Electrolux EMS2840 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Modell EMS 2840
EMS 2840 S
2
Tartalomjegyzék
A mikrohullámú sütő használata előtt
3
Műszaki adatok
3
Biztonsági tudnivalók
4
Edények biztonsága 4
Biztonsági tudnivalók grillel való főzéskor 4
A főzőedények alkalmasságának vizsgálata 5
Az ételek biztonsága 5
Sütőedények és tartozékok 6
Kicsomagolás 6
Hogyan működik a mikrohullámú sütő?
7
Fő részek megnevezése és funkciói 7
Forgótányér behelyezése 7
Kezelőpanel 8
Az óra beállítása 9
Gyermekbiztonsági zár 9
A sütő leállítása 9
A hangjelzés kikapcsolása 10
Gyors kezdés 10
Mikrohullámú teljesítmény táblázat 10
Mikrohullámú főzés 11
Főzés grillel 11
Sütés mikrohullám és grill kombinálásával 12
Automatikus felolvasztás 13
Automatikus felmelegítés 14
Táblázatok
15
Javaslatok grillel való sütéshez 15
Javaslatok mikrohullámmal és grillel való sütéshez 15
Kézi felolvasztási tudnivalók 16
Automatikus felmelegítési programtáblázat 17
Automatikus felolvasztási programtáblázat 18
Mikrózási tanácsok
19
Tisztítás és ápolás
20
Tartozékok tisztítása (forgótányér és támasz) 20
Belső tisztítás 20
Grill tisztítása 20
Külső tisztítás 20
Üzemzavarok - pótalkatrészek
21
Jótállás
21
3
Gratulálunk az új mikrohullámú sütő megvásárlásához
Köszönjük, hogy Electrolux terméket választott. Meggyőződésünk, hogy nagyon hasznosnak találja majd az
új mikrohullámú sütőt, amely nagyszerű segítőtársa lesz. Mint minden konyhai készülék, ez is megköveteli,
hogy megismerje a fő részeket és azok funkcióit, mivel a készülék nélkülözhetetlen lesz majd az Ön
számára.
A mikrohullámú sütő használata előtt
Mielőtt a készülékét használatba venné, feltétlenül olvassa el ezt a Használati útmutatót. Az Electrolux
mikrohullámú sütő használatakor a legjobb eredmény elérése érdekében tartsa be a Használati útmutatóban
leírtakat. Figyelmesen olvassa el a tudnivalókat. Ügyeljen arra, hogy a Használati útmutató mindig a
rendelkezésére álljon.
Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak,
hogy Ő is tisztában legyen a készülék működésével és megismerje a vonatkozó biztonsági útmutatásokat is.
A használatba vétel előtt jól ismerje meg a kezelőelemeket, a különböző funkciókat és kövesse az
ajánlásokban leírtakat is.
Műszaki adatok
Külső méretek Szélesség 517 mm
Mélység 440 mm
Magasság 297 mm
Sütőtéri méretek Szélesség 336 mm
Mélység 349 mm
Magasság 241 mm
Űrtartalom 28 liter
Teljesítmény-felvétel 2700 W
Mikrohullámú teljesítmény 900 W
Grill teljesítmény 1300 W
Tömeg 18 kg
Feszültség 230V/50Hz
Biztosíték igény 16 A
Zajkibocsátás 60 dB(A)
Ez a készülék megfelel az alábbi irányelveknek:
− 73/23/EWG - 1973.02.19 (kisfeszültségű irányelv a változásokkal bezárólag)
− 89/336/EWG - 1989.05.03. (EMC-irányelv a 92/31/EWG változásokkal bezárólag)
4
Biztonsági tudnivalók
• A beépített biztonsági kapcsoló
megakadályozza, hogy nyitott ajtónál
működjön a mikrohullámú sütő.
• Ne próbálja meg "bütykölni" a kapcsolót és ne
próbálkozzon a sütő nyitott ajtóval történő
működtetésével sem, mert az a mikrohullámú
energia veszélyes kijutását eredményezheti.
• Ne hagyja a kifröccsent étel- és tisztítószer
maradványokat rárakódni az ajtót tömítő
felületekre. Vegye figyelembe a tisztításra
vonatkozó fejezet előírásait.
• Különösen fontos, hogy a sütőajtó tökéletesen
zárjon, ne legyen sérült, vagy deformálódott
(1). A zsanéroknak (2) és a zárszerkezetnek
biztonságosnak, az ajtó tömítésének (3) és a
tömítő felületeknek kifogástalan állapotban kell
lenni.
• Soha ne próbálkozzon saját maga a készülék
javításával. A meghibásodott készülék
javítását, beleértve a csatlakozó vezeték
cseréjét is, csak a jótállási jegyben megjelölt
szerviz végezheti. Hiba esetén forduljon a
kijelölt szervizhez.
• Soha ne távolítsa el a készülék külső
burkolatát, az ajtót, vagy a kezelőpanelt. A
nagyfeszültség rendkívül veszélyes.
• A készülék elhelyezésénél vegye figyelembe
az „Elhelyezési tudnivalók” című fejezet
előírásait.
• A készüléket kizárólag az Útmutatóban leírtak
figyelembe vételével használja. Ne használjon
maró vegyi anyagokat a készülékben. Ezt a
típusú sütőt kifejezetten háztartási ételek
melegítésére, főzésére és felolvasztására
tervezték. Nem alkalmas ipari, laboratóriumi,
vagy kereskedelmi használatra, amely
rendeltetésellenes használatnak minősül és
nem vonatkozik rá a jótállás.
• Ne működtesse a sütőt a forgótányér és ételek
behelyezése nélkül. Amennyiben a sütőben
nincs étel, vagy víz, amelyek képesek a
mikrohullámú energia elnyelésére, akkor
károsodhat a magnetron.
• Ha gyerekek tartózkodnak a készülék
közelében, akkor az csak felügyelet mellett
üzemeltethető.
• Ne tárolja a készüléket a szabadban. Ne
használja víz közelében sem.
• Ne próbáljon ruhaneműt, vagy újságpapírt
szárítani a mikróban, mert azok
meggyulladhatnak.
• Ne használja a sütőteret tárolási célra. Ne
hagyjon benne papírtermékeket,
főzőedényeket, vagy ételeket, amikor nem
használja.
Edények biztonsága
A legtöbb üveg, üvegkerámia- és hőálló
üvegedény kiválóan alkalmas a mikrohullámú
sütőben történő használatra. Bár a legtöbb üveg-
és kerámia edény nem nyeli el a mikrohullámú
energiát, ezek az edények mégis nagyon
felforrósodhatnak, mivel átveszik a bennük lévő
étel hőjét. Ezért a sütőedényeket mindig
kesztyűvel megfogva kell kivenni a készülékből.
Biztonsági tudnivalók grillel való
főzéskor
1. Az ajtó üvegablaka eltörhet, ha grillezéskor
víz fröccsen a forró felületre.
2. Használjon mindig védőkesztyűt a sütőbe való
bepakoláshoz, illetve az edények kivételéhez.
Az edények nagyon felforrósodnak, ezért
legyen nagyon óvatos. A forgótányér és a fém
rács szintén nagyon felforrósodik, ezért azok
kivételéhez is használjon kesztyűt.
3. Sem bepakoláskor, sem pedig kipakoláskor
ne érintse meg fém eszközzel az ajtó
üvegablakát sem belülről, sem kívülről. Az
ajtó belseje is és a sütő belseje is nagyon
forró, ezért legyen óvatos az étel keverésekor.
4. Sem a forgótányért, sem pedig az edényeket
ne helyezze forró vízbe és ne próbálja meg
azokat gyorsan lehűteni.
5. Ne tegyen semmilyen tárgyat a sütő tetejére.
A tető a használat során felforrósodik és a
ráhelyezett tárgy károsodhat a hőtől.
Az ajtó körül kiáramló gőz ugyanúgy, mint az ajtó
alatt megjelenő vízcseppek a működés
természetes velejárói. Ezek a jelenségek az étel
hője miatt keletkeznek és nincsenek kihatással a
készülék biztonságára. Az ajtó tömítettsége csak
a mikrohullámú energia kijutását gátolja meg, a
gőzét nem.
• Ne erőltesse kézzel a forgótányér forgását,
mert hibás működést eredményezhet.
• Amennyiben a mikró működése közben
szikrázás fordul elő, akkor azt fém, vagy
fémtartalmú edény okozza. A folyamatos
szikrázás károsíthatja a készüléket. Ilyenkor
azonnal kapcsolja ki és ellenőrizze az edényt.
• Ha az edény deformálódik, akkor hagyja abba
a sütést és válasszon másik edényt.
• Ügyeljen arra, hogy semmi ne zárja el a sütő
szellőző nyílásait.
A mikró kizárólag háztartási célra
készült. Ne használja kereskedelmi
célra.
5
A főzőedények alkalmasságának
vizsgálata
• Helyezze a főzőedényt a mikróba egy fél pohár
vízzel együtt. Melegítse egy percig 900 W-os
(100%) teljesítményen. Ha a főzőedény
felforrósodik, akkor az nem alkalmas
mikrózásra. Ha csak éppen meleg, akkor
melegítésre használható, de főzésre nem. Ha
az edény szobahőmérsékletű maradt, akkor
alkalmas a mikróban történő főzésre.
• A papírtálcák, zsírpapírok, papírtörölközők,
tányérok, csészék, fagyasztó tálcák és
kartonpapírok nagyon kényelmes edények.
Mindig töltse őket tele étellel, hogy elnyeljék az
energiát, mert így elkerülheti az edények
túlmelegedését.
• Sokfajta műanyag edény, pl. tálca, tányér,
doboz, stb. alkalmas a mikrohullámú sütőben
történő használatra. Mindig kövesse a gyártó
ajánlását. A túl zsíros, vagy magas
cukortartalmú ételek esetében azonban kerülje
el ezeknek az edényeknek a használatát, mivel
a magas hőmérséklet miatt ezek könnyen
megolvadhatnak.
• Ne hagyja a sütőt felügyelet nélkül, amikor
műanyag, papír, vagy más könnyen éghető
edényben melegít, vagy főz. Ha füstöt észlel,
kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót és
hagyja az ajtót zárva, amíg a füst megszűnik.
• Fém- és fémdíszítésű edények nem
használhatók a mikróban, kivéve a speciálisan
erre a célra tervezett edényeket.
• Szűk nyílású edények (üvegek) nem
használhatók a mikrohullámú főzésre.
• Az égési sérülések elkerülése érdekében
óvatosan vegye le a fedőt, vagy távolítsa el az
edényt.
VIGYÁZAT! Ne hagyja a mikrohullámú sütőt
felügyelet nélkül, sőt időről időre ellen
őrizze,
amikor műanyag edényben, papírban, vagy
más éghető anyagú edényben melegíti benne
az ételt. Ha füstöt észlel, akkor ne nyissa ki az
ajtót, hanem kapcsolja ki a készüléket, vagy
válassza le az elektromos hálózatról addig,
amíg a füstképződés megszűnik.
Az ételek biztonsága
• Az ételeket mindig alkalmas tárolóedényben
melegítse.
• Ne használja a készüléket fritőzésre, mert az
olaj/zsír hőfoka nem szabályozható és
könnyen meggyulladhat.
• A mikróban csak olyan kukorica pattogtatása
végezhető, amelyet kifejezetten mikróban
történő elkészítésre gyártottak. Ezt a műveletet
tilos felügyelet nélkül végezni.
• A nem porózusos, héjas ételek bőrét szurkálja
meg, hogy a keletkező gőzök kijuthassanak.
Néhány élelmiszernél gondoskodni kell a külső
burok kiszúrásáról (alma, burgonya, csirkebőr,
tojáshéj), hogy a keletkező gőzöktől az
élelmiszer ne "robbanjon" szét.
Vigyázat! Amikor folyadékot melegít, pl. levest,
szószt, italt, akkor a forráspont feletti túlfűtés miatt
a folyadék kifuthat. Hogy ezt elkerülhesse, tartsa
be a következőket:
1. Ne használjon egyenes oldalú, szűk szájú
edényt.
2. Kerülje el a túlfűtést.
3. Kavarja fel a folyadékot, mielőtt beteszi a
készülékbe, majd a melegítés félidejében a
kavarást ismételje meg.
4. A melegítés után rövid ideig hagyja a
folyadékot állni a készülékben, majd keverje
meg és óvatosan vegye ki az edényt.
• Néhány élelmiszer, mint pl. egész tojás,
valamint néhány edény, pl. zárt lekvárosüveg
szétrobbanhatnak a készülékben. Rántotta
sütésénél szúrja ki a tojás sárgáját, majd
takarja le és hagyja 1 percig állni, mielőtt
eltávolítja a fedőt.
FIGYELEM:
• Ne erőltesse a forgótányér forgását kézzel.
Meghibásodást okozhat.
• Amennyiben a mikró működése közben
szikrázás fordul elő, akkor azt fém, vagy
fémtartalmú edény okozza. A folyamatos
szikrázás károsíthatja a készüléket. Ilyenkor
azonnal kapcsolja ki és ellenőrizze az edényt.
• Ha az edény deformálódik, akkor hagyja abba
a sütést és válasszon másik edényt.
• Ügyeljen arra, hogy semmi ne zárja el a sütő
szellőző nyílásait.
6
Sütőedények és tartozékok
A mikrózáshoz számos eszköz és anyag használható. Egy adott főzési / sütési módhoz biztonsági okok
miatt mindig a legalkalmasabb eszközöket és anyagokat válassza ki. Vegye figyelembe az alábbi táblázatot.
Anyag Edény Mikrohullámú
főzés
Grillezés Mikrohullámú
főzés és grillezés
Kerámia és üveg Főzőedény IGEN IGEN IGEN
Hőálló üvegáru
Üvegáru
fémdíszítéssel
Ólomkristály
IGEN*1
NEM
NEM
IGEN
NEM
NEM
IGEN*1
NEM
NEM
Porcelán Fémdíszítés nélkül IGEN IGEN NEM
Agyagedény*2 IGEN IGEN IGEN
Műanyag Hőálló mikrohullámú
sütőbe
Műanyag
csomagoló anyag
IGEN
IGEN
NEM NEM
Fém Fémsütő serpenyő
Alumínium fólia*3
NEM
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
IGEN
Papír Csésze, tányér,
papírtörölköző
IGEN NEM NEM
Zsírpapír IGEN NEM NEM
Fa NEM NEM NEM
Tartozékok Forgótányér
Forgótányér támasz
Grillrács
IGEN
IGEN
NEM
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN: Használható edények és tartozékok NEM: Az edények és tartozékok használatát kerülni kell.
*1 Csak ha nem tartalmaz fémdíszítést.
*2 Csak ha nem tartalmaz fémet.
*3 MEGJEGYZÉS: Az alumínium fóliát csak árnyékolási célra (pl. csirkeláb) használja, mert különben
szikrázást okozhat.
Kicsomagolás
Figyelem: Amikor kicsomagolta a sütőt, feltétlenül ellenőrizze, hogy a szállítás közben nem érte-e
valamilyen sérülés a készüléket. A sérült, vagy hiányzó részekkel rendelkező sütőt tilos üzembe helyezni,
azt azonnal vissza kell vinni az eladás helyére. A sütőt is és a tartozékokat is védőfólia boríthatja. A sütő
használata előtt ezt a védőfóliát (amennyiben van) el kell távolítani. Ne engedje, hogy a gyermekek
játsszanak a csomagoló anyagokkal. A csomagoló anyagok veszélyesek lehetnek a gyerekek számára.
Csatlakoztatás a hálózatra
A sütőt a gyártó bekötött csatlakozó vezetékkel és dugóval szállítja, amelyet 230 V 50 Hz-es földelt
konnektorba kell csatlakoztatni. A földelés minimálisra csökkenti a rövidzárlat kockázatát. Csatlakoztatás
előtt ellenőrizze, hogy a lakás elektromos hálózatának adatai megegyeznek-e a fent leírtakkal.
Megjegyzés: Ha a sütőt hosszabbítón keresztül csatlakoztatja a hálózatra, akkor annak is földelt kivitelűnek
kell lennie.
FIGYELEM! Tilos a készüléket földeletlen konnektorból üzemeltetni.
Ha a megfelelő földelt konnektor nem áll a rendelkezésére, akkor arra illetékes szakemberrel kell a
megfelelő kiépíttetésről gondoskodnia.
7
Hogyan működik a mikrohullámú sütő?
Fő részek megnevezése és funkciói
1. Sütőtér – a használat után törölje ki a
sütőteret.
2. Átlátszó ablak – a sütő működése közben
figyelemmel kísérheti a készülő ételt.
3. Sütőajtó – sütés közben az ajtónak szilárdan
záródnia kell.
4. Kampós zárnyelv – ez a biztonsági ajtózár
rendszer része.
5. Kezelőpanel
6. Forgótányért meghajtó tengely
7. Forgótányér – speciális hőálló üvegből
készült. Sütés-főzéskor erre a tányérra kell a
tartóba elhelyezett ételt rakni.
8. Forgótányér támasz – úgy helyezze be a sütő
aljára, hogy jól megtartsa a forgótányért.
9. Grill fűtőbetét
Grillrács – a legtöbb grillezéshez és barnításhoz
használható
Forgótányér behelyezése
1. Helyezze a forgótányér támaszt a sütő aljára.
2. Helyezze a forgótányért a meghajtó tengelyre
a képen látható módon. Ügyeljen arra, hogy a
forgótányér megfelelően illeszkedjen a
meghajtó tengelyre. Soha ne tegye be a
forgótányért lefelé fordítva.
− Sütés-főzéskor a forgótányér támaszt és
a forgótányért is használni kell.
− Az edénybe helyezett ételt mindig a
forgótányérra kell betenni.
− A forgótányér az óramutató járásával
azonos és ellentétes irányba is foroghat.
Ez teljesen normális.
Forgótányér
Forgótányér támasz
Meghajtó tengely
8
Kezelőpanel
1. Kijelző ablak
A sütési idő, a sütési teljesítmény és a napi
idő látható benne.
2. Óra
A napi idő beállítására szolgál.
3. Teljesítmény
A szükséges mikrohullámú teljesítmény
állítható be.
4. Stop/Clear
A mikrohullám leállítására, vagy
szüneteltetésére szolgál.
5. Időbeállító gomb
A szükséges sütési idő állítható be a
használatával.
6. Gyors kezdés
A mikrohullámú sütő elindítására használható.
7. Automatikus felolvasztás
A felolvasztási üzemmód beállítása végezhető
el vele.
8. Automatikus felmelegítés
A felmelegítési üzemmód beállítására.
9. Grill
A grill, vagy a mikrohullám + grill üzemmód
beállítására szolgáló gomb
9
Az óra beállítása
Amikor először csatlakoztatja a mikrohullámú sütőt az elektromos hálózatra, vagy áramszünet után ismét
van áramellátás a lakásban, akkor a kijelző ablakban a „----„ villog.
Példa: 4.30 beállítása
1. Érintse meg az óra (2) gombot.
2. A szabályzó gomb segítségével állítsa be a „4:00” időt.
3. Érintse meg az óra gombot.
4. A szabályzó gomb segítségével állítsa be a „4:30” időt.
5. Érintse meg az óra gombot. (A leírt lépések elvégzését követően az óra beállításra került.)
MEGJEGYZÉS: A kezdés után is lehetőség van a napi idő kijelzésére, az óra gomb megnyomásával
(az időt a kijelző 2 mp-ig mutatja).
Gyermekbiztonsági zár
Az Ön által vásárolt mikrohullámú sütő egy olyan gyermekbiztonsági zárfunkcióval rendelkezik, amely
megakadályozza, hogy a gyerekek véletlenül bekapcsolják a készüléket. A funkció beállítása után a
készülék addig nem működik, ameddig a zárolást nem törli.
Beállítás:
1. Érintse meg egyszerre a Stop/Clear és az Óra gombokat. A kijelzőben az „L” betű jelenik meg. A
zárolás törléséhez nyomja meg újra egyszerre a Stop/Clear és az Óra gombokat.
A sütő leállítása
A használatban lévő sütő kétféle módon állítható le:
1. Nyomja meg a Stop/Clear gombot.
• A sütő a Start (gyors kezdés) gomb megnyomásával indítható újra.
• A Stop/Clear gomb ismételt megnyomásával folytatódik az aktuális program.
2. Nyissa ki az ajtót
• A sütő az ajtó zárásával és a Start (gyors kezdés) gomb megnyomásával indítható újra.
• A Stop/Clear gomb megnyomásával törlődik az aktuális progran.
10
A hangjelzés kikapcsolása
A sütő egyik szolgáltatása, hogy kikapcsolható a hangjelzése. Ha beállítja ezt a szolgáltatást, akkor a
gombok megnyomásakor és a program végén hallható hangjelzést kikapcsolhatja.
Beállítás:
1. Érintse meg egyszerre a Stop/Clear és a Start gombokat. A kijelzőben az „OFF” felirat jelenik meg. A
kikapcsolás törléséhez nyomja meg újra egyszerre a Stop/Clear és a Start gombokat.
Gyors kezdés (Quick Start)
A Start gomb megnyomása lehetővé teszi, hogy a mikrohullámú sütő működését 30 mp-ig teljes
teljesítményen (900 W) indítsa el.
A Start gomb minden egyes megnyomásával a főzési időt 30 mp-enként növelheti.
Mikrohullámú teljesítmény táblázat
Teljesítmény beállítás Felhasználási javaslat
100 W Melegentartó funkció: Ételek melegen tartásához
180 W
Felolvasztó funkció: Fagyasztott élelmiszerek felolvasztásához
300 W Gyenge fokozat: Néhány fajta sült befejező főzéséhez, tejsodó vagy
sajtos keksz sütéséhez
450 W Közepes fokozat: Gyorsabb felolvasztáshoz, casserole és ragu
felmelegítéséhez
600 W Felmelegítő fokozat: Kekszek sütéséhez, puddingok készítéséhez,
készételek felmelegítéséhez, hús és szárnyas pecsenye készítéséhez.
900 W Maximális teljesítmény: Levesek felmelegítéséhez, főzéséhez,
zöldségek főzéséhez, barnító tálban készült ételek felmelegítéséhez
11
Mikrohullámú főzés
1. Nyissa ki az ajtót, helyezze be az ételt a
forgótányérra és zárja be az ajtót.
2. Nyomogassa addig a Teljesítmény gombot,
amíg a szükséges teljesítményfokozatot eléri.
3. A beállító gomb elforgatásával állítsa be a
szükséges főzési időt.
4. Nyomja meg a Start gombot. A készülék
működése megkezdődik.
A sütő kikapcsolásához nyomja meg a Stop/Clear
gombot.
Vigyázat: Minden használat után figyeljen arra,
hogy ne felejtse el kétszer megnyomni a
Stop/Clear gombot. Ezzel biztosíthatja, hogy a
sütő kikapcsolt állapotba kerül.
Példa: Sütés 450 W teljesítményen, 15 percig
1. Nyomja meg háromszor a Teljesítmény gombot (a kijelzőben a 450 jelenik meg).
2. Forgassa el az időbeállító gombot (a kijelzőben a 15:00 jelenik meg).
3. Nyomja meg a Start gombot. A sütő 15 percig automatikusan 450 W-os teljesítményen üzemel.
Főzés grillel
1. Nyissa ki az ajtót és helyezze az ételt a
grillrácsra. Zárja be az ajtót.
2. Nyomja meg a Grill gombot.
3. Állítsa be a sütési időt az időbeállító gomb
elforgatásával.
4. Nyomja meg a Start gombot. (A sütés
megkezdődik.)
Ha grillezés közben ki akarja kapcsolni a
készüléket, akkor egyszerűen nyomja meg a
Stop/Clear gombot.
Vigyázat: Minden használat után figyeljen arra,
hogy ne felejtse el kétszer megnyomni a
Stop/Clear gombot. Ezzel biztosíthatja, hogy a
sütő kikapcsolt állapotba kerül.
Példa: Grillezés 15 percig
1. Érintse meg egyszer a Grill gombot.
2. Az időbeállító gombbal állítson be 15 perc sütési időt. A kijelzőben a 15:00 jelenik meg.
3. Nyomja meg a Start gombot. A sütő működése megkezdődik.
A használatot megelőzően a grillt elő kell melegíteni. Ehhez végezze el a fenti lépéseket úgy, hogy
előmelegítési időnek 3-4 percet állítson be.
12
Sütés mikrohullám és grill kombinálásával
5. Nyissa ki az ajtót és helyezze az ételt a
grillrácsra.
6. Nyomja meg kétszer a Grill gombot.
7. Állítsa be a sütési időt az időbeállító gomb
elforgatásával.
8. Zárja be az ajtót és nyomja meg a Start
gombot. (A sütés megkezdődik.)
Ha sütés közben ki akarja kapcsolni a készüléket,
akkor egyszerűen nyomja meg a Stop/Clear
gombot.
Vigyázat: Minden használat után figyeljen arra,
hogy ne felejtse el kétszer megnyomni a
Stop/Clear gombot. Ezzel biztosíthatja, hogy a
sütő kikapcsolt állapotba kerül.
Példa: Főzés 240 W mikrohullámú teljesítményen és grillezés 15 percig
1. Nyissa ki az ajtót-
2. Nyomja meg kétszer a Grill gombot.
3. Az időbeállító gombbal állítson be 15 perc sütési időt. A kijelzőben a 15:00 jelenik meg.
4. Zárja be az ajtót, majd nyomja meg a Start gombot. A sütő működése megkezdődik.
Kombinált (mikrohullám és grill) üzemmódban a sütő előmelegítésére nincs szükség.
Kombinált üzemmód Gombnyomás száma Grill teljesítmény Mikrohullám
teljesítmény
Kombi 1 Kétszer Teljes 600 W
Kombi 2 Háromszor Teljes 450 W
Kombi 3 Négyszer Teljes 300 W
13
Automatikus felolvasztás
Kézi felolvasztáshoz 180 W-os teljesítményt használjon. 450 g-nál nagyobb mennyiség felolvasztásakor - az
étel érzékenységétől függően - meggyorsítható a felolvasztást oly módon, hogy a mikrót 1-3 percig 100%-os
(900 W) teljesítményen üzemelteti, majd 180 W-on folytatja tovább a működését az étel teljes felolvasztásig.
1. Nyissa ki az ajtót és helyezze az ételt a
forgótányérra.
2. Nyomja addig az „Auto Defrost” (automatikus
felolvasztás) gombot, amíg a kívánt
programot eléri.
3. Forgassa el addig a beállító gombot, amíg az
élelmiszer mennyiségének megfelelő értéket
eléri.
4. Zárja be az ajtót.
5. Nyomja meg a Start gombot. A felolvasztási
folyamat megkezdődik.
Figyelem! Vegye figyelembe az alábbi táblázat
ajánlásait.
Figyelem! Minden használat után figyeljen
arra, hogy ne felejtse el kétszer megnyomni a
Stop/Clear gombot. Ezzel biztosíthatja, hogy a
sütő kikapcsolt állapotba kerül.
Figyelem!
Automatikus felolvasztásnál a sütő automatikusan választja ki a teljesítményt és az időt.
Az automatikus felolvasztási funkciót az alábbi táblázat alapján állítsa be:
Ételfajta Ennyiszer nyomja meg a gombot Mennyiség
Hús Egyszer 200 - 2000 g
Baromfi Kétszer 200 - 2000 g
Hal Háromszor 200 - 2000 g
Kenyér / sütemény Négyszer 125 - 1000 g
Példa 500 g hal automatikus felolvasztására
1. Nyissa ki az ajtót.
2. Érintse meg az Auto Defrost gombot háromszor.
3. Forgassa el a beállító gombot addig, amíg a kijelzőben az 500 jelenik meg.
4. Zárja be az ajtót, majd nyomja meg a Start gombot. Az automatikus felolvasztás ekkor megkezdődik.
14
Automatikus felmelegítés
Ez a funkció lehetővé teszi hűtött készételek, friss zöldségek, csirkedarabok és fagyasztott péksütemények
automatikus felmelegítését.
1. Nyissa ki az ajtót és helyezze az ételt a
forgótányérra.
2. Nyomja addig az „Auto Reheat” (automatikus
felmelegítés) gombot, amíg a kívánt
programot eléri.
3. Forgassa el addig a beállító gombot, amíg az
élelmiszer mennyiségének megfelelő értéket
eléri.
4. Zárja be az ajtót.
5. Nyomja meg a Start gombot. A felolvasztási
folyamat megkezdődik.
Figyelem! Vegye figyelembe az alábbi táblázat
ajánlásait.
Figyelem! Minden használat után figyeljen
arra, hogy ne felejtse el kétszer megnyomni a
Stop/Clear gombot. Ezzel biztosíthatja, hogy a
sütő kikapcsolt állapotba kerül.
Figyelem!
Automatikus felmelegítésnél a sütő automatikusan választja ki a teljesítményt és az időt.
Az automatikus felolvasztási funkciót az alábbi táblázat alapján állítsa be:
Ételfajta Ennyiszer nyomja meg a gombot Mennyiség
300-350 g
400-450 g
Hűtött készétel Egyszer
500-550 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
Friss zöldség Kétszer
700-750 g
200-300 g (1 db)
400-500 g (2 db)
600-700 g (3 db)
Csirke darabok Háromszor
800-900 g (4 db)
100-150 g (2 db)
200-250 g (4 db)
Fagyasztott péksütemény Négyszer
300-350 g (6 db)
Példa 500 g friss zöldség felmelegítésére
5. Nyissa ki az ajtót.
6. Érintse meg az Auto Reheat gombot kétszer.
7. Forgassa el a beállító gombot addig, amíg a kijelzőben az 500-550 jelenik meg.
8. Zárja be az ajtót, majd nyomja meg a Start gombot. Az automatikus felmelegítés ekkor megkezdődik.
15
Táblázatok
Javaslatok grillel történő sütéshez
Minden élelmiszert a grillrácsra kell helyezni, amely alá egy edényt kell helyezni, hogy a kicsöpögő szaftot
felfogja és minimálisra csökkentse a szennyeződést. A főzés félidejében minden ételt meg kell fordítani.
Étel Mennyiség Időszükséglet Megjegyzés
Pirítós 2 szelet 4-5 perc
Sajtos pirítós 4 szelet 6-7 perc 4-5 perc a pirításhoz, 2 perc a sajt
elszíneződéséhez
Javaslatok mikrohullámmal és grillel való sütéshez
Használja az alacsony rácsot a forgótányéron a marha- és sertéshúsok, valamint a vékony részekkel és
szélekkel rendelkező sültek készítéséhez. Helyezzen egy nem fémedényt a forgótányérra, az alacsony rács
alá, hogy a hússzaftot felfogja. A sütési idő alatt az étel fajtájától függően forgassa az ételt.
Étel Mennyiség Teljesítmény beállítás Sütési idő Megjegyzés
Bacon 4 (100 g) Mikrohullám 600 W + Grill 7-9 perc
Marhasült
(csontos)
900 g Csak mikrohullám 600 W 25 perc
Sertéssült
(vesepecsenye)
900 g Mikrohullám 600 W + Grill 5-6 perc
Olajjal kenje meg. Sóval,
borssal fűszerezze. Sütés
után 15-20 percig hagyja
állni.
Sertés szelet
(aprított) 2-3 (450 g) Mikrohullám 600 W + Grill 20-25 perc
Olajjal kenje meg. Sóval,
borssal, paprikával
fűszerezze.
Csirke, hosszában
félbevágott
Lábszár, combok
450 g
800 g
Csak mikrohullám 600 W
Mikrohullám 600 W + Grill
15-20 perc
25-30 perc
Olajjal kenje meg. Sóval,
borssal, paprikával
fűszerezze.
Fagyasztott
hamburger
4 (200 g) Mikrohullám 600 W + Grill 12-15 perc
Kolbászok csak 450 g Mikrohullám 600 W + Grill 10-15 perc
Halszelet 2 (350 g) Mikrohullám 600 W + Grill 22-24 perc Olajjal kenje meg. Sóval,
borssal fűszerezze.
Fagyasztott
burgonya,
Hasé lebarnítva
2 (150 g) Mikrohullám 600 W + Grill 16-18 perc
16
Kézi felolvasztási tudnivalók
Néhány ételfajta (kenyér, gyümölcs) felolvasztása jobb eredményt ad ezen a 180 W teljesítményen való
felolvasztáskor.
Étel Előkészítés Időszükséglet Állásidő
Kenyér
Kis méretű egész kenyér Mikrohullámálló rácsra, vagy papírtörölközőre
tegye. A felolvasztás félidejében fordítsa meg.
8-10 perc 10-15 perc
Nagy méretű szeletelt
kenyér
Mikrohullámálló rácsra vagy papírtörölközőre
tegye. A felolvasztás félidejében fordítsa meg.
10-13 perc 10 perc
2 szelet Tegye papírtörölközőre. 45-60 mp 5 perc
1 zsemlye Tegye papírtörölközőre. 45-60 mp 5 perc
2 zsemlye Tegye papírtörölközőre. 1-1,5 perc 5 perc
Sütemények és tészták
Torta (450 g) Távolítsa el a csomagolást és tegye tányérra. 9-11 perc 15-30 perc
Sajtos sütemény (450 g) Távolítsa el a csomagolást és tegye tányérra. 9-11 perc 15-30 perc
Pite (450 g) Távolítsa el a csomagolást és tegye tányérra. 7-9 perc 15-30 perc
Tészta (450 g) Távolítsa el a csomagolást és tegye tányérra. 7-9 perc 15-30 perc
Vaj
250 g (1 csomag) Távolítsa el róla a fóliát és tegye tányérra. 3-4 perc 5-10 perc
Gyümölcs
Puha bogyós gyümölcs
(225 g)
Egy rétegben helyezze lapos tányérra. 5-6 perc 5-10 perc
Puha bogyós gyümölcs
(450 g)
Egy rétegben helyezze lapos tányérra. 7-8 perc 5-10 perc
Tányéros készétel
450 g Takarja le tányérral. Melegítse elő 100%-os
(900 W) mikrohullámú teljesítményen 3-4
percig.
7-8 perc 5-10 perc
Zöldségek
Főzés előtt nem szükséges a zöldségeket
felolvasztani. Indokolt esetben minden zöldség
felolvasztható 100 %-on (900 W-on).
Felolvasztási javaslatok
1. Ha bizonytalan, akkor jobb alábecsülni a felolvasztási időt. Az étel felolvadása az állásidő alatt tovább
folytatódik.
2. Válassza szét az élelmiszert amilyen hamar csak lehetséges.
3. A felolvasztási idő felénél forgassa meg az ételt.
4. A felolvadt részeket - amilyen hamar lehetséges - távolítsa el.
5. Felolvasztás előtt távolítsa el, vagy nyissa ki a csomagolást.
6. Helyezze minél nagyobb edénybe az ételt, hogy a felolvasztás alatti forgatás és kavargatás minél
könnyebb legyen.
7. A baromfi felolvasztását lefelé fordított mellel végezze, félidőben fordítsa meg, vagy tartson szünetet. Az
érzékeny felületek, mint pl. a szárnyak, lábak felolvasztását kisméretű fóliával beburkolva végezze.
Nagyon fontos az állásidő, amely része a főzésnek. Erre azért van szükség, hogy az étel teljes
tömegében egyenletes hőfokúra felolvadjon a sütést megelőzően.
17
Automatikus felmelegítő programtáblázat
Étel fajtája Ennyiszer nyomja meg
a gombot
Állásidő Javaslatok
Hűtött készétel Egyszer 3 perc Tegye az ételt egy kerámia tányérra
és takarja le egy mikrohullámálló
tetővel. Ez a program 3 alkotóból
álló étel (hús, szósszal, zöldség,
burgonya, vagy rizs, vagy tészta)
felmelegítésére alkalmas.
Friss zöldség Kétszer 3 perc A zöldséget mossa le, tisztítsa meg
és darabolja fel kis méretűre. Tegye
bele egy tetővel rendelkező
üvegtálba. Adjon hozzá
- 200-450 g-hoz 45 ml vizet,
- 500-650 g-hoz 60 ml vizet,
- 700-750 g-hoz 75 ml vizet.
Nagyobb mennyiségek esetén
egyszer keverje meg.
Csirke darabok Háromszor 3 perc Kenje be a csirkedarabokat olajjal,
majd fűszerezze borssal, sóval és
paprikával. Helyezze rá a darabokat
a magas rácsra, a bőrös oldalukkal
lefelé. Ha a sütő hangjelzést, ad,
akkor forgassa meg a darabokat.
Fagyasztott péksütemény Négyszer 2 perc Helyezze a péksüteményt a kör
alakú fémrácsra. Ha a sütő
hangjelzést, ad, akkor forgassa meg
a süteményeket.
18
Automatikus felolvasztási programtáblázat
Étel fajtája Állásidő Javaslatok
Hús 20-60 perc Az érzékeny részeket burkolja be alufóliával. A
hangjelzést követően fordítsa meg a húst. Ez a program
marha, bárány, sertésszelet, vagdalt és darált-hús
felolvasztásához megfelelő.
Baromfi 20-60 perc Az érzékeny részeket burkolja be alufóliával. A
hangjelzést követően fordítsa meg a baromfit. Ez a
program egész csirke és darabolt csirke felolvasztásához
megfelelő.
Hal 20-50 perc Az egész magasságban burkolja be alufóliával. A
hangjelzést követően fordítsa meg a halat. Ez a program
egész és darabolt hal felolvasztásához megfelelő.
Kenyér / sütemény 5-30 perc Helyezze a kenyeret egy papírtörölközőre és a
hangjelzést követően fordítsa meg.
A süteményt kerámia tányérra tegye és a hangjelzést
követően fordítsa meg (az ajtó nyitásakor a sütő
működése leáll).
Ez a program mindenfajta kenyér (egész és szeletelt is),
péksütemény és bagett felolvasztására alkalmas. Ha a
felolvasztandó mennyiség több darabból áll, akkor
egyenletesen rendezze el őket köralakban.
Mindenféle sütemény és tészta felolvasztásához is
választható ez a funkció, akkor is, ha azok
gyümölcsösek, krémesek, vagy akár csokoládé
bevonatúak.
19
Mikrózási tanácsok
• Mindig tartsa a mikrót tisztán, lehetőleg kerülje
el az ételek kifröccsenését és ne felejtkezzen
el megtisztítani a forgótányért, valamint a sütő
belsejét.
• Mikrózásnál részesítse előnyben a fedővel
rendelkező kerek, vagy ovális edényeket.
• Ne használjon fém, vagy fémdíszítésű
edényeket. Bizonyos műanyag edények az
étel forróságától megolvadhatnak.
• Főzéskor takarja le az ételeket. Használjon
erre a célra üvegfedőt, tányért, vagy zsírálló
papírt.
• Tésztát, kenyeret és hasonlókat közvetlenül a
kenyértartó kosárban is, vagy szalvétán is
felolvaszthat.
• Ha a fagyasztott ételt a csomagolásában
melegíti fel, akkor a csomagolást először ki kell
nyitni. Ha a csomagolás fémet, vagy
fémdekorációt is tartalmaz, akkor azt csak
akkor nem kell eltávolítani, ha a gyártó
kifejezetten erre a célra ajánlja. Távolítsa el a
fém zárókapcsot is.
• Kisebb darab alumínium fólia használható a
mikróban olyan részek burkolására, ahol a
túlfőzés elkerülése a cél (pl. csirkeláb).
• A nagyobb, sovány darabokat a hőálló edény
szélére tegye és ha lehet, próbálja a nagyobb
darabokat kisebb méretűekre felvágni. Az
edényt mindig a készülék közepére helyezze.
• Az étel egyenletesen fog elkészülni, ha
időnként megkeveri, vagy megforgatja.
• Mindig rövidebb főzési időt állítson be, mint
amennyit a receptkönyvek írnak, hogy a
túlfőzést elkerülje. A nagyobb mennyiségek
hosszabb főzési időt igényelnek.
• Zöldségek párolásánál ne használjon vizet,
vagy ha kell, akkor csak kis mennyiséget.
• Kevesebb sót és fűszert használjon, mint
amennyit a hagyományos főzésnél szokott.
• Fűszerezzen később.
• A főzés befejezése után hagyja állni az ételt,
hogy jobb eredményt kapjon.
• Mindig tűzforró legyen az étel, mielőtt tálalja.
• Mindig használjon edényfogót, vagy kesztyűt,
amikor az edényt kiveszi a készülékből.
• Méz felolvasztása – Ha az üvegben lévő méz
kikristályosodott, akkor vegye le az üveg
tetejét, majd az üveget helyezze a mikróba 2
percre, közepes teljesítmény beállításával.
• Csokoládé felolvasztása – 100 g csokoládét
darabolja fel, helyezze egy mély tálba és
magas teljesítménnyel 1-2 percig olvassza,
majd jól keverje meg.
• Vaj puhítása, vagy felolvasztása – Az
olvasztást néhány másodpercig magas
teljesítménnyel végezze. Ha csak meg akarja
puhítani, akkor alacsonyabb teljesítményt
állítson be.
• Kenyér frissítése, melegítése – Néhány
másodpercig végezze, közepes teljesítmény
beállításával.
• Fokhagyma héjának a könnyű
eltávolításához – 3-4 gerezd fokhagymát 15
másodpercig melegítsen magas
teljesítményen. Préselje össze az egyik végét,
amíg a fokhagyma gerezd kipattan a héjából.
• Gyümölcslé – A citrusfélék több levet adnak,
ha facsarás előtt 15 másodpercig magas
teljesítménnyel melegítik.
• Zabkása főzése – A zabkása a szervírozó
tányérban is elkészíthető és nem ragad le a
lábos aljára. Kövesse a gyártó útmutatásait.
20
Tisztítás és ápolás
A sütőnek mindig tisztának kell lennie. Az ételmaradványok elnyelik a mikrohullámú energiát és eléghetnek.
Ez csökkenti a sütő hatékonyságát és kellemetlen szagokat eredményezhet. Ne próbálja meg saját maga a
sütő javítását, vagy beállítását. A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét
is, csak a jótállási jegyben megjelölt szerviz végezheti.
Ügyeljen arra, hogy bármilyen tisztítási munka előtt a mikrohullámú sütő le legyen választva az
elektromos hálózatról!
Tartozékok tisztítása (forgótányér és támasz)
A sütőtérből történő eltávolításuk után mosogatószeres vízben tisztítsa meg a tartozékokat. A forgótányér
támaszát óvatosan kell tisztítani.
VIGYÁZAT! A sütőtér és a forgótányér nagyon felforrósodhat, ezért a használat után ne érintse meg
azonnal!
Belső tisztítás
A sütő oldalfalain, az ajtó tömítésén és az ajtó felületén visszamaradó szennyeződések elnyelik a
mikrohullámú energiát, ezáltal csökkentik a sütő hatékonyságát, sőt károsíthatják a sütő belsejét is.
A szennyeződés eltávolításához használjon kevés folyékony mosószert, meleg vizet és puha ruhát.
SOHA NE HASZNÁLJON MARÓ TISZTÍTÓSZERT, KERESKEDELMI SÜTŐ TISZTÍTÓT, VAGY
FÉMSZÁLAS TISZTÍTÓ PÁRNÁT A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ EGYETLEN RÉSZÉNEK A
TISZTÍTÁSÁHOZ SEM.
A makacs szennyeződések eltávolításához 2-3 percig forraljon egy csésze vizet a mikróban.
SOHA NE HASZNÁLJON KÉST, VAGY BÁRMILYEN MÁS ESZKÖZT A SZENNYEZŐDÉS
SÜTŐFELÜLETRŐL TÖRTÉNŐ ELTÁVOLÍTÁSÁHOZ.
A sütőben lévő kellemetlen szagok eltávolításához a következőt ajánljuk: tegyen egy csésze vízbe 2
evőkanál citromlevet és azt 5 percig forralja a mikróban.
A grill tisztítása
A sütő használata során a grill fűtőbetétre zsír és más szennyezőanyag spriccelhet rá. Várja meg, amíg a
készülék belseje kihűl, majd a következő használatot megelőzően törölje le a fűtőbetétre fröccsent
szennyeződéseket. A fűtőbetétre rárakódó szennyeződések a használat során kellemetlen szagokat és
füstöt okozhatnak.
Külső tisztítás
A kezelőpanel tisztításakor nyissa ki az ajtót. Ezzel elkerülheti a véletlenszerű bekapcsolást. A külső
felületeket enyhe mosogatószeres meleg vízzel tisztítsa meg egy puha ruha segítségével. A
mosogatószeres ruhával való letörlés után tiszta vizes ruhával, majd száraz ruhával törölje át a felületeket.
Ablaktisztító, vagy hasonló konyhai tisztító-spray is használható az ajtó ablakához. Soha ne használjon
maró, karcoló vegyszert, mert károsíthatja a felületet. A károsodás elkerülése érdekében fokozottan ügyelni
kell arra, hogy a szellőző nyílásokba víz semmilyen körülmények között ne juthasson be.
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
