ESAB Parts, Service & Repair Bulletin Troubleshooting instruction

REGULÁTORY ŘADY G

ZPRAVODAJ DÍLŮ,

SERVISU A OPRAV

G150, GF150, G250,

GF250 & G350

VictorTechnologies.com

Datum vydání: October 29, 2015

Ppříručce číslo: 0056-3764CS

Revize: AB

OCEŇUJEME VAŠE PODNIKÁNÍ!

Blahopřejeme vám k novému výrobku od značky Victor. Jsme rádi, že jste naším zákazníkem, a

budeme usilovat o to, abychom vám poskytovali ty nejlepší a nejspolehlivější služby v odvětví.

Tento výrobek je podpořen rozsáhlou zárukou a celosvětovou servisní sítí. Najít nejbližšího pro-

dejce nebo servisní agentura, navštivte nás na webových stránkách www.victortechnologies.com.

V tomto návodu jsou zpracovány pokyny ohledně správné instalace a používání výrobku spo-

lečnosti Victor. Vaše spokojenost s tímto výrobkem a jeho bezpečné provozování jsou našimi

hlavními zájmy. Proto si vyhraďte dostatek času k přečtení celého návodu k obsluze, zejména

bezpečnostních opatření. Tato opatření vám pomohou se vyhnout možným rizikům spojeným

s použitím tohoto výrobku.

JSTE V DOBRÉ SPOLEČNOSTI!

Doporučená značka pro všechny poskytovatele služeb a výrobce na celém světě.

Victor, která patří pod značku ESAB, je globální značku na manuální a automatizace Plazmové

řezání výrobků.

Lišíme se od konkurence předními inovacemi na trhu a spolehlivými výrobky, které obstály ve

zkoušce času. Zakládáme si na technické inovaci, konkurenčních cenách, vynikajícím dodání,

prvotřídním zákaznickém servisu a technické podpoře, spolu s mimořádnými prodejními a

marketingovými zkušenostmi.

Naším hlavním závazkem je vytvářet technologicky pokročilé výrobky k dosažení bezpečnějšího

pracovní prostředí v odvětví svařování.

!

VAROVÁNÍ

Před instalací, provozováním a údržbou zařízení si přečtěte celou příručku a bezpečnostní postupy pro zaměstnan-

ce tak, abyste je pochopili.

Přestože informace obsažené v příručce vyjadřují názor výrobce, výrobce nepřebírá za jejich použití žádnou

zodpovědnost.

Regulátory Řady G - G150, GF150, G250, GF250, G350

Zpravodaj Dílů, Servisu A Oprav

Provozní 0056-3764CS

Vydavatel:

Victor Technologies

2800 Airport Rd.

Denton, TX 76208

www.VictorTechnologies.com

Všechna práva vyhrazena.

Kopírování tohoto dokumentu nebo jeho částí bez písemného souhlasu vydavatele je

zakázáno.

Vydavatel nepřijímá a tímto odmítá jakoukoli zodpovědnost vůči jakékoli straně za jakou-

koli ztrátu nebo poškození způsobené chybou nebo opomenutím v této příručce, ať je

důvodem chyby nedbalost, nehoda či jiná příčina.

Pro tiskový materiál podle specikace viz dokument 47x1909

Původní datum vydání: November 21, 2013

Datum revize: October 29, 2015

Pro účely záruky zapište následující informace:

Místo zakoupení:_____________________________________________

Datum zakoupení:____________________________________________

Sériový zdroj napájení:____________________________ ____________

Sériový hořáku:______________________________________________

SEZNAMTE S TOUTO PŘÍRUČKOU OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.

DALŠÍ KOPIE SI VYŽÁDEJTE U DISTRIBUTORA.

UPOZORNĚNÍ

Tato PŘÍRUČKA je určena pro zkušenou obsluhu. Jestliže nejste zcela seznámeni se zása-

dami bezpečné práce se zařízeními pro obloukové svařování a řezání, doporučujeme Vám

prostudovat si naši brožuru „Opatření a bezpečné postupy pro obloukové svařování, řezá-

ní a drážkování,“ formulář 52-529. NEDOVOLTE nezaškoleným osobám zařízení obsluho-

vat, instalovat nebo udržovat. NEPOKOUŠEJTE SE zařízení instalovat ani obsluhovat bez

důkladného pročtení této příručky a jejího plného porozumění. Jestliže jste příručce ne-

porozuměli dokonale, kontaktujte svého dodavatele pro více informací. Před instalací a

jakoukoli obsluhou zařízení si přečtěte Bezpečnostní pokyny.

ODPOVĚDNOST UŽIVATELE

Toto zařízení bude pracovat v souladu s touto příručkou, štítky nebo s přílohami, jestliže je instalováno, obsluhováno, udržová-

no a opravováno ve shodě s přiloženými pokyny. Zařízení musí být pravidelně kontrolováno. Nefunkční nebo nedostatečně udržované

zařízení by nemělo být používáno. Nefunkční, chybějící, opotřebované, poškozené nebo znečištěné součásti by měly být ihned vymě-

něny. Stane-li se oprava nebo výměna nezbytnou, výrobce doporučuje podat písemnou nebo telefonickou žádost o servisní pokyny u

autorizovaného distributora, u kterého bylo zařízení zakoupeno.

Zařízení ani žádná jeho část by neměla být zaměňována bez předchozího písemného souhlasu výrobce. Uživatel zařízení nese

plnou odpovědnost za poruchy vzniklé v důsledku nesprávného používání, špatné údržby, poškození či záměny provedené kýmkoliv

jiným než výrobcem nebo servisem stanoveným výrobcem.

!

PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU TAK,

ABYSTE JÍ ROZUMĚLI.

CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!

OBSAH

ODDÍL 1: BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ...................................................................1-1

1.0 Bezpečnostní opatření ....................................................................................................................................... 1-1

ODDÍL 2: ÚVOD ..............................................................................................2-1

2.01 Způsob používání této příručky ..........................................................................................................................2-1

2.02 Identikace zařízení ...........................................................................................................................................2-1

2.03 Příjem zařízení....................................................................................................................................................2-1

2.04 Běžně používané termíny ................................................................................................................................... 2-1

ODDÍL 3: G150, GF150 Specikace ....................................................................3-3

3.01 Pro lehké aplikace – základní rozměry ............................................................................................................... 3-3

3.02 Rozložené zobrazení ...........................................................................................................................................3-4

3.03 Seznam dílů .......................................................................................................................................................3-5

3.04 Seznam dílů k opravě .........................................................................................................................................3-7

ODDÍL 4: G150, GF150 SERVIS & POSTUPY OPRAV ...............................................4-1

4.01 Doporučené nástroje a materiál pro postupy oprav ............................................................................................4-1

4.02 Postupy čištění ...................................................................................................................................................4-1

4.03 Postupy rozebrání ...............................................................................................................................................4-1

4.04 Montážní postupy ..............................................................................................................................................4-2

ODDÍL 5: ZKUŠEBNÍ POSTUPY PRO G150, GF150 ..................................................5-1

5.01 Doporučené nástroje a materiál pro zkušební postupy ....................................................................................... 5-1

5.02 Zkušební a stanovené postupy ...........................................................................................................................5-1

ODDÍL 6: G150, GF150 ODSTRAŃOVÁNÍ ZÁVAD ....................................................6-1

ODDÍL 7: G250, GF250 & G350 SPECIFIKACE .......................................................7-1

7.01 G250, GF250 PRO STŘEDNĚ TĚŽKÉ APLIKACE – ZÁKLADNÍ ROZMĚRY ..................................................................7-1

7.02 G350 PRO TĚŽKÉ APLIKACE – ZÁKLADNÍ ROZMĚRY .............................................................................................7-2

7.03 G250, G350 Rozložené zobrazení ........................................................................................................................7-3

7.04 Seznam dílů .......................................................................................................................................................7-4

ODDÍL 8: G250, GF250 & G350 SERVIS & POSTUPY OPRAV ....................................8-1

8.01 Doporučené nástroje a materiál pro postupy oprav ............................................................................................8-1

8.02 Postupy čištění ...................................................................................................................................................8-1

8.03 Postupy rozebrání ...............................................................................................................................................8-1

8.04 Montážní postupy ..............................................................................................................................................8-2

ODDÍL 9: G250, GF250 & G350 ZKUŠEBNÍ POSTUPY .............................................9-1

9.01 Doporučené nástroje a materiál pro zkušební postupy ....................................................................................... 9-1

9.02 Zkušební a stanovené postupy ...........................................................................................................................9-1

ODDÍL 10: G250, GF250 & G350 ODSTRAŃOVÁNÍ ZÁVAD .....................................10-1

MEZINÁRODNÍ KONTAKTNÍ INFORMACE..............................................Kryt zadního

Tato stránka je úmyslně ponechána prázdná.

REGULÁTOR VICTOR ŘADY G

0056-3764CS 1-1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A VAROVÁNÍ

1.0 Bezpečnostní opatření

Uživatel svařovacího a plazmového řezacího zařízení ESAB nese plnou zodpovědnost za zajištění toho, aby

každý, kdo pracuje se zařízením nebo v jeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná bezpečnostní opatření.

Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům, které se týkají tohoto druhu svařovacího nebo plazmového

řezacího zařízení. Následující doporučení by měla být dodržována jako doplněk ke standardním předpisům,

které se týkají pracoviště.

Veškeré práce musí provádět kvalikovaní pracovníci dobře obeznámení s obsluhou svařovacího nebo plazmo-

vého řezacího zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést k nebezpečným situacím, které mohou mít za

následek poranění obsluhy nebo poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá svařovací nebo plazmové řezací zařízení, musí být plně seznámen s:

- jeho obsluhou

- umístěním nouzových vypínačů

- jeho funkcí

- příslušnými bezpečnostními opatřeními

- svařováním, plazmovým řezáním nebo s obojím

2. Obsluha musí zajistit, aby:

- se nikdo neoprávněný nenacházel při spuštění zařízení v jeho pracovním prostoru.

- nikdo nebyl během hoření oblouku bez náležité ochrany.

3. Pracoviště musí:

- být vhodné pro daný účel

- být chráněno před průvanem

4. Pomůcky osobní ochrany:

- Vždy noste doporučené ochranné pomůcky, jako jsou ochranné brýle, nehořlavý

oděv a ochranné rukavice.

- Nenoste volné doplňky, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., kterými byste mohli

zachytit nebo si způsobit popáleniny.

5. Obecná opatření:

- Ujistěte se, že je zemnicí kabel bezpečně připojen.

- Pracovat na vysokonapěťovém zařízení smí pouze kvalikovaný elektrotechnik.

- Patřičné hasicí zařízení můsí být jasně označeno a po ruce.

- Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním zařízení!

V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrických a elektronických zařízení a

její implementací podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které dosáhlo konce život-

nosti, zlikvidovat v recyklačním zařízení.

Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost informovat se o schválených sběrných mís-

tech.

Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti ESAB.

Společnost ESAB vám může poskytnout všechny potřebné ochranné prostředky a příslušenství pro

řezání.

ODDÍL 1: BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

REGULÁTOR VICTOR ŘADY G

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A VAROVÁNÍ 1-2 0056-3764CS

VAROVÁNÍ

SVAŘOVÁNÍ A PLAZMOVÉ ŘEZÁNÍ MŮŽE ZPŮSOBIT ZRANĚNÍ VÁM I OSTATNÍM. PŘI

SVAŘOVÁNÍ NEBO ŘEZÁNÍ DODRŽUJTE BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ. VYŽÁDEJTE SI

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY SVÉHO

ZAMĚST NAVATELE, KTERÉ BY MĚLY VYCHÁZET Z MOŽNÝCH RIZIK UVÁDĚNÝCH

VÝROBCEM.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - Může být smrtelný.

- Nainstalujte a uzemněte svařovací nebo plazmovou řezací jednotku v souladu s příslušnými předpisy.

- Nedotýkejte se živých elektrických součástek ani elektrod holou kůží, vlhkými rukavicemi nebo vlhkým

oděvem.

- Izolujte se od uzemnění a od svařovaného předmětu.

- Ujistěte se, že je Váš pracovní postoj bezpečný.

KOUŘ A PLYNY - Mohou být zdraví nebezpečné.

- Držte hlavu stranou od plynných zplodin.

- Používejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny nedostaly do oblasti dýchacích

cest a okolního prostoru.

ZÁŘENÍ OBLOUKU - Může způsobit poranění očí a popálení pokožky.

- Chraňte svůj zrak a tělo. Používejte správné svářečské štíty a ochranné brýle a noste ochranný oděv.

- Chraňte osoby v okolí vhodnými štíty nebo clonami.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

- Jiskry (odstřikující žhavý kov) mohou způsobit požár. Zajistěte, aby se v blízkosti nenacházely žádné hořlavé

materiály.

HLUK - Nadměrný hluk může poškodit sluch.

- Chraňte svoje uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu.

- Varujte osoby v okolí před tímto nebezpečím.

PORUCHA - V případě poruchy přivolejte odbornou pomoc.

PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU TAK,

ABYSTE JÍ ROZUMĚLI. CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte tento napájecí zdroj pro rozmrazování potrubí.

UPOZORNĚNÍ

Zařízení “class A" není určeno k používání v obytných oblas-

tech, v nichž je elektrické napájení zajišťováno veřejnou, níz-

konapĕťovou rozvodnou sítí. Kvůli rušení šířenému vedením a

vyzařováním se mohou v takových oblastech objevit případné

obtíže se zaručením elektromagnetické kompatibility u zaří-

zení “class A".

UPOZORNĚNÍ

Tento výrobek je určen výlučně pro plazmové řezání. Jakékoliv jiné použití

může přivodit zranění nebo škodu na přístroji.

UPOZORNĚNÍ

Před instalací a používáním zařízení si prostudujte

uživatelskou příručku tak,

!

REGULÁTOR VICTOR ŘADY G

0056-3764CS 2-1 ÚVOD

ODDÍL 2: ÚVOD

2.01 Způsob používání této příručky

Tento servisní manuál platí pro přesnou specikaci nebo čísla dílů, které jsou

uvedeny na straně i.

K zajištění bezpečného provozu, přečíst celou příručka včetně kapitoly o bezpeč-

nostní pokyny a varování.

V tomto návodu se mohou objevit slova VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ, NEBEZPEČÍ a

POZNÁMKA. Věnujte zvláštní pozornost informacím uvedeným u těchto výrazů.

Tato zvláštní označení poznáte snadno takto:

POZNÁMKA!

Operace, řízení, nebo pozadí informace, které

vyžaduje další důraz nebo je užitečné pro účinné

fungování systému.

!

UPOZORNĚNÍ

Postup, který může při nesprávném dodržování

poškodit zařízení.

!

VAROVÁNÍ

Postup, který může při nesprávném dodržování vést k

poranění obsluhy nebo jiných osob v oblasti provozu.

VAROVÁNÍ

Uvádí informace týkající se možného úrazu elektric-

kým proudem. Varování bude umístěno v poli, jako

je toto.

!

Nebezpečí

Prostředky bezprostřední nebezpečí které-pokud se

vyhnout, bude mít za následek okamžité a vážné

zranění nebo ztráty na životech.

Další kopie tohoto návodu lze zakoupit po kontaktování společnosti |Victor na

adrese a telefonním čísle pro vaši oblast, které jsou uvedeny na zadní straně

tohoto manuálu. Zahrnout v příručce číslo a zařízení identikační čísla.

Elektronické kopie této příručky lze také stáhnout zdarma ve formátu Acrobat

PDF přejitím na níže uvedenou webovou stránku společnosti Victor.

http://www.VictorTechnologies.com

2.02 Identikace zařízení

Identikační číslo (specikace nebo číslo dílu), model a sériové číslo jed-

notky jsou obvykle uvedeny na datovém štítku připevněném k zadnímu

panelu. Zařízení, které nemá datový štítek, například sestava hořáku a

kabelu, se identikuje pouze podle specikace nebo čísla dílu vytištěného na

volně připojené kartě nebo na přepravním obalu. Poznamenejte si tato čísla v

dolní části stránky pro budoucí referenci.

2.03 Příjem zařízení

Když obdržíte zařízení, porovnejte je s údaji na faktuře, čímž se ujistíte, že zařízení

je úplné. Také zkontrolujte, zda zařízení náhodou nebylo poškozeno při přepravě.

Pokud dojde k jakémukoli poškození, ihned upozorněte přepravce a nahlaste ško-

du. Úplné informace týkající se náhrad škod nebo chyb souvisejících s přepravou

podejte na místo ve své oblasti uvedené uvnitř zadního obalu této příručky.

Zahrňte všechna identikační čísla zařízení, jak je popsáno níže, společně s úplným

popisem vadných dílů.

Před vyjmutím jednotky z bedny přesuňte zařízení na místo instalace. Při použití

tyčí, kladiv apod. k vyjmutí jednotky z bedny buďte opatrní, abyste nepoškodili

zařízení.

2.04 Běžně používané termíny

VÝSTUPNÍ TLAK: Tlak měřený na vývodním portu regulátoru.

PŘÍVODNÍ TLAK: Tlak měřený bezprostředně na vstupu regulátoru.

POKLES: Změna vývodního tlaku z nulového proudění na proudění, zatímco

přívodní tlak zůstává konstantní.

VZESTUP: Nárůst vývodního tlaku při poklesu přívodního tlaku.

TEČENÍ: Postupný nárůst tlaku ve vývodu.

REGULÁTOR VICTOR ŘADY G

ÚVOD 2-2 0056-3764CS

Tato stránka je úmyslně ponechána prázdná.

REGULÁTOR VICTOR ŘADY G

0056-3764CS 3-3 G150, GF150 Specikace

Obrázek 3-1: G150/GF150 pro lehké aplikace – základní rozměry

VEDLEJŠÍ VSTUP

ZADNÍ VSTUP

A-12973CS

45°

65°

1.5”

Měřidla

65°

95°

1.69 in.

[42.9mm]

4.77 in.

[121.2 mm]

2.65 in.

[67.3 mm]

3.04 in.

[77.2mm]

3.45 in.

[87.6mm]

3.97 in.

[100.8mm]

2.64 in.

[67.0mm]

3.04 in.

[77.2]

4.70 in.

[119.4mm]

2.56 in.

[65.0mm]

3.73 in.

[94.7mm]

2.47 in.

[62.7mm]

1.69 in.

[42.9mm]

ODDÍL 3: G150, GF150 Specikace

3.01 Pro lehké aplikace – základní rozměry

REGULÁTOR VICTOR ŘADY G

G150, G250 Specikace 3-4 0056-3764CS

3.02 Rozložené zobrazení

TĚLO

1

OTOČNÝ PŘÍVOD

15

MATICE PŘÍVODU

16

VÝVOD

18

VYSOKOTLAKÝ TLAKOMĚR

19

NÍZKOTLAKÝ

TLAKOMĚR

20

FILTR

5

TLUMIČ TŘENÍ

6

PRUŽINA VENTILU

7

SESTAVA SEDLA

8

TĚSNĚNÍ

9

TRYSKA

10

KRYT

2

SESTAVA MEMBRÁNY

3

KLUZNÝ KROUŽEK

4

REGULAČNÍ PRUŽINA

11

KNOFLÍK PRUŽINY

12

REGULAČNÍ ŠROUB

13

REGULAČNÍ KNOFLÍK,

ŠROUB A ŠTÍTEK

14

POJISTNÝ KROUŽEK

17

A-12974CS

Obrázek 3-2: ROZLOŽENÉ ZOBRAZENÍ:

REGULÁTOR VICTOR ŘADY G

0056-3764CS 3-5 G150, GF150 Specikace

3.03 Seznam dílů

Ref. č. Popis Č. DÍLU Množ.

1 TĚLO Viz tabulka 3-1A/B/C 1

2 KRYT 0720-0289 1

3

*

SESTAVA MEMBRÁNY 0730-0082 1

4

*

KLUZNÝ KROUŽEK 0705-0016 1

5

*

FILTR 0717-0038 1

6

*

TLUMIČ TŘENÍ 0738-0015 1

7 PRUŽINA VENTILU 0762-0060 1

8

*

SESTAVA SEDLA Viz tabulka 3-1A/B/C 1

9

*

TĚSNĚNÍ. TRYSKA 1408-0107 1

10 TRYSKA 0702-0073 1

11 REGULAČNÍ PRUŽINA Viz tabulka 3-1A/B/C 1

12 KNOFLÍK PRUŽINY 0706-0022 1

13 REGULAČNÍ ŠROUB 0751-0086 1

14 REGULAČNÍ KNOFLÍK, ŠROUB A ŠTÍTEK Viz tabulka 3-1A/B/C 1

15 OTOČNÝ PŘÍVOD Viz tabulka 3-1A/B/C 1

16 MATICE PŘÍVODU Viz tabulka 3-1A/B/C 1

17 POJISTNÝ KROUŽEK Viz tabulka 3-1A/B/C 1

18 PŘÍVODNÍ/VÝVODNÍ PŘIPOJENÍ Viz tabulka 3-1A/B/C 1

19 TLAKOMĚR, VYSOKOTLAKÝ Viz tabulka 3-1A/B/C 1

20 TLAKOMĚR, NÍZKOTLAKÝ Viz tabulka 3-1A/B/C 1

* Položky nejčastěji využívané pro opravu regulátoru, které je vhodné mít skladem.

Položky 3, 4, 5, 6, 8 a 9 jsou k dispozici pohromadě v příhodných servisních soupravách:

0790-0179RP Sada pro opravy G150 pro kyslík, inertní plyny, CO2

0790-0180RP Sada pro opravy G150 pro acetylen, LPG

REGULÁTOR VICTOR ŘADY G

G150, G250 Specikace 3-6 0056-3764CS

G150, GF150 ČÍSLA DÍLŮ PRO KONKRÉTNÍ MODELY

Ref.

č.

Popis

G150-60-540 G150-60-540R

G150-60-540R

020 (hadice „A”)

G150-15-200 G150-15-200R

G150-15-200R

021 (hadice „A”)

1 TĚLO 0701-0261 0701-0267 0701-0267 0701-0261 0701-0267 0701-0267

8 SESTAVA SEDLA 0739-0025 0739-0025 0739-0025 0739-0026 0739-0026 0739-0026

11 REGULAČNÍ PRUŽINA 0761-0000 0761-0000 0761-0000 0761-0001 0761-0001 0761-0001

14 REG. KNOFLÍK, ŠROUB A ŠTÍTEK 0790-0226RP 0790-0226RP 0790-0226RP 0790-0227RP 0790-0227RP 0790-0227RP

15 OTOČNÝ PŘÍVOD 0967-0033 0967-0119 0967-0119 0964-0005 (a) 0964-0020 0964-0020

16 MATICE PŘÍVODU 0967-0044 0967-0044 0967-0044 (a) 0964-0004 0964-0004

17 POJISTNÝ KROUŽEK 1406-0130 - - - - -

18 PŘÍVODNÍ/VÝVODNÍ PŘIPOJENÍ 0950-0068 0950-0027 0950-0029 0960-0029 0960-0018 0960-0023

19 TLAKOMĚR, VYSOKOTLAKÝ 1435-0096RP 1435-0096RP 1435-0096RP 1435-0094RP 1435-0094RP 1435-0094RP

20 TLAKOMĚR, NÍZKOTLAKÝ 1435-0091RP 1435-0091RP 1435-0091RP 1435-0090RP 1435-0090RP 1435-0090RP

Tabulka 3-1A: Čísla dílů pro konkrétní modely

(a) Přívod je kompletní sestava obsahující otočnou část, adaptér a matku.

G150, GF150 ČÍSLA DÍLŮ PRO KONKRÉTNÍ MODELY

Ref.

č.

Popis G150-15-300 G150-15-510 G150-15-520 G150-60-510LP G150-60-580 G150-60-320

1 TĚLO 0701-0261 0701-0261 0701-0261 0701-0261 0701-0261 0701-0261

8 SESTAVA SEDLA 0739-0026 0739-0026 0739-0026 0739-0026 0739-0025 0739-0025

11 REGULAČNÍ PRUŽINA 0761-0001 0761-0001 0761-0001 0761-0000 0761-0000 0761-0000

14 REG. KNOFLÍK, ŠROUB A ŠTÍTEK 0790-0227RP 0790-0227RP 0790-0227RP 0790-0228RP 0790-0229RP 0790-0230RP

15 OTOČNÝ PŘÍVOD 0968-0014 0970-0005 0969-0005 0970-0005 0970-0005 0985-0004 (b)

16 MATICE PŘÍVODU 0968-0003 0970-003 0969-0003 0970-0003 0973-0003 0985-0030

17 POJISTNÝ KROUŽEK - - - - - -

18 PŘÍVODNÍ/VÝVODNÍ PŘIPOJENÍ 0960-0029 0960-0029 0960-0029 0960-0029 0950-0017 0950-0017

19 TLAKOMĚR, VYSOKOTLAKÝ 1435-0094RP 1435-0094RP 1435-0094RP 1435-0095RP 1435-0097RP 1435-0097RP

20 TLAKOMĚR, NÍZKOTLAKÝ 1435-0090RP 1435-0090RP 1435-0090RP 1435-0092RP 1435-0092RP 1435-0092RP

Tabulka 3-1B: Čísla dílů pro konkrétní modely

(b) Vyžaduje podložku přívodu, č. dílu 1408-0065.

G150, GF150 ČÍSLA DÍLŮ PRO KONKRÉTNÍ MODELY

Ref. č. Popis GF150-50-580 (Průto-

koměr)

GF150-50-320 (Průto-

koměr)

1 TĚLO 0701-0261 0701-0261

8 SESTAVA SEDLA 0739-0025 0739-0025

11 REGULAČNÍ PRUŽINA 0761-0000 0761-0000

14 REG. KNOFLÍK, ŠROUB A ŠTÍTEK 0790-0229RP 0790-0230RP

15 OTOČNÝ PŘÍVOD 0970-0005 0985-0004 (b)

16 MATICE PŘÍVODU 0973-0003 0985-0030

17 POJISTNÝ KROUŽEK - -

18 PŘÍVODNÍ/VÝVODNÍ PŘIPOJENÍ 0950-0138 (c) 0950-0138 (c)

19 TLAKOMĚR, VYSOKOTLAKÝ 1435-0097RP 1435-0097RP

20 TLAKOMĚR, NÍZKOTLAKÝ 1435-0093RP 1435-0093RP

Tabulka 3-1C: Čísla dílů pro konkrétní modely

(b) Vyžaduje podložku přívodu, č. dílu 1408-0065.

(c) Toto je zvláštní vývod, který obsahuje otvor 0,032”.

REGULÁTOR VICTOR ŘADY G

0056-3764CS 3-7 G150, GF150 Specikace

3.04 Seznam dílů k opravě

Č. DÍLU Popis Komponenty

0790-0226RP Zelený, Regulační knoík se šroubem a štítkem 0750-0026

1400-0205

0707-1437

Knoík zelený G150

Šroub

Štítek (Victor)

0790-0227RP Červený regulační knoík se šroubem a štítkem 0750-0227

1400-0205

0707-1437

Knoík červený G150

Šroub

Štítek (Victor)

0790-0228RP Oranžový regulační knoík se šroubem a štítkem 0750-0228

1400-0205

0707-1437

Knoík oranžový G150

Šroub

Štítek (Victor)

0790-0229RP Černý regulační knoík se šroubem a štítkem 0750-0229

1400-0205

0707-1437

Knoík černý G150

Šroub

Štítek (Victor)

0790-0230RP Šedý regulační knoík se šroubem a štítkem 0750-0230

1400-0205

0707-1437

Knoík šedý G150

Šroub

Štítek (Victor)

0790-0179RP Sada pro opravy G150 pro kyslík, inertní plyny, CO

2

0717-0038

0738-0015

1408-0107

0739-0025

0705-0016

0730-0082

FILTR

TLUMIČ

TĚSNĚNÍ

SESTAVA SEDLA

KLUZNÝ KROUŽEK

SESTAVA MEMBRÁNY

0790-0180RP Sada pro opravy G150 pro acetylen, LPG 0717-0038

0738-0015

1408-0107

0739-0026

0705-0016

0730-0082

FILTR

TLUMIČ TŘENÍ

TĚSNĚNÍ

SESTAVA SEDLA

KLUZNÝ KROUŽEK

SESTAVA MEMBRÁNY

1435-0090RP Měřidlo 1,5” 2,0 bar / 15 psi ACET 1435-0090 Měřidlo 1,5” 2,0 bar / 15 psi ACET

1435-0091RP Měřidlo 1,5” × 6 bar / 87 psi KYSLÍK 1435-0091 Měřidlo 1,5” × 6 bar / 87 psi KYSLÍK

1435-0092RP Měřidlo 1,5” × 6 bar / 87 psi GENERIC 1435-0092 Měřidlo 1,5” × 6 bar / 87 psi GENERIC

1435-0093RP Měřidlo 1,5” 25 L/m (50 CFH) Ar/CO

2

1435-0093 Měřidlo 1,5” 25 L/m (50 CFH) Ar/CO

2

1435-0094RP Měřidlo 1,5” 40 bar / 580 psi ACET 1435-0094 Měřidlo 1,5” 40 bar / 580 psi ACET

1435-0095RP Měřidlo 1,5” 40 bar / 580 psi GENERIC 1435-0095 Měřidlo 1,5” × 40 bar / 580 psi GENERIC

1435-0096RP Měřidlo 1,5” 315 bar / 4568 psi KYSLÍK 1435-0096 Měřidlo 1,5” 315 bar / 4568 psi KYSLÍK

1435-0097RP Měřidlo 1,5” 315 bar / 4568 psi GENERIC 1435-0097 Měřidlo 1,5” 315 bar / 4568 psi GENERIC

Tabulka 3-2: Servis a opravy G150/GF150 (referenční čísla uvádí rozložené zobrazení)

REGULÁTOR VICTOR ŘADY G

G150, G250 Specikace 3-8 0056-3764CS

Tato stránka je úmyslně ponechána prázdná.

REGULÁTOR VICTOR ŘADY G

0056-3764CS 4-1 G150, GF150 SERVIS & POSTUPY OPRAV

ODDÍL 4: G150, GF150 SERVIS & POSTUPY OPRAV

4.01 Doporučené nástroje a materiál pro postupy oprav

• Zátka sestavy otočného přívodu

• Pozice:

9

/

16

“,

11

/

16

“, a

13

/

16

“

• Nástrčný klíč

• Momentový klíč

• Otevřené klíče:

7

/

16

“,

9

/

16

“,

5

/

8

“ a 1-

1

/

8

“

• Stolní svěrák

• Nástroj pro opravu RT-180 (8“ montážní páka

s koncovkou 1/4-18 NPT [M])

• Páska Teon® vhodná pro kyslík

• Zajišťovač šroubů Loctite® #222

• CHRISTO-LUBE® #129 Mazivo

• Křížový šroubovák

4.02 Postupy čištění

Doporučuje se čistit veškeré kovové části pro zásobování kyslíkem, bez ohledu na model opravovaného regulátoru. Čištění komponent pro zásobování kyslíkem lze

provádět několika způsoby. Doporučuje se prostudovat následující normy, kde najdete podrobné informace o metodách a postupech: 1

• CGA G-4.1 „Cleaning Equipment for Oxygen Service“ (Čisticí vybavení pro zásobování kyslíkem)

• ASTM G-93 „Standard Practice for Cleaning Methods and Cleanliness Levels for Material and Equipment Used in Oxygen-Enriched Environments“ (Standardní

praxe pro metody čištění a úroveň čistoty pro materiály a vybavení používaná v prostředích obohacených kyslíkem)

• ASTM G-127 „Standard Guide for the Selection of Cleaning Agents for Oxygen Systems“ (Standardní průvodce výběrem čisticích prostředků pro kyslíkové

systémy)

Na kovové díly doporučuje Victor, značka společnosti ESAB, používat přípravek CCI Envirospray Liquid podle pokynů výrobce a následně opláchnout horkou vodou a

důkladně vysušit. Další informace najdete na adrese http://www.ccichemical.com.

NEDOVOLTE, aby nekovové části přišly do styku sčisticími rozpouštědly. Čisticí rozpouštědla mohou způsobit nabobtnání a/nebo popraskání nekovových dílů. K čištění

těchto dílů použijte slabý mýdlový roztok neropného původu a následně důkladně opláchněte vodou. Před opětovným sestavením díly zcela vysušte.

4.03 Postupy rozebrání

Referenční čísla [v závorkách] uvádí rozložené obr. 3-2 v oddílu 3.

1. Upněte zátku sestavy otočného přívodu do stolního svěráku a pevně připojte regulátor.

2. Vyjměte štítek knoíku a následně vyjměte šroub #10-32 a podložku zevnitř knoíku [14]. Sejměte knoík z regulačního šroubu [13], poté vyjměte regu-

lační šroub z krytu.

3. Odšroubujte kryt [2] z těla [1].

4. Vyjměte regulační pružinu [11], knoík pružiny [12], sestavu membrány [3] a kluzný kroužek [4].

5. Odšroubujte trysku [11] z těla [1].

6. Vyjměte sestavu sedla [8], pružinu ventilu [7], tlumič tření [6], ltr [5] a těsnění [9] z těla.

7. Odšroubujte vývodní připojení [18] z těla [1].

8. Odšroubujte vysokotlaký i nízkotlaký tlakoměr [19, 23] z těla.

9. Našroubujte do výstupního portu v těle (lehce utáhněte rukou) montážní páku RT-180 a odšroubujte jí tělo z otočného přívodu [15].

REGULÁTOR VICTOR ŘADY G

G150, GF150 SERVIS & POSTUPY OPRAV 4-2 0056-3764CS

POZNÁMKA!

Sledujte otočný přívod, zatímco budete otáčet tělem. Otáčí-li se otočná část s tělem, je nutné více utáhnout přívodní matku na

zátce sestavy otočného přívodu.

!

UPOZORNĚNÍ

Zlikvidujte použitý Těsnění, Filtr, Sestava membrány, Sestava sedla a Tlumič tření. Vyměňte je za nové díly pokaždé, když sesta-

vujete regulátor.

Všechny doporučené komponenty v tabul

ce 4-1 js

ou k dispozici pohromadě v příhodných servisních soupravách pro modely regulátorů G150 nebo GF150.

Č. DÍLU Popis

0790-0179RP Sada pro opravy G150 pro kyslík, inertní plyny, CO

2

0790-0180RP Sada pro opravy G150 pro acetylen, LPG

Tabulce 4-1

4.04 Montážní postupy

Referenční čísla [v závorkách] uvádí rozložené obr. 3-2 v oddílu 3.

POZNÁMKA!

Při použití pásky

Teon® podle pokynů: Aplikujte dvě až tři kolem závitů a ponechejte první závit čistý. Zajistěte, aby použitá

páska Teon® byla vhodná pro kyslík.

Při používání zajišťovače šroubů Loctite® #222 podle pokynů: Aplikujte dvě až tři kapky na druhý a třetí závit a ponechejte první

závit čistý.

1. Aplikujte buď pásku

Teon® nebo Loctite® #222 na závity otočného přívodu.

2. Není-li ještě na místě, namontujte zátku sestavy otočného přívodu zpět do stolního svěráku. Pevně připojte otočný přívod a přívodní matku [16] na

zátku sestavy otočeného přívodu.

3. Našroubujte tělo na otočný přívod. Našroubujte do výstupního portu v těle (lehce utáhněte rukou) montážní páku RT-180, a poté jí utáhněte tělo na

přívodním připojení. Utáhněte na moment cca 15–20 ft-lbs. Nyní by nemělo být možné tělem otáčet rukou bez montážní páky.

4. Omotejte vysokotlaký a nízkotlaký tlakoměr [19, 20] páskou

Teon® a zašroubujte tlakoměry do těla na moment minimálně 6 ft-lbs.

5. Na závity vývodního připojení [18] aplikujte pouze zajišťovač šroubů Loctite® #222. Našroubujte vývodní připojení do těla a utáhněte na 15 ft-lbs.

6. Nyní důkladně profoukněte sestavu těla stlačeným vzduchem bez oleje nebo suchým dusíkem, aby byla zcela zbavena třísek a nečistot.

7. Smontujte sestavu sedla a „ucha“ tlumiče tření by se měla složit nahoru, kolem sestavy sedla a mezi žebry, k zatlačení nahoru do trysky, podle nákresu:

Tlumi

č tření

Sestava sedla

Tryska

Ucha složená

Žebra

A-12975CS

8. Nainstalujte ltr [5], pružinu ventilu [7] a těsnění [9] do těla, poté opatrně nainstalujte trysku / sestavu sedla / tlumič tření na moment 8 až 10 ft-lbs.

9. Nainstalujte sestavu membrány [3], kluzný kroužek [4], regulační pružinu [11] a knoík pružiny [12] na tělo regulátoru.

10. Našroubujte kryt [2] na tělo a utáhněte na 14–17 ft-lbs.

11. Naneste malé množství maziva CHRISTO-LUBE® #129 na hrot a závity regulačního šroubu, poté šroubujte regulační šroub do krytu, dokud hrot nepřijde

do styku s pružinovým knoíkem a nezačne pružinu stlačovat – poté se vraťte o jeden závit.

12. Přeinstalujte knoík, šroub #10-32 a nový štítek knoíku (obsahuje [14]).

REGULÁTOR VICTOR ŘADY G

0056-3764CS 5-1 ZKUŠEBNÍ POSTUPY PRO G150, GF150

ODDÍL 5: ZKUŠEBNÍ POSTUPY PRO G150, GF150

5.01 Doporučené nástroje a materiál pro zkušební postupy

• Zkušební pistole: ventil s rychlým otevíráním s omezovacím otvorem č. 70 (0,028“).

• Zdroj vzduchu bez oleje nebo suchého dusíku.

5.02 Zkušební a stanovené postupy

!

VAROVÁNÍ

V zájmu bezpečnosti své i ostatních: Zkoušky vždy provádějte vzduchem bez oleje nebo suchým dusíkem.

Při testování regulátoru mějte vždy nasazenu ochranu očí.

Po opětovném sestavení regulátoru vždy provádějte následující zkušební postupy.

1. Nastavte testovací potrubí na správný tlak uvedený v tabulce 5.

Zásobování plynem Tlak v potrubí pro zkoušku

Acetylen a LPG 250+20 PSIG

CO2 & N2O 1000+100 PSIG

Vzduch, argon, vodík, hélium, dusík, kyslík 2000+100 PSIG

Tabulce 5-1

2. Připojte regulátor k potrubní přípojce nebo zkušebnímu adaptéru. Začněte ručně s maticí (netlačte) a bezpečně utáhněte klíčem, aby vznikla těsnost.

3. Otočte regulačním šroubem regulátoru dvakrát nebo třikrát po směru hodinových ručiček, dokud neucítíte mírné napínání regulační pružiny.

4. Pomalu dvakrát nebo třikrát otevřete a zavřete ventil potrubí za účelem odstranění kontaminace, která by mohla způsobit poruchy. Nechte ventil potrubí

zavřený.

a. Pokud v regulátoru není průtok, zjistěte příčinu – viz oddíl 6. Řešení problémů.

5. Otáčejte regulačním šroubem proti směru hodinových ručiček, dokud se nepřestane napínat regulační pružina, a připojte k vývodu regulátoru zkušební

pistoli (s omezovacím otvorem č. 70).

POZNÁMKA!

Pro modely GF (průtokoměr) NEPOUŽÍVEJTE otvor ve zkušební pistoli.

6. Otevřete ventil potrubí a zavřete zkušební pistoli.

a. Provozní tlak potrubí se bude zobrazovat na vysokotlakém tlakoměru.

b. Pokud nízkotlaký tlakoměr začíná ukazovat nárůst tlaku, vypněte testovací potrubí a podívejte se do oddílu 6: ODSTRAŃOVÁNÍ ZÁVAD.

7. Pro všechny následné zkoušky použijte ventil v tabulce 5-2:

Model regulátoru A B C D E

Tlak předepsaný

pro zkoušku teče-

ní/poklesu

Tolerance poklesu Úvodní zavírací

tolerance

Tlak předepsaný

pro zkoušku

těsnosti

Max. výstup při

regulaci naplno

G150-15- 5 PSIG 3 PSIG 2 PSIG 15 PSIG 35 PSIG

G150-60- 20 PSIG 4 PSIG 4 PSIG 60 PSIG 100 PSIG

*GF150-50- 20 CFH 2 CFH 1 CFH 50 CFH 70 CFH

Tabulce 5-2

* Pro modely GF (průtokoměr) NEPOUŽÍVEJTE otvor ve zkušební pistoli.

REGULÁTOR VICTOR ŘADY G

ZKUŠEBNÍ POSTUPY PRO G150, GF150 5-2 0056-3764CS

8. Ověřte minimální/maximální výstup

a. Zavřete zkušební pistoli, otevřete ventil potrubí a otáčejte knoíkem regulátoru po směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví. Ukazovaný výstup-

ní tlak musí být vyšší než D, ale nižší než E.

b. Otevřete zkušební pistoli a úplným odšroubováním tlačítka upusťte veškerý tlak.

9. Zkouška poklesu

a. Zavřete zkušební pistoli, otevřete ventil potrubí a nastavte regulátor na výstup A PSIG.

b. Otevřete zkušební pistoli a poznamenejte si nově ukazovaný výstupní tlak. Pokles (ukazovaný statický tlak minus ukazovaný průtočný tlak) nesmí

přesahovat B PSIG.

10. Zkouška tečení / zkouška pomalého zavírání

a. Zavřete zkušební pistoli, otevřete ventil potrubí a nastavte regulátor na výstup A PSIG.

b. Zkušební pistoli několikrát otevřete a uzavřete aby se regulátor stabilizoval. Nechte zkušební pistoli zavřenou.

c. Pozorujte nízkotlaký tlakoměr po pět (5) minut.

1. Během první minuty je přípustný úvodní nárůst při uzavření C PSIG.

2. Během dalších 4 minut není povolený žádný další nárůst (tečení)

11. Zkouška těsnosti

a. Zavřete zkušební pistoli, otevřete ventil potrubí a nastavte regulátor na výstup D PSIG.

b. Zavřete ventil potrubí a otočte regulačním šroubem o jednu otočku proti směru hodinových ručiček.

c. Pozorujte nízkotlaký tlakoměr i vysokotlaký tlakoměr po pět (5) minut.

1. Pokud hodnota na vysokotlakém tlakoměru poklesne, dochází k úniku ve ventilu láhve, přívodním připojení nebo vysoktolakém tlakoměru.

2. Pokud hodnota nízkotlakého tlakoměru poklesne, dochází k úniku v navazujícím vybavení, nízkotlakém tlakoměru nebo vývodním připojení.

3. Pokud hodnota na vysokotlakém tlakoměru poklesne a současně se zvýší hodnota na nízkotlakém tlakoměru, dochází k úniku v sedle regulátoru.

d. V případě zjištění úniku jej pokud možno izolujte detektorem úniku tekutin, rozeberte a opravte či vyměňte díly podle potřeby a zahajte test znovu.

Podívejte se do

ODDÍL 6: ODSTRAŃOVÁNÍ ZÁVAD

, kde najdete podrobnější informace o příčinách a nápravných opatřeních.

12. Zavřete ventil potrubí a uvolněte veškerý tlak z regulátoru otevřením zkušební pistole. Otáčejte regulačním šroubem proti směru hodinových ručiček na

doraz.

13. Vyjměte z regulátoru zkušební pistoli.

14. Sejměte regulátor ze zkušebního potrubí. Regulátor je nyní připraven k použití.

Stránka sa načítava...

ESAB Parts, Service & Repair Bulletin Troubleshooting instruction

Tento návod je vhodný aj pre

ESAB Parts, Service & Repair Bulletin Troubleshooting instruction

Súvisiace články

Ostatné dokumenty