Zanussi ZDT26001FA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZDT26001FA

Kategória: Mixér / kuchynský robot príslušenstvo

Typ: Používateľská príručka

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZDT26001FA

EN User Manual 2

Dishwasher

SK Návod na používanie 19

Umývačka

SV Bruksanvisning 37

Diskmaskin

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the

supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an

incorrect installation and use causes injuries and damages.

Always keep the instructions with the appliance for future

reference.

CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all detergents away from children.

• Keep children and pets away from the appliance door when it is

open.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

GENERAL SAFETY

• This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

– farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments;

– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other

residential type environments.

• Do not change the specification of this appliance.

• The operating water pressure (minimum and maximum) must be

between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

• Obey the maximum number of 13 place settings.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

• Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket

with the points down or in a horizontal position.

• Do not keep the appliance door open without supervision to

prevent to fall on it.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect

the mains plug from the mains socket.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.

• The ventilation openings in the base (if applicable) must not be

obstructed by a carpet.

• The appliance is to be connected to the water mains using the

new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused.

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTALLATION

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Do not install or use the appliance where the

temperature is less than 0 °C.

• Obey the installation instruction supplied with

the appliance.

• Make sure that the appliance is installed below

and adjacent to safe structures.

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING! Risk of fire and electrical

shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information on the

rating plate agrees with the power supply. If not,

contact an electrician.

• Always use a correctly installed shockproof

socket.

• Do not use multi-plug adapters and extension

cables.

• Make sure not to cause damage to the mains

plug and to the mains cable. Should the mains

cable need to be replaced, this must be carried

out by our Authorised Service Centre.

• Connect the mains plug to the mains socket

only at the end of the installation. Make sure that

there is access to the mains plug after the

installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect the

appliance. Always pull the mains plug.

• This appliance complies with the E.E.C.

Directives.

• Only for UK and Ireland. The appliance has a 13

amp mains plug. If it is necessary to change the

fuse in the mains plug, use fuse: 13 amp ASTA

(BS 1362).

WATER CONNECTION

• Make sure not to cause damage to the water

hoses.

• Before you connect the appliance to new pipes

or pipes not used for a long time, let the water

flow until it is clean.

• The first time you use the appliance, make sure

that there is no leakage.

• The water inlet hose has a safety valve and a

sheath with an inner mains cable.

WARNING! Dangerous voltage.

• If the water inlet hose is damaged, immediately

disconnect the mains plug from the mains

socket. Contact the Authorised Service Centre

to replace the water inlet hose.

USE

• Do not sit or stand on the open door.

• Dishwasher detergents are dangerous. Obey

the safety instructions on the detergent

packaging.

• Do not drink and play with the water in the

appliance.

• Do not remove the dishes from the appliance

until the programme is completed. There can be

detergent on the dishes.

• The appliance can release hot steam if you open

the door while a programme operates.

• Do not put flammable products or items that are

wet with flammable products in, near or on the

appliance.

SERVICE

• Contact the Authorised Service Centre to repair

the appliance. We recommend only the use of

original spare parts.

• When you contact the Authorised Service

Centre, ensure that you have the following

information that is available on the rating plate.

Model :

PNC :

Serial Number :

DISPOSAL

WARNING! Risk of injury or

suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains

supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent children and

pets to get closed in the appliance.

EASY START

4 5 6 7 8

On/off button

Display

Programme button (up)

Programme button (down)

Half load button

XtraDry button

Delay button

Cancel button

Indicators

INDICATORS

End indicator.

Salt indicator. It is always off while the programme operates.

Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates.

PROGRAMMES

Programme

Degree of soil

Type of load

Programme phases

Consumption values

Duration

(min)

Energy

(kWh)

Water

(l)

Eco

Normal soil

Crockery and

cutlery

• Prewash

• Wash 50 °C

• Rinses

• Dry

195 1.050 11

AUTOMATIC

All

Crockery, cut-

lery, pots and

pans

• Prewash

• Wash from 45

°C to 70 °C

• Rinses

• Dry

40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 12

Intensive

Heavy soil

Crockery, cut-

lery, pots and

pans

• Prewash

• Wash 70 °C

• Rinses

• Dry

150 -

170

1.5 - 1.6 13 - 15

Programme

Degree of soil

Type of load

Programme phases

Consumption values

Duration

(min)

Energy

(kWh)

Water

(l)

Quick A30

Min

Fresh soil

Crockery and

cutlery

• Wash 60 °C

or 65 °C

• Rinses

30 0.8 9

Delicate

Normal or light

soil

Delicate crock-

ery and glass-

ware

• Wash 45 °C

• Rinses

• Dry

70 - 80 0.7 - 0.9 13 - 14

Rinse and Hold

All • Prewash 14 0.1 4

Plate Warmer

All • Rinse 70 °C 30 0.9 4

1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the

quantity of dishes can change the values.

2) With this programme you have the most efficent use of water and energy conumption for crockery and

cutlery with normal soil. (This is the standard programme for test institutes).

3) The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets, it automotically adjusts

the temperature and the quantity of the water, the energy consumption and the programme duration.

4) This programme has a high temperature rising phase for better hygiene results. During the rinsing

phase, the temperature stays at 70 °C for at least 10 minutes.

5) With this programme you can wash a load with fresh soil. It gives good washing results in a short time.

6) Use this programme to quickly rinse the dishes. this prevents the remaining foor to bond on the dishes

and bad odours to come out from the appliance. Do not use detergent with this programme.

7) This programme makes the dishes warm before use or removes the dust from dishes not used for a long

time. Do not use detergent with this programme.

SETTINGS

PROGRAMME SELECTION MODE

The appliance is in Programme selection mode when, after the activation, the display shows number of the

programme Eco.

• The display shows the programme duration after some seconds.

When the appliance is in Programme selection mode it is possible to set a programme.

If the control panel does not show this condition, do the Cancel.

CANCEL FUNCTION

Press and hold Cancel until the appliance is in programme selection mode.

With this function you can cancel the running programme or the delay start.

USER MODE

While the appliance is in programme selection mode:

1. Press and hold and .

• The indicators , and starts to flash.

In user mode can be changed:

• The level of the water softener according to the water hardness.

• The activation or the deactivation of the acoustic signal for end of programme.

• The activation or deactivation of the rinse aid empty notification.

These settings will be saved until you change them again.

ADJUSTING THE WATER SOFTENER

While the appliance is in user mode:

1. Press .

• The indicators and are off.

• The indicator continues to flash.

• The display shows the current setting: e.g. = level 5.

2. Press to change the setting. Each time you press the button, the level increases. After level 10 you

will start again from level 1.

3. Press the on/off button to confirm the setting.

If you use multi-tablets containing salt and the hardness of your water is lower than 21°dH,

you can set the lowest water softener level. It deactivates the salt refill indicator.

If you use standard detergent or multitablets without salt, set the proper water hardness level

to keep the salt refill indicator active.

THE WATER HARDNESS TABLE

German degrees

(°dH)

French degrees

(°fH)

mmol/l Clarke degrees

Water softener

level

47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

1) Factory setting

2) Do not use salt at this level.

DEACTIVATING THE RINSE AID EMPTY NOTIFICATION

While the appliance is in user mode:

1. Press .

• The indicators and are off.

• The indicator continues to flash.

• The display shows the current setting:

– = rinse aid empty notification activated.

– = rinse aid empty notification deactivated.

2. Press to change the setting.

3. Press on/off button to confirm the setting.

When rinse aid chamber is empty, the rinse aid indicator is turned on notifying to refill rinse

aid. If you are using multitabs containing rinse aid and you are satisfied with the drying result,

you can deactivate the notification for refilling rinse aid. However, we recommend that you

always use rinse aid for best drying performance.

If you use standard detergent or multitablets without rinse aid, activate the notification to keep

the rinse aid refill indicator active.

ACTIVATING THE ACOUSTIC SIGNAL FOR THE END OF PROGRAMME

While the appliance is in user mode:

1. Press .

• The indicators

and are off.

• The indicator continues to flash.

• The display shows the current setting:

–

= acoustic signal deactivated.

– = acoustic signal activated.

2. Press to change the setting.

3. Press the on/off button to confirm the setting.

BEFORE FIRST USE

1. Make sure that the current level of the

water softener agrees with the hardness

of the water supply. If not, adjust the level

of the water softener. Contact your local

water authority to know the water

hardness in your area.

2. Fill the salt container with special salt for

dishwasher.

3. Fill the rinse aid dispenser with special rinse

aid for dishwasher.

4. Open the water tap.

5. Start a programme to remove any processing

residuals that can still be inside the appliance.

Do not use detergent and do not load the

baskets.

ADDING SALT

Before first use put one litre of water in the salt container.

Water and salt can come out from the salt container when you fill it. Risk of corrosion. To prevent it, after

you fill the salt container, start a programme.

ADDING RINSE AID

The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains. It is automatically released during the hot

rinse phase.

DAILY USE

1. Open the water tap.

2. Press the on/off button to activate the

appliance.

Make sure that the appliance is in programme

selection mode.

• If the salt indicator is on, fill the salt

container.

• If the rinse aid indicator is on, fill the rinse

aid dispenser.

3. Load the baskets.

4. Add the detergent.

5. Set and start the correct programme for the

type of load and the degree of soil.

ADDING DETERGENT

If the programme has a prewash phase, put a small quantity of detergent also in compartment B.

ADDING MULTI-TABLETS

• Adjust the water softener to the lowest level.

THE AUTO OFF FUNCTION

This function decreases energy consumption by deactivating automatically the appliance when it is not

operating.

The function comes into operation:

• 5 minutes after the completion of the programme.

• After 5 minutes if the programme has not started.

STARTING A PROGRAMME

1. Keep the appliance door ajar.

2. Press the on/off button to activate the appliance. Make sure that the appliance is in programme

selection mode.

3. Press one of the programme buttons until the display shows the number of the programme you want to

set.

• The display shows the programme duration after some seconds.

4. Set the applicable options.

5. Close the appliance door to start the programme.

OPTION HALF LOAD

This option is available with Eco , AUTOMATIC , Intensive .

With this option you can wash a small load of tableware and cookware. The option decreases the

programme duration and the consumption of water and energy. Load both baskets and use less quantity of

detergent.

OPTION XTRADRY

Activate this option when you want to boost the drying performance. With the use of this option, the

duration of some programmes, water consumption and the last rinse temperature can be affected.

TheXtraDry option is not a permanent option and must be selected at every cycle.

This option in not applicable to Rinse and Hold .

OPTION DELAY

max.

1. Press Delay until the display shows the delay time you want to set.

2. Close the appliance door, the countdown starts. The countdown starts to decrease with steps of 1

hour.

When the countdown is completed the programme starts.

OPENING THE DOOR WHILE THE APPLIANCE OPERATES

If you open the door while a programme is running, the appliance stops. When you close the door, the

appliance continues from the point of interruption.

If the door is opened for more than 30 seconds during the drying phase, the running

programme will end. Press on/off button or wait for Auto Off to deactivate the appliance.

END OF THE PROGRAMME

• Press the on/off button or wait for the Auto Off function to automatically deactivate the appliance.

• Close the water tap.

If you open the door before the activation of Auto Off, the appliance is automatically

deactivated.

HINTS AND TIPS

GENERAL

The following hints will ensure optimal cleaning and

drying results in daily use and also help to protect

the environment.

• Remove larger residues of food from the dishes

into the waste bin.

• Do not pre-rinse dishes by hand. When needed,

use the prewash programme (if available) or

select a programme with a prewash phase.

• Always use the whole space of the baskets.

• When loading the appliance, make sure that the

dishes can be completely reached and washed

by the water released from the spray arm

nozzles. Make sure that items do not touch or

cover each other.

• You can use dishwasher detergent, rinse aid

and salt separately or you can use the multi-

tablets (e.g. ''3in1'', ''4in1'', ''All in 1''). Follow the

instructions written on the packaging.

• Select the programme according to the type of

load and degree of soil. With the ECO

programme you have the most efficient use of

water and energy consumption for crockery and

cutlery with normal soil.

THE WATER SOFTENER

The water softener removes minerals from the

water supply, which would have a detrimental effect

on the washing results and on the appliance.

The higher the content of these minerals, the harder

your water is. Water hardness is measured in

equivalent scales.

The water softener should be adjusted according to

the hardness of the water in your area. Your local

water authority can advise you on the hardness of

the water in your area. It is important to set the right

level of the water softener to assure good washing

results.

USING SALT, RINSE AID AND DETERGENT

• Only use salt, rinse aid and detergent for

dishwasher. Other products can cause damage

to the appliance.

• Multi-tablets are usually suitable in areas with a

water hardness up to 21 °dH. In areas

exceeding this limit, rinse aid and salt must be

used in addition to the multi-tablets. However, in

areas with hard and very hard water we

recommend to use solo-detergent (powder, gel,

tablets without additional functions), rinse aid

and salt separately for optimal cleaning and

drying results.

• Detergent tablets do not fully dissolve with short

programmes. To prevent detergent residues on

the tableware, we recommend that you use the

tablets with long programmes.

• Do not use more than the correct quantity of

detergent. Refer to the instructions on the

detergent packaging.

WHAT TO DO IF YOU WANT TO STOP USING

MULTI-TABLETS

Before you start to use separately detergent, salt

and rinse aid do the following procedure.

1. Set the highest level of the water softener.

2. Make sure that the salt and rinse aid containers

are full.

3. Start the shortest programme with a rinsing

phase. Do not add detergent and do not load

the baskets.

4. When the programme is completed, adjust the

water softener according to the water hardness

in your area.

5. Adjust the released quantity of rinse aid.

6. Activate the rinse aid dispenser.

LOADING THE BASKETS

• Only use the appliance to wash items that are

dishwasher-safe.

• Do not put in the appliance items made of

wood, horn, aluminium, pewter and copper.

• Do not put in the appliance items that can

absorb water (sponges, household cloths).

• Remove remaining food from the items.

• Make soft the remaining burned food on the

items.

• Put hollow items (cups, glasses and pans) with

the opening down.

• Make sure that cutlery and dishes do not bond

together. Mix spoons with other cutlery.

• Make sure that glasses do not touch other

glasses.

• Put small items in the cutlery basket.

• Put light items in the upper basket. Make sure

that the items do not move.

• Make sure that the spray arm can move freely

before you start a programme.

BEFORE STARTING A PROGRAMME

Make sure that:

• The filters are clean and correctly installed.

• The cap of the salt container is tight.

• The spray arms are not clogged.

• There is dishwasher salt and rinse aid (unless

you use multi- tablets).

• The position of the items in the baskets is

correct.

• The programme is applicable for the type of load

and for the degree of soil.

• The correct quantity of detergent is used.

UNLOADING THE BASKETS

1. Let the tableware cool down before you

remove it from the appliance. Hot items can be

easily damaged.

2. First remove items from the lower basket, then

from the upper basket.

At the end of the program water can

still remain on the sides and on the

door of the appliance.

CARE AND CLEANING

WARNING! Before maintenance,

deactivate the appliance and

disconnect the mains plug from the

main socket.

Dirty filters and clogged spray arms

decrease the washing results. Make a

check regularly and, if necessary,

clean them.

CLEANING THE FILTERS

• Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump.

• Put back in place the flat filter (C). Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides.

• Reassemble the filters (A) and (B).

• Put back the filter (A) in the flat filter (C). Turn it clockwise until it locks.

An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the

appliance

CLEANING THE SPRAY ARMS

Do not remove the spray arms. If the holes in the

spray arms are clogged, remove remaining parts of

soil with a thin pointed object.

EXTERNAL CLEANING

• Clean the appliance with a moist soft cloth.

• Only use neutral detergents.

• Do not use abrasive products, abrasive cleaning

pads or solvents.

INTERNAL CLEANING

• Carefully clean the appliance, including the

rubber gasket of the door, with a soft damp

cloth.

• If you regularly use short duration programmes,

these can leave deposits of grease and

limescale inside the appliance. To prevent this,

we recommend to run long duration

programmes at least 2 times per month.

• To maintain the performance of your appliance

at its best, we recommend to use monthly a

specific cleaning product for dishwashers.

Follow carefully the instructions on the

packaging of the product.

TROUBLESHOOTING

If the appliance does not start or it stops during

operation. Before you contact an Authorised

Service Centre, check if you can solve the problem

by yourself with the help of the information in the

table.

WARNING! Repairs not properly done

may result in serious risk to the safety

of the user. Any repairs must be

performed by qualified personnel.

With some problems, the display shows an

alarm code.

The majority of problems that can occur can

be solved without the need to contact an

Authorised Service Centre.

Problem and alarm code Possible cause and solution

You cannot activate the appli-

ance.

• Make sure that the mains plug is connected to the mains sock-

et.

• Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box.

The program does not start. • Make sure that the appliance door is closed.

• If the delay start is set, cancel the setting or wait for the end of

the countdown.

• The appliance has started the procedure to recharge the resin

inside the water softener. The duration of the procedure is ap-

proximately 5 minutes.

The appliance does not fill with

water.

The display shows .

• Make sure that the water tap is open.

• Make sure that the pressure of the water supply is not too low.

For this information, contact your local water authority.

• Make sure that the water tap is not clogged.

• Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged.

• Make sure that the inlet hose has no kinks or bends.

The appliance does not drain

the water.

The display shows .

• Make sure that the sink spigot is not clogged.

• Make sure that the filter in the outlet hose is not clogged.

• Make sure that the interior filter system is not clogged.

• Make sure that the drain hose has no kinks or bends.

The anti-flood device is on.

The display shows .

• Close the water tap and contact an Authorised Service Centre.

The appliance stops and starts

more times during operation.

• It is normal. It provides optimal cleaning results and energy sav-

ings.

Problem and alarm code Possible cause and solution

The program lasts too long. • If the delayed start option is set, cancel the delay setting or wait

for the end of the countdown.

The remaining time in the dis-

play increases and skips nearly

to the end of program time.

• This is not a defect. The appliance is working correctly.

Small leak from the appliance

door.

• The appliance is not level. Loosen or tighten the adjustable feet

(if applicable).

• The appliance door is not centred on the tub. Adjust the rear

foot (if applicable).

The appliance door is difficult

to close.

• The appliance is not level. Loosen or tighten the adjustable feet

(if applicable).

• Parts of the tableware are protruding from the baskets.

Rattling/knocking sounds from

inside the appliance.

• The tableware is not properly arranged in the baskets. Refer to

basket loading leaflet.

• Make sure that the spray arms can rotate freely.

The appliance trips the circuit-

beaker.

• The amperage is insufficient to supply simultaneously all the ap-

pliances in use. Check the socket amperage and the capacity

of the meter or turn off one of the appliances in use.

• Internal electrical fault of the appliance. Contact an Authorised

Service Centre.

Refer to "Before first use", "Daily

use", or "Hints and tips" for other

possible causes.

Once you have checked the appliance, deactivate

and activate the appliance. If the problem occurs

again, contact an Authorised Service Centre.

For alarm codes not described in the table, contact

an Authorised Service Centre.

THE WASHING AND DRYING RESULTS ARE NOT SATISFACTORY

Problem Possible cause and solution

Poor washing results. • Refer to "Daily use", "Hints and tips" and basket loading

leaflet.

• Use more intensive washing programmes.

• Clean spray arm jets and filter. Refer to "Care and Clean-

ing".

Poor drying results. • Tableware has been left for too long inside a closed appli-

ance.

• There is no rinse aid or the dosage of rinse aid is not enough.

Set the rinse aid dispenser to a higher level.

• Plastic items may need to be towel dried.

• For the best drying performance activate the option XtraDry.

• We recommend to always use rinse aid, even in combination

with multi-tablets.

Problem Possible cause and solution

There are whitish streaks or blu-

ish layers on glasses and dishes.

• The release quantity of rinse aid is too much. Adjust the rinse

aid level to a lower level.

• The quantity of detergent is too much.

There are stains and dry water

drops on glasses and dishes.

• The released quantity of rinse aid is not sufficient. Adjust the

rinse aid level to a higher level.

• The quality of the rinse aid can be the cause.

The dishes are wet. • For the best drying performance activate the option XtraDry.

• The programme does not have a drying phase or has a drying

phase with low temperature.

• The rinse aid dispenser is empty.

• The quality of the rinse aid can be the cause.

• The quality of the multi-tablets can be the cause. Try a differ-

ent brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse

aid and multi-tablets together.

The interior of the appliance is

wet.

• This is not a defect of the appliance. it is caused by the hu-

midity in the air that condenses on the walls.

Unusual foam during washing. • Use the detergent for dishwashers only.

• There is a leak in the rinse aid dispenser. Contact an Author-

ised Service Centre.

Traces of rust on cutlery. • There is too much salt in the water used for washing. Refer to

"The water softener".

• Silver and stainless steel cutlery were placed together. Avoid

to put silver and stainless steel items close together.

There are residues of detergent

in the dispenser at the end of the

programme.

• The detergent tablet got stuck in the dispenser and therefore

was not completely washed away by water.

• Water cannot wash away the detergent from the dispenser.

Make sure that the spray arm is not blocked or clogged.

• Make sure that items in the baskets do not impede the lid of

the detergent dispenser from opening.

Odours inside the appliance. • Refer to "Internal cleaning".

Limescale deposits on the table-

ware, on the tub and on the in-

side of the door.

• Refer to "The water softener".

Dull, discoloured or chipped ta-

bleware.

• Make sure that only dishwasher-safe items are washed in the

appliance.

• Load and unload the basket carefully. Refer to basket loading

leaflet.

• Place delicate items in the upper basket.

Refer to "Before first use", "Daily

use" or "Hints and tips" for other

possible causes.

TECHNICAL INFORMATION

Dimensions Width / height / depth (mm) 596 / 818 - 898 / 555

Electrical connection

1) Voltage (V) 220 - 240

Frequency (Hz) 50

Water supply pressure Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Water supply

Cold water or hot water

2) max 60 °C

Capacity Place settings 13

Power consumption Left-on mode (W) 5.0

Power consumption Off-mode (W) 0.10

1) Refer to the rating plate for other values.

2) If the hot water comes from alternative source of energy, (e.g. solar panels, aeolian energy), use the hot

water supply to decrease energy consumption.

RATING PLATE

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ...

INFORMATION FOR TEST INSTITUTES

For all the necessary information for test

performance, send an email to:

[email protected]

Write down the product number (PNC) that is on

the rating plate.

ENVIRONMENT CONCERNS

Please recycle all materials marked with the symbol

. Dispose of all packaging materials

appropriately and help to protect the environment,

and future generations. Do not dispose of electrical

equipment marked with the symbol along with

the general house hold waste. Dispose all electrical

goods via applicable local authority collections, or

at local authority or, commercial recycling centres.

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte

priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a

používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti

spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

BEZPEČNOSŤ DETÍ A ZRANITEĽNÝCH OSÔB

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a

osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou

spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba

ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli

zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní

spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Všetky pracie prostriedky uschovajte mimo dosahu detí.

• Keď sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovoľte deťom ani

domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a

podobnom prostredí, ako sú napr.:

– vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,

kanceláriách a iných pracovných prostrediach,

– pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a iných

ubytovacích zariadeniach.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.

• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť

medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

• Dodržiavajte maximálne množstvo 13 súprav riadu.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať

vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku

alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

• Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do košíka na

príbor hrotom nadol alebo ho umiestnite v horizontálnej

polohe.

• Dvierka spotrebiča nenechávajte otvorené, aby ste na ne

nespadli.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho

zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

• Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k dispozícii)

nesmú byť zakryté kobercom.

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej

dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú

opätovne použiť.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

INŠTALÁCIA

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte.

• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na

mieste, kde teplota môže klesnúť pod 0 °C.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so

spotrebičom.

• Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorými a vedľa

ktorých je spotrebič nainštalovaný, sú

bezpečné.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo

požiaru a zásahu elektrickým

prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na

typovom štítku spotrebiča zodpovedajú

parametrom elektrickej siete. Ak nie,

kontaktujte elektrikára.

• Vždy používajte správne inštalovanú

uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani

predlžovacie prívodné káble.

• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický

kábel nie sú poškodené. Ak prívodný

elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto

operáciu smie urobiť iba pracovník

autorizovaného servisného strediska.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci

inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický

kábel po inštalácii prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete

neťahajte za napájací elektrický kábel. Vždy

ťahajte za zástrčku.

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.

• Iba pre V.B. a Írsko. Spotrebič má 13 A

sieťovú zástrčku. Ak je potrebné vymeniť

poistku sieťovej zástrčky, použite poistku: 13

amp ASTA (BS 1362).

PRIPOJENIE NA VODOVODNÉ POTRUBIE

• Uistite sa, že hadice na vodu nie sú

poškodené.

• Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu

alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo,

nechajte vodu tiecť, až kým nebude čistá.

• Pri prvom použití spotrebiča skontrolujte, či

nikde neuniká voda.

• Prívodná hadica na vodu má bezpečnostný

ventil a puzdro s vnútorným elektrickým

káblom.

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZDT26001FA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZDT26001FA

Kategória: Mixér / kuchynský robot príslušenstvo

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Zanussi ZDT26001FA User manual
svenska: Zanussi ZDT26001FA Användarmanual

Zanussi ZDT26001FA Používateľská príručka

Zanussi ZDT26001FA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty