȯ

MIC

* La recherche vocale nécessite une connexion à

Internet.

(Microphone)

Utilisez la recherche vocale*. (par

ex., recherchez différents contenus

par la voix).

EXT.BOX MENU

Affichez le menu du Boîtier Externe

raccordé (câble/satellite).

• Pour les modèles fournis avec IR

Blaster, raccordez et configurez IR

Blaster (page 9).

• Le menu du Boîtier Externe peut

être affiché pour certains

périphériques externes

compatibles avec HDMI CEC

lorsqu’IR Blaster n’est pas fourni/

raccordé.

//// (Touches

directionnelles de navigation)

Navigation et sélection du menu à

l’écran.

TV

Commutez sur une chaîne télévisée

ou une entrée et affichez la barre de

menu du téléviseur.

Stránka sa načítava ...

Sony BRAVIA KD-43XG80 Serie Návod na obsluhu

Sony BRAVIA KD-43XG80 Serie Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty