Vytištěno ve Slovinsku
http://www.panasonic.com 09-2016
© Panasonic Corporation 2016 (WGN)
Technické údaje
■Kontrola elektrického napájení
Model č. NA-140XR1 NA-168XR1
Jmenovité napětí 220 - 240 V
Jmenovitá frekvence 50 Hz
Maximální jmenovitý příkon 2000 - 2350 W
Jmenovitý příkon při ohřevu 2000 W (230 V)
Rozměry výrobku 596 mm (Š) × 635 mm (H) × 840 mm (V)
Hmotnost výrobku 77 kg
Maximální hmotnost
suchého prádla
10 kg 8 kg
Spotřeba vody
Viz „Spotřeba elektrické energie a vody”.
( str.46)
Tlak vodovodní vody 0,03 - 1,0 MPa
Jmenovitý výkon této pračky
je uveden na typovém štítku.
Zajistěte, aby odpovídal
specifikacím v místě
instalace.
Typový štítek
®
Obsah
B
EZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Před použitím
Praní
Volitelné funkce
Údržba
Řešení problémů
Instalace / Ostatní
Obsluha a instalace
Pokyny
Pračka
(Domácí použití)
Model
č.
NA-140XR1
NA-168XR1
4
8
14
24
29
32
37
Děkujeme, že jste si koupili tento výrobek.
- Před jeho použitím si důkladně přečtěte tyto pokyny, abyste zajistili
optimální výkon a bezpečnost.
- Tento návod uschovejte pro budoucí použití.
2
Obsah
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Před použitím
Kontrola pračky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Před praním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Prací prostředek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Praní
Praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Seznam programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Podrobný popis programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tipy pro jednotlivé programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Volitelné funkce
Změna nastavení programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Změna teploty [r °C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Změna rychlosti odstřeďování [M r/min]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Nastavení času ukončení programu [I Time (Čas)] . . . . . . . . . 25
Praní s volitelnými funkcemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Zvolte a spusťte procesy [t Mode (Režim)] . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Úspora času, úspora energie [
L
Speed (Rychlé) /
F
Eco (Eko)] . . . . . 27
• Důkladné máchání [G Extra Rinse (Extra máchání)]. . . . . . . . . 27
• Zmírnění zmačkání [E Easy Iron (Snadné žehlení)] . . . . . . . . . 27
• Předpírka [J Prewash (Předpírka)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Změna nastavení pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Zrušení bzučáku [Buzzer (Bzučák)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Nastavení dětského zámku [Child Lock (Dětský zámek)] . . . . . 28
Základní metoda
Ekologické prádlo
3
Údržba
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Filtr přívodu vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• V případě zamrzlé přívodní hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Zásuvka na prací prostředek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Pračka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Buben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Odtokový filtr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Řešení problémů
Nouzové otevření dvířek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zobrazení chyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Instalace / Ostatní
(Požádejte servisního technika o instalaci)
Výběr správného místa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Přemístění a instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Připojení hadic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kontrola po instalaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dbejte na ochranu životního prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Spotřeba elektrické energie a vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Informační list výrobku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hátsó borító
Není-li uvedeno jinak, obrázky v tomto návodu znázorňují model NA-168XR1.
4
Bezpečnostní upozornění
Přečtěte si tato bezpečnostní upozornění a dodržujte je.
Pro bezpečnost vás i vaší rodiny
● Děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí smějí tuto pračku
používat pouze v případě, že jsou pod dozorem nebo
došlo k jejich poučení o bezpečném použití pračky a oni
rozumějí příslušným rizikům.
● Děti si nesmějí s touto pračkou hrát.
● Děti bez dozoru nesmějí tuto pračku čistit ani provádět
její údržbu.
● Děti do 3 let musejí být mimo dosah pračky, nejsou-li
pod stálým dohledem.
● Chraňte pračku před ohněm. Do bubnu nevkládejte
hořlavé materiály ani prádlo s takovými věcmi. Udržujte
je v bezpečné vzdálenosti od pračky. (Prevence
výbuchu či požáru)
• Například: Čisticí prostředky na bázi rozpouštědla,
petrolej, benzín, čisticí benzín / ředidlo, alkohol atd.
● Pro prevenci úrazu se nedotýkejte bubnu, dokud se
zcela nezastaví.
VAROVÁNÍ
Může způsobit vážný úraz nebo usmrcení.
5
Bezpečnostní upozornění
Prevence úrazu elektrickým proudem, přehřátí,
vznícení či požáru
● Pro tuto pračku použijte pouze zásuvku, která splňuje
požadavek jmenovitého výkonu. Nepoužívejte
rozdvojku ani prodlužovací kabel.
● Nepoužívejte poškozený napájecí kabel či zástrčku
napájecího kabelu. Je-li napájecí kabel poškozen, musí
být pro prevenci rizika vyměněn výrobcem, servisním
technikem či podobně kvalifikovanou osobou.
● Nepřipojujte ani neodpojujte napájecí kabel mokrýma
rukama.
● Síťovou zástrčku vždy zcela zasuňte do zásuvky.
● Při odpojování zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky
nedržte ani netahejte napájecí kabel.
● Před čištěním odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
Opravy
● Pračku nikdy sami nerozebírejte, neopravujte ani
neupravujte.
V případě poruchy nebo závady ihned přestaňte pračku
používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a
požádejte Středisko služeb zákazníkům o opravu.
VAROVÁNÍ
6
Bezpečnostní upozornění
(pokračování)
Správné použití
● Tato pračka je vhodná pouze pro textil označený pro
praní pračkou.
● Nepřipojujte k přívodu teplé vody.
● Nezakrývejte otvory na spodní straně kobercem apod.
Prevence úniků vody
● Musejí být použity nové sady hadic dodané s pračkou –
staré sady hadic nesmějí být použity znovu.
● Nebude-li pračka delší dobu používána, např. o
dovolené, zavřete kohoutek přívodu vody. V době, kdy
jste pryč, by jinak mohlo dojít k úniku vody a ke škodám
na majetku.
Prevence úrazu a spálenin
UPOZORNĚNÍ
Může způsobit úraz nebo škodu na majetku.
● Při otevírání a zavírání
dvířek se nepřibližujte
prsty k závěsu dvířek.
● Nelezte na pračku.
Závěs
7
Bezpečnostní upozornění
● Po praní při vysoké teplotě buďte opatrní, abyste se
nespálili. Vypouštěcí hadice, buben, sklo dvířek a
prádlo budou horké.
Prevence poškození pračky a prádla
UPOZORNĚNÍ
● Neprovozujte pračku s
namontovanými kotevními
tyčemi.
Mohlo by to způsobit
nadměrné vibrace pračky.
● Neperte prádlo, které je
silně znečištěno rostlinným
olejem, kosmetickým
olejem atd.
Olej se totiž velmi zahřeje
a zdeformuje těsnění
dvířek, což způsobí únik
vody.
Kotevní tyče
Těsnění dvířek
8
Kontrola pračky
Dvířka
Buben
(Praní / Odstřeďování)
Odtokový filtr (str.31)
Těsnění dvířek
Závěs
Táhlo nouzového otevření
dvířek (str.32)
Ovládací panel (str.10)
Zásuvka na prací prostředek (str.12)
Přívod vody (str.41)
Odtoková hadice
(str.40, 41)
Kotevní tyče Konzoly
(str.38)
Stavitelné nožky (str.39)
Napájecí kabel /
Zástrčka napájecího
kabelu
*
(Zadní strana pračky)
* Tvar elektrické zástrčky se
liší podle regionu.
Příslušenství
□Koleno (str.41) □Krytky (2) (str.39)
□Přívodní hadice
*
(str.40, 41)
*Dodaná hadice závisí na regionu, kde je spotřebič prodán.
Standardní
hadice
Hadice s uzavíracím
ventilem
9
Před použitím
Před praním
Před prvním použitím nebo po delší
době nepoužití zkontrolujte
následující.
● Že jsou správně připojeny přívodní
hadice a odtoková hadice. (str.40)
● Že při otevření kohoutku nevznikl
žádný problém s připojením
přívodní hadice.
● Že je napájecí kabel zapojen do
zásuvky.
Kvůli procesu výrobní kontroly před
expedicí pračky v ní mohou být kapky
vody nebo kondenzovaná vlhkost.
K opláchnutí všech nečistot apod.
postupujte následovně:
- Program „Cotton (Bavlna)”
- Výchozí nastavení 40 °C
- Bez pracího prostředku, bez prádla
Přečtěte si nášivky pro praní prádla a
roztřiďte je podle barvy, materiálu a
stupně znečištění. Roztřídění vám
pomůže vybrat vhodný program a
teplotu.
Na všechny skvrny aplikujte
odstraňovač skvrn.
■Roztřídění
● Prádlo s nestálými barvami perte
odděleně. (džínovina, tmavé
barevné prádlo atd.)
■Před vložením prádla do bubnu
Pro prevenci poškození prádla a
poruchy pračky dodržujte následující
postup.
● Vyjměte z prádla cizí předměty
(mince, špendlíky, sponky, hřebíky).
● Svažte šňůrky na zástěrách apod.
● Oděvy se zvýšenou tkaninou:
Obraťte naruby.
● Oděvy se zipy: Zapněte zipy a
obraťte naruby.
● Malé součásti oblečení, podprsenky
s drátěnými výztuhami a krajkové
oblečení: Vložte do síťky na praní.
● Před praním okartáčujte vlasy,
zvířecí chlupy, písek atd.
● Silné znečištění nebo zaschlé
skvrny: Nejprve lehce vyperte
ručně.
Před použitím zkontrolujte
Před prvním použitím
Příprava prádla
10
Ovládací panel
1. Vypínač [On (Zapnuto)] [Off
(Vypnuto)]
2. Otočný volič programu
Tímto voličem nastavte program
pro prané prádlo. (str.18)
3. Displej (str.11)
4. Tlačítko Spustit / Pozastavit
[Start (Spustit) / Pause
(Pozastavit)]
Pro spuštění či pozastavení
provozu.
5. Tlačítko Teplota [ r °C]
Pro volbu teploty vody. (str.24)
C (Studená) – 90 (90 °C)
6. Tlačítko rychlosti odstřeďování
[ M r/min]
Pro volbu rychlosti odstřeďování.
(str.25)
7. Tlačítko Čas [ I Time (Čas)]
Pro nastavení času, kdy má být
praní dokončeno. (str.25)
8. Tlačítka volitelných funkcí
Při praní pomocí jakékoli volitelné
funkce nebo při nastavení funkce
Dětský zámek použijte tlačítka.
(str.28)
● B A : Child Lock (Dětský
zámek)
Stisknutím a podržením tlačítka
„Mode (Režim)” po dobu min.
5 sekund se zamknou dvířka a
ostatní tlačítka.
9. Indikátor ECONAVI
Svítí nebo bliká v průběhu
programu „AutoCare”. (str.23)
POZNÁMKA
● Chcete-li pračku vypnout a opět
zapnout, stiskněte „Off (Vypnuto)” a
před dalším zapnutím ověřte
zhasnutí displeje.
● Nestisknete-li „Start (Spustit) /
Pause (Pozastavit)” do 10 minut od
zapnutí pračky, dojde k jejímu
automatickému vypnutí.
Ovládací prvky
3 4 25 6 7 8 19
Asi 3 sekundy Zhasne
11
Před použitím
Tento obrázek ukazuje všechny indikace za účelem vysvětlení.
1. Zámek
2. Proces
Každý indikátor ukazuje blikáním
aktuální proces a po dokončení
procesu zhasne.
3. Volitelné funkce
Zobrazí se vybrané volitelné
funkce. (str.26, 27)
4. Teplota
5. Rychlost odstřeďování
6. Časovač
7. Zbývající čas
Tento indikátor ukazuje přibližný
čas do dokončení provozu.
Zobrazení chyby
Při poruše pračky se zobrazí
chyba. (str.36)
Displej
4 5 76
1
2
3
● B : Dvířka jsou zamknutá.
● B A: Dvířka a všechna
tlačítka jsou zamknutá
(Child Lock (Dětský
zámek)).
N praní
K máchání
M odstřeďování
O vypouštění
■Dotyková obsluha
● Obslužná tlačítka jsou
kapacitního typu (s výjimkou
vypínače). Dotýkejte se tlačítek
bříšky holých prstů.
● Dotkne-li se obslužného tlačítka
ručník nasáklý vodou či pracím
prostředkem, může dojít k poruše
pračky.
(např. U11)
12
Prací prostředek
● Prací prostředek atd. vložte před stisknutím „Start (Spustit) / Pause
(Pozastavit)”.
●
Přečtěte si pokyny na obalu pracího prostředku či jiného prostředku, protože
správné množství závisí na množství prádla, míře jeho zašpinění a tvrdosti vody.
Prací prostředek, prostředek na změkčení vody, bělidlo, odstraňovač skvrn
● Při použití čistícího prostředku na vany jej také
vložte do této přihrádky. (str.30)
Při posledním máchání
dojde k automatickému
přidání do prádla.
●
Množství nesmí být
nad čáru „MAX” (95 ml)
Při použití funkce „Prewash
(Předpírka)” (str.27)
Aviváž, škrob
Prací prostředek pro předpírku
UPOZORNĚNÍ
Neprovozujte tuto pračku
s vyjmutou zásuvkou na prací
prostředek.
Jinak dojde k úniku vodu.
Zásuvka na prací prostředek
13
Před použitím
Použijte prací prostředek s nízkou
pěnivostí.
Při použití pracího prostředku
určeného pro teploty pod 20 °C (až do
15 °C) doporučujeme program „20°C
Wash (Praní 20°C)”.
● Usazení pracího prášku v zásuvce
zamezíte následovně:
• Vnitřní část zásuvky na prací
prostředek vysušte hadříkem.
• Rozmačkejte hrudky v pracím
prášku.
Zůstává-li prášek přesto v zásuvce,
vložte jej místo toho přímo do
bubnu.
● Zapomenete-li vložit prací
prostředek před spuštěním praní:
Vypusťte vodu výběrem O pomocí
„Mode (Režim)” (str.26) a začněte
znovu.
POZNÁMKA
● Nevkládejte prací prostředek do
zásuvky na prací prostředek,
pokud pokyny na obalu
doporučují, že má být vložen
přímo do bubnu.
Prací prostředek nemusí volně
odtéct – jeho část může zůstat
v zásuvce a způsobit přetečení
vody ze zásuvky.
■Předpírka
● Potřebujete prací prostředky pro
předpírku a hlavní praní.
● Pro hlavní praní použijte prací
prášek. Tekutý prací prostředek se
odplaví v předpírce.
Žijete-li v oblasti s tvrdou vodou
(tvrdost 1,3 mmol/L a vyšší),
doporučujeme používat přípravek na
změkčení vody. Tím se sníží spotřeba
pracího prostředku a zabrání usazení
vodního kamene, který pračku
poškozuje.
POZNÁMKA
● Informace o tvrdosti vody vám
poskytne místní specialista.
Slouží k prevenci statické elektřiny
v prádle.
●
Zůstane-li po
provozu
zbytek
aviváže
v zásuvce na
prací
prostředek,
před nalitím do zásuvky zřeďte aviváž
vodou. (nepřekračujte max. množství)
Zbytek aviváže v zásuvce: Lze jej
setřít vlhkým hadříkem.
● Pokud se škrob obtížně nalévá do
zásuvky na prací prostředek
Před přidáním do zásuvky jej
nepatrně rozřeďte vodou.
(nepřekračujte max. množství)
● Po použití škrobu
1
Vyčistěte zásuvku na prací prostředek.
(str.30)
2 Spuštěním programu „Rapid 15
(Extra krátký 15)” (str.19) bez
pracího prostředku odstraňte zbytky
škrobu v bubnu.
Prací prostředek
Prostředek na změkčení vody
Aviváž
Škrob
Aviváž
Voda
14
Praní
Základní metoda
POZNÁMKA
● Dbejte, aby se prádlo nezachytilo
do dvířek.
Mohlo by dojít k poškození těsnění
dvířek.
● Nevkládejte do bubnu příliš
mnoho prádla.
Mohlo by dojít k nadměrným
vibracím nebo poškození pračky.
■Otevření dvířek během provozu
(Dvířka jsou během provozu
zamknutá)
● V procesu odstřeďování může trvat
asi 1 minutu, než se buben přestane
otáčet.
3
2 1
Změna nastavení Použití volitelných funkcí
Stiskněte „Pause
(Pozastavit)”.
(Zámek se odemkne –
uslyšíte cvaknutí)
15
Praní
■Příprava
● Roztřiďte prádlo a vložte jej do
bubnu. (str.9)
● Vložte prací prostředek. (str.12)
POZNÁMKA
● Prádlo se může vzájemně obarvit,
proto barevné prádlo vyjměte ihned
po dokončení programu.
1
Zapněte pračku.
2
Zvolte program.
(str.18, 19)
Zobrazí se požadovaný čas.
■Změna nastavení
■Použití volitelných funkcí
3
Spusťte provoz.
● Vážení (asi 30 sekund)
● Zobrazení potřebného času
(přepočítáno)
Provoz se dokončí.
(Zazní bzučák a odemkne se
zámek dvířek.)
Některé programy neváží
množství prádla. (str.18, 19)
(Zobrazení
vážení)
(např.)
Změna nastavení
Po volbě programu můžete změnit
následující nastavení.
Teplota ( str.24)
Rychlost odstřeďování
( str.25)
Časovač ( str.25)
Použití volitelných funkcí
Po volbě programu můžete přidat
následující volitelné funkce.
Prewash (Předpírka) (str.27)
Extra Rinse (Extra máchání)
(str.27)
Easy Iron (Snadné žehlení)
(str.27)
Speed (Rychlé)/Eco (Eko)
(str.27)
Mode (Režim) (str.26)
(Vyberte a spusťte praní,
máchání či odstřeďování)
POZNÁMKA
● Rozsah nastavení, která lze změnit,
a volitelné funkce, které lze přidat,
se liší v závislosti na programu.
( str.20, 21)
16
Praní
Ekologické prádlo
Praní spotřebuje méně energie a vody,
ale potrvá déle. (str.46)
2
4 3
1
Nastavení programu na nižší
hodnoty spotřeby energie
Následující pokyny vám mohou
usnadnit zajištění hodnot spotřeby
energie pro standardní programy. V
nařízeních komise 1015/2010 a
1061/2010 je standardní program
uváděn jako „standard 60 °C cotton
programme” (standardní program
60 °C bavlna) a „standard 40 °C
cotton programme” (standardní
program 40 °C bavlna).
Tyto programy jsou vhodné pro
čištění běžně znečištěného
bavlněného prádla a jsou to
nejúčinnější programy z hlediska
kombinované spotřeby energie a
vody pro praní tohoto typu
bavlněného prádla.
• Skutečná teplota vody se může
lišit od teploty uvedené pro daný
cyklus.
17
Praní
■Příprava
● Roztřiďte prádlo a vložte jej do bubnu. (str.9)
● Vložte prací prostředek. (str.12)
1
Zapněte pračku.
2
Zvolte program „Cotton (Bavlna)”.
3
Stiskněte dvakrát „Speed
(Rychlé) / Eco (Eko)”.
Rozsvítí se F a bude nastaven provoz
v režimu „Eco (Eko)”.
POZNÁMKA
● Při praní na 60 °C nastavte teplotu
stisknutím „r °C” na 60 °C.
4
Spusťte provoz.
Provoz se dokončí.
Zazní bzučák a odemkne se zámek
dvířek.
Rozsvítí se
18
Seznam programů
POZNÁMKA
●
Potřebný čas se liší v závislosti na teplotě, tlaku vody, stavu drenáže a objemu náplně.
Program Popis
Max. náplň Čas
*1
140XR1 168XR1 140XR1 168XR1
Druh prádla
X
Cotton
(Bavlna)
Denní praní prádla z bavlny,
lnu a bavlněných směsí.
10 kg 8 kg
2:10 -
3:40
1:55 -
3:05
a
Easy-care
(Syntetické)
Jemné praní prádla z bavlny,
lnu a syntetických vláken.
5 kg 4 kg
1:34 -
2:52
1:34 -
2:32
Y
Delicates
(Jemné prádlo)
Jemné praní prádla ze
syntet. vláken, saténu,
krajky atd. s ochranou
před poškozením.
5 kg 4 kg
1:01 -
1:06
1:01 -
1:06
V
Bedding (Ložní
prádlo)
*2
Pro praní velkého prádla,
například ložního prádla.
3 kg 3 kg 1:02 1:02
i
Wool
(Vlna)
*2
Jemné praní vlny pro ruční praní,
praní v pračce a vlněných směsí s
ochranou před srážením.
2 kg 2 kg 0:40 0:40
h
Silk/Lingerie
(Hedv./Sp.
prádlo)
*2
Velmi jemné praní jemného
hedvábí a spodního prádla.
2 kg - 0:40 -
c
Mixed
(Smíšené)
Smíšená náplň pro praní
různých tkanin, např. bavlny,
lnu a syntetických vláken.
10 kg -
1:36 -
2:16
-
W
Colours
(Barevné)
Rychlé praní barevného prádla
z bavlny a bavlněných směsí.
5 kg 4 kg
1:06 -
1:31
1:06 -
1:21
U
Baby-care
(Dětská péče)
Program s intenz.
mácháním pro praní dět.
oblečení, spodního prádla,
povlečení, ručníků atd.
5 kg -
1:39 -
2:14
-
k
Skin-care (Péče
o pokožku)
Program pro citlivou
pokožku.
- 4 kg -
1:39 -
1:59
g
Shirts
(Košile)
*2
Praní límečků a manžet,
košil a halenek, s ochranou
před zmačkáním.
2 kg 2 kg 1:16 1:16
l
Sportswear
(Sportovní oděvy)
*2
Praní syntet. sport.
oblečení.
3 kg 3 kg 1:38 1:38
d
Outdoor
(Venkovní)
*2
Praní syntetických a
vodě-odolných
venkovních oděvů.
- 3 kg - 1:48
Z
Denim
*2
Velmi jemné praní denimu s
ochranou před blednutím.
- 2 kg - 1:03
19
Praní
*1 Pro výchozí teplotu vody každého programu.
*2 Náplň není zvážena po stisknutí „Start (Spustit) / Pause (Pozastavit)”. Provoz
se spustí okamžitě.
*3 Požadovaný čas (140XR1: 3:15, 168XR1: 2:43), který je zobrazen po spuštění
programu, se může zkrátit nebo prodloužit v závislosti na detekci snímače.
Program Popis
Max. náplň Čas
*1
140XR1 168XR1 140XR1 168XR1
Úspora energie
w
AutoCare
Prací program, který
automaticky nastaví každé
praní pomocí technologie
inteligentního snímače.
Zajišťuje ideální péči o
prádlo s vynikajícími
výsledky a vždy čistým
prádlem a nejlepší možnou
spotřebou energie a vody
- bez nutnosti ručního
nastavování.
10 kg 8 kg
1:10 -
4:22
*3
0:58 -
3:44
*3
T
20°C Wash
(Praní 20°C)
Praní s nízkou teplotou a
nízkou spotřebou pro
lehce znečištěné
bavlněné a lněné směsi.
5 kg 4 kg
1:21 -
1:36
1:21 -
1:36
Úspora času
e
Quick 50
(Krátký
prog. 50)
50min. cyklus rychlého
praní lehce znečištěných
bavlněných a lněných
směsí.
5 kg 4 kg
0:47 -
0:50
0:47 -
0:50
j
Rapid 15
(Extra
krátký 15)
*2
15min. cyklus praní plnou
rychlostí pro malou náplň
lehce znečištěného
prádla.
2 kg 2 kg 0:15 0:15
Ostatní
b
Memory
(Paměť)
Přizpůsobený program pro
praní lněných a bavlněných
směsí. Pamatuje si poslední
nastavení.
10 kg 8 kg - -
20
Podrobný popis programů
Nastavení
Program
Dostupný
program
Automatické nastavení
140XR1 168XR1 Teplota
Cykly
máchání
Rychlost odstřeďování
140XR1 168XR1
Druh prádla
X
Cotton
(Bavlna)
✓ ✓
40 °C 3
*3
1400 1600
a
Easy-care
(Syntetické)
✓ ✓
40 °C 3
*3
1200 1200
Y
Delicates
(Jemné prádlo)
✓ ✓
40 °C 2 800 800
V
Bedding
(Ložní prádlo)
✓ ✓
30 °C 2 800 800
i
Wool (Vlna)
✓ ✓
30 °C 3 500 500
h
Silk/Lingerie
(Hedv./Sp. prádlo)
✓
- 30 °C 3 500 -
c
Mixed
(Smíšené)
✓
- 40 °C 2 1400 -
W
Colours
(Barevné)
✓ ✓
40 °C 2 1200 1200
U
Baby-care
(Dětská péče)
✓
- 40 °C 3 1200 -
k
Skin-care (Péče
o pokožku)
-
✓
40 °C 3 - 1200
g
Shirts
(Košile)
✓ ✓
40 °C 2 500 500
l
Sportswear
(Sportovní oděvy)
✓ ✓
40 °C 2 800 800
d
Outdoor
(Venkovní)
-
✓
30 °C 3 - 800
Z
Denim -
✓
30 °C 2 - 800
Úspora energie
w
AutoCare
✓ ✓
Autom.
(30 - 43 °C)
Autom.
(2 - 3)
Autom.
(1400)
Autom.
(1400)
T
20°C Wash
(Praní 20°C)
✓ ✓
20 °C 2 1400 1600
Úspora času
e
Quick 50 (Krátký
prog. 50)
✓ ✓
40 °C 2 1200 1200
j
Rapid 15 (Extra
krátký 15)
✓ ✓
30 °C 1 800 800
Ostatní
b
Memory
(Paměť)
✓ ✓
40 °C 3
*3
1400 1600
*1 : Studená: Rozsvítí se C
*2 : Nelze nastavit na 20 °C
21
Praní
Rozsah změny nastavení
(str. 24, 25)
Dostupné volby
(str. 26, 27)
Teplota
*1
Rychlost odstřeďování
Mode
(Režim)
Speed
(Rychlé)/
Eco (Eko)
Easy Iron
(Snadné
žehlení)
Extra Rinse
(Extra
máchání)
Prewash
(Předpírka)
140XR1 168XR1
Studená - 90 °C
500 -
1400
500 -
1600
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Studená - 60 °C
*2
500 -
1200
500 -
1200
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Studená - 40 °C
*2
500 -
800
500 -
800
✓
-
✓ ✓ ✓
Studená - 40 °C
*2
500 -
800
500 -
800
✓
-
✓ ✓
-
Studená - 40 °C
*2
500 500
✓
- -
✓
-
Studená - 40 °C
*2
500 -
✓
- -
✓
-
Studená - 40 °C
*2
500 -
1400
-
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Studená - 40 °C
*2
500 -
1400
500 -
1600
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Studená - 90 °C
*2
500 -
1200
-
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Studená - 90 °C
*2
-
500 -
1200
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Studená - 60 °C
*2
500 -
800
500 -
800
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Studená - 40 °C
*2
500 -
1200
500 -
1200
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Studená - 40 °C
*2
- 800
✓ ✓
-
✓ ✓
Studená - 40 °C
*2
-
500 -
1200
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
- - - - - - - -
Studená, 20 °C
500 -
1400
500 -
1600
✓
-
✓ ✓ ✓
Studená - 60 °C
*2
500 -
1400
500 -
1600
✓
-
✓ ✓ ✓
Studená - 30 °C
*2
500 -
800
500 -
800
- - - - -
Studená - 90 °C
500 -
1400
500 -
1600
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
*3 : Při výběru funkce „Speed (Rychlé) / Eco (Eko)” pračka automaticky sníží
počet cyklů máchání ze tří na dva.
22
Tipy pro jednotlivé programy
■Praní
● Kusy prádla vkládejte do bubnu
rovně na sebe.
● Na vlněné prádlo použijte jemný
tekutý prací prostředek.
●
Pro úplné vymáchání slouží funkce
„Extra Rinse (Extra máchání)”. (str.27)
■Sušení
■Pokud se prádlo při praní srazí
Podle výchozího nastavení programu
„Cotton (Bavlna)” si můžete navrhnout
vlastní program. Vyberte program
„Memory (Paměť)”, proveďte další
nastavení a pak program spusťte. Příště
lze tento přednastavený program spustit
pouhým výběrem programu „Memory
(Paměť)”.
■Pratelné prádlo
POZNÁMKA
●
Najednou můžete prát jen jeden kus.
● Prát nelze položky z vlny, hedvábí či
umělé kožešiny s dlouhým vlasem.
● Prát nelze elektrické přikrývky.
● Nepoužívejte síťku na praní. (Brání
bubnu v otáčení.)
■Vkládání přikrývek do bubnu
POZNÁMKA
●
Přikrývky či přehozy nesmotávejte do
koule, ani je neskládejte nahodile.
Mohlo by dojít k nadměrným
vibracím a poškození prádla nebo
pračky.
„Wool (Vlna)”, „Silk/Lingerie (Hedv./Sp.
prádlo)” a „Delicates (Jemné prádlo)”
●
Vlněné a nylonové oděvy položte rovně.
● Bílé či světle barevné vlněné a
nylonové oděvy pověste ve stínu.
(mimo přímé sluneční světlo)
● Košile, halenky a
kalhoty pověste na
ramínka.
1 Rozložte prádlo do původní
velikosti na žehlicí prkno.
2
Zajistěte
špendlíky správný
tvar a velikost.
3 Vyžehlete s
dostatkem páry
a pak nechte
oděv vyschnout.
„Memory (Paměť)”
„Bedding (Ložní prádlo)”
● Dodržujte pokyny na nášivce pro
praní.
• Prošívané deky • Přikrývky
• Přehozy • Prostěradla
• Obaly
● Maximální rozměry
140XR1: 2,00 x 2,20 m
168XR1: 1,40 x 2,20 m
Oba konce musejí být v zadní části bubnu
23
Praní
■Pratelné prádlo
● Prádlo se značkou S (praní), P
(ruční praní) či Q (zákaz suchého
čištění) na nášivce.
● Syntetické látky venkovního
oblečení, např. oblečení do deště,
svrchní bundy a kalhoty.
■Nepratelné prádlo
● Oděvy s bavlněnou podšívkou či
vycpávkami, nebo prachové peří
● Spací pytle a syntetické látkové
potahy
POZNÁMKA
● Před praním na oblečení zapněte
všechny zipy a knoflíky.
● Oděvy neperte v síťce na praní
samotné, protože zátěž nebude
vyvážená a nedojde k řádnému
vyprání.
● Časem může dojít k vyprání
vodoodpudivých úprav. Pro
obnovení vodoodpudivosti
vyžehlete oděv při nastavené nízké
teplotě, vysušte v sušičce nebo opět
aplikujte komerčně dostupnou
vodoodpudivou úpravu. Při použití
úpravy postupujte podle návodu k
výrobku nebo podle pokynů v
daném oděvu.
● Při vyjímání vodoodpudivého oděvu
po dokončení odstřeďování
doporučujeme položit před pračku
ručníky, protože z oděvu může
kapat voda.
Program, který automaticky nastaví každé
praní pomocí inteligentních snímačů
ECONAVI. Pračka detekuje druh prádla,
stupeň znečištění i typ čisticího prostředku
– tím poskytuje ideální péči o prádlo s
perfektními výsledky praní a nejvyššími
úsporami energie a vody.
■Pratelné prádlo
Denní program pro bavlněné a syntetické
látky je vhodný k praní při 30 °C či 40 °C.
Pro níže uvedené prádlo doporučujeme
tyto speciální programy:
*1 Pro NA-140XR1
*2 Pro NA-168XR1
■Indikátor ECONAVI
Svítí v průběhu programu „AutoCare”.
Zelené světlo bliká v průběhu detekce
pomocí snímačů ECONAVI.
POZNÁMKA
■
Výsledek detekce snímače ECONAVI
●
Může být nastavena teplota vody – nižší
teplota praní je vybrána pro lehce
zašpiněné prádlo nebo vyšší pro silně
zašpiněné (30 - 43 °C).
●
Kvůli detekci během provozu může být
změněn indikátor zbývající doby.
„Outdoor (Venkovní)” „AutoCare”
Oděvy / druhy
látek
Doporučený
program
Vlna Wool (Vlna)
Hedv. Wool (Vlna)
Silk/Lingerie (Hedv./
Sp. prádlo)
*1
Košile Shirts (Košile)
Barevné
Colours (Barevné)
Denim Denim
*2
Ložní prádlo
Bedding (Ložní prádlo)
Jemné prádlo
Syntet. vlákna, satén,
krajka, s potiskem, s
ornamenty atd.
Delicates
(Jemné prádlo)
24
Změna nastavení programu
Teplotu praní můžete změnit podle
druhu prádla nebo stupně jeho
znečištění.
Po volbě programu můžete resetovat
teplotu a čas ukončení programu.
■Příprava
● Roztřiďte prádlo a vložte jej do
bubnu. (str.9)
● Vložte prací prostředek. (str.12)
1
Zapněte pračku.
2
Zvolte program.
(str.18, 19)
3
Změňte nastavení programu.
● Rozsah nastavení závisí na
daném programu.
(str.20, 21)
4
Spusťte provoz.
Změna teploty
r °C
3
Stiskněte.
Indikace zobrazené teploty se
změní každým stisknutím.
■Rozsah nastavení
C (Studená) - 90 °C (9 úrovní)
■Průvodce nastavením
● Vyšší teplota:
Bílé, bavlněné, silně
znečištěné prádlo
● Nižší teplota:
Barevné, lehce srazitelné,
mírně znečištěné prádlo
25
Volitelné funkce
Rychlost odstřeďování změňte pro
důkladnější vyždímání prádla nebo
zmírnění zmačkání prádla.
POZNÁMKA
● Rychlost odstřeďování lze měnit po
spuštění programu až do ukončení
praní. Pozastavte daný program a
proveďte kroky 3 a 4.
Lze nastavit čas, kdy dojde k ukončení
programu.
■Kontrola přednastaveného času
■Zrušení nastavení
POZNÁMKA
● Nepoužívejte hůře rozpustitelný
prací prostředek, protože před
spuštěním praní může vytvořit
hroudu a nenatéct do bubnu.
● U programů „Wool (Vlna)” a „Silk/
Lingerie (Hedv./Sp. prádlo)” nelze
nastavit čas ukončení.
Změna rychlosti odstřeďování
M r/min
3
Stiskněte.
Indikace zobrazené rychlosti
odstřeďování se změní každým
stisknutím.
■Rozsah nastavení
● NA-140XR1
500 - 1400 ot./min (5 úrovní)
● NA-168XR1
500 - 1600 ot./min (6 úrovní)
■Průvodce nastavením
● Vyšší rychlost:
Důkladnější vyždímání
● Nižší rychlost:
Zmírnění zmačkání
Nastavení času ukončení programu
I Time (Čas)
3
Stiskněte.
Indikace zobrazeného času se
změní každým stisknutím.
Podržením „I Time (Čas)” se čas
neustále mění.
■Rozsah nastavení
Až do 24 hodin (v krocích po 1
hodině)
Stiskněte.
Vypněte pračku.
(Všechna nastavení jsou
zrušena)
26
Praní s volitelnými funkcemi
Můžete zvolit a spustit kombinaci
praní, máchání a odstřeďování.
*1 Je-li v bubnu voda, dojde nejprve
k vypouštění.
*2 Voda z máchání zůstane v pračce.
U všech programů můžete používat
kombinace volitelných funkcí.
■Příprava
● Roztřiďte prádlo a vložte jej do
bubnu. (str.9)
● Vložte prací prostředek. (str.12)
1
Zapněte pračku.
2
Zvolte program.
(str.18, 19)
3
Přidejte volitelnou funkci.
● Dostupné volby se liší
v závislosti na programu.
(str.20, 21)
● Zvolíte-li nedostupnou funkci,
ozve se signalizace chyby.
4
Spusťte provoz.
Zvolte a spusťte procesy
t Mode (Režim)
3
Stiskněte.
Zobrazená indikace se změní
každým stisknutím.
K
*1*2
Máchání
M
*1
Odstřeďování
N K
*2
Praní a máchání
K M
*1
Máchání a odstřeďování
O Vypouštění
N K M Dle naprogramování
27
Volitelné funkce
Zvolte v případě, že chcete prát rychle
nebo šetřit energií.
Máte-li obavy, že daný prací
prostředek může zůstat v prádle,
můžete přidat extra máchání.
POZNÁMKA
● Nastavení „Extra Rinse (Extra
máchání)” lze měnit po spuštění
programu až do ukončení praní.
Pozastavte daný program a
proveďte kroky 3 a 4.
Udržuje rychlost odstřeďování 800 ot./
min či nižší pro zmírnění zmačkání a
usnadnění žehlení.
POZNÁMKA
● Nastavení „Easy Iron (Snadné
žehlení)” lze měnit po spuštění
programu až do ukončení praní.
Pozastavte daný program a
proveďte kroky 3 a 4.
● Po dokončení provozu se buben
přerušovaně otáčí a uvolňuje
zamotané prádlo po dobu až 30
minut, dokud nedojde k otevření
dvířek. Detekuje-li pračka
nevyváženou náplň během
konečného procesu odstřeďování,
nemusí být tato operace provedena,
neboť automaticky sníží rychlost
odstřeďování.
Přidáním volby předpírky můžete
vyprat prádlo dvakrát. To je vhodné
pro silně znečištěné prádlo.
Úspora času, úspora energie
L Speed (Rychlé) / F Eco (Eko)
3
Stiskněte.
Zobrazená indikace se změní
každým stisknutím.
L Speed
(Rychlé)
Doba praní je kratší –
vhodné pro lehce
znečištěné prádlo.
F Eco (Eko) Praní spotřebuje méně
energie a vody, ale
potrvá déle.
zhasne Dle naprogramování
Důkladné máchání
G Extra Rinse (Extra máchání)
3
Stiskněte.
Každým stisknutím se rozsvítí
G (aktivováno) či zhasne.
Zmírnění zmačkání
E Easy Iron (Snadné žehlení)
3
Stiskněte.
Každým stisknutím se rozsvítí
E (aktivováno) či zhasne.
Předpírka
J Prewash (Předpírka)
3
Stiskněte.
Každým stisknutím se rozsvítí
J (aktivováno) či zhasne.
28
Změna nastavení pračky
Bzučák, který zazní při dokončení
programu, lze vypnout.
■Aktivace
Proveďte stejný postup jako při
zrušení bzučáku. Po dvou pípnutích
dojde k aktivaci nastavení bzučáku.
Dvířka můžete zamknout, aby je
nemohly otevřít děti. Tím se také
zamknou ovládací tlačítka.
■Deaktivace
POZNÁMKA
● Ignorujte pípání a držte „Mode
(Režim)” stisknuté, dokud se dětský
zámek nedeaktivuje.
Zrušení bzučáku
Buzzer (Bzučák)
1
Zapněte pračku.
2
Stiskněte současně asi
5 sekund.
Po pípnutí dojde ke zrušení
nastavení bzučáku.
Nastavení dětského zámku
Child Lock (Dětský zámek)
1
Zapněte pračku.
2
Stiskněte alespoň na
5 sekund.
(Rozsvítí se B A.)
Stiskněte alespoň na
5 sekund.
(B A zhasne.)
29
Údržba Volitelné funkce
Údržba
Není-li řádný přívod vody, vyčistěte
filtr.
1 Zavřete kohoutek.
2 Zapněte pračku a spusťte program
„Cotton (Bavlna)” bez prádla a
pracího prostředku v bubnu. (str.17)
3 Po 1 minutě pračku vypněte.
Z přívodní hadice se vypustila voda.
4 Sejměte přívodní hadici a vyčištěte
filtr přívodu vody.
■V případě hadice s uzavíracím
ventilem
Sejměte i tuto hadici z kohoutku a
vyčistěte také filtr přívodu vody na
tomto konci.
1 Okolo spojů přívodní hadice
omotejte horké ručníky.
2 Do bubnu nalijte 2 až 3 litry horké
vody (asi 50 °C).
3 Vyberte D v „Mode (Režim)”
(str.26) a spusťte provoz.
POZNÁMKA
● Je-li pračka dovezena v mrazivém
počasí, nechte ji před použitím stát
24 hodin při pokojové teplotě. To
umožní roztání případného ledu
uvnitř hadice.
Filtr přívodu vody
Filtr přívodu vody
Kartáček apod.
Filtr přívodu vody
Filtr
Hadice s uzavíracím ventilem
V případě zamrzlé přívodní hadice
Spoje
Přívodní hadice
30
Údržba (pokračování)
Vymyjte zásuvku na prací prostředek vodou.
Zbytky pracího prostředku mohou
vytvořit nánosy.
1 Otevřete zásuvku na prací
prostředek.
2 Otevřete víčko aviváže.
3 Vymyjte zásuvku na prací
prostředek vodou.
4 Zavřete víčko aviváže a zásuvku na
prací prostředek.
K čištění pračky od vody a nečistot
použijte měkký hadřík.
POZNÁMKA
● Na pračku nestříkejte vodu.
■Těsnění dvířek a okénko pračky
Otřete všechna vlákna a cizí
předměty.
■Pračka
Otřete ji hadříkem navlhčeným
jemným saponátem.
Jednou za měsíc spusťte program
„Cotton (Bavlna)” na 60 °C s prázdným
bubnem. Tím se omezí bakterie a
zabrání zápachu.
POZNÁMKA
● Používáte-li čistící prostředek na
vany nebo bělidlo, přidejte asi 30 ml
do přihrádky na prací prostředek
v zásuvce na prací prostředek.
(str.12)
● Používáte-li odstraňovač vodního
kamene, řiďte se pokyny výrobce.
Zásuvka na prací prostředek
Kryt odtokového filtru
Buben
Kohoutek
Zástrčka
napájecího
kabelu
Zásuvka na
prací
prostředek
Okénko
Odtokový
filtr
Těsnění dvířek
Pračka
Buben
31
Údržba
Jednou za měsíc odstraňte vlákna
z odtokového filtru. Nahromaděná
vlákna mohou bránit v odtoku.
1 Vypněte pračku a odpojte ji ze
zásuvky.
2 Otevřete kryt odtokového filtru
plochým šroubovákem a tento kryt
sejměte.
3 Vytáhněte výlevku a umístěte
nádobu pro zachycení odtoku vody.
4 Pomalým otáčením povolujte
odtokový filtr, aby nevyteklo velké
množství vody najednou.
5 Vytáhněte odtokový filtr.
6 Odstraňte všechna vlákna a zbytky.
7 Otáčením utahujte odtokový filtr,
dokud se nezastaví. (dvě otáčky)
8 Nasaďte kryt odtokového filtru.
Odtokový filtr
UPOZORNĚNÍ
Je-li v bubnu voda, např. během
provozu, odtokový filtr nevyjímejte.
Pokud tak učiníte, dojde k úniku
velkého množství vody (případně
s rizikem opaření).
Kryt odtokového filtru
Výlevka
Nádoba
Odtokový filtr
32
Nouzové otevření dvířek
Zůstanou-li zamknutá dvířka kvůli
výpadku proudu nebo při zobrazení
chyby začínající na „H” je možné
dvířka otevřít následujícím postupem.
1 Vypněte pračku a otevřete kryt
odtokového filtru. (str.31)
2 Je-li v bubnu voda, vypusťte ji
vyjmutím odtokového filtru. (str.31)
3 Stáhněte dolů táhlo nouzového
otevření dvířek.
Zámek dvířek se odemkne a dvířka
můžete otevřít.
Táhlo nouzového otevření dvířek
UPOZORNĚNÍ
● Během provozu při vysoké
teplotě hrozí nebezpečí popálení.
- Pokračujte po snížení teploty.
● Vložíte-li ruku do bubnu během
jeho otáčení, hrozí nebezpečí
úrazu.
- Pokračujte po zastavení
otáčení.
● Otevření dvířek, je-li za sklem
dvířek vidět voda, může způsobit
vytečení vody.
- Vypusťte vodu vyjmutím
odtokového filtru. (str.31)
33
Řešení problémů
Řešení problémů
Problém Příčina a opatření
Pračka
Tlačítka nefungují
- Za probíhajícího provozu nelze nastavení změnit. Při
pozastavení praní lze změnit pouze nastavení „Extra
Rinse (Extra máchání)” a „Easy Iron (Snadné žehlení)”.
- Může být aktivován dětský zámek (
B A). (str.28)
Dvířka nelze otevřít
- Za probíhajícího provozu jsou dvířka zamknuta. (str.14)
- Může být aktivován dětský zámek (B A). (str.28)
- Teplota uvnitř bubnu může být velmi vysoká.
- Hladina vody může být příliš vysoká.
■Okamžité otevření dvířek
(1) Vypněte pračku a pak ji znovu zapněte. (str.10)
(2) Zvolte program „Cotton (Bavlna)”
(3) Vyberte O v „Mode (Režim)” (str.26) a spusťte
provoz.
- Vypnete-li pračku nebo dojde-li k výpadku proudu při
zamknutých dvířkách, zůstanou zamknutá do doby
dalšího zapnutí pračky.
Nezvyklý zápach
- Gumové části mohou při prvním použití pračky vydávat
zápach, který však časem pomine.
- Pro vyčištění bubnu spusťte praní na 60 °C. (str.30)
Praní
Do pračky nenatéká
voda
- Může být zavřený kohoutek.
- Může být zastavená dodávka vody.
- Může být zamrzlá přívodní hadice. (str.29)
- Může být ucpaný filtr přívodu vody. (str.29)
Během praní je
dopouštěna voda
- Tento jev je normální. Voda je automaticky připouštěna,
jakmile její hladina poklesne.
Během praní je
vypouštěna voda
- Zůstane-li nadměrné množství pěny, je vypuštěna a
napuštěna voda, aby pěnu spláchla. Jde o funkci
detekce pěny.
- I když je voda přiváděna přímo do bubnu, může dojít
k vypouštění, aniž by se dopouštěla.
Přívod vody se
zastaví a voda je
vypuštěna
- Přívod vody se automaticky zastaví, když objem vody
v bubnu dosáhne určité úrovně, a část vody může být
vypuštěna. Tato funkce se nazývá detekce přetečení.
34
Řešení problémů (pokračování)
Problém Příčina a opatření
Máchání / Odstřeďování
Voda není
přiváděna do bubnu
během máchání
- Pračka odstřeďováním vypouští zbylou vodu před
mácháním. Pak se pračka naplní čistou vodou.
Máchání začne před
dokončením
odstřeďování
- Detekuje-li pračka nevyváženou náplň, automaticky
spustí máchání, aby tuto nevyváženost napravila.
- Zůstane-li po praní nadměrné množství pěny, je
vypuštěna a napuštěna voda, aby pěnu spláchla. Jde o
funkci detekce pěny.
Během
odstřeďování se
buben zastaví a
několikrát otočí
- Tento jev je normální. Detekuje-li pračka nevyváženou
náplň, automaticky zkouší tuto nevyváženost napravit.
- Prádlo může být příliš lehké.
Zkuste přidat jednu nebo dvě osušky.
Prádlo není řádně
odstředěno. Po
procesu odstřeďování
je stále mokré
- Tento jev je normální. Detekuje-li pračka nevyváženou
náplň během konečného procesu odstřeďování,
automaticky sníží rychlost odstřeďování.
Na dvířkách či
těsnění dvířek
zůstává pěna a voda
- V závislosti na stavu prádla nebo množství pracího
prostředku může zůstat určitý objem pěny či vody. Před
vyjmutím prádla tuto pěnu či vodu otřete.
Prádlo ulpívá na
bubnu
- Při velké náplni a použití funkce „Eco (Eko)” nebo
„Speed (Rychlé)” může prádlo ulpívat na bubnu.
Čas
Zobrazený zbývající
čas se mění
- Zobrazený čas je pouze orientační a je průběžně
korigován.
- Zbývající čas se může prodloužit, je-li změněno
nastavení máchání či odstřeďování nebo když pračka
detekuje nevyváženou náplň a provede vhodnou
nápravu.
- Zbývající čas může být delší či kratší při provozu
s programem „AutoCare”.
Prací prostředek a pěna
Nedostatek / příliš
mnoho pěny
- Množství pěny se může lišit v závislosti na teplotě,
hladině a tvrdosti vody.
Následující může způsobit méně pěny
- Možná byl prací prášek přidán přímo do bubnu.
Prášek musí být přidán do zásuvky na prací
prostředek. (str.12)
- Možná bylo použito příliš málo pracího prostředku.
- Možná bylo prádlo silně znečištěné.
- Možná bylo mnoho prádla.
Následující může způsobit více pěny
- Možná bylo použito příliš hodně pracího prostředku.
35
Řešení problémů
Prací prostředek a pěna
Aviváž přetéká
- Zřejmě bylo použito množství aviváže nad čárou „MAX”
v zásuvce na prací prostředek. (str.12)
- Možná byla zásuvka na prací prostředek zavřena příliš
důrazně a část aviváže se vylila.
Na prádle po praní
zůstává prací
prášek
- Možná byl prací prášek přidán přímo do bubnu.
Prášek musí být přidán do zásuvky na prací
prostředek. (str.12)
Hluk
Neobvyklý hluk či
vibrace
- Možná jsou v bubnu kovové předměty.
- Možná nebyly demontovány kotevní tyče. ( str.38)
- Možná byla pračka umístěna na nerovný či nestabilní
povrch.
Nejde-li o žádnou z výše uvedených příčin, obraťte se na
místní Středisko služeb zákazníkům.
Hluk při čerpání
vody
- Tento jev je normální. Jde o hluk při provozu
vypouštěcího čerpadla.
Ostatní
Výpadek proudu
během provozu
- Po obnovení dodávky proudu spusťte pračku od
začátku.
Výpadek jističe
během provozu
- Zjistěte a vyřešte problém, který způsobil výpadek
jističe. Resetujte jistič a spusťte pračku od začátku.
Zastavená dodávka
vody
- Po obnovení dodávky může mít voda krátkodobě
rezavou barvu.
Odpojte přívodní hadici, odpusťte vodu kohoutkem,
dokud nebude znovu čistá, a přívodní hadici opět
připojte. (str.41)
Displej není čitelný
- Pračka je zřejmě na jasně či sluncem osvětleném místě.
Problém Příčina a opatření
36
Zobrazení chyby
Vodu nelze
vypustit.
Co dělat
Zkontr., zda u vypoušt. hadice nedošlo k násl.:
- ucpání nečistotami,
- konec hadice ve vodě,
- natažení přes 3 m,
- zamrz. voda v trub.
Vyčistěte vypouš. filtr, je-li ucpaný. (str.31)
Po odstranění problému otevřete dveře a následně je zavřete, k
opětovnému nastartování motoru pak stiskněte startovací tlačítko.
Dvířka jsou
otevřená
Co dělat
Zkontrolujte, zda jsou dvířka řádně uzavřena.
Zavřete bezpečně dvířka a stiskněte tlačítko Start.
Přív. vody
nefunguje
Co dělat
Zkontrol. následující:
- Přívodní kohoutek je zavřený.
- Vodovodní potrubí nebo hadice zamrzla.
- Přerušený přívod vody
- Filtr přívodu vody je zablokovaný. (str.29)
Po odstranění problému otevřete dveře a následně je zavřete, k
opětovnému nastartování motoru pak stiskněte startovací tlačítko.
Pokud se na hadici s uzavíracím ventilem zobrazí červená značka,
zastaví se dodávka vody.
Vyměňte hadici za novou.
Hadice s uzavíracím ventilem (č. AXW-598865)
Zobrazení chyby začíná na „H”.
Co dělat
Stiskněte vypínač. Pokud displej zůstane stejný nebo pokud se
chybové hlášení zobrazí znovu po stisknutí tlačítka Start, odpojte
přístroj ze sítě a obraťte se na místní servisní středisko.
37
Řešení problémůInstalace
Pouze servisní technik
Výběr správného místa
● Požádejte servisního technika o instalaci. Pračku neinstalujte sami.
● Nejsou-li instalace, zkušební běh a kontrola pračky provedeny následujícím
instalačním postupem, společnost Panasonic neodpovídá za žádnou
způsobenou nehodu ani škodu.
■Nevhodná místa pro instalaci pračky
- Na vlhkém místě nebo tam, kde by
byla pračka vystavena dešti apod.
(mohlo by dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo požáru)
- Na nestabilním nebo nerovném
povrchu (mohlo by dojít k vibracím a
hluku)
- Na přímém slunci (mohlo by dojít
k poruše nebo deformaci)
■Rozměry pračky
■Vestavná instalace
- Pračku instalujte se snadným
přístupem k el. zásuvce a zástrčce.
- Pračku instalujte tam, kde je kolem ní
dostatek prostoru.
UPOZORNĚNÍ
Pračku neinstalujte tam, kde teploty
klesají k bodu mrazu.
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(b)
(a)
(a): 582 mm
(b): 596 mm
(c): 183 mm
(d): 840 mm
(e): 34 mm
(f): 499 mm
(g): 593 mm
(h): 635 mm
(i): 1103 mm
(d)
(b)
(c)
(a)
(e)
(a): nad ní min. 3 mm
(b): za ní min. 3 mm
(c): po levé straně min. 2 mm
(d): po pravé straně min. 2 mm
(e): min. 60 cm
38
Přemístění a instalace
Při přepravě udržují čtyři kotevní tyče
vnitřní část pračky na svém místě a
chrání ji před vibracemi.
POZNÁMKA
● Provozování pračky se stále
namontovanými kotevními tyčemi
způsobí nadměrné vibrace. Před
provozem musejí být demontovány.
● Kotevní tyče a konzoly uschovejte.
Budou opět potřeba v případě
dalšího stěhování pračky.
● Při dalším stěhování pračky musejí
být kotevní tyče a konzoly znovu
namontovány k pračce. Namontujte
kotevní tyče v opačném pořadí než
při jejich demontáži. Máte-li potíže
se správnou polohou kotevních tyčí,
zkuste tyto metody:
- Vkládejte kotevní tyč a zároveň jí
otáčejte.
- Ve stejné době vkládejte a
umisťujte dvě kotevní tyč
paralelně.
- Vkládejte kotevní tyč a zároveň
trochu otáčejte bubnem.
■Postup vyjmutí
1 Vyšroubujte dva šrouby.
2 Vyjměte konzolu.
3 Nasaďte konzolu do drážky kotevní
tyče a otočte jí o 90 stupňů.
Demontáž kotevních tyčí
Buben
Kotevní tyče
Kotevní tyče (2)
(Zadní strana
pračky)
39
7
Instalace
Pouze servisní technik
4 Vytáhněte kotevní tyč ven.
Tyč se během vytahování dvakrát
zastaví.
Vytahujte tyč a zároveň jí otáčejte.
5 Nasaďte krytku na otvor. Nejsou-li
nasazeny krytky, mohou se do
pračky dostat cizí předměty a
způsobit poruchu.
Připravte si klíč č. 17. (prodává se
zvlášť)
1 Povolte pojistnou matici klíčem.
2 Seřiďte výšku otáčením stavitelné
nožky.
3 Utáhněte pojistnou matici.
(K zajištění správného vyrovnání
pračky použijte vodováhu.)
POZNÁMKA
● Ověřte, že jsou všechny pojistné
matice řádně utaženy a že jsou
nožky stále přišroubovány k pračce.
Nejsou-li přišroubovány, pračka se
bude otřásat a pohybovat.
Vyrovnání pračky
(1)
4 stavitelné nožky
(4)
(2) (3)
1
2
3
Stavitelné nožky
Pojistná matice
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Panasonic NA168XR1 Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Panasonic NA148XR1 Návod na používanie
-
-
Panasonic NA16VG1 Návod na používanie
-
-
-
Panasonic NA140VX3 Návod na používanie
-
-
-
-