Panasonic NA16VG1 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: NA16VG1

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Pokynykobsluze

Pračka

(Domácípoužití)

Modelč.

NA-16VX1

NA-16VG1

NA-14VA1

Děkujeme,žejstesizakoupilipračku

společnostiPanasonic.

●

TytoPokynykobsluzevámpomohousprávněa

bezpečněpřístrojpoužívat.

●

Předpoužitímpračkyvěnujtezvláštní

pozornostčástiBezpečnostníupozornění,

uvedenénastr.4a5.

●Nechtesivyplnitzáručnílist,včetnědata

zakoupeníajménaprodejce.Záručnílist

uschovejtenabezpečnémmístě.

ČESKY

9L.indb 1 2009-11-11 16:27:19

2 -

Česky

Pamatujtenaochranuživotníhoprostředí

Likvidace obalu

Obalovýmateriálsloužíkochraněpračkypředpoškozenímběhempřepravyaje

zcelarecyklovatelný.Bližšíinformacetýkajícíserecyklacevámposkytnouorgány

místnísprávy.

Likvidacepoužitéelektrickéhoaelektronickéhozařízení

Informaceprouživateleklikvidacielektrickýchaelektronickýchzařízení

(domácnosti)

Tentosymbolnaproduktechanebovprůvodníchdokumentechznamená,

žepoužitéelektrickéaelektronickévýrobkynesmíbýtpřidánydoběžného

komunálníhoodpadu.

Kesprávnélikvidaci,obnověarecyklacidoručtetytovýrobkynaurčená

sběrnámísta,kdebudoupřijatazdarma.Alternativněvněkterýchzemích

můžetevrátitsvévýrobkymístnímuprodejcipřikoupiekvivalentního

novéhoproduktu.

Správnoulikvidacítohotoproduktupomůžetezachovatcennépřírodní

zdrojeanapomáháteprevencipotenciálníchnegativníchdopadůnaživotní

prostředíalidskézdraví,cožbymohlybýtdůsledkynesprávnélikvidace

odpadů.Dalšípodrobnostisivyžádejteodmístníhoúřadunebonejbližšího

sběrnéhomísta.

Přinesprávnélikvidacitohotodruhuodpadumohoubýtvsouladus

národnímipředpisyudělenypokuty.

InformaceklikvidacivostatníchzemíchmimoEvropskouunii

TentosymboljeplatnýjenvEvropskéunii.

Chcete-litento výrobek zlikvidovat, vyžádejte sipotřebnéinformaceosprávném

způsobulikvidaceodmístníchúřadůneboodsvéhoprodejce.

Ekologicképraníprádla(“eco-friendly”)

●Prokaždýprogramdodržujtedoporučenýobjemnáplně.

●Vzávislostinaobjemunáplněpračkaautomatickyzvolídélkupranízvoleného

programu.

●Předpírkupoužívejtepouzeusilnězašpiněnéhoprádla.

●Šetřeteelektrickouenergiíamístoprogramu90°CCotton(Bavlna)používejte

program60°CCottonEco(Bavlna-Eko),přikterémbudouobvykléskvrnytaké

odstraněny.

Množstvípracíhoprostředku

●Sohledemnatvrdostvodydodržujtesprávnédávkovánípracíhoprostředku,které

je uvedeno na jeho obalu.

●Správnémnožstvípracíhoprostředkuzávisítakénatom,jaksilnějeprádlo

znečištěno.

Připoužitíbubnovésušičky

●Úsporuenergietakédosáhnetevolbousprávnérychlostiodstřeďování,vybranou

podlepokynůuvedenýchprobubnovousušičku.

●Tentovýrobekodpovídádirektivám2006/95/ECa2004/108/EC.

9L.indb 2 2009-11-11 16:27:19

Česky

- 3

Obsah

Čtětepředpoužitím

Pamatujtenaochranuživotného

prostředí ............................................... 2

Bezpečnostníupozornění

(Dbejte na

úplnédodržovánívšechpokynů.) .................4

Seznamtesespračkou ........................

Předpraním ..........................................

Použitítlačítek ......................................

Odjištěníazajištěnídvířek ...................

Přidánípracíhoprostředkuaaviváže

....... 10

Volba programu .................................. 12

Spotřebaenergieavody .................... 13

Podrobnýpopisprogramů ..................

Použitípračky

Praní............................... 16

Praníjemnéhoprádla ...

Pranípotahůaložního

prádla ............................. 20

Dalšíužití

Čištěníbubnu ..................................... 22

Časovýspínačodloženéhostartu ...... 23

Jednotlivéfunkcepraní

....................... 24

Volitelnéfunkce ..................................

Použitípračky .....................................

Zapnutíavypnutídětskébezpečnostní

pojistky ................................................. 26

Zapnutíavypnutíakustickésignalizace

“ukončeníprogramu” ............................ 26

Škrobeníprádla .................................... 27

Použitípřípravkunazměkčenívody .... 27

Údržba

Údržba ................................................ 28

Čištěnípračky,zásuvkynaprací

prostředky,filtračníhosítka

uzavíracíhoventilu,těsněnídvířek

aokénkapračky ................................... 28

Ochranapředzamrznutímpřívodní

hadice/Čištěníodtokovéhofiltru ........... 29

Čtětevpřípaděpotřeby

Řešeníproblémů ................................ 30

Zobrazeníchyby ................................. 32

Instalace

Volbasprávnéhomísta

......................... 33

Přemístěníainstalace ........................ 34

Délkyhadicakabelů .......................... 36

Vyrovnánípračky ................................ 36

Přívodníhadice

................................... 37

Vypouštěcíhadice .............................. 38

Připojeníkelektrickésíti ..................... 38

Kontrolníseznaminstalace ................ 39

Kontrolasprávnéhochodupračky ...... 39

Technickéúdaje .......Zadnístranaobálky

9L.indb 3 2009-11-11 16:27:19

4 -

Česky

Bezpečnostníupozornění

(Dbejtenaúplnédodržovánívšechpokynů.)

Dbejte,abynedošlokúrazuneboškodámnamajetku,aprotosipřečtětenásledující

pokyny.

Bezpečnostníupozorněníjsmerozdělilidodvoustupňů.

VAROVÁNÍ

Popisokolností,kterémohouvéstkesmrtinebo

vážnémuzranění.

UPOZORNĚNÍ

Popisokolností,kterémohouzpůsobitvážnézranění

neboškodynamajetku.

VAROVÁNÍ

●Pokudnebudetepračkudelšídobupoužívat,např.zdůvodudovolené,zastavte

přívodvodydopračky.Jetozvláštědůležitévpřípadě,kdyžokolopračkynení

zbudovánodvodníkanál.

Zůstane-lipřívodvodyotevřený,vzrůstajícítlakvodymůžezpůsobitúnikvody.

Všeobecnépoužití

●Pračkuneinstalujtedomísta,kteréjevystavenovlhkostineborozmarům

počasí.

Pokudtakučiníte,hrozínebezpečíúrazuelektrickýmproudem,vznikupožáru,poškození

neboopotřebenízařízení.

●Naurčitéčástipračkynenalévejtepřímovodu.

Hrozínebezpečívznikuzkratuneboúrazuelektrickýmproudem.

●Hořícípředměty,např.svíčkynebocigarety,udržujtezdosahupračky.

Mohouzpůsobitpožárnebopoškozeníspotřebiče.

●

Stejnětakzdosahuspotřebičeudržujtehořlavélátky,např.výbušnýkerosen,benzín,

benzen,ředidlabarevaalkoholnebooděvynasáklétěmitolátkami.

Mohouvéstkexplozinebovznikupožáru.

Napájecísoustavaanapájecíkabel

●Používejtenezávisloudomovníelektrickouzásuvkuprojmenovitéstřídavé

napětí220-240V.

Je-lipračkazapojenasjinýmipřístrojidostejnézásuvky,zásuvkasemůžepřehřátazpůsobit

požár.

●Ujistětese,žejezástrčkadozásuvkybezpečnězapojena.

Volnézapojenímůžezpůsobitpřehřátí,kterémůževéstkevznikupožáruneboúrazu

elektrickým proudem.

●Zkontrolujte,zdanenípoškozennapájecíkabelanizástrčka.

Pokudjenapájecíkabelpoškozen,jenutnéjejzbezpečnostníchdůvodůnechatvyměnit

výrobcem,servisnímstřediskemnebokvalifikovanýmtechnikem.

●Přičištěnípračkyodpojtenapájecíkabelzezásuvky.

●Nedotýkejtesenapájecíhokabeluanizástrčkyvlhkýmarukama.

Hrozíúrazelektrickýmproudem.

●Pravidelněkontrolujte,zdasíťovázástrčkaneníznečištěná.

Nečistotynahromaděnénazástrčcenapájecíhokabelumohouzpůsobitpožár.Chcete-litomu

zabránit,napájecíkabelodpojteazástrčkuočistětesuchouutěrkou.

Předcházenízranění

●Pračkunedemontujte,neopravujteaninijakneupravujte.

Pračkasemůžepoškodit,způsobitpožárnebozranění.Vpřípaděopravyseobraťtenaprodejce.

9L.indb 4 2009-11-11 16:27:19

Česky

- 5

VAROVÁNÍ

●Tentopřístrojnenínavrženpropoužíváníosobami(včetnědětí)se

sníženýmipsychickými,smyslovýminebomentálnímischopnostmi,nebo

snedostatkemzkušenostíaznalostí,bezdozorunebopokynůopoužití

přístrojeosobou,zodpovídajícízajejichzdraví.

●Dětibymělypoužívatpřístrojpoddohledem,abysisnímnehrály.

●Nedotýkejteseprádlavpračce,dokudsejejíbubenzcelanezastaví.

Ikdyžsebubenpomaluotáčí,můžezpůsobitzranění.Vtomtoohleduvěnujtezvláštní

pozornostdětem.

UPOZORNĚNÍ

Všeobecnépoužití

●Tatopračkajeurčenapouzepropracítextilieoznačenépříslušnýmštítkem

propraní.

●

Transportníšroubyjsouurčenypouzeproúčelytransportupračky.Předinstalací

pračkyjenutnétytošroubyodšroubovatklíčemnebopodobnýmnástrojem.

Pokudtakneučiníte,šroubyzpůsobípřiodstřeďovánísilnévibrace.

●Pračkunepřipojujtekezdrojiteplévody.

Pračkapracujesestudenouvodou.

●Dříve než budete pračku používat, nejdříveotevřetekohoutek a zkontrolujte

správnépřipojeníhadice.

Pokudbytomutaknebylo,vodamůžeunikat.

●Dopračkynepřidávejtežádnýpesticid,laknavlasynebodeodorant.

●Doblízkostipračkyneumísťujtežádnéelektricképřístroje,např.televizi,rádio

nebonabíječkubaterií.

●Dopračkynedávejtepřílišmnohoprádlaanipracíhoprostředku.

Mohouzpůsobitpotížepřipraní.

●Buďteopatrní,abyseprádlopřizavíránínezachytilododvířek.

Vtakovémpřípaděmůžezačítunikatvodanebosemůžepoškoditprádlo.

Napájecísoustavaanapájecíkabel

●Přiodpojovánínapájecíkabeluchoptezazástrčkunikolivzakabel.

Tahánímzakabelsevystavujeterizikuúrazuelektrickýmproudemnebovznikupožáru.

●Nepoužívejtežádnýadaptérzásuvkyaniprodlužovacíkabel.

Můžesepřehřátazpůsobitpožár.

●Ujistětese,žeelektrickásíť,dokterémábýtpračkazapojena,splňujeparametry

uvedené na pračce. Pokud si nejste jisti, obraťte se na kvalifikovaného

elektrotechnika.

Předcházenízranění

●Napračkunešplhejte.

Můžetesezranitnebopračkupoškodit.

●Přiotevíráníazavíránídvířekbuďteopatrníaprstyudržujtezdosahupantu

dvířek,neboťsemůžetezranit.

●Předpranímzkontrolujte,zdaprádloneobsahujetakovépředměty,jakojsou

hřebíky,kolíčky,mince,spony,atd.

Mohoupoškoditpračkuneboprádlo.

●Neperte,nemáchejteanineodstřeďujtenepromokavépovlakynebooděvy.

Mohouzpůsobitvibracenebosepračkaběhemodstřeďovánímůžepoškodit,cožmůževést

kezranění,poškozenípračkynebokdalšímškodámzpůsobenýchúnikemvody.

●Buďteopatrnípřivypouštěníhorkévodynebopracíhoprostředkuzbubnu.

Důvodemjepředcházetzranění.

Čtětepředpoužitím Bezpečnostníupozornění

9L.indb 5 2009-11-11 16:27:20

6 -

esky

Seznamtesespračkou

Zásuvkanaprací

prostředek

(viz. str. 10)

Dvířka

Odtoková

hadice

Nastavitelné

nožičky

(viz. str. 36)

Buben

(praní,

odstřeďování)

Tlačítkoprootevřenídvířek

(Stisknětetlačítko

prootevřenídvířek

advířkazpravé

stranyotevřete.)

Napájecíkabel

azástrčka

napájecího

kabelu

Pokud

pračkaběží,

napájecíkabel

neohýbejte.

Přívodníhadice

Kontrolapředpoužitím

Zajistětepřívodní

hadici.

Otevřetevodovodní

kohoutek.

Upozornění

Podokončeníprací

kohoutekzavřete.

Připojtezařízeník

elektrickésíti.

Ujistětese,žeje

vypouštěcíhadice

napojenakvýtoku.

(viz. str. 39)

Příslušenství

●Krytka(x4)(viz. str. 34)

●Klíč (viz. str. 34, 36)

 (Konec„A“jeurčenknastavenínožek.

Konec„B“jeurčenprokotevníšrouby.)

●Koleno (viz. str. 38)

Kupevněníodtokovéhadice

Uzavíracíventil

(platípouze

pro produkty)

Krytodtokového

filtru

(viz. str. 29)

Těsněnídvířek

9L.indb 6 2009-11-11 16:27:21

Česky

- 7

Předprvnímpoužitím

Dopračkynicnevkládejte.

StandardnímnastavenímjeprogramCotton40ºC(Bavlna).Poprvéspusťtepračkubez

jakéhokolivpracíhoprostředkuaprádla,abysevypláchlyveškerézbytkynebovlhkost.

Roztříděníprádla

●Nakaždétextiliivyhledejtenášivky,kterévámpomohouprádloroztříditdo

různýchdávek.

●Prádloroztřiďtepodlebarvy,typulátkyamíryzašpinění.Továmpomůževybrat

správnýprogramateplotuprokaždépraní.

Přípravaprádla

Ošetřenískvrnpředpraním

●Límecarukávy

Naskvrnynalímci

arukávechpoužijte

odstraňovačskvrn.

●Skvrny

Naskvrnypoužijte

odpovídajícíodstraňovač

skvrn.

●Nečistotyapevnášpína

Natakovéskvrny,jakoje

např.karineborajskáomáčka

čirostlinnébarvivonaneste

odstraňovačskvrnnebo

použijtespeciálnímýdlo.

Nejdřívevšakznečištěné

místovyperteručně.

Předměty,kteréjenutnépředpranímvpračcevložitdosíťky

●Podprsenkysdrátěnýmivýstuhami,

punčochovékalhotyakrajkové

oblečeníjenutnéprátvsíťcenapraní.

Kontrolaoblečení

●

Uoděvůzkontrolujteobsah

kapes,zdaneobsahují

předměty,kterémohouoděv

nebopračkupoškodit.

●Svažtevolnéšňůrky,

zapnětezipyatytokusy

oděvuobraťtenaruby.

●Oděvysnestálýmibarvami

jenutnéprátodděleně.

Mohouoděvy

poškodit.

Prádloroztřiďte

podle barvy,

denim perte

odděleně.

●Předpranímodstraňte

vykartáčovánímjakékoliv

přebytečnévlasy,zvířecí

chlupyadalšípodobné

zachycenémateriály.

●Počesanétextilieotočte

naruby.

●Předzahájenímpraní

použijteaviváž,která

zabraňujevznikustatické

elektřiny.

Předpraním

Zaúčelemkontrolyjepředexpedicívýrobcemdopračkynačerpánavoda.Ztohoto

důvodusevpračcemohouobjevitkapkyvodynebosraženápára.Nejednáseozávadu.

Čtětepředpoužitím

Seznamtesespračkou

Předpraním

9L.indb 7 2009-11-11 16:27:22

8 -

esky

*Napříkladujeuveden

displej,pokudplněsvítí.

Použitítlačítek

Volitelnéfunkce

●Podlepotřebprádlalzekaždý

programdoplnitodalšífunkce.

●Některéfunkcenelzepoužítu

určitýchprogramů.

(viz. str. 14-15, 25)

Ukazatelprůběhu

●Indikujeprůběh

jednotlivýchcyklů

praní.

* pouze model

NA-16VX1.

Rychlostodstřeďování

●Zobrazujerychlostodstřeďování(otáčky/

min.)uvybranéhoprogramu.

●Uněkterýchprogramůlzezvolitvlastní

rychlostodstřeďování.

●Některérychlostiodstřeďovánínelzepoužít

uurčitýchprogramů.

Předvolby

●Lzenastavit,kdymábýtprogramukončen.

(viz. str. 23)

Indikátorprocesu

●Zobrazujeaktuálníetapu

programu,např.praní,

máchání,odstřeďování

nebovypouštění.

●Zhasne,jakmilejeprogram

ukončen.

(viz. str. 24)

Upozornění

●Jakmileprogramběží,nelzejiždoplnitdalšívolitelnéfunkce,animěnitteplotupraní.

●Chcete-lizměnitprogram,pračkuvypněteaopětzapněte.

●Pokudserozhodnetezměnitvolitelnéfunkce,např.nastavenímácháníneborychlost

odstřeďování,stiskněteponačerpánívodydobubnutlačítkoPAUSE(Pauza).

●Postisknutítlačítekuslyšíteakustickousignalizaci,kterávámpomůžeujistitseovolbě

správnéhonastavení.

Teplota

●

Umožňujevolbuteplotypranívrozsahu

odstudenéaždo90ºC.Vněkterých

případechmůžetenapř.dátpřednost

připraníbíléhoprádla,bavlnynebo

ušpiněnéhoprádlapřivyššíteplotě.

●

Některéteplotynelzepoužítu

určitýchprogramů.

(viz. str. 14-15)

Otočnývoličprogramu

●Použijtejejkvolběnejvhodnějšíhoprogramu

provloženéprádlo.(viz.str.12)

Příklad)DisplejmodeluNA-16VG1 Příklad)DisplejmodeluNA-14VA1

*Napříkladujeuvedendisplej,pokudplněsvítí.

9L.indb 8 2009-11-11 16:27:22

esky

- 9

Voličrežimu

●

Použijtekvolbědalšíchfunkcíprokaždý

program,jakonapř.odstřeďování,máchání

neboufunkceDrainOnly(Pouzeodčerpání).

Start/Pauza

●Stisknutímtohoto

tlačítkalzespustit

nebo pozastavit

programpraní.

Indikacezbývajícíhočasu

●Zobrazujehrubýodhadčasudoskončeníprogramu.

●Přispuštěníprogramujevloženéprádlozváženo,potéje

uvedenapřibližnádélkatrvánívybranéhoprogramu,kterýmábýt

spuštěn.(Symbol běhemdetekcebliká.)

Např.1:18=1hodinaa18minut

*Zobrazenýčasmápouzeinformativnícharakter.Skutečnádélka

programusemůželišitvzávislostinatypuaobjemuprádla,tlakuvody

a stavu odtoku vody.

Síťovývypínač

●

Je-lipračkazapnutáado10minutnebylo

stisknutotlačítkoSTART,pračkase

automaticky vypne.

●

Je-lipračkavypnutáauvidíte

nadisplejitotozobrazení,

pračkunelzeznovuzapnout,

dokudzobrazenínezhasne.

Dětskábezpečnostnípojistka

●

Tutodětskoubezpečnostnípojistkupoužijtekzajištění

dvířekazabráněnídětem,abyvlezlydobubnu.

●Blokujetakéovládacíprvkytak,abyděti

nemohlynáhodněspustitnebozastavit

program. (viz. str. 26)

*Příklad)DisplejmodeluNA-16VX1

Odjištěníazajištěnídvířek

Dvířkajsouautomatickyzajištěna

přispuštěníprogramu.

Symbol indikujezajištění

dvířek.

*Dvířkapřizajištěníneboodjištění

normálněcvaknou.

Upozornění

●Vypnutípračkyvytaženímzástrčky

dvířkaneodjistí.

●Jsou-lidvířkazajištěnaapračkuvypnete,

případnědojde-likvýpadkuelektrické

energie,dvířkazůstanoutakdlouho

zajištěna,dokudneníobnovenpřívod

elektrickéenergie.

*Tatofunkceselišíoddětskébezpečnostní

pojistky. (viz. str. 26)

Odjištěnídvířekběhem

spuštěnéhoprogramu

Běhemprovozu

Stiskněte

tlačítkoSTART.

Poté,cosebubenpřestane

otáčet,dvířkabudouautomaticky

odjištěna.Tentostavjeindikován

cvaknutím.Tentoprocestrváasi

minutu.

*Je-litřebadvířkaotevřítuprostřed

programu,ujistětese,ževodazbubnu

nevytečenapodlahu.

Čtětepředpoužitím

Použitítlačítek

Odjištěníazajištěnídvířek

9L.indb 9 2009-11-11 16:27:23

10 -

Česky

Přidánípracíhoprostředkuaaviváže

Vytáhnětezásuvkunapracíprostředekadosprávnýchpřihrádek

přidejtepracíprostředekaaviváž.

Používejtepouzepracíprostředkyurčenéproautomaticképračky.Pokyny

kesprávnémudávkováníprorůznépracíprogramynaleznetenaobalu.

Tekutý pracíprostředek

Přidejtepracíprostředekdo

odpovídajícípřihrádkyvzásuvce:

Tekutýpracíprostředek

●

NepoužívejteproprogramyPrewash(Předpírka).

(viz. str. 25)

Jemnýtekutýpracíprostředek

●PoužijtepropracíprogramyWool(Vlna).

Pracíprášek

●

Jestližezapomenetepřidatprací

prostředek,můžetevoduzpračkyodčerpat

stisknutímtlačítkaMODE(Režim)avolbou

programuDrainOnly(Pouzeodčerpání).

Potompřidejtepracíprostředekaspusťte

programznovu.(Pracíprostředeksedostane

do bubnu, jakmile jej voda spláchne ze

zásuvky).

●Zamezeníusazenípracíhopráškuv

zásuvce:

●Vnitřníčástzásuvkyvysuštesuchouutěrkou.

●

Přisypánípráškuseujistěte,ženeníhrudkovitý.

Zásuvkanaprací

prostředek

Jakvelkémnožstvípracího

prostředkujenutnépoužít?

Množstvízávisínanásledujících

okolnostech:

1.Namířeznečištěníprádla

Lehceušpiněnéprádlo

–

bezviditelnýchskvrnnebopotřísnění

   Normální–            

viditelnémenšískvrnynebopotřísnění

   Silněušpiněnéprádlo–

velkénebotrvaléskvrnynebopotřísnění

2.Množstvíprádla

3. Tvrdost vody

Informaceotvrdostivodyvámposkytnemístní

dodavatelpitnévody.

●

Vpřípadě,žeběhemmáchánínenízprádlaodstraněn

všechenpracíprostředek,použijtemenšímnožství

nebopoužijtefunkciExtraRinse(Extramáchání).

Hlavnípracícyklus

Pračkunepoužívejte,je-lizásuvka

napracíprostředekvyjmuta.

(Vodamůžezačítvytékatnebo

pračkanemusínormálněpracovat)

Dotétozásuvkypřijdeprostředeknačištění

bubnuabělidlo.

9L.indb 10 2009-11-11 16:27:23

Česky

- 11

Prostředeknazměkčenívody

Voblastechstvrdouvodoulzepřidáním

změkčovadelvoduzměkčit.Vždynabalení

zkontrolujteodpovídajícímnožství,kteréje

nutnépoužít.Přípravekprozměkčenívody

přidávejteažpopracímpřípravku.

Aviváž

Předspuštěnímprogramupřidejte

aviváž.Pračkajiautomatickypřidá

doposledníhomáchání.

●Koncentrovanéavivážepředpřidáním

rozřeďte.Dopřihrádkypřidejtemax.130

ml,abynedošlokpřetečení.

Neředěná

aviváž

Voda

Množstvíaviváže

vpřihrádcenesmí

přesáhnoutvýšku

označenouMAX.

*Nepoužitouavivážpodokončenípraní

spláchnětevodounebovytřetenavlhčenou

utěrkou.

Jestližesenalepínastěnypřihrádky,zásuvku

vytáhněteaočistěte.(viz.str.28)

Poznámka

●Tvorbapěnyselišívzávislostinamnožství

používanépracíhoprostředku,namíře

ušpiněníprádlaatakénateplotěatvrdosti

vody.

●Přiotevřenídvířekuprostředprogramumůže

zdvířekaotvorukapatvodaapěna.Vtomto

případějenutnékjejichzachycenípoužít

ručník.

Cyklypředpírky

Pracíprostředekpro

předpírku

●

Jestližezvolíteprogramspředpírkou,

tutopřihrádkuvždynaplňtepracím

prostředkempropředpírku.

Čtětepředpoužitím Přidánípracíhoprostředkuaaviváže

9L.indb 11 2009-11-11 16:27:24

12 -

Česky

Volba programu

Program Popis

Max.

náplň

Cotton

(Bavlna)

Dennípraníprádlazbavlny,lnuabavlněnésměsi.

(např.trička,spodníprádlo,ručníky,ubrusy)

7 kg

Cotton-Eco

(Bavlna-Eko)

Prádlozbavlny,lnuabavlněnésměsi;pranítrvá

déle,alepoužíváméněvodyaelektrickéenergie

nežprogramCotton(Bavlna).

7 kg

Easy-Care

(Snadná

péče)

Jemnápéčeoprádlozbavlny,lnuasyntetických

materiálů.

3,5k

Wool/Silk

(Vlna/

Hedvábí)

Jemnéručnípraníaprádlozvlny(určenépropraní

vpračce),hedvábíavlněnéhosměsnéhomateriálu.

2 kg

Delicates

(Jemné)

Jemnépraníprádlazesyntetickéhovlákna,textilie,

saténu,krajky,atd.

3,5k

Shirts

(Košile)

Košileahalenky.

2 kg

Quiet

(Tiché)

MůžetrvatdélenežprogramCotton(Bavlna),aleje

méněhlučné.

7 kg

Quick 60

(Rychlé60)

Pererychlelehceušpiněnéprádlo. 3,5kg

Colours

(Barevné)

Oddělenépraníbarevnéhobavlněnéhoprádlaa

barevnéhoprádlazbavlněnésměsi.(např.trička,

pyžama,kalhoty)

3,5k

Rapid

(Zrychlené)15

Vyperelehceušpiněnéprádlodo15min. 2 kg

Duvet

(Pokrývka)

Pereobjemnéprádlo,např.přikrývky,závěsya

přehozynapostel.

3 kg

Tub Clean

(Čištění

bubnu)

Čistíbuben.

―

9L.indb 12 2009-11-11 16:27:25

Česky

- 13

Spotřebaenergieavody

Program Teplota

Volitelné

funkce

Max.

náplň

Příkon

Spotřeba

vody

Doba

praní

Cotton

(Bavlna)

40 °C

Intensive

(Intenzívní)

7 kg 0,84 kWh 65,0litrů 1:47

40 °C ― 7 kg 0,80 kWh 65,0litrů 1:27

60 °C ― 7 kg 1,57 kWh 75,0litrů 1:32

90 °C ― 7 kg 2,09 kWh 85,0litrů 1:52

Cotton-Eco

(Bavlna-Eko)

60 °C

Intensive

(Intenzívní)

7 kg 1,04 kWh 44,0litrů 2:30

60 °C

― 7 kg 1,00 kWh 44,0litrů 2:20

Easy-Care

(Snadnápéče)

40 °C

Intensive

(Intenzívní)

3,5 kg 0,53 kWh 52,0litrů 1:15

Wool/Silk

(Vlna/Hedvábí)

30 °C ― 2 kg 0,25 kWh 50,0litrů 0:40

Delicates

(Jemné)

40 °C ― 3,5 kg 0,60 kWh 62,0litrů 1:00

Shirts

(Košile)

40 °C ― 2 kg 0,60 kWh 55,0litrů 0:50

Quiet(Tiché)

40 °C ― 7 kg 0,70 kWh 65,0litrů 1:38

Quick 60

(Rychlé60)

40 °C

―

3,5 kg 0,42 kWh 42,0litrů 0:58

Rapid

(Zrychlené)15

30 °C ― 2 kg 0,15 kWh 37,0litrů 0:15

1)Vypočítanévýsledkysetýkajíintenzivníhopraníamaximálnírychlostiodstřeďování

avyhovujínorměEN60456.

2)Spotřebavodyaenergieadélkapranísemohoulišitvzávislostinatlaku,tvrdostia

teplotěvody,pokojovéteplotě,typuamnožstvíprádla,kolísánínapětívelektrické

sítiavolběpřídavnýchfunkcí.

Čtětepředpoužitím

Volba programu

Spotřebaenergieavody

9L.indb 13 2009-11-11 16:27:25

14 -

Česky

Podrobnýpopisprogramů

Program

Max.

náplň

Automatickénastavení Nastavenípřepínače Volitelnéfunkce

Teplota

Počet

máchání

Rychlostodstřeďování

Přibližnádélka

praní

Teplota

Rychlostodstřeďování

Intensive

(Intenzívní)

Extra

Rinse

(Extra

máchání)

Prewash

(Předpírka)

Easy

Ironing

(Snadné

žehlení)

16VX1,16VG1,14VA1 16VX1

16VG1

14VA1

Cotton

(Bavlna

)

7 kg 40°C 2 1200 1:07 - 1:27

Studená

- 90°C

400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400

Cotton-Eco

(Bavlna-Eko

)

7 kg 40°C 2 1200 1:10 - 1:30

Studená

- 60°C

400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400

Easy-Care

(Snadnápéče

)

3,5 kg 40°C 2 800 0:56 - 1:00

Studená

- 60°C

400 - 1200 500 - 1200 500 - 1200

Wool/Silk

(Vlna/Hedvábí)

2 kg 30°C 3 500 0:40

Studená

- 40°C

400 - 500 500 500 ― ―

Delicates

(Jemné)

3,5 k

g 40°C 2 800 0:55 - 1:00

Studená

- 40°C

400 - 800 500 - 800 500 - 800

Shirts

(Košile

)

2 kg 40°C 2 500 0:50

Studená

- 60°C

400 - 800 500 - 800 500 - 800

Quiet

(Tiché)

7 kg 40°C 2 500 1:18 - 1:38

Studená

- 60°C

400 - 500 500 500 ― ― ―

Quick 60

(Rychlé60)

3,5 kg 40°C 2 1200 0:53 - 0:58

Studená

- 60°C

400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400

Colours

(Barevné

)

3,5 k

g 40°C 2 1200 1:07 - 1:27

Studená

- 40°C

400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400

Rapid

(Zrychlené)15

2 kg 30°C 1 800 0:15

Studená

- 30°C

400 - 800 500 - 800 500 - 800 ― ― ― ―

Duvet

(Pokrývka

)

3 kg 30°C 2 800 1:00

Studená

- 40°C

400 - 800 500 - 800 500 - 800 ―

Tub Clean

(Čištěníbubnu)

― 40 °C 3

800

3:31

40 °C 800

800

800 ― ― ― ―

Dosaženínejlepšíchvýsledkůpřipraní

*Připranímaximálníhomnožstvíprádlau

pracíchprogramůoznačenýchsymbolem#,

doporučujemeprodosaženínejlepšíchvýsledků

vybrat„Intensive(Intenzívní)“režim.

Rychlostodstřeďování

●

Účinnéodstřeďovánínenímožnépřinižších

otáčkáchazávisínamnožstvíprádlaatypu

použitéhopracíhoprostředku.Vtakovémpřípadě

použijtefunkciExtraRinse(Extramáchání).

Požadovanádoba

●Skutečnádobasemůženepatrnělišitod

uvedené.

●Uvedenádobazahrnuječaspotřebnýk

napuštěníavypuštěnívody,aprotozávisína

tlakuvody,stavuodtokuvodyamnožstvíprádla.

●Změnoufunkcívprůběhuprogramusemůže

změnittakéuvedenýčas.

Změnaprogramuběhemprovozu

●Chcete-lizměnitprogramnebonastavení

teploty,musítepračkuvypnoutaopětzapnout.

●Pokudchcetezměnitběhempranívolby

mácháníneboodstřeďování,stisknětetlačítko

Pause(Pauza)poplnémnaplněnípračky

vodou.Změnynelzeprovádětpodokončení

praní.

Jenormální,žeseprádlonalepí

snadnonabuben,atento

jevzávisínadruhuprádlaa

programech.

●JestližemáprádloběhemprogramuCotton-

Eco (Bavlna - Eko) sklon se lepit se k povrchu,

nejedná se o závadu.

9L.indb 14 2009-11-11 16:27:26

Česky

- 15

Program

Max.

náplň

Automatickénastavení Nastavenípřepínače Volitelnéfunkce

Teplota

Počet

máchání

Rychlostodstřeďování

Přibližnádélka

praní

Teplota

Rychlostodstřeďování

Intensive

(Intenzívní)

Extra

Rinse

(Extra

máchání)

Prewash

(Předpírka)

Easy

Ironing

(Snadné

žehlení)

16VX1,16VG1,14VA1 16VX1

16VG1

14VA1

Cotton

(Bavlna

)

7 kg 40°C 2 1200 1:07 - 1:27

Studená

- 90°C

400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400

Cotton-Eco

(Bavlna-Eko

)

7 kg 40°C 2 1200 1:10 - 1:30

Studená

- 60°C

400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400

Easy-Care

(Snadnápéče

)

3,5 kg 40°C 2 800 0:56 - 1:00

Studená

- 60°C

400 - 1200 500 - 1200 500 - 1200

Wool/Silk

(Vlna/Hedvábí)

2 kg 30°C 3 500 0:40

Studená

- 40°C

400 - 500 500 500 ― ―

Delicates

(Jemné)

3,5 k

g 40°C 2 800 0:55 - 1:00

Studená

- 40°C

400 - 800 500 - 800 500 - 800

Shirts

(Košile

)

2 kg 40°C 2 500 0:50

Studená

- 60°C

400 - 800 500 - 800 500 - 800

Quiet

(Tiché)

7 kg 40°C 2 500 1:18 - 1:38

Studená

- 60°C

400 - 500 500 500 ― ― ―

Quick 60

(Rychlé60)

3,5 kg 40°C 2 1200 0:53 - 0:58

Studená

- 60°C

400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400

Colours

(Barevné

)

3,5 k

g 40°C 2 1200 1:07 - 1:27

Studená

- 40°C

400 - 1600 500 - 1600 500 - 1400

Rapid

(Zrychlené)15

2 kg 30°C 1 800 0:15

Studená

- 30°C

400 - 800 500 - 800 500 - 800 ― ― ― ―

Duvet

(Pokrývka

)

3 kg 30°C 2 800 1:00

Studená

- 40°C

400 - 800 500 - 800 500 - 800 ―

Tub Clean

(Čištěníbubnu)

― 40 °C 3

800

3:31

40 °C 800

800

800 ― ― ― ―

Dosaženínejlepšíchvýsledkůpřipraní

*Připranímaximálníhomnožstvíprádlau

pracíchprogramůoznačenýchsymbolem#,

doporučujemeprodosaženínejlepšíchvýsledků

vybrat„Intensive(Intenzívní)“režim.

Rychlostodstřeďování

●

Účinnéodstřeďovánínenímožnépřinižších

otáčkáchazávisínamnožstvíprádlaatypu

použitéhopracíhoprostředku.Vtakovémpřípadě

použijtefunkciExtraRinse(Extramáchání).

Požadovanádoba

●Skutečnádobasemůženepatrnělišitod

uvedené.

●Uvedenádobazahrnuječaspotřebnýk

napuštěníavypuštěnívody,aprotozávisína

tlakuvody,stavuodtokuvodyamnožstvíprádla.

●Změnoufunkcívprůběhuprogramusemůže

změnittakéuvedenýčas.

Změnaprogramuběhemprovozu

●Chcete-lizměnitprogramnebonastavení

teploty,musítepračkuvypnoutaopětzapnout.

●Pokudchcetezměnitběhempranívolby

mácháníneboodstřeďování,stisknětetlačítko

Pause(Pauza)poplnémnaplněnípračky

vodou.Změnynelzeprovádětpodokončení

praní.

Jenormální,žeseprádlonalepí

snadnonabuben,atento

jevzávisínadruhuprádlaa

programech.

●JestližemáprádloběhemprogramuCotton-

Eco (Bavlna - Eko) sklon se lepit se k povrchu,

nejedná se o závadu.

●Délkapranízávisínazvolenémprogramuateplotě.

●Dobasemůžeprodloužit,pokudprádlovbubnunenírovnoměrněrozloženo.

Čtětepředpoužitím Podrobnýpopisprogramů

9L.indb 15 2009-11-11 16:27:27

16 -

esky

Praní

Stisknětetlačítkopro

otevřenídvířeka

vložteprádlodo

bubnu.

Nastr.7,12jeuveden

způsobtříděníprádlaještě

předvloženímdobubnu.

Ujistětese,žesedodvířek

nezachytiložádnéprádlo.

Zavřetedvířkaa

stisknětetlačítkoON

(Zap.).

Vlibovolnémsměru

nastavteotočnýmvoličem

pracíprogram.

Zobrazísedobapraní.

Vybertejakékoliv

volitelnéfunkce.

Volba procesu

(viz.str.24)

Volitelnéfunkce(viz.str.25)

Teplota(viz.str.8)

Rychlostodstřeďování

(viz.str.8)

9L.indb 16 2009-11-11 16:27:27

Česky

- 17

Dozásuvky

naprací

prostředek

přidejte

pracíprostředek.

(viz.str.10-11)

Množstvípracíhoprostředku

závisínaobjemuprádla,stupni

ušpiněníatvrdostivody.

Používejtepouzemnožství

stanovenénaobalupracího

prostředku.

Stiskněte

tlačítko

START.

Jezahájeno

napouštěnívody.

Pospuštěnípračkaprádlo

zváží.

Pouplynutípětisekund

sezobrazínovádobapraní.

Běhemváženíprádlablikásymbol

UprogramůWool/Silk(Vlna/

Hedvábí),Duvet(Pokrývka),Rapid

15(Zrychlené15),Shirt(Košile)

neboTubCleaning(Čištěníbubnu)

neníprádlováženo.

*Příklad)DisplejmodeluNA-16VX1pro

program Cotton (Bavlna)

Akustickásignalizaceindikujedokončeníprogramu.

UfunkceEasyIroning(Snadnéžehlení)sebubenpodobu30

minutpřerušovaněpohybuje,dokudnejsouotevřenadvířka.

(viz.str.25)

●Pospuštěnípranínelze,teplotuprogramuani

přednastavenýčaszměnit.

Potřebujete-linastavenízměnit,pračkuvypněteaznovuzapněte.Znovunastavte

program,proces,teplotuapřednastavenýčasapotomstisknětetlačítkoSTART.

•Změnanastaveníproveditelnáběhempraní

Běhempranímůžetezměnitrychlostodstřeďování,funkceExtraRinse(Extra

máchání)aEasyIroning(Snadnéžehlení).Pozahájenícyklumáchánínelze

programzměnit.

Použitípračky Praní

9L.indb 17 2009-11-11 16:27:28

18 -

Česky

Praníjemnéhoprádla

(programyWool/Silk(Vlna/Hedvábí)aDelicates(Jemné))

* Tytoprogramynastavíjemnékolébáníbubnu,přikterémjedosaženo

nejlepšíchvýsledkůpřipraníjemnéhoprádla.

Náplnějemnéhoprádla:

●

Wool/silk(Vlna/Hedvábí)–2kgaméně:Delicates(Jemné)–3,5kgaméně

TipyproprogramWool/Silk(Vlna/Hedvábí):

●Přibližnáhmotnost:

Vlněnýsvetr400g

Hedvábná

halenka200 g

Kalhoty

400 g

<Vkládáníjednotlivýchkusů

jemnéhoprádladobubnu>

●Zavřetezipyazapněteknoflíky.

●Každýkusprádlapostupněpoložte

dobubnunapředchozí.

*Bubennepřetěžujte,abynedošlok

nadměrnýmvibracímnebopoškození

pračky.

●Kterýpracíprostředekpoužít

●

Navlněnéprádlopoužívejtejemnýtekutýpracíprostředek.

Ostatnípracíprostředkymohouoděvypoškodit.

●UprogramůWool/Silk(Vlna/Hedvábí)aDelicates

(Jemné)jenutnépoužítdalšícyklusmáchání

(funkce Extra Rinse), aby se z prádla odstranil

přebytečnýpracíprostředek.Tenzávisínamnožství

použitéhopracíhoprostředkuaobjemvytvořené

pěnyzávisínahlavnímpracímcyklu.

●

Zatímúčelempodokončeníprogramuzvolteještějednou

programWool/Silk(Vlna/Hedvábí),kterýumožnídalší

máchání.PotomvybertepomocítlačítkaMODE(Režim)

krokRinse(Máchání)astisknětetlačítkoSTART.

Tipyksušeníjemnéhoprádla

●Bílénebosvětlebarevnéoblečení,vlněnéanylonovéprádlonevěstedo

blízkostitepelnéhozdrojenebonaslunce.

●Povypránílehcepokrčenévlněnéanylonovéoděvyrozložteapřed

zavěšenímdostínujimvraťtepůvodnítvar.

(Tímtokrokemsitakéušetřítežehlení.)

Vlněnékousky

pověstea

vyhlaďtezáhyby

nebopomačkání.

Košile,halenkyakalhotypověstena

ramínko.

Okoloramínkamůžete

namotatručník,kterým

vytvarujte oblast ramenou

podlepožadovanéhotvaru

sušenéhooděvu.

Vlněnékousky,jakými

jsounapř.svetry,

rozprostřete.

●Pokudseprádlopřipranísrazí

Vtakovémpřípaděkusoděvurozložtedopůvodnívelikosti

nažehlicíprknoazajistětešpendlíkysprávnýtvaravelikost.

Potompomocížehličkynechtenatentokusoděvupůsobit

páruaposlézenechteprádlovyschnout.

9L.indb 18 2009-11-11 16:27:29

esky

- 19

Stisknutímtlačítkaprootevřenídvířek

otevřetedvířkaavložte

prádlodobubnu.

Zavřetedvířkaa

stisknětetlačítko

zapnutínapájení

ON(Zap.).

Otočnýmvoličemprogramu

zvolteprogramWool/

Silk(Vlna/Hedvábí)nebo

Delicates(Jemné).

Nadisplejisezobrazípřibližná

dobatrváníprogramu.

Vybertejakékolivvolitelné

funkce.

Volbaprocesu(viz.str.24)

Volitelnéfunkce

(viz.str.25)

Teplota(viz.str.8)

Rychlostodstřeďování

(viz.str.8)

Dozásuvkypřidejte

pracíprostředek.

(viz.str.10-11)

Stisknětetlačítko

START.

Jezahájeno

napouštěnívody.

*Příklad)DisplejmodeluNA-16VX1

Akustickásignalizaceindikujedokončeníprogramu.

●Vyjměteprádlozpračkyapodlepotřebyjeupravtedopůvodníhotvaru.Prádlo

neponechávejtepoukončeníprogramupřílišdlouhovpračce,neboťsemůžezabarvit.

Upozornění

●

PokudprádloběhemprogramuWool/Silk(Vlna/Hedvábí)plavenahoře,stisknutímtlačítka

PAUSE(Pauza)otevřetedvířka.Lehcezatlačteplovoucíprádlodolůaprogramopětspusťte.

Použitípračky Praníjemnéhoprádla

9L.indb 19 2009-11-11 16:27:29

20 -

esky

Pranípotahůaložníhoprádla

(ProgramDuvet(Přikrývka))

Ujistětese,žeštíteks

pokynypropranína

každémkusuprádlauvádí

buďručnípraní,nebo

symbol ( , ).

Pratelné

Přikrývka

●Přikrývkaze100%

syntetickéhovlákna–až3kg

●Přikrývkaze100%bavlny–až

1,5kg(velikostjednolůžka)

Ostatní

●Futon(100%syntetické

vlákno–až1,5kg (velikost

jednolůžka)

●Povlaky

●Pokrývkynapostel

●Prostěradla(100%syntetické

vlákno)

Nepratelné

Přikrývka

●100%vlna

●Silněvycpanépřikrývky

●Elektricképřikrývky(včetně

obalu)

Upozornění

●Nepertevoděodolnéobalynebo

oblečení,pokudnejsounaštítku

uvedenysprávnésymboly.

Přikrývkuneboložníprádlosložte.

Složtejenačtyřikráttímtozpůsobem:

Přikrývkuneboložníprádlo

vložtedobubnu.

Složtejenašestkrátavložtedobubnu:

●

Výšepopsanýzpůsobsložení

přikrývkuneboložníprádlochrání.

●Nepoužívejtepracísíťkyna

ložníprádlo,neboťzabraňují

důkladnémuodstřeďování.

●Najednoupertevždyjenjednu

přikrývku.

(Prádlovždy

složteavložtedo

bubnu popsaným

způsobem.Oba

koncepřikrývky

musísměřovat

dovnitřbubnu.)

Upozornění

●Přikrývkuaniložníprádlo

nesmotávejte do koule, ani je

neskládejte pouze nahodile.

Mohouseobjevitnadměrné

vibrace,kterémohoupračku

poškodit.

9L.indb 20 2009-11-11 16:27:30

Stránka sa načítava ...

Panasonic NA16VG1 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: NA16VG1

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic NA16VG1 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic NA16VG1 Návod na používanie

Súvisiace články